1959-12-16 — Page 25

日六十月二十年九五九一曆公年八十四國民中貞四第張六第

莫一弟張七第

日七十月一十年亥己曆慶

·WAH KIU YAT PO

新馬師曾

點將 榮藤五七、五八一是「馬仔」拜了網祀

一發計算。

[凡各鸷如涵撕入兩以上

者其所協助各該檢之穎分將來該獎合俳 計算之。

〔三}個人楦分達一百分以上者除照 上列應得五元之獎品外置十分遞加二元 五常之獎值。

百業,並與千里

果然,卝年後的

一、前诼 二,中國戲劇的開始 三、中國斷劃的藝 四、粵劇實是激音的支派 五、李尚和京劇的不同點 六、劇的缺啓和律救的方法 七、結論

香港仙鳳陽劇團、恐香港導

佶

求會員程序

陸恩 何善衡

李樹 沈慶 謝雨川

許典 袁義 楊

佘糖生

余于俭 黃炳禮 梁嘉榮

出發日期;一九五九年十二月十六日(星 期三)下午七時半。

陳儷倍夫人

女子領隊 楊士淩夫人 謝典梅

懿鉾田夫人

成績檢驗:「l)一九六〇年元月十六日 (星期六)下午八時。 (}})一九六○年二月二十日

六○年出品預

片公司

衊囉

塞劔恩仇錄

江湖三女俠

9.萍踪侠罩

5. 草莽龍蛇傳

6.龍虎鬥京華

8.冰川天女

4.大侠呂四娘

7. 體鷳俠亻

10.塞外奇

- 3. 开山飛狐

5、服裝不古不今,不倫不類

粵劇由發剏衰落到復興

一

七、結論

察朝完成民脞革命而後已,再其次 、 日寇 中原 - 唔蜊养轕性其原有崗位,身跑时 祖國到前綫,宜慰軍民,不怕敵人

的飛撇炸弹大館,一樣大大戲演出,這

邀表演,廣東人的革命精神,則非他有

1、本取材,過於腐化,色橋,迷

粵新視劇本,有一部份將歷史和傳

民國卄九年載在一廣東文物」的張玉蒲團 有菜糖,採材忠孝節義的劇本,深入民間 在文學上佔其一代的美好成果,有說是豪 個人爭云殿被敵人的工事,壯烈懷牲,你 * 爲新艷陽劇團櫑成「蒍此流芳!-從此 各階膠實地宜傳,所以在滿洌那一輯怎樣 胡入主率道,不知漢族燈樂詩畫,以曲 足表彰的。 .我也發生典去研究麥亂,同時岑學日和 施用其政權改進人民頭腦,但鑑衆的反抗 科取士而造成,但此說种無見于紀觀 歸納起來,麥酥爽有如录的深, 伍然于先生對我很妺勵,說戲劇是盧要的 瞩,和愛國主義的精神,與婦女良的,而元曲何以特別盛行,曲囿懾美何以成 本質有特殊的光榮,風格有非他裸戲劇可 * 雖然小點和愀劇不一定要和愿史事實相 不多有六百年歷史下,有先天良飪根基

- 當滿赭皇朝治下二百多年,仍一岔執行 宇、政、習慣獵之不同,坐才有志之 頭首語片的出院分四條綫的共有三十

劉、李海泉、白玉堂一投足,挽盡了鏡頭 到後,始終獨一盤、海鹽、七區、崑山底之類,趁逐,敲擊起來,隨鞦韆跳,大敲特敵,一奇小說等,每每歪曲事實,失去原意 文學-在我,覺得劇自宋末傳來兩廣- 道德品性·由劇倩得來的,在粵劇界本身 千古無匹,是因袭人與漢人以當、文 以受邀而代替之,即令洋化的香港而論, 鄧永祥一新爲馬仔偉,細杞也認他,對牛雜珠,小生何、耀元亨合作,一部,同時在尾塲大演- 製片,曾與華納公司來,杜撰百端,實湖說耳。一说果當時 放下镪汰,飢擔起二祆,大拉特技,色舞 戲劇的罐形,也是中國有戲劇的開始。 眉飛,煞是好看,現在粵劇已無泡線的風 符,但不能忽落時代,將獻中人的個性面,還不斷的吸收多方面的藝術,而長成參 淋約法八章的一偽妓 優伶不從一死種守 士知到自己的抱負必不焉在上渚賞識,朗 間,另二首三首院不計,可知粵劇仍有縮

月亭......明世神丹、紫釵記······著名物·非官僚事純綷,一般需

將十娘作奴,米絕側究浪千了,此

,故導劇界在異族皇朝總治下仍有雕大之

衆支持其生存,除不滿滿,以

,現實起盡,甚至飾演任何朝代的奸

仇敵人物視之。夸謝前輩愛國小米與其行

大澄闥,而鮮明的依覺,新奇的服裝,滑一大出台前,先來一下瀉花插板,繼而设枧面 每年祥仔收入,現在已成家萬戶

甚至欠缺,至少不黨人選,故常,是碧劇的亞斯,態在岸新之死了, 鸡的動作,足以分散觀衆的集中力、寒,慢板轉中校,最後則是渡花盡根,二王用花且做良太后,梁雙嬌氣,無老年人- 再引華僑日報的特寫,他的意思,老 三份之一

羅的名曲,他在「西

力,不必妇京老倌的寡以歌喉糖降,這也這樣有酒有次,秩序井然的,從大有唱老的口號,用文武生做楚霧王和關公,只倌的服裝,要採用國產顯甜作材料,不宜

微之野灏是有其前途的,可惜近日繪 群仔港於是與 施」去越王時,突然

華,襟腔甴是總香,營養國之而興,微拨爾激不起老倌練習歌唱的苦心,且粵曲,幾句中慢板,又忽加入一段散舟,唯有柔的音調,不僅推狀,至大小好小第一用花花綠綠燈人眼睛的膠片,這粵劇在股商家和演員,違背正宗的傳統藝術,創設 觀少議、背腰就組大唱心動聽的「臥

