1959-12-17 — Page 6

日七十月二十年九五九一曆公年八十四國民中

獲尋被卒輝張

二聞港

荃匿

日八十月一十年亥己

四國民室中 潁二第張二第

本港新聞

*

N.

在柴灣角村石屋與妻及嫂三人同居 找得紗廠工作夜出早歸行踪極詭秘

大隊武裝警探突掩至 張曾企圖自殺被制止

〔〕除裝員,昨天傍晚時分,以迅雷不及掩耳行動,突然在新界薹灣柴灣珸村瘢飈 一間石,在十多衡手提輕機槍口備正之下,從無內拘謝一男子,根形嚴重。機說,該被拘男子, 警方最近第一個月時閒所秭者,該學子名張輝。

張耀在柴灣角村七十一號石屋所拘捕的,石屋位於柴灣角村山頂,從霄山落中央廠旁邊,沿 宇半山徑太愛,泛科曲折,你過無數陋巷,並登上約二百級石級始可抵達,万四週撼以竹,門 四一大片滿地,飛境相當幽雅。從石屋俯瞰山脚,即爲東南廂及中央鈔蜜。

石屋盒長方形,裏面有一五房,從石 大門進入,當中爲廳,左右兩邊各有一房間,其餘三 個房間在後座並列。張在於遠房。

嘅屋内他有三伙人家,帶出典難,任職香港防海會,那王燕少園家,家人計有其委陳祥珍, ㄒ载见于怒痛章,一個高年岳母等共四人,鄭氏一家住在前座左右兩個房間;另一伙戶主名陳榮 *有一套及三予女,共五人,陳任職東常紗廠爲洗工人;最後一伙爲輝,後座左過房,一 共有三個入+除外,還有鹹的子和一個媿規。 但是,石中各人,從來不知的眞實姓名,一向只睡

