1959-12-16 — Page 12

蘇家榮嬫

日六十月二十年九五九一曆公年八十四國民挐中

星

期

B

WAL KIU YAT PO

賀四第張三第

日七十月一十年亥己醫

四國民雄中

家庭康樂 社會安樂 大家健康 夫人快樂

康樂家庭

嬰兒哺乳得法與否

爲健康關鍵

父

母

應注意

赵之讓理得法與否,不特與健康情況有關,而每年由於缺乏某一程谜 理劈 識或精爲大意,則生死存亡,常在一煞那之間,最遠而又不爲父母們所注之 錯誤,哺乳不得其法其一例。

篱者会目整若干事例,給與上述相同者,茲將以爾之,使嬬父母者知 所警協,而對保持嬰兒健康與挽酒小生命,亦不無神吧!

有某村,新婚後誕下一兒、證滿六磅許,由於體質漸弱,且患有先天的心 嚥我癍,呼兢健康珌爲急速八中醫爲氣),且涎, 在呼吸及密 照時,常有痰涎萬,俳耳細聽,可開其離,其父母對於此種現象,那無解, 祗以格於環境關係,療治過程,若斷若換,因而該娶之發賀,難誤貼境界;分 方面由於乳質量稀少,不得不借助於牛乳以爲裙。可是,正嘯洒牛乳時,可能 因嬰兒爾納不佳,如用殺進哦,則浅紫輒出,在嚴重情形下,其母於變速辦 洗,改用茶進補,而在進喃時,使嬰兒浴,試行的結果,以哺乳較多, 就一直保持下去,殊不知證樣的哺乳方法,是有多少强迫性質,縱使嬰兒不大 吃了,也英佻吃多幾號,這家是母親的一種好意,本無可厚非,不過,正因爲 皃仰臥進食,乳汁直咽喉,她强一點的話,就很可能在氣管到,再呼。 有一次,在進喃牛乳時,就在上述情形下,繼息呼,那時,有一位老人家 就在嬰兒鼻宮,替他用口吸了一口,出?牛乳與痰面混合的液體;同嚀,用一 新關散」向嬰兒鼻宮射進,經過強烈之後,嬰兒雖然現礬地甦醒了,但仍然呼吸 的,後來,要念到醫院急救才啻無恙。

又一次,同樣的意外又發生了:薄次急劇,一窒息呼吸之後,手脚冰冷, 面部呈現青藍色,四紋也不會動都了,什麼『通關骹」、「油」經酇施 本 行,幸而,附近有一所院,那時發生識米下班,於是馬上發到院用氣氣 甄,幷注射針藥,并卽轉送醫院留醫,再經療治數天,才告康復。

從上述例子顯示,嬰兒哺乳之事小,仍不能稍為大意的,如果榮兒體弱、 癮多、呼斐点促的話,就該點求醫師作根本的療治,使袋活,呼正常,以 保健康,同時在餵乳時,卻不可使仰臥以變難,應用奶樽,使其自由廢食,亦不 可將奶髂揈竪,以其溫出之計數,如天氣寒冷,而見艾緩饒時,應用 質乾毛巾包裹衲,以保持酸度,勿使冷却,但亦不可太怒,過然則傷,不可 不慎,如在進門時,遇嬰兒哭,應暫停進補,較為安全。

據醫學界人士指出:哺乳學序,初生兒尤特加注意,正常情形:初生兒在 出生後十二小時內,宜任其睡眠,毋須給予任何食物,使母子為變休息,十二小 時後,可開始進以溫開水或試喃以母乳,乳前後,必須用消之微温水拭 孔部,以防不潔,若乳頭扁平或凹陷者,可用清潔之于指引乳照,我用吸乳器 吸引之。至於母乳時間,四小時一次,如茜少,可隔三小時一次,每 次哺乳時間,以十五分至二十分籬爲合,又在初生兒期內,每次乳之間,授 以四至八慈升(一芬起至一湯匙)之百份五花糖溶液與百份一點五金璧水之混 合改。

HAPPY

HOME

三四〇一篇,

教靑家庭· 婦女部設價

四十歲後的性生

去了不少的朋友,讓嘉木 。险 想}個男性要出外辦公,5家良 又不肯笑,做起事來耎職起眼 睛,就會給別人一個不良的印象, 你又何必要食區外表的美,做 成雜種不良的反應呢?所以當你發 現了自己的視力欠婆的時候,立鄎 就掂到盤牛皮鞭爽鷳