在於安徽,卽今日所謂皮譯戲,她易近王的內容詞句,剛素多聽不鹰,熟到的只是,南音! 本魚,和四蛋醬等,洪知這樣是,管年人扮老頭,扮相,動作,口音 : 三 上面的改革,又該得他說了。 京劇的代表,同光年間,盛極一時,大內

奇奇怪怪的新盤和新劇出來,日下 文明劇團,再演出「胆」,感髗題,

,三海,頤和園所演唱的,幾乎滿是座驚嚇之聲,羅敬之音而已,所以近日粵劇 小闕,不是燕文,不可魚目混珠,自亂格不像,有失劇中人身份的眞實性,遺是不 6、佈景不中不西,一見是偽裝的 愈形落,越搞越,欲復興,只有把 金盆洗綠兒一、和「&迷薟送蹤揚,而老

敞,它的盡,登無群長庚,菊仙的編劇家,捨去以前長篇的曲文,典雅的,又有一段戲文, 分由勇女對唱,也好的,鷹京,各裙角色 - 都有他的念 鮮明的佈景,無疑是塔吸引觀衆的一以前原有的優秀統,恢復過來,大力挖 吳越春秋一,蹲座之按邠隑氣得七竅生悯

甄鑫培、花豆如康德霖、十三、老玉如下旬,合理的彥罰,嚴整的路,事以是不合的,一些敵當中,有幾個老人,幾一手好戲,事前訓練出各種專門字,方能 社器,但粵劇的佈景,全是靜止的,不一堀,繼承下去,加以發,一面培育人 盛不減當年。可是一,而祥仔在第二四

麻蛋,武生如楊小樓······經常逛慈 租影庸俗的詞句,離奇怪處的情節,本案個丫鬟女僕,必令每人分唱一段,千篇一復興粵劇。

及福州潑之有活動的佈景,學的佈,,用基本功夫交訓,使塔废的新生力量 年後廣州驗咀鬧不是大美人完後日

座太后觀,則他們唱做的美妙,可起目 膠難的格調,下流墮落的笑料,攝入本律。更是令人討厭的,還地方,而宜改

榮基偽裝的,不及其妻之有真實的佈景,成長起來,以後導劇唱出來的腔調+, ,阿祥仔那降才十三,而老披爲祥仔

中,而老倌則以鬼國的歌喉,俏皮的邁白 革,才能談到復興的。 四、粵實是徽音的支派

近年的粵劇,服裝方面,多呂京劇化、粵劇爲求進步計 日本寶璟少出來的功夫,安出來的音樂,敲出來的 歲,於是與伊秋水, | 必能飲梨I。

荒唐的動作,鬼的表情,摔料打譯| R = KE-FT-****

4、戲角色、有欠本金

,還是進步的,但又掏出心裁+成一種歌團,用活動的舞台,前面演出,後鋮,均須符合優美傳統的藝術,而編劇家 新珠導遠征上海,同

|人讒爲臨塲爆肚,來爭取一款低級趣味的

·都是激音的支派,所以舊時的粵劇-

舞台上的角色,是代表就會上形形式 袖長袍,和丑角的衫,四角垂帳 面佈,閉幕之後,一轉過來就可被演: 們,又須從善如流,力爭上游,毌自作聰 時在上海拜北派武 今天,孖爾的紅一流角色所組成,他們感覺到离線無 寳白,純用樹根部,南京一變 案,尤其是酶化的男子,無知的嫦孺,式的人物的,所以京的生、、凈末, ,不古不今,不偷不窮,至於臉譜和盔、不必躭設時間,某能做到這一步,粤劇生明,祖為造,為萬守缺,故步自封,編 西宮數石神怪,迷信,色情,肉麻,因果 黑............ 的武生,小武,小生,花 帳、巾、適合於那一種人物,本有其一定,色不少了。 運用丹田氣,現在稱爲古腔的麥曲,曲文 學習,於鼎在周信芳 得發紫, 無論影與多,阎紫稀少,國憶黃金師代的既往。 務繁榮,營髫鵲起,如今椹氣沉沉,黯然 牖,唱,精選一城離比起的,如報應,才子佳人,山貼海虧,求神拜佛, 且,和罔巾(丑生】,一花園,公園 類型,不容亂用的,粵劇每多盤善,近 、哲麟猷、張網鷳處都是擁有最多戲迷

7、音樂太過複雜,羿主要的應酬除會,泡合社會,若可本家生經齊魯, 學習北派和猴子,

失色,一定有它關改善的地方,欲偷張險生林奈畫,擁才釋跃,愛玉英靈,乖札掛李悅,太子走難,中狀元,殺大奸相配備齊全,不能缺少,而京劇生角更有 ,機房收入也是佔第紂玉和吳王夫差戲,並發現特別後體,形 舊日今,除大大外,結梁則有光聽就會的霉,戲劇的基本觀衆是智 一年後返港。

一把交椅,居仔祥今 鼓,復興劇,因此很潑地徵求與論,劍,蘇武牧羊,南陵被碑,罽證證天,小等十八世絕的戲劇,尤濕荒謬的如「肉山鬚生。武生,小生之分,三角也有關門, 容十分醜怪,編劇的無非想暴健紂王與夫二、三,翠琴、月・胡琴、大笛、份芋呀!不是文盲的婦狒之流, 以期讓恩廣念,帶助他山,用意是很好的昂影,喀法軟體來十分吃力,那妲己」,「甘地 西施」,「諸葛亮招 風情, 乃馬,了鐘, 老且之別,分工得 差的兇無而已,不知計王與夫麥,歷史一小笛······自採用灣樂後,以上樂器,逐漸放大眼光者遠些,不要在目前的小圈子, 港中國大巨型班 「天有這樣的成功,照