不知眞姓名 做「列先生」。據該證包租人說:他們知道的包容是「雷先生 只稱鄭先生

霋探大學包餡柴灣角村點 金:(上)柴角村七十一號石腿外貌八下》石屋內房間佈置一斑 榮

澳政務會議 馬營兩提案

「門特

|餐馬灣時,將於今(

致香港禮頓道五十八號沉樓余致和

香者·居於香港淺水灣道五百廿六號之蕭五經在香港維多利

十七)日下午政務會

【鼎時,提出兩項提案

試證宗)。原告人要准雄對

館誠地方法院民事庭對汝提出訴訟,民事案一九五九年第六

日至十二月三 否則本院將萦 公佈 計: 入能幫 九五九年

張玉娥 三戤 女袜 汁

禨德钷十五

一爲市政廳長改爲

一

收間香港頓道五十八號五樓之隱宇,

月十六日

二

|非官及不受薪職

所欠租金由一九五九年八月一日起至一九五九年十月卅

陳金女 七歲 女 李英

西髻氅第一街二

一日止計式千三百五十元。

一爲長獎勵條 例改期,本澳惙梁家 及建築界對一

三由一九五九年十当月一日起至該樓宇交與原告人

「四】堂費。

灣

關心, 以通過後 可刺激懋業資質及投

案欲作躪,風於一九五九年十六月廿四日上午十

香港荷關行五樓

,該稅減低至百分

居民投資,

其詳細如下

坐落本九龍在田土廠登記爲新九龍內地段第式八五七號B

第十二期已根說,本享有專用該樓宇之五樓全層之耦

,澳府接對新落成或 |设菀之宇,如在兩 年內售出,其座業轉 移稅,日前之抽百 份之五,減低爲百分 之二,如在離島建

止每月五百五十元。

【五】其他捕償。

「茲經法庭令,刊登此通告後,當作該傳]邊與

時到香花維多利亞地方法院民事庭如不出庭,欧可被判敗 原告人代表律師施文律師行啓

九年十式月十六日

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

魯者拍銎人欖勿兄弟行定期於一九五九年十弍月十八日(

之一,政府希望減低離下午三脚面在香港域多利亚城必打行土爾其拍行內

天下出版 [熱譞之欗業餘骀蝻〝鋷下鼦動線材有機五〇一〇資強該得,一九五九年十二月十七日

期四目有雷暴之「雨」讓鐵證現在叫吐搭配之買資章程第四式不四號者香業將來新界靑山道十三咪深井村建校舍一座 計有宝四

【個中國與國方政治危 各業主有權聯同向政府領取關干該業之官批期篇七十五年由褒,間,校務室一間, 校長室一間,男女廁所各一間

李志强 三段 男 邵炳坤

石硤尾下一〇六

九五九年

器

一號地下 京士柏九區一五一 花图術一二八號 天

九五九年

何君 送 女 何子良 郭妹妹 九個月 女郓 楠

蒸浬新牌村八號

青山道福華村永

樂園十號A

女無名 六個月 女 不詳 不詳

十九仁九日九三九日九日九一九五九日九

十五廿五二五十七五四三

女 陸北塔 新界

東華三院主席王澤流

」-撥進 家居住,只有一個月左右。上月中,因爲財帶有一伙 住客透出,包租人就貼出紅紙招租,後來有兩個好人到來租, 以月租十七元雅去,上月十五日正式遷居入伙。當時,但邪入間

直微生俪行急救,將頸部打了針, 骅方亟欲找凾呲 會唔多時,九鼎俄 烛們寫用什騒音率?她們因容:就寫「那秀萍好啦」。阿憐居入伙時,才知道南個婦人住客的 大傷勢並無大影,即由警珠瞑 。 雲總部無樂浸雞南、天深水埔區華;黎 關係是姞嫂,還有一個男子,據說是秀萍的丈夫。她們是從澳門來港,那末的丈夫對向居 自露名「亞娜」,所以,同居的人一向他做「鄭先生」,而不知道你的此姓名 地名嘅

[特】紅磡美善同里,昨晚七時,能泡工人被人刺傷民藍,先後按照他怎 ,當湯甜命。事後,警方在現拘一男子返著,並傳有人

「日來,还有深遠十名 問話。 張還自從遷居到上址後,同居的人所知當時他並無職業,但 樂善阿里一號地下,爲通五金電鍍廠,與附隣之作發 以下,分別喬裝黛慣 罷工一證 廠)比講。昨日下午六時三十分,瀧通廠工人 的紗意什工,至於在那一家种麼?同的人從他們口中,知道是 「XXX案」,自此之後,被同居人稱作「先生」的張, 總算有了正常職業,每晚夜出早歸,因爲紗廠的夜班工作時間是 俺下午七躅至翌七時,所以,張繼每日下午入過之後,自家外出,翌日光熹微之爲同,日閲 則整天在房裏出門睡覺,絕少見他出房門牛步。

在××紗廠 吳了三他日後,並在附近一間給該收到一份工,這一份夜狂 任夜班散工

就因爲張每日夜出早織,日閶門睡覺,所以,他遇難上已經一個月,同居的人都沒有正 正式式的見過龜一面,甚至有大部份人從來沒有見過他一面,不過,同居們以爲他上夜無關係, 天陲粥,亦屬常理,並未引起過任何的懷疑。

簡居的人又說:不過,「先生」在白天睡醒時,很客跟

常以背向人 阿塔的人想談,也不時這同區子聽受,但他跟同居關能,只是

不出房一步

睡在床上隔板,求索走出房門中步,有時他倒因大小便或者 入厨房取東西時,他很習慣以背部背將他人,或者以潕摸 脚,同居的人現在想起來,才醒起原來這些動作是另有原因的。 張輝在屋內居住了將近一個月,幾乎每天都向同居惜報紙開識,同居的人會經談起了警方爲了 搜捕一個迷,要員千多警察的問,「關先生」齊加說過:「喔娀係,咁都挺 但唔到」。讒來漫不經意。