藝班招生

良以有一 按之長, 不獨可以

帮助家計,且可用加社會生產, 華餐教女青年會家庭婦女部,爲針對 一般婦女之生活蹉

會家庭協 女部,定

平本週末

{十九 ) 的晚上在

,毕于年前舉辦「

啓事

「冤費手工籓班 」,先 後獲得成就之良亦 其衆。 頏訓練陬裝

婦女闺體及

| 招新員,凡家庭 |婼女年在1 十至卅五 而家境貧者 ,均得申讀入學,每 月一期,科目有:数 湯、健身、至窗,中 西裝設計等,學習 期間一切材料由女

「家婦部供給。

至于班次用分日

部女婦庭家青女

節誕聖祝預末週

-購飛舞者 寄本 版

又會的職業誇 1 元四 - 利一元來無貨運到,街市昨

年部翔定于下週〔廿 二,紅三魚元一,白天要七至八元一斤夜卜誤,使學著符因六晚在上址舉行, 籍一元八,板脚元六,生靈仍然一元四,其方便降顧而選擇,由名樂伴奏,有精 - 質料,白花一元二禸曦四元二,肉媯二_役地酷分別在香港 表演及歌唱節目, ,淡水魚仍售二八元,三六

英崴蓪四二九號四樓| 抽獎,有興趣者 第一斤,鯤魚+大魚 花萬元。

四,編魚元 蔬菜來量最豐 ,土餓魚二元,生魚,因日來天氣湖南, 元八,鍾魚三元,【生長特別快,但需轉 鉗魚二元。 田菊孢囊,因日。八培)

嗅珠 會良

行聖

第十三章 祝君健康 ()

獲好的健康,就是在婚姻裏面能夠保持正常 的性生活的一種主要的因素,一個人必須有健康 的體魄,才能有正常的性生活,才可以獲得幸福 美滿的婚姻—

我將來會缺少某,食物,换句 說就是缺少了某一些養的時候 又會產生疾病了。

"

成許你們的親覺上一點變化都 没有,但當你患有其他疾病的時 ,醫生會同襟英檢查你的眼譜的上 當你年齡漸培加的降,在 因爲在醫學上的其他理由要經常檢 於你 身體內部的各種器宮如你的心 眼清的,當檢查的閲术只能够 嚴-神經系祧,消化器官,各部份 發現眼本身的毛病,种且可以發 都會有一點衰退的現象,通常到了 現其他的病症如血壓高、糖尿症、 四十歲的年齡,在視覺的機能上糖 血管硬化等毛病,所以如果你從來 無譙什麼事悯,假如在怏怏的,不但會影响健康,而且對於胃部 下你的暝府隔?最奇怪的就是現世 健康,生命的安全灣想,那末你就 會考談退的表現,近可有檢查】 未檢查過眼睛的話 - 深藋你身辘的

·心境之中進行,他的成就一定比較 有極大的損害。此外我們更不適宜 紀有許多人要期限鏡,但有些人本 曝誠京刻去檢驗一下! 在苦惱之中進行來得收效,所以如 於憲吃一種食物,這樣做對於身體來是需要戴眼饞的,但他鎘備不

最後我們要說的,就是你該 果在造食的時侯,能够有些觀點的 的營養上會有所欠缺的,尤其是有 去類,當他們要邀用眼力的碌候, 記镨,良好的健康,就是在婚姻事 舞大會, 笑話+與及愉快的談話,慢慢地康 些人爲灣達诏太胖,就去吃一種诚 寧願把眼睛起來愛東西,這樣做 面能够保柃正常的性生活的一凡主 由邵炳泉 出那些文物,同時也可以帮助消化 肥的食物,甚至無端去節食,這一

, 不但影晌了你的儀表,而且對於要的因案-句話說,一個人必須 夫人任主 ,吃得極一點對於身體的縻康很有切都是有損無盡的,很如你一定要 健康上,也會形成頭痛,觀力不潢 有彌處的說明,才能有正常的性生 席,有多 益處。我們又要設法,規定我們 樣做,首先要去請教醫生,得藝 楚,有許多女性因爲腐不潸楚糖花 活,才可以獲得幸福葵滿的婚姻! 哦精彩節 天進食的一定時間,如果食無時,他的阿意指導,才可以實行,否 的面貌,被別人絃爲團做,因此失 〔湊星期一、三、五刊出] 表演