對本人對戲獻是門外衡,且去學已久,鄉 鍵分-

沛的,不能始終不懈,支持到底的 親」,等伾劇,東湊四拼,就是憨况愈下 法鯽,粉豬中人物見遠眞,乃粵劇玩來

散來鑽去,征惠鳴劇團的藝人們呀!粤謝 上的耐乾,都是人才要使的,而股加以能減少,以西樂臺中詡似不相宜,但名手奏 「薛覺先诓湖的一變

全球並不是 音淨除,此次腦室,徐觀一關,見到它獎,自從粵劇政泛干啊,相機絕不酸力,張,無怪它衰落不說,洪凸脣葳狗京瓤不同側重生息戰,多排兒女私情,所以班中

復興,把拴在你們的手上呀1 的驗證,未免離開事實,他們有在表演一出,未嘗不可,本人非音樂家,究冤那攤 【著]桂名揚的「冠南韓難的,而是她經過 F 運轉南祥仔愛經植許多鬥學與成功憑網大,這製機當然有它變得好的地方,有開口大叫而已,而且多屬我與開發,音的地方。 間時也有宮愛鸻底的地方,以本人龍,未見有激高悲壯之詞,窮之令人被照 的所得,質就微些的意見,以仙恩需设劣自是不同,孕於老信在台上的總合 六、廖劇的缺點,及補救的方法 上演,而又大使各地名場出價每天一百元

嗨黼本是有跺厚傳統藝術的地方戲, 團徵文的雅意,對和不對還願就正於明步,身段,表情,幫百,從前是不能著 戲迷擁課,觀元亨刻,而蔣老蓓州六派拉蒙影訊 梵音

【 街且的,若做鐵半點,而上, 幾百年來爲實東觀衆所愛,可惜近來有

金翕 小鷿體見 佻搶盡風頭 元,可是祥仔則向

戲曲在中國文學上潑走的特別運,只尤其我戲方面的功架步,坐有蘇究,長一部份楣家和演員不學無術,標新立 ,到處與他爲離,一覺先群,因爲號萬能 那時大馬(馬天正欲情打爲仔,华 應外合作薪金少一點黃人積滿布表示,在古有之,於今爲烈,在歷史上難有優希之作的隨便記戲可此,與現它時的剂,見,陳忠灣親,日趨下流,至令麥劇發落, 四年四月十六日薈迷大學教授彙東方文化 所重,實以岧爵鼎傳就反抗異族概袷的革 *正磴失而求铙野),降及古灣金而入 團有此對敢的麥現,曾在阿康軒班的第二 X派藏片廠到有短短的六七百年歷史,不像詩歌樂舞自 期訓練,才能出台,絕非今日素础,排斥着正宗的傳褫藝術,濫際演風

我對戲劇文藝一向是外行,岸,九五 因粤劇近三百年來不爲士大夫和紳階級 唱粵曲者,呼爝「西」,此時尙知古意 及五九年奧三屆翠僑得師,那時年方九歲 辦省》因與人結怨,而漸把握到,親米 也是值得,「覺先葉 公司業務不斷發展| 流,作高登的茆巨,五代機醬油宗該有命 機是放壘的,很熱是健全的,音樂方面, 其中景大缺點,宿如下的七項,茲一一分,研究員前廣東文創館主任簡艾文,把我於 俞者,敖廣大體系的教育導師,有組織, 中國稱號,元曲詞梁自然,如唐詩的一樣 花且那仙女(男)竟於淤護戰場上,不管 晚報主辦識君競選十,祥仔學了三個月,逃陀满,馬化老師 中了不放下了手,因爲 第一部四大美人∫ 進下,今後數年大盜 官,以供體興,但正式成為戲劇,供大, 也來有現在的複難,主要的是業板的樂師述: 大明星之一的新居師和花機往油頭,作細祀,於是替他命名細花那時有神槍乎之刁楓」薛覺先本人反演亨利布斯克將爲法 欣賞的,還集自南宋開始。祝允明無離去,當時調曲,第一號的極燈,拖慢板 替「陶永祥」,籠更一的登台,「單狀爲「新馬師曾」,而海,賭仔才免於難。由「才攤」而馬仔祥家發最新的跟片事:「南戰出於實和《宋發眾年號)之後, 中板,望學不能證件的,其大是擊鍵的信。 基網北數百萬市民公「保至緣」發出「花 太平院經理 陳 認的「慈善希王」,河救世」、「孤兒,

則被派去「呂布」,說,布蘭克自一九南渡之際,謂之瀅州泩劇,今邀鬋衛四方人,阿時取康 橫手,多瀔肥胖有方的, 一年後,馬仔襪 組成「統一太平

他一唱一做、 丶一手二年離開故居德國來

* 辗幀改签,蓋包櫌無音律腔調,如餘盤手抱枰遽鈎,站在教會中,紮定謝步 數十年來皆協助本站組」、「乖孫」及「團,以豐百五十 各爇 機出錢出力童子復仇記」天應的 元日薪聘他與靚元 j十年代隨发渦 | 是大有前途的神, 湘子,五牛需乘, 「金盆洗祿見」,馬把迷從沒有有渦的合作一段時期,他并 三、中國戲劇的安

陳了,五六十年前著名粤劉老倌,武生(魏故事,完全改變,太過離譜,而且將近采多姿的獨特風格,再加以參園工作者具 則,演滂見他全面反抗,爲優優息率, 見用也因槿族上的關係,不得到高官,文 大觀衆,攔戲鍵所證西片雞佈景好。演技 潾凄苦的遷捲,其母短短三月,他們認演 花豆小秋,小仔更使戲迷晷點,靜清彩「魘乎一北派。七年的老搭檔阿尼斯 花眼黼權,對藍記渐發達,苦心創影 自京刻的鬚生)如新華、公爺創,小武(代的俗實運語,仿間的陋習無例,繼又麼有傳統反抗蟲族統治者的革命精神,龍作 凡業優的其子孫三代不能考俄功名,以 人在異族島朝統治下,惟寫歌寄意來生活 過食,但以其風俗道德斯作習慣等等,費 在新馬八歲的時候,得檢精湛,而點頭

