日四十月二十年九五九一曆公年八十四國民中
頁專段階新治自治團
華
儲
日
星洲自治
十二月三日,新加坡歷史翻開了簇 新的一頁。從這一天開始,它有了一個 由馬來亞人-
任的國家元首,一百六十 萬人民參加了盛大的國民効忠週,表示 對新元首尊敬和擁護,使新加坡獨立的 途徑,又向前邁進了一大步。 馬來亞人出任新元首 說明新加坡已擺脫
英國百多年來統治
依照新憲法的規定:實施新憲制後的新加坡,總督職 位却被取銷,而由英女皇與新加坡民選政府磋商後, 委任一名馬來亞出生的公民爲英女皇代表,其名稱爲 [揚迪布釅尼加拉」(按卽自治邦之元首)。 到遺憾,但我以至誠 臨別贈言
「你們前途光明↓ 他並強調:新加 語重心長
是一個優良的城市 作爲新加無第一,堪稱爲東南亞風
·你們前進。甄祝你 成功
在六個月前的那一個 難忘的晚上,我們薪 加坡人民都聚集到
祝我們給殖民地 治,走向自治獨立的
新加坡內閣陣容
新加坡鄉第一屆内部長
名如下:
内閣總理:
威總理:
劉家發部長 衛牛部長: 財政部長; 勞工按政部長 文化部長: 內政部長:
王永元 依布拉欣 吳交瑞博士 良图 拉惹勒南 王邦文
-
捉玉麟
畢新憲制規定
日本2560克
剪好的道路。可是,個自治鄉的成員,而 那位大白滑和搏3 鮑是個自治州的形 |府之後,可以示 自 毛的人並沒有消失、約化人物。「國家」 摺冗保留該項法 他只÷ 悄悄地把他和「自治邦 j 道無津,然候英女王示意 [的權威性的徼品收抽象的祈念, 不容 起來罷了。根據 蔹 起慕樂的 倩 的規定,他做了自治和效忠的信念 • 從 ,英國專員將與新 們#的元首,挪助把攻古遠時代的部落黄花|核內閣成發同時收到 「任何內閣會的一份 繼有地移交給一個、國君、帝, 由人民調出來的政府 直到近代的獨牍者和隔程,內閣會議所对 。昨天,他完成了做網統,帶黴國家的,論不在鷁程內的任何 的任務,難謂了新加都是一些有形的領袖 其他事項,英國專数 也同樣獲得一份副本 坡,腳遊他的離開,。可是,我們的自治 我們跟他撝的一綹邦元首,刻不恭道變 干預政 淇, 「索夫干新加坡人民
·聯繫也去了,他是最了不起的人物。隨著 以鴷識,並呼行全國 後一任的英國總督, 人類文明的淮步,政 府决定 所 人民,毫無保留地効 那種會經操縱渦我們 府的形式也跟變 忠元首,効忠邦國,的生命的無上機感的了。個人是不會將熱與决定譽經審 ,而該案文件
新加坡政府理 李光,在慶説新元 首就職的察衆大中
,鄭介紹新元 |
淡忠於代表州國的微。 上蓋。對卸任的元首也 全之推去,同時有所
在內閣
採納的
政府形式
析以,爲追求英國首相認爲可能 又與此類問題無關, 總理證供有關製明 完善的政府制度,人會影到英國的鬱防 日本專案有關 們就把統治形式從個 與對外問題的任, 人耳制,逐漸轉 英國專暑向內部 文件。
蹄列。短說、在六小
集
嘉康
9 打吉
打高新
星馬對
勿示意圖
2233萬元
合1,035萬元
#5,334元
美1,059萬元
起价3166萬
46
洽 780元
劝丁
6保验
19427萬
尼 1180萬
♥【免告1.265元
明合 37萬元
坡隆吉
新
963萬元
星馬能合併嗎?