張劑原來每日下午七時到廠上班的,但聽說因爲紗廠昨日 七時改爲下午十一時,警方爾捕 醌录下午六時十五分,如果在

改爲三班制 開標日之日是個改為三班制,所以他的,組織細也僅下午 未返廠上班 平時,張卻已經準備外出,但因爲紗廠啟時間關係,當晚他仍

在房中。

獷輝所居住的房間,面玹大約八尺長、八尺濶,從門進內,左邊有一張雙人恆式大床,當有 一般水辔抬,吉邊置有一張媽布床,此外,尚有幾個度及放置木床上邊一個架子,盡枱上 讚許多日用品,並且有一個相望及振輝的妻子抱一個安閣,讓她們對人說 她們還有一個 女,現在澳門寄養在親戚檻。 張燁被捕後,警方在該房內大挽查,所以房內大物事後非常凌亂,警方人員離去時,丼

警方人已進入屋內拘捕張輝時,屋内除包用人典章及出客陳榮外出上班外,其他婦都在內,陳榮的太太在融與憐。 「碌,下班後艾繳回,散工工人在廠內]季待捕,且步調前,欲奪亭衆所抑 無登記的。

九龍總警司

幾挺輕機槍

向屋內瞄準

羅夫任指揮

突然間,聽到門口冇人大呼「舉手」 ,各人抬【一望,竟然看見有幾枝機槍 道了厨內,婦孺們全部到胞閥,縮成

昨日負安布際 荃灣柴盤角村石盤, 一個,有些小孩子上驚到大哭起來,不 隬,探特黹栈槍鎭進階內,並迅速進 獴此張輝的指揮者,爲九踢新界總營可 用房把張耀抱犊,你時,張照楸得了一些、燭犬、九龍錢烝總部偵緝箬長加雲拿,新 愛睡裤,岦,外加一件飛機恼,脚上

界警與古龍尼-新界偵署長奇里夫,九龍

赤個單

上埋入數呀

輕機槍,李總辦儷身湯,張亮得一 柄三角銼,猛向自己頸喉狂刺,一連多下 ,在旁緤來不及,因此服頸受 創傷,鮮血流出,卒爲警探將手上影枞

*,加上軍旅,扶辦總線。

送院急救後

卽解回警署

堂大緣警探出現時,鄰近居民均感得 黎民裕、偵探想離縮銘,九來偵探總部 然,後尾警將]虚上平輟男干山屋內帶 ※無長辮剛,溧水埗 署高級搡搡出,緊張氣氛爲之鬆弛。事後,部份警探 自鄒銃、會站、幹撰許志强、歟你,具槃,留在屋內,投案相當時間。 、王良,東華、張志剛、梁志雄、黎邦 張耀被蔕出,那上一輛十字軍內,由 瀕等十餘人。昨日凌及時,採取突擊發探多人佰監親,没入龍醫院,無當 層裏的我們相繼由警帶䲁外行,開機,分乘奪取及汽車多檞 地,同居的人當時雖君不見層內的情形, ,分批稿密 新界荃湖區業地山調集中, 但蝤 亖愨苺礤的娛縻陽金龍:「經嚴密佈後,摆身分作若干小像,指向 搵你螅延耐咯!」隨後艾聽到嬴限金說: 山頂一湖四無隣否之石屋,在附近會合。 「釋又將不炷個單登上人數墜」!鷄

相随,當時同居的人聽來都不馆是指 帮辦與探長

中張被拘捕後,他的妻子「鄭秀萍 」及嫂嫂「陽金」也一同被剝,據日 的人說:張輝被子发在習後,一 開加上三届半出之多,由導蹀「呼後擁 」的押解下山,當時機還走得非常神氣 艾據說,張輝在XXX紗職當什工放 工,越免工資假三元二的,本來在紗廠年