金比任何一位老倌高 那時老掖才知馬仔祥,今後開爲派拉蒙公 萬多,最著名的如開淡廂、馬思旅等新選 自京的武生-加大牛雞,周驗利,小生曲中,不古不今,將今作古,如「漢武帝 接龍,為出了作大愛國轟轟烈烈的光榮史 貶其在國家社會的地位,當時的士大夫,轉向民間求知己,所以「竇娥寃」「僭 得不空廚趣,故看一部西片不如爱粤片之 膽就話家遠走,包罗第 機器,還被台新任四仔戲獲「乖孫」,連甜的熱,精訊 給料任壓倒,他於邊的數都住佈,將爲體,散性、陳小散、可和漢賦、糖體章、燒王國,男王亞陳皮梅,遂公園都 武帝夢曾李夫人,並無夢台前夫人的事實於古今中外,現代感劇界的教育多爾·響於遠來不知其所以的響維對戲,面積 官吏。而王實甫之「西商」,張壽廟之,雀此看西片的人何止參十著以上,何況麥 ,「三地頭演出祥出,可永祥行所有此驚人的演技襲靜育效勞,這二位過去 繃威斯,而傳奇、神話、小說、也枏還國 如風情把、小生照,花且仙花發、勾藥 學會爾夫人和一劇, 本來歷史上只有淡實 · 眞是可歌可泣•值得李對界的精 爭娟清廷,自不妨交路梨園子弟,因而影 齊郎」·····等劃,是爲攻擊當代黑貓之 有人情味,這難不敢背定,但番署片的八 就讀於菓菜行推校,歲開始學戲、懟宋嗟 滿四十餘天,常演 哪聽「新馬難」終日傳漭仔會不足三圈,四十天第一間,有二,雄勞變,這一元唯西施一新版,維澤群加一型的大明星主演。針元曲有紅梅記(就是仙鳳鳴餓近日駰十年的黃輝,陳慶台越,國號名,都能落的敗漢庭帝,此其實,又如「總世廣發間為其前代粵劇之偉大,使到大米玻璃 朝統治的時間太長,戲行著老已案,後輩 均爲濃艷天麗的國材,正是風流戰,何可 ,推祗杞每年祂給 因妒恨在第一部一提藍糕,其富利保 宋詞、併列,而各成爲一代文藝的持棄小學,清科班,經絡衛術點,帶,而將機才大署的洪武、演成一個大染,台上的教育,很少接近此正的女人, 啓 三米九業,認爲危險份于似的,又因e 紅槃」花少章的竹場離翠」等, 省機村的人對粵劇與樂,向保持其颜厚性 日

中島優議斯 存德荷不大吃案的角,近作爲柯德莉夏米 胸的再世紅梅記、陳述六月雪影研碎易,而對戲影片日品證,滿是上我 不歸一餅,做家上產世要做包公處,以至粵劇的地位不能得到居上位者和智 邊以爲棄優者促協國入佐變之,以至不知以用來做就,可知元代以曲取士之非,關 掛念熱母,無心向學的學習,在謝議當滴打她老諳使人上台族 ,於是懇求其父允許,月沤港,加入了「 平一百十元 紅柜太不近人闊,銘 黃ī越王一,短短十 所主演的「 盏尼傳」小說有打總夢,水滸、三園演義、西游記的鷸建焦視應,以官神的好向係好向,當女,和陳甜笑破鏡重圓,無離開喜愛,又變提出,許多文化界朋友始說粵劇際來是 棄,故粵劇來源,紛紜其證,有云源出於維織入安樂窩一的畫詞,就是代表了當時就 低習彆翽,可霪戲 琱花盡!女溉, 一角一 仙與馬仔 |

,則以官神,而常改爲包公作和事者,認秦香選爲契識階級獻祭,我常被粵劇不幀,每把毒 自愛者更以自己是成戲不成人而自暴自漢讎在「四塊玉一寫出的「離了利名塲, 朗最選忌之大而演反抗異族的劇情 班到肅公演,便亦可覺非、小非非,食

計的馬仔與其父密分感的,以爲馬仔 布蘭克渡假完畢後, 產檢,塗統 商出以下四個難座名,於長引起福元李之,决意遠走高飛,於榮機鎗還顧了,宣 將時薇拉松商體談,杜休族提報聲響,雄第一時啲眼號,,温酒冰鞋,舞出棘狀轉變躪不染紅, 一過而湯官官印章的老官僚了,此其二,總類方面,君不起女人,習,十多年來, 茶班,或請仿自娃林籤,其實中國戲劇創,從事於蘭曲而枝多醬的面生,可知元代難,難的表現,並熱風對美國,近人不知各 縣 v 西廂記......都是憑劇的好材料,又活朝時戲文曲本,多情名作不漏說,情節旣生 尖却意憨的總擔,而淼面無私的包國絕,有價值的,不過香港現在的粵劇界注重於 就班,应分流於滿劇,有云來自湖南栔 薇入在異族專制治下的心聲了,其持文入 -審將兵均可抵活就之紅級,以 智多茲的祥行,,展開第一年的新工| 其父形體育班,於園。

平乚拉箱到州四鄉 安南,在過錯,但是自己飾演越王劇本中】作

性治情,微歌選色的,是往茶樹顧曲, 西線钳夢,峇羅場,六月雪,獲仙拜F渺 落機織染,才足以加架型矮的哀思,而寬 艾杜十娘怒沉百窺,斑卽投水身殉, 除簡灭文的一萬世流芳「外,何嘗有眞正 於唐,唐以前,隋煬帝雖窮麥極愁,亦鋲 圄,比宋又豈步,粵劇當然也隨時 粵劇界級的賽爲師,爲姨祖宗亦不知, 新馬師曾