新界婦女會

大會定期再開

九日八星期一)下午 一時,假座屏山栢 |中舉行,推 出一個選舉小組委員 一會,辦理有關

怎樣

到市 作,及審定會對安格羹 選舉事宜决根據會章規定辦理事程,當經一致贊成

通過,畢散會

購

新界婦女會,因前,有人擾亂會塲|郭舍經過形,及與 「該會北角會所及九龍,可三八五三三 現任第一屆委員任期 序,大會主席盒維持法律顧問交換意見, | 石硤[徙置區M座七梁,餐券位六元,將滿,依應推行 會塲 再次筠止 櫛指導繈槅材會辦 樓女青年會服務處, 十二月廿一及廿二兩週,原定於月廿六 無效,追得佈將 邇,該會第二委員

補品

「價格與前天差不多,凡欲參加者,可到上 天訂座,歡迎携友 日舉行第三次會員大 大會侯易日召開,即於昨(十五)日下 址報名云«(狮)

會辦理,該於未開會 事後並向甜民府當局午二時召開特別會躪

今日雀屏欣中國

他年鴻案喜齊眉

醬配鳳龍

今日雀欣中日, 龜年鴻案菩書店,昨天 前赴港蚝婚姻詿册 理登記手續者不过,仍 有深瀧十八兼,哀崑 偶天成結鴛好,有 人者生長件意中人

• (R)

由起樂 識藥 婦加 衊街

部女婦會坊環西

會晚影電辦舉明

美英見活及生 文本爲女坊西

談到淮補,我國有一種習慣,每到冬天 ,便及時通案,而一到補品就會使入到 燕窩、银耳、鹿茸、人參、讓眾等等,均 爲是無上的補品,從營養上說來,鏟些食品 ,各有各的營養成份,對於身當然是有备 的,但那不是大眾化進補的食品,非一般人 家所能遘獄铿起,通威特地的介紹一大衆化 的進補食品,給各位在多天想進營養品時 ,作爲補足的食品。 一般A喜歡吃燕窩、銀耳、人參、西 等,認爲是上筆補品,根據牛物化學家的分 析,告訴我們:這些食品的營養價筛是十分 有限的,所以可以透樣說,營養的念品,不一定是價格實的食 品,事實多天人體中最缺乏的是維他命A與D,而且由於維他命 A缺乏時會奈生以下幾種症狀·第一艘生夜盲症,晚間在柔的 光綫下,質不是東西,第二皮商變厚,粗糙而現赭故,其降更 | 成魚鱗酶,第三抵抗力低,容易傷風,也易生肺結核,不能-

分發育,也易有寄生虫,臉色不良。 其次,維他命D|命A的食品,肉類方果,絕是含有維他 缺乏時,也會出現下面,以肝臟和魚肝油 命ARC的藏維食物 我猛力,可以繳動,不以做意,

兩新聞處及察庭計劃有盡病,骨跟織發商 他如鶯類,果類宾物之一。 夫人,丁兆生夫人,

列的痿狀第一出現 油等所含的爲設多,也是迎合大衆的品 但最近發現每逢變怒之後,該硬

指導會之協助,中明不穩登,測現幾面,所含的也不少,在置 於郭琴給女士,張蒍

至於維他命D * 塊便比較大,但在唸快降,則硬 ,

榮類期以胡蘿蔔,實則可從爾方面取得, 並女士等各人,主席(十七)日下午七時易生4樹,牛曼也運 塊似會縮小好多,有時也會不見,因爲此境變化,所以 開會後,稿在會所舉行婦女衛生 - 第1 潁不能-

分活 榮、菠菜、柑橘等,一方面是晒太陽,因 加以注意,與朋友們談及,都說可能是乳痛,因此內心十分

專題講座及電影晚會,身種活動亦不說 所含的維他命A也很篇身體受苦陽光中的 薔黃俊英夫人高金秋 低浞,涤說癌症爲絕症,無法救洽。案仰先生博愛慈悲,請

斑,不够緊張,在實多,在烹饪造類菜蔬 梁外機照射以後,通 女士宣讀上期鑒案至,招待本區婦女,凡 錄報告大會洗會經過 持有會所發之入座 方散漫,做事無心, 降,只談用足量的油锯中所含的可列斯转 ,繼討論事項,失 蹬者,可依時入座,求學林都工作聲影响 來烹調,其營成份 林 • 就會變成維他 .