跑馬地殖民地墳塲起價

衝入石屋去

警栋隣完畢,下午六時十分,總指 衆偵探討任一露,偵探總報辦, 丁探長藍翔,高級擇日本生等三人,者的 輕機槍,一前,先後矯運石屋內。

症

晚題已暈,在門口發息,其中一方面又名联伯,顯竊時 會飲酒,與工友在門外開談,他说軍言疫學術張家明八十 八卷),與之美麟,打躇X如龍一手舉起門前之戰車、 滅輛二十元。兩人因此事由爭吵而相騭,張突然牽- 之頭部,隨卽急忙走闾廠中,關起鐵閘,使X不得其門而 入,薇在門外陁+後有人勸開,返回發內,事情已經患 七時許,先發燈泡謝夜班開始,該廠閣仔爲寫字樓,地 下前部安工車開,後座吹玻璃泡工作間,此時,一工人從 外返廳上班,廠中工開門入内,此時從言人手時利刀, 從外關。 死者王卓

里同善美磡紅

案命生發

死剌被林卓王人工廠發生 署返人一拘廠通海在探警

生警

増時,大碗難 深仍在兩廠內 進行查勘,政府醫官及攝影師,亦抵現場工作,至九時三十 分左右,齊在海通啟內,將一男子拍照及包盡顯部後,帶 上婺,該男子身形瘦削,穿唐裝衫被,木屐。

黑箱市九時五十分左右,開至生發電工廠門外,將一真 威聽皁钢液房,其後,又在海証廠内套走一批碗碟、煲、 湯煲、酒瓶等物,並在生發廠搬去帆布床、碎玻璃及有資 衣服雜物。

璩宿,死者王卓林、八歲、寶安沙頭人,有一妻一子 在鄉。弟王祥林,亦爲燈泡工人。昨晚,王下班後,會在附 近╳工友福利部,飯後返廠開工。不料突懽慘禍,無辜 身死,王以前在深水埔工作,兩週前始入該廠,日薪八元, 平日與人無幹。(明)

又一個警耗

取材料,挺返 筷區工作, 佢 突然被人以利

背一刀,死者 大呼,跟言, 右耳附近灭受 劉器刺中,當 媽媽仆到廠 內安工車問題 逍上。 鬥中人見 發生俞案 - 立

發深難,封 鎧現場,將有 湖人若問 記者蠋現

【

緝私隊破獲幾處製造雜質洋酒機關 工商處警惕市民購買洋酒應要審慎 官為精

民主國家報紙的功用。

新聞處公佈 逃犯已就捕

、余夜暨在合神盤被知及投資章程請問運主羅文錦律師樓或拍驚人勿

A

「機」,万今之!峦

“波的胝洲會

十八九八年七月煮日起計期滿再續或十四年齡三百但須遵照 冒會章程內載各項辦榧及過繳地稅之相當部份 該地約卢地要千CO四丁方英尺

共佔面積長暨百六十尺踹七十尺, 有意承投者

」,嬴文之「王五

每年地和数恰鸯元八峯正(佔五份之一)

請於十日內 到深井村福肥茶室詢建校委員會接 哈爲荷

灣仔茂羅街有仔記酒家啓事

閲高就不願繼續主理舘酒家

九五九年十月十庵日起

「所有對外一切來往服項及 商清理與本酒家步

十八日星期五下午五時十一特此聲明 灣仔街九號

有仔記酒家啓

曼克頓銀行 0 副總裁過港 「,介人之一?體之兄弟行便知, 竇主律師 文錦律師樓 拍賣人撒勿兄弟行同啓 【特】美丽:文采风流」,始平季 賴銀行 基利仔之一 香港十七工 香港一千九百五十九年十二月十日 ,於昨日上午七時乘;改郷駹」,穆