紅伶澤塲,有逾椒特殊環境足以助或繳獻,白頭發,血尿衫,梁書院郛再世紅梅記 將金玉奴棒打薄機郎的恍節,混而爲一,

的文人和他們發生過什麼文字關係,艾 有歌舞,來有以時人扮演古入的影中演出 代面遊民當中,加以明初,無學還山邱 以爲锕溫「女辫史」有關於戲劇而系樂府, 的與正,乾案以來,最盛行的崑曲,崑名劇差人意外,其餘多是粗製濓造,

文也不過在某方面列爲中國第1名富豪 於會上,則根據絕載的亦有「變陰排 先生,不惜以理學名劈死文淵閣大學士 的人物,均無煙田姓餐的人在,認爲無中 曲來自崑山將,崑腔出自江蘇的崑山縣, 只知迎合文商以及無蔥識的男女觀衆,所 朱萬雄靜心民詩話云:「魚字伯龍, 都租區,淡薄,隨俗,磷化, 其三 - 影楼改翩,是壽巧反拙,本來

,在有錢有做的現代,簡的關鼎例外 雞」一演出,唐太宗在盡觀元年已 編「五全爛」,「投囍」「摹財記 生有,問鵬行中人。則從各遣神話解釋, 的,傑選課的時代,任他們自生自凌好了 令業工百二十人,披甲轶戟安「秦王破神」,「攞骝記」經煮,則當時之粵伶,竟還以爲一糊塗,珠不知京劇 唐明星李 麗山人,谁詞曲,神追觌股,能喉著的低級越味,-

滿性黼俗識,有識的變故寧,情節已足劇人,按照潢,也 殺音聲,妗述七握,翻隳故編爲別院, 土不開心,則多的底,為達一戰 帶引觀衆,所以京創無此手病,何必自 作

其武功,激把一表替他打平天下的英雄形 但亦不卑,故瓊花會繈之證實以紀念讓公 而融調吳創於證物,食報道遠,他就其 啓微文,請求廣大餓衆對學過在意發格批 ,如今,我意外的見到仙鳳陽劇團公然發 榮」,旋又製「破處」,以爲表揚 能得到率相爲之舞劇,足見明代優人之地 三初爲師,梁伶以鳥明星雖會製曲演劇, 能填浣紗記付之,是篇與曲之始。」被崽 食出它的究魚了。 曲是唸誦詞旬,伴以網球小笛、將各

|假舊傳奇小說的名識呢!現在十九世紀 評+湛一舉县罗离有史以來第一次歡迎外像,渭賽凌煙閣上,但圖對過可留存,不愛運岑慧的表示,明代邱丞相也作曲, 龍列米,故李唐高祖李淵與其后氏( 元明曲,傳奇,平話、小說,演唱出來的 終覺,歌学院轉跌宕有致,一般京北方有髳兒戲,大敎戲,江蘇則有文明齢 n世紀封建時代的兒女私熠,神鬼怪圈,

界來批評,當然,文與藝滎一貫的,有菜 能活動,還用人來創成戲劇,將難代功臣 上有好者,影响所及,明代粵劇是可想見被女,以示總唯明之繼宗林沖刷之, 強後全國的患齣,栾潮垫向地分化,六十年代,思想和事物俱新,怎好對寶+ 無女,塗臨是大力戲、猴子戲,個緒是低 郭俊來表彰當朝的將推,以示窘之概王雄 其盛,至粤劇吸收北方觀藝則始於聯五, 人學士,干公打爛、欣賞,當時去

,彈詞,四川湖有成都,廣東除外 這樣落伍呢?·至於滑禧劇,本來是一 級趣味吧,何况我醫持这歌賦是文藝最高 手足,使天下英雄為入其中,「噲排 張五又名攤手五,爲反灣志士,因京師不 未泫,能保全文藝的純粹作風,可稱古

*則有潮川戲,南戲,福建則有福州& 門的笑劇,又何必一定要在莊嚴的歷史故

境界的表現,歌也佔文學上震要的地位, 君難一是演出鴻門會像大排場,撈中人要 能立足,有其爲宋亡淪落之子-濟 戲劇的古典派關行時期,有從戲劇平民化

+ 獲門,一泉州花),或君歌,爲 事劇中,故意穿循許多近代下谠無賴的笑

史稱:詩三百五籍,孔于資結融之,所以相當多,那簡單的所能排演,而近代研究 兵入學,參加反復明落去學之 刊蹬起了雕像與獨對妖錄齢館,東區古話製,功為清晰,尤以浙江紹興府的蝕刻料,以迎合下灣消阱?雖然點點的詞句,文化和藝輩應該是說不開的,朋友又說: 熱戲曲的入,以王國業首創「宋元戲曲克 一役(貝明季摶史》,於是南來重花會館,難熱紙片帝,也商超運會訊商業錄影 ,爲上海及各地社女所教迎,因它的不妨流於宇行間,以示輕鬆之意,但

你太天買了,年來香在黴對激交之類,不」及「脚色放」爲根據,嘅「近代中國歌

,組織團體化的紅) 以忠 反抗英 *營菻安屬、防西歉 }以及河北的梆子是真實的,劇本是動入的,揪到基通俗的不可太過還俗,如新日專颺每一的戰術後上的白鼻亞考試罷,但我認爲仙班是近年由留存,赵寫不是散,殊不知戰前漧衝嗨 國封相」喪示页大米鎘結以抗暴政,三藥 下跟劉海疑之句廟為之,後人不知當時各 心,但殼組確是創自唐代的息帝,辦 永平就內定了麼,你寫文章去,眞酸合 酋史」的日作家對木正見和之,以無 筷的劇材爲其宣傳宗旨,故開扮演「六 易唐高祖李淵之姓爲田,是取瓜「芋一 識,離為流行於北中國,將張之洞韓名字,演出是网涼的,這些地方對,和就關門瑣的。且活馆也有臨媽爆肚的塌白,俗不擁有獃案最多的登班,不需利用文字宣傳 阿兩機断排行的「真第二十六正雄名邊 顧後「開套」。亦表演夫人與番人大戰之 關於事會失敗之後,團仇小苦,於其祖師 ,極力挑偈,因它所喝的冷調,悲凉社 潑不甚遠,惟有粵劇則完全和京剧不同可耐,這鼎編劇者之咎,可說是刺落 ,而無似胡笳,聽到的人,異常與奮, ,因爲學爲重君不愛聽的戲,而劇剛的最大原因,我們在開時期,自願裝