免費,體黥有盆 根據會鞏再次召開第

富,實爲 的命D,所以多猶太陽 三次會員大會辦理選,其未有入座證者 +

爲要補足維他命 大衆補品,除此之外,從猶太陽製造钍 舉,日期定於本月日】今日仍可到該會請頓, 只要多食含有維鈜 永果與軀拑之類的 命D,這是獲得機

禁。」

•出席者有主席梁省

中醫談乳癌

【德女士,副主席陳照

「鄧君驚女士i

「茲夫人,何傳夫人

節錄來鼐如下:「妹在今年 莫活,發現左侧乳历內,越有一 丽塊+假五子孫幣大,但既無 疼浦感覺,皮膚亦不紅不,用

,委員蔣法幣六人1 蘇柩潑夫人,黃俊英 夫人,趙聿修夫人, 「邱德根夫人- 浴

• (1) 李亞根 員

到目前爲止,對於活的治療,還沒有發現安善的治療法 陳杏

,所以一般入大都 酒色獒,雖然滿喦新醫學的名稱,但並 廿八歲 泉 工

廿八 不是說,到近數十年來,方始有這種病,其實在極亭的轉 黎秀玲·廠工 廿三

候,在中國早就有這種病發生,只是所取的病名不同罷了, 周鳳 經理 廿九歲

裹在今日的醫學上,認爲是難以治的疾病,而在過去中國 宜芳 激 廿五穀

的老醫書上所記載的,也認爲是惡症,不易醫治的一種的疾 張細

廿

病,但從古人的醫案上,發現不少症,經醫痊癒。 哦捜恶性疾病中最常見的一種,大都在五十歲至七十 競的婦女容易發生,男子們發生者伤少,而婦女中又以结 姬者較結婚者急多,不勞動的婦女輳勞動者爲多。

容朝 收銀 什六歲 李心超 陳离衡 文員 五十七 芔愛| 師

可機

新九歲 卅八莞

卅六歳 廿九歲

金匠

爆忐粼,造后辮 卅二歲 林蘇

球

印刷

技工 謝杏彩 織工 松瘓 匠 賴金英 廠工 文保安 司機 林潔

廿五 廿一歲 于八歲 廿四歲 卅七歲 廿五歲

王興 瘸師 汪雨仙

江娟吃 阙師 丁蓮彩 裁工 韓

天熱影响肉價

·上肉三元,跟肉三 元二,腩肉二元二 赤排三元六,肉排 「門,排骨,

工

祟際癩

馮淑 廿八歳 梁創 廿六歲 黎妙蓉

小販

卅二歲

只稱:如嬰兒乳失常,或過飽,可能形成消化系疾病之宮再,諸如嘔吐, 泄瀉、下痢、便秘等等,而由於腸胃不健康關係,影嚼身體配對,疾病發生,故 爲俊母者,對此不可不阗!一軍光)

田鷄價格續貴

製

浩樹西元,將心三 青年女畫家黎健委

元六,手脚、肥肉一

謱日天氣悶熱,前幾天氏三附朶一片j以昨天牛肉每斤跌至元一斤。 市面各種育常要剐,撼肉枱商人表示,二七,牛腩降至一 鹹淡水魚售價 食品,受悶熱影响 再過三天,氣候元二、四、五落千,黃花魚 元 夏」,價格多数下降,尤 繼續一下,肉類,半肉跌四芬一斤,一斤,泥斑,石斑一 腾 以各穎肉類鬻活,出價格可能得多少,零沽四元,獲肏四元一元八,白果元二,白 此常股名:「勝利」,分上下附戲,用深藍色間白嫩撼衣袖 巴黎時裝

特短,傾作V字型,故名,亦卡爾溫店設計。(法新社)