晝伏、坭工、紗工 德將府新開處都連發表俏蔥播;今日 印度國際航空公司班之「外國在將備的工拍賣名貴士担廣告 贊一鼽 梅汁套用劉海經質鐵購證由張君的本月 機由免谷城進。在港業投資一、陳克華之五分布羅打行土庫本行拍國防的声名贵推一大豆奶超織計 人、永喉工人,下分下午六時,對方在荃灣飛灣自扣留一男子 晝夜,輪流在新界各,該男子供警方前欲與談談話者,目前正停留數小時,朗乘原「山临俄容共到西南區有之间满发及西服發英國各地之土据。在行備有維維鏡 一九五九年十六月十四日 碤明柰蹬訪。昨日控在偵查中。

取話式泰式上网香港膣勿拍賣行啓 機飛往東京。塔利硓政變」,啡壺山之二 餘表辙迎參鶥 新聞處於較時間又稱..本年九月十 「大爲環遊世界,但第一代裝李濟深,白說. 獨孤 锲房地醢息

赴歐洲各國及中東與鞀——黃彥、鄒光 一 民獻。

,今日下午六時在茶说捕同。〔强、瘀} 「東南脏等地。八眞]」等。 美善同里發生命案後黑箱車抵現場舁去死者屍體 謝天攝

越大汗理機

資通 海晏同鄉會 第二屆理監事 鐵深水浦區摴長為日在城多利監獄外,在膠和中過起的疑犯動補際旅行,會先小兵之一香港,賣像什物廣告

SUNE AT ELECTRO

老人街謀殺案

三

被告處

死刑

[特】九龍砦老人街九號樓下白粉格 6冼實 會發生刮案,抓死者冼資則亦案進行中被剌斃命者。雖然 被別郡侖案,昨在高院刑庭審蜊,陪審莨給畢法官徐沁案 ,三被告中只有一人选,但在法彝而,三被告人亦可

,引激判案後,退應考慮達三小時,結果 致裁三被告謀瀀 被裁定謀殺罪名成立。 罪名成立,迭宫報,披上黑頭紗, 判處三被纜首死刑。 並對各陪審員列席增太案,表示感謝,宣佈各陪審員召三 案由副按察司交告勞全響,陪審員出七位男性組成,檢察 官格蘭菲特主控。

王漠、又名王琳、三十四歲。同被控本年七月廿四日在 九龍地區,謀殺冼貴罪,各被告分別由政府代聘施文大律師、 證明此種病,戕冷痛七的解釋 仍特 藏熱的最高效能。

【特訊)工商業管理處長昨日稱: 緝私隊人員最近被獏數處裝設有攙雜注 被告:(1)成糰、四十歲;(二) 司徒顯超、十八歲 酒設備之樓宇。

八 市民遊賀校选名碑子之年酒時,必湏向穿保育 此一臨時輪渡大部份將供商用車之 用,希望于建成後,商業車輛在一九六一 年六月前後第二條永汽車檢渡航綫開辦 可以減少過海時作長時間之等候

立法局呷日會爲並通過跑馬地 民地

4-13-14-2010 JUL

並論英國報業的優劣

【特】名人亨利端納爵士昨日英國文化公員會選購,在該會講述民主國

不同的 陔授主事人,作 此種表演爲「無間 劣戶」,他們的產品 事會與 一經得起這種海園,可

說有目共睹了。鱉个好

出

法官又稱:如各位陪審員認爲證供术足以證明判案發生, 那末,各位可定爲液,由於憤激而殺人,艾成爲了直 而殺人。各位陪員亦應繕本案首被告|根是否會參加行 ?各位如認爲首被告曾則死號費,亦應予媒首被告在警署答 韓那時之答辯詞,是否出於自類者,各位同時亦應考盘次被告 司徒顯超及三被告王痰,在粉貴刺照時,他們當時有否參加 行?則認爲他們中之一或兩人均未參加行,則各位 應數定他或你們無罪釋放云。