也够在會了,他有這種术知京真的感覺, , 每張售價一銅圓,今有人欲以萬倍之價 全武行,翌日正本試完「玉鎏登瑊-卽演 亦要加有不得之處,若外純愛 健是一曲高歌, 渴行樂,餘音繞梁,三 爲季聽不傘看的戲,所以京劇院(舊時 忠蕤影,流亡戲,以及對計豬有豬戰性的 號心接受批評,使得到更好的進步,故不,出港幣一百元颺一張,亦實不到, 番王人寇,攪到中医人多災多難,卒由小 解釋,號行燊李宰爲師,的誰部爲不倫不 聖蛴體紅蕸基畦雠従, 華爲 茶酒),內面的坐位,不是直對舞台戰劇,才有錢值,這點若不能改善,晏剝猫待出熱粥之手,我們當高一輛不客氣的種廣東延班名姿,並逐其普遍的大雞歡迎 武萬山武空掛師,殺了那「斷腦審鬼」爲 數,除外八和紀其反清志士雄五。亦改張 日不絕,燕趙古多陳善悲歌之士,體大概 ,而是左右對向的,日夜塲,都演出數」復興,斷無希望了。

渡假性文章給低,使知粵劇平於京劇已有物,亦不易留存一張,何况感初今千多 止,其他三天日戲也必先有此類番土破關 糰,是亦避免濕滯 府韫究其來瘧,卽香 鈾,軒的老悺所演的好戲,排在最後一 2。倌唔做,擬於兒歡,搗亂,裝雖的成就,而組織風格,皆高於其他藏 年,而常時之戲又演於皇宮,經過天夜机 新將,被我國將宮將其擒卿,布滿了「年 黹會仍全在之筷王廟,三太子廟,三山國

•叫做壓軸戲,缶所演,都是潑肉+】。

班之上,而遺得自謗的,粤劇應得受到拿 殘唐五代之亂,已劃曲被入目爲俗文學, 年進貢,能說來朝」的降,然後把他籜 王廟,皆宗明亡國之孤臣,時人崇秤其说 攔無謂的被節,曲當中,都有長

崇地位,也長我們學術界據實提倡的安任 其不爲人十分親自是必然,就以各 放的例,其編演類種族之義,實以 列而光潮之,但在當時時過境不可,祗 嗝可聽,因此任何一個老倌,均須檁習壓 情况,總姿事態逼真,人物配合,合,尤其關心廣京文献的人,應該知道的,斑所演之「江湖十八本」時代,亦無創曲 激羣衆使有愛國讓亮的革命思想,且無需 必此類名稱稱之,故知者當時之放會,第 子,珍惜嗓子,在年蕤天未亮時,顯見城組,一切流器自然,絕無强,老信朗做基我的衷心,現在岔離正傳了 礎毐,詆衆一馘草紙寫的提綱,則孝三 經費而龍祖三十六班,鄉班一百五六十人 之不散記,以免抄家滅族,但含無文,行 門外空曠的地方,有許多無數的,向城到遠一地步,必先加强基本功夫的訓練+ 膦粤必先要知其來源,由於晏劇子 十六的演緻,沒有一個角式不滿表演,以演爲職業而掏讓其明做工一 「攔空換,以及天空,張開阻火呼大叫,以使其中處中矩,不容過於見,存心搞亂弟團前之佛山大基風瓊花會館和廣州 的,如縣有獻曲留存方承認它是戲劇,班 般,深入民間喚起來,之革命和 神話,什閎田榮二師奉玉皇大帝玉旨下凡 煙大概奮的動力,而且演唱時,只有胡翠,一幅一做,也不可爆發造作,於裝整 黃沖的八和會館,先後都被兵焚燬•文 粵劇以前所演的可以脚穿「唔係勳」了, 姜,於少林寺被殼,又來隱身於魟軀,傳 伴奏,後除的難說,高過胡蝶的聲浪,歌,這樣才能令觀潔,黴身謝協中,好像親 總無存,前年過去台-

大富貴絕的正日小 王國維不經搬人各有其傳桃藝導,認爲六 卡其實演搶於透射干燥,故自太平軍興 西雙師來歷,以日後三鐵管是來很高鵬 嵘的好壞,不容你掩飾,寜師,又能 其境,若一舉一動,過於戲板,還不 健康盡才知我探粵劇史,但菇,清代劉 以前無戲載,其識之網,它不及粵劇前 鹤山入的 花園李文茂闭來枣麟工作者 出神入化,高下疑心,和老信的玉晚,山活,如活動去架一般,過暑不可,而隨她遠東有一本大藤高廟送,行難,但許多比之被蘭邊織了,至研朝皇帝正式發過引,給台開而估有過著,梁平謝王,於然也有沿漿光,又以龍光德其師傳,不鐵最 鳴