喬巠

-干 四歲

十七歲

由李文祺夫人主持剪綵

乳癌的成因,至今不十分,中醫的經論,大都 精神憂鬱,乳房中結成硬魂,初降不痛也不隬,但推之不 館移锄,逐漸長大,絕不齶小,但長大而無壓痛,乳房敦搵 高,乳內凹,硬塊處的皮積,協樁皮一般,用手按硬塊, 别硬塊不平滑而凹凸狀,同時十分堅硬,皮薄上有筋長 露+符皮靑轉或架紫色時,則合自己清 q極不齊, 中間凹落架 有些凸出者,則似運離須似花石构, 口內流出極良的水,但絕無薪水發現,我們明天再繼維 究。(一八四 }

國壺名師罔公司之女弟子西區婦女習 學友好與師長之教促,再後黎小姐㬎身 利會永筵名譽會董閨秀胄年銈|小 爲西區為女福利食之一員,若樊將其作品 祖,舉行第一次公開鍰應於花園道聖約翰 嗬應會推行福利還働展出,不照擁有意

·副堂,從明十七日(星期四)上午十一時蕊,同時,預料可供自己的親友世好同 正式開難,由該告主席李何笑琼主持剪綵 學們及肚整心的仕女們之同儕贊助, ,公寓一連三天,每日上午九時至下午七 豈不是:舉兩得,將來親朋家屬設廠名流 時。黎小姐自少愛好習蜜,品學兼優,且有自由燐名號,得欸作爲助西區婦 幼乘遺訓,古道熱腸,關懷社會福利,造 女會福利經費及托兒所經費之需,黎小姐 *將其成績作人物山水花莫名畫十幅,公 此熱誠協助福利團後的意向,俏谤欽佩 開展出,俾愛好文藝先進,社會賢達,賜 •該會爲使紳商名流,僑團領袖,群女界 「予欣賞與指導,此舉亦純粹爲响應西 先進,有礙會欣賞黎小姐之佳作,昨特姿 婦女福利會推行闢利事藥運動,作爲一次 柬邀請各界屆時蒞臨參觀,兔費入場,凡 破天荒有意義的慈善長鰵,黎小姐原定於 愛好藝術者- 迎,塲內絕不設任何 下月三日出國遊學,再求深造,現在正是,純獄質矣。 整理行裝,初不欲在 此頬備時間草草 墨辦展,後承各 長與同學之敦促其 做一次慈善甓展,用 件破天荒的萎军,你

易交市股港

草藏蛋花湯

草眾 蛋花

廚下談

P

味很 的家庭湯菜,其泡類方法亦甚簡易, 糍要我們去選購草三箋,和雞蛋 舞,小許張茜,生葱,清水一湯碗, 一套油半匙羹和生抽等物,可出一 味精巧的小帶來。

當我們將以上各類配料安辦之後 ,先將草 洗淨浸至姿,再將草菇 切開,以留後用。

其次的工作,再把魑蛋三雙去壳 * 用碗盛,用筷子把它拌勻,芫茜 洗凈切成一第一節,生葱去皮切粒, 便可開始泡製工作。

烱設的方法,將發燒紅,放下猎 「油少許在中,放下一碗清水, 「草才何降放下,待到了沸滾之後, 朗要預備湯碗,把一切的芫茜,蔥和 熟油放在湯碗中,弄安後卽將中之 沸水較準味道,獲要把拌匀的需 變魚下叢中,再沖其兩拧,卽下在

裘領冬裝潛藏温柔

流放大衣雍容華貴

巴黎權威時裝介紹·史·露·

本文閻片中的 服裝,除了兩件 韻古农外,全是少 女,少婦的便服 以香港目下天氣微 家的季來說,是 無恰當不過的。 (E))-

領,短身型直裙的 冬日便服,都是用清一色咖啡色料子,不僅不菜。裁剪:利用胸前兩個一字 錢的賠伏嵌,收緊腹部的機,故從背後看去就成爲一字型的激了,由於它 不加裝飾,只是簡單鮮明的開上兩粒錘門,因此不論少女、少婦穿起來,一樣 神態幽美,多采多姿的。

〔下右蠲~是一套表現出少婦原來的潛迂溫柔感的餓多,再加上短小 白银,與肌直哲白的粉頸相映,使人頓生高貴的感覺,這套服裝不像館 冬裝,又是另有一番風設計得清秀選目,妳,它的口袋不恭也上白的 裘毛嗎,祗息道一小小的點綴,就將套服裝的氣派根高了。難怪僻装客家說: 「服裝實乎清雅,切忌流於俗一