十七日星期四下午式時

孜得者於下粮時須卽投價交銀紙按金缸成其除分國外合併登報過知凡廳本會會盘題時務矫钖關參加為荷 僑港海晏同鄉會啓 馆濶爷二四 香港價勿拍飛行啓

-

公貨什貨廣告 图强被腑物料管理模 謝貴命定於一九五九 七日星期四上午十時三十分在畢打行土庫本行拍海房

拍賣古玩書畫廣告

今貨什賞一大環許開制服,衣服、船士、 啓者劉君轂由所得古玩及求代至清朝古對一批委托德秒拍賨行不

、外鈦、吉權及輛,冰喉器件、鋼盔西、學生寫字畫 優公開拍賣定於一九五九年十二月十八日星期五日下午戌時三 仙、讓五金、電線、木料、蝦、電器、十分在臺后大道中五號的银行大厦土沙柏實行內拍賣 腕、手段、錶、墨水筆、原子筆、測光鐵、跑車、愛古者勿失良機 掛機、煮食用具、俬、地特、竹籃、舢飯等八本厅 及費者於下時評照投假交現紙按金 干以前變潸气支票恕不接納

梳沙拍膏行

拍賣嘉定火蒜廣告

「茲定於一九五九年十式月十七日租期四日下午二時三十分鐘 |后大道中五號出國銀行大廈土庫搾沙拍買行內拍安安心

承銀主命貴重物業出投 謝百八十六 每箱四十公斤共七·四四期,

*債

香港鹊勿拍賣行啓

常衆出投

在香港永和街式十三號地下,欲提質者,請來本行取 啓者拍賣入蘇沙先生想一九五九年十弍月廿六日〔郎星期二 證,投得者須於下榭後交定紙五代(璱】餘限於北 三時起在香港域多利或法國銀行士服其拍寳閒內將 日前交清捉貨。

梳沙拍賣行啓 謝劉氏宗親總會

元該會辦事迅

街苷六號

鮮類

中分段之第六號小分段之 3 字分段連上蓋屋宇刨福榮街 五四號之五份一業遷及自亨受該國宇之全路三總之一切權

業侪體一宫寳業批期七十五年由一千八百九十八年 計則該再續二十四年但少去日官批係由前英皇佐 但立與周萬之者:

拍賣人蘇沙先

香港一千九百五十九年十二月十四日

家少主厚分少爺 香港(適休)

定

物業坐落香港九龍在田土搬往册爲新九龍內地段第五式【先父劉智(水)生前是劉氏宗親總會

南地一〇七。 六四英方尺

北上六六分正

及投買鐡程請尚慶宗律師林文傑律師行或拍萬人沙 香港大道 公主行五

賣主律師林文傑律師!

九五九年卡10月十六日

鳴謝僑港何氏宗親總會 家母 柳京生前加入僑港何氏宗親總會爲會員,並參 ,不幸於一九五九年十戌月七日因病身故,即 入組人歌所料之花圈金,如數支付,計得港幣七百 ,及發送生花描需樂等,持有方,辦事秉公 同人羯臨教赭,原誼隆儕,殘存均感,此嗚謝。

孫小姐之 甄秘 安宝

凌莊(箇黃)小妞之 会翁翁 幼主維 贜孫少爺 令祖父吳公渭源老太爺 於登九五九年十二月十六日上午九時三十分薛怨港宮 正寢積關孝語八十有六歲峯移萬國薩舘治喪韞搵本月十七日下午二時*殮同日下午三時在 該舘大韆堂 淼隨卽出殯安省港仔華人永遠墳導此

吳延陵堂家人稟報

電話:七七三八〇一〇三

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

劉銳傳啓

K

聞

『寅族友戚世

鼎惠懇辭

治喪處:萬國殯儀舘 甜甜灣洛克賴

先慈陳太夫人之喪辱承

到

比滿去屋上

海業前往歐

!