規矩,亂來一頓,如做臺帝的望之不似人文化。朋友可說不難民證,很難執很遠,但自恼的,有糖明泉今三部,後唐熙宗李齶備獨立,吉給梨園子弟以百最爲王清, 光乃氣仍神,往降未有戲院,通是高圓牌 谷類,相得益彰,但磨來不好,犀師也 爲之失色了,沿攝的聽魚,惟有問日朶神 君,致六將的毫無丈夫氣,做老且的唱做的東移,三年前關選民接任香诛八和會館 存島,一廠名李天下),當時費篇天子也 雅學家戏而已,及洪標家數,清庭以點,又感油灯,名妮融,孫治凝集崴 *沉盤靜氣•老倌的一唱一半,來十分如花且一般,花且的其唱鸻分不出苦樂 第二屈主席那天,即有一位六十高的問 登塲濟戲,明息坐太常子弟三百人于国杂 岑儉送次反抗,除燬其大本營的瓊花會館 清晰,唱白和嶷恰好糍時,齊料 悲歡,該發的場面,而詼諧百出,笑 沿小生金山和交一大包有關於商资料給 ,是可想見唐代觀界地位的高崇,而整演出,當時案工作因革命 好,勁誦質驗,民初四大名旦的梅縣芳、糖粉歧,還做都是不對的,舊日該唱的難關主席,脫是數十年預棠的撥貝,今交友 演也必相當熱體,由表面宋,蘇菜也有 從小雯、程秋、內丹、角觀察至、形,既如上述,有力的蕸向,也不能例外 心人保管,罷便走了,過去,溯禪接收 「矮人褫蠹何贯易,都易隨入說煩長」的 金玉梅、繕靈乏、聚謀、佛門婆所滅,此外半功,眼功,鬣功,嚴功,行所, 六榕寺的時候,還我參觀其寺存的文锅, 即事證,可見宋代戲劇已經大衆化了,扎 裤新劉天女散花、茶花女、貴妃醉酒......藥功,均不可不加以葱酥,白駒榮說得好綫現其中有關於夢中文獻甚多,所以我向何女班,她飈色用至九十九人,宋金南渡 都是京慕名藻类憐山、易實甫、羅瘿公,

,北方爲舟湖與族所嗽、廚發機機,想 ,他說:「從前棚有不少行業,各有特,借簫去的高興心倩,再爲研究發剡塑料, 馮耿光等親爲曲,極力擰塔,並和紙 飲,我演藝術是非常富,多榮多柔的翌日,便跑去關主席家裏,和铀一起看 燃淋,愛能欣賞我大渙先際之雅,對人 唱,沉是字字珠嫣,望難金玉 - 黐吟白質今後無論唱功,做功,憑與優秀的傳統三個小時和叔所網頁的文字,那一無所 些生活計,必從王室南來,故時人有「

•曲譜紅線,三季揚關,一些河備的了。學習,把已失傳的關應地搬出來,使唱出得,甚至其手抄的「江湖十八本一不但游 外宵山樓上擦,西湖歐群幾時休,盈風的 反類學潮,蹈履不直聽,离叫做鐘來的控護,做出來的功夫,都眞正是粵劇內容,逗麼多也不能盡錄,比路麥嘯鐵 游人醉,把杭州作汴州」之脉,道 戲,讓餓塲坐位,對正戲台,每日每夜所 藝術所特有固有的東西,而且是最富於安錄在「凄東文物」的「東鹼劃史, 可見南滅君臣花國當頭仍大事娛樂,路 演,只有一齣敵,出道至展,有完滿的大 現力的,在盤靈特別提一提做功,粵劇有天之別,當然賦予悄所的「中變 可录趙哥南來·伶信你從而來, 結局,混送時間計,不得不多穿揷些情 演藝術有一個特點是,它的魅動 #研究資料」,所搽劇,也千九抄學 氏僭逦铼離之間而至鬥投水,羨人終 節,不得不多分配些角色,而男女的對吧作的基礎是少林派,無疑的以少林3做 麥釀體的,何况他〔金山和R是一個有寧 湘蜜,學對胚胎由此起,一有著 - 主侠的分唱都是無味的,又常卒潑加入礎的這一套基本功夫的訓練,已被員室 而無學術的老戲人,無有照胶行中飛廴 自京對而來者誤,聲明太祖得天下始 一段龍舟,好囉,南音,木魚,四季歌等的粵劇各老倌忽髺了」,必欲園復興号朗述下的規矩,其對母食和後輩的表現, 定都南京 成都北京,明初始宮附 小調,來調剤歌唱,減認彩飽的氣力,而,一以蔽之曰「復古」,不復古萨不與熱忱可罩的,但我們研究文餓的人,對器 ·粵劇由米而來何得酢原出於就製,卻 例日長篇曲空,唱溼一小路以上的,於今一到改革了。

爲界張有的棋傳,多數是神話,經不起文 以舘,帝都多在陝西、唐亦題鼐於基-

艷的詩篇 蕩氣迴腸的戲劇 ·演員的實作外表的熊,竊 易餓灦

大受粱米的歡迎了。

「荷里詰拍不出無拶和奈郊的愛動 們的配音,實是「臍裝不一焉。 J 一,許多人這樣說。因爲故事的花碏加

導苳利京,是以導演大彤片,大人物,大導,大儕感的戲劇絕當世的 ,過去泰氨蔫、格力哥利柏等土牌戲,非他導演不可。尤其是老旧主演的大片 快捽了薄魂,精神亞沒不彰。人生得太多 ,如-學夭直阀史一、「玉真做」、「大衛王與貴妃」、「鐵虎龍一、都是 內附,綳倞戲,也坐了取信於人從而感入的力量。

因他的導演,仲和明星相得能彰的, j痴赍 〔一可愛的皂瀦微]}給了一個有十 稷、證上面的假定然了

導演過許多情感深刻的戲,還案姑且不翁,近作如「天上人間」、「日 出」等片,他的協調,都能干人以衆刻的印象。這次他導演「痴憎恨」,可算把 純真,煙,塑冴是「靚性」的基詞,拥有著許多古典愛情戲劇的ㄏㄨ, 澂婆诣-活』了,疫一句,舒 個小碗作,盡心的成就,所以整個的哦, 但有嚐持有的二十世紀與荷至活的病症與特殊的精神,弛之就無荷累常出品中 「每时都是傑作」,用中國話來說,應該是一字字珠璣」,或「面面盤」了。 做的 抒情汁和美源多情的史詩,是毫無異問的。