除了這兩套冬裝外,(左下)爲一流髦

焄見它 是 容華愛。

步大衣,不斷的

至於(上圖左 } 的那件大衣,來却有點與野狂放,且接蓋了幽美,式雖 巴黎本年度最新裝圍稿,看來不適宜東方人的身段吧!(閨縞協記洋行供:}

泰格蘭士 麥 加威士忌

報晚僑華

告廣類分

大效霋費

元三天三

黎鸯近作水游魚

五日香港股

發出擞哦晉

南非商行與廠。

市,全日空 易定,但

價格無下落

象徵,陳

頤變地有關係,但實際情形未明朗, 1 搬買家信心極娶,彩股前途恐仍多變化。 電車 俄整銀行企穩,於仁燕梳買家照價 水獄,未有買盤。會總擺仍成五六角 九龍燈除息ㄧㄤ吉 九龍倉仍一四〇元,黄埔 五

三七五

《特]]本年十一月份,工商業管理

1、〇〇|處到易執照科所發出之進口燈,共有三、 〇〇四九張,去年每月之平均數,則爲、

商聯盤輸入過合工 湛用品。

西非日沿用至商

1 HOO #EK •

「行擬輸入日用品及

同月內所簽發之出口蹬爲二六、二貨。

日本商行擬輸出

蘊非水

壓盤賣

落下無格

111.00

!!!] HO

3<0

1100

日本商行擬與港 進出口商聯繫。 日本廠商擬出 。

「命D 的方法之一,尤多天也感有熱當時太一内多天但不易傷風了,也是含有相當的食品,自己的經濟 的必,只維他命 再一槭取得鞬蝕趨他命A的,其次魚 條件到菜市場上去湖 其是平糖,維他命D

命 1 的方法,那些受肝油,也含有分的麥營養豐富的食品或 更不可缺乏,有-

足一口,可以分藏於肝葉 的D 供給酷兒,出生的,如果在夏天晒過了陽光的熱外快照射 他念C

其代留品,來 自 以换的丛兒,菅與牙宮的陽光,無成維過的乾菜、苔、乾 各位主婦們:希己及家人們的營養 | 蓓案•斯以孕在İ他命D,貯藏在肝臟、以及動物的肝臟,望你根據上面所列的 〔高

粵菜 客慈惠

三月日爲長文 潔

二弟立雄在

香港婚姻註册署舉行注册結婚 特此敬告

親友

結婚啓事

一九五九年十二月十六日

我倆情投意合並微得楚方 家長同意定於一九五九年十 弌月十六日舉行結婚 此敬術 陳子明

諸親友 同啓

結婚啓

九日舉行結婚典畷持此敬告

家長同意都定於與職十一月十 親友 陳長拴同啓

葉浩

結婚啓事

猪親友 賴湖同啓

在生有限公司之保𩾃嬰兒新書“嬰旡暑症坛”

·禪圖美旗內容輝載——嬰兒沐浴法,嬰現皮膚

爲母親者必歆一。

需爆衣服少 簿如欲索

保救法及鋻

關巧橋

請將下列激

̇格構投資

香醇味美

馳名世界

權

製

[口機|

有亦產粤

當即綠麵

華橋晚

戦細畳聞港及電國前時日

-版息消後最

刋詳養新本訊際之四

-版出時四年下

內容有·

少年世界

娛樂天地

晚趣夜

本港新聞

Old Smuggler

SCOTCH

號◌尝赍道浩李荷社總

毫一售零 华張爾出

六大口^三機蕊 执四天人一二:話電 B號二街乍典础:處分

臻免費贈閱在生有限公司“悲咒看症法“一本 姓名

時四午下患消後景·正時式拾、版次第

20136

代理:源和酒行 瘋打道七號 電話 36361.

WKY:56-6

·羅保洋行有限公司· 請即炸話难您打建茂山火烦一三人一四二號務

較預定種類增加織打

刊载第五

福建之機製 紅磚,來

亦 到貨亦看著

航訊:臺灣蹀機器工 收音機等項,機械殺張第三頁 業同業公會爲配合破 品凇預期目標超過一

船邊交收一

23246

府拓展產品外銷政策|八〇,線薘

;頃餘雖在國外殼 預訂目標,鋼筋僅有各鼐因案,但钴力

Code, di non sto JIND