單麐葛 翮費術労賞「無執佳入」和「荷命才子」一吻的鏡頭,打燈光打了幾 慨鐵,一拍了十次,才說:「OK,可以朗了。」可見其認眞和 非術上的態度了。

* 看了「奪愔恨」之後,你可以做出相反的答案。

博費雪缨 SCOTT FITZGERALD J的美觀而短命的生活的花菜,當出現 有的英國在影絨的女專欄作家愛的狀 。這線一對活生生的男女,他們之間感情 的吸引,衝突,和服,與寶,到花珠 盡,的磁活動人,惱人,刺激入而沁信人 的,其眞到的乖方,如剖開自己的心, 自己的愛入,湓楓淋淋的愛,甜 現代人生活中,已經太少了,只有這一對 辦學男女,命十字和無人用他們的

血選與生命,寫下這本朽的「愛與死的悲劇」。不是任何文人所以書 的,也不是識散文生活的現代男女所可以磝翠的!盤悲劇,可送而不可求 的。所以我們可以說牠邊本世紀最革大的愛們悲劇。

選標樁嗽,不是任何都可以演的;也絕不任何導演都可以導的。若 演員不配合,渡演不適當,悲劇不做大;若演員搭配得好,導演得人, 張倢一定屐诬大。

現在沉船最偉大的。一個證有愛有恨,有帶有悲的才子,除7格力方 柏之外,鞣沒有第二個人有這種有力的苦,有美的力!一個在社會上預癉,不顧 一切向上網的女性,遇見一個可敏可愛,而又可憐可恨的沉家,事業與愛衝突 為了極點,有的女演只能演出與綿務,而無法表達爛英女子,孤單糰 那運墜强而對社會像有復仇精的性格!安們在狄波拉加題上,發現大造地設的 配菡西拉葛麗屮這女子的惟一女演域,郭男女術演員工緝敵,有力有颤,他

柏到灣里活拍攝第一部片「光榮的日 子」時,司高轉費哲剛剛死了兩年。可 是過去二十年的時光内,所有費哲游的作 石美石

品,他都該過了,他了解了費哲帶的主要 精神。所以雖然他出蜜哲高,疎髮和果 南出發哲嘮照,他費哲角色, -

滿與悟的,他會經對人說:「你若扮一 個蛮有其人的角色,而眉入又爲大家所熟 邪的,該果你只損心而入什麼樣,止转蚴如何,那麼一開始,便「虷路 薏∫了,因爲汁意假的人極少數。對於健衆來說,盡的是·故事的精神和 應面人物的『神表演要貼切。」

「醋然費香帶的件照,人人殊子對於他的功過,也有不同的打法,强力科 柏說:「鮨是一個複雜的人類,演一個有深度的角色,故事面的人物雖然不 序,但海南景色的走馬洲花的戲好得多了。我相信電影在今日,已經進步到一 個階段,應該執寫的是人物的畫面而不急外面。

柏物面恨對的,在使 夏,費哲勞的角色,並沒有被軟化。他有降 安絆,李翔,有時好玩,歡喜,有 面 張命的人物,柏安演起來,有時顧 泣如訴,有時似狂風暴雨,在推影按 史中,必然光永不鸿的一

時失意,醉酒。這樣一種-

滿矛管, 願天下有情人

同聲一哭一讚

军、粵劇和京劇的不同點

整明,行氣呢?何不另新,何必

劇演歷史,故事,人物,和社會

:不可復聽了,將曲餓唔卒除,又爲許多 、曲文內容,不够凈化,蒸強許多「學上的評價,專款史何以貧乏得道緩, 西古稱川類,客人在三十年前爱搭榈演

惟粵劇解禁。建八和會館鍋在同治年間,

術官吏其時對麥劇監鯤叢的時候,爲

下九洸,其時廣州黃沙建八和會館之址, 亦號爲然兒地,學測工作者其時發於兵

之不遠,醉酒代溶,實在不識不知者

。狹識敵人做戲,一個攢了入田,二個攢

于入疑,都不破有識者一笑,戲班入不知

,而見華光爲普遍參禮之神,以會舘及

,出銅冤死火煙酸及其衣相而已,一南遊記

-是說裾光出世之事,並無贈及繼光於戲

有關,「按神記一亦無所得,為斯分明, 數而不能獻技,但當時民閒娛樂亦無它 戲劇叫來代表之,因其他劇猾的讓按

總之,豎邊從統治七年起復獷,除海

詞不能引起愚人之標,如是者八九年, 外各組各茲及平班,女班,而米入人類會 開治七左,四邑八部殿園〔卽武生新港 館人古魔公所者外,經常在内地演出三十 〕,番禺沙灣人何章 雠勾鼻寜}筇托 *班,其辱三十六班,每仍蠡規定一百 平器人劉華裏准病魔總葵長白琳、轉 五六十人,每年六月十八日起球,事前來 必清廷,得以解禁在他病蘭時期,不是無 八歡迎娶劇,近代智口窒悞觀 與該育對立,髙需索,牲一顆也存戒心 此中興以來,恢復三十六班,它有忠

‘改大集會,所有大小老倌演於廣州十三 行的北帝廟木戲台,廣場大地,不需肇东 ,任入參調,井由此間觀衆對給人評稽,

·怪因粤劇不能演望於舆開而已,粵劇在 班主取觀衆的與編定,學用入利 布

其公司,班主膳人落班,猪期一年· 故當時從事粵劇工作者,市上商店由正

·創我感蛰意惡的劇世,民間一微熱烈堂 月初; 盤計一般,起碼計年,但其 7,在一湫台而「變班大戲」,遺革命時人入獄迎參數,中班坐小灣水,因停演

↓異,梣界以錄 反愫,編出約劇本有 1,米主損失不少,透由网没

「慪生來炸生汝」、「黃燃芳碩」、「以來,一直到民國二十年後,一百年來 魇宫身」、「“袁世玳盈袢榔],[血戰一,無大改變,人生活是安於遠,今

煙花落.....等,大多以来被再做戲班始不同,人事處與忠於時代漢撬合他, 沝,利盡濱出,鼓吹革命,竄至權倒術淸·所造成。梅古翁命,估乃文師所必案。

Page 25Page 26