坡加新
17931
|西路5484萬元
者各姓輸馬整為口出
「院價$4647萬元
势叻即元
生輔物送养法粉括色欢
在目前,不容導辯:馬來亞聯合邦的領袖們,對 星、馬合併問題表現得很冷淡。但新加坡當局却相信
星馬對外貿易概况
據馬來政府最近發光一新加號 英國 與馬來甜聯合邦)今年爲九個月及九月 南非 份對外貿易統計,有如下述:今年爲丸、加拿大 個月,變出總額爲三、一五人、一三四、 港 COCR - 較去年爲首九個月二、七七一 北婆 、四六八、〇〇〇元,三八六、六六 砂墊 六、COO元。
淡鹽
泰州
四八、五四六 一九一六 八六三 10.1 一、九九九 一五、八一 五 + 五三二 1H-KOR 四六八
二、七九四
10、五七
}8-1
七、四八八
111-114
五七
二六九五五
根據上列各統計期半觀察、馬對外 貿易、萬馬出之主要國家爲美國、澳洲 四二、八〇六、換、安大利、蘇聯、英國、中國、印 四丶11} 尼及日本等國寧、其中以美國欺额最大( 八、七二〇以九月份數字爲例)-計五千三百三十四 E-Ol₩ 萬勝幣、其次爲英國、再次爲日本、第四 四、八六 位爲V - 觚砺自藋馬熬出類達三千六百 七、七九讧 一十五萬助繁而由蘇输入星馬者低三十 九、一五] 七医幣。 各地櫞入星罵者以印尼、英國、日本 11 TMK 、泰國砂島望、澳洲、騰士、中國、香港 六、七O六 及西德宇鹰家爲主瑞士幹入基馬數字、此 一、六〇八中國、香港驚大,東南甌地區的南越、菲 八、九四館 律賓、高雅、印度及總甸等、與星馬質易 〔〇、二七四 額猷水甚大,這是饋得注意的一個傾向,
1]、九九五
八、九七!
八、四四六
1 11110
三、七丸一
七」 三六•一五八 一九
10、五九〇 五三、三四三
今年首九個月,終入爲三、報 一四、三七二、〇〇〇元,較去年爲首九 紐西 個月三、一七、五、〇元, 丹突 (1 104 少九三、一六四、CCOR 出入口相抵,而超額計㇀三、七六 四籓 11.00OR
又九月份星馬攝入總額爲助幣三六 荷蘭 +1000R - (##KEK21| 波 四五、六八九、〇〇元,來佔九 西班牙 、五三九〇〇〇元一敕八月份三七、 瑞典 七六四 - COO元,減少一,五三、 〇〇元,較去年九月份二九七〇〇 OOOR AIR -1}]]10OOR • 九月份至馬齡生總額,三元53 南斯拉夫 黃:OCO元,(其中新加坡佔二四
美國 五〇九、 〇〇〇元,馬來佔一四六, 五六九、〇〇元) 八月份三八號 阿根廷
九三四
二、树八七
ㄤ
五、五〇〇
巴西 PO OOOR-$< •00< .00 〇元,較去年九月份二五六、七三年。 OOR,增加三C-NEL COC元 中國 九月份 入口郴抵,出超五、八五 高橋
八、九六一
一、八四七
1)
K1
111-MMO
五六
茲將今年九月份馬來亞(包括新加坡 印尼 中對外貿易主要目的地國家與數字列加左 伊朗 :一單位千元叻幣)
日本 〔白該地肯入組)(該地出額1 南韓
二五、六〇ㄤ 四一二〇六
O.OOOR.
南
車
1]、凹<
11
二 、 三六五
九五一 四、一九四
九四、二11 四杉
101
i - 新加坡自治邦邦:
馬來祂聯合邦的不幸
事實是很顯明的
,如果新加坡不馬朝 向來滋的道路
:實際上的合併是必定會做到的
邁進,便將會孤立地 誠如新加爽文化 一部份。 J身懸而未决的涨問 不再分別爲人、巫,越來越獄成一個 在目前,不諱題的反映而已。而華人、印人,而發展成人的城市。瓷際出,
有所改變
享有 此外, 監領導。我們民安全委員會提出的問 三日,距離今天剛好 談到元賞與 選的政府,就聽證蘊,英專員護得此
英國專 [ 是六個月之前,新加治政府的前途時,字媒體領癟的代表。可决定文件的副本 多特樓
加坡| |自治邦的新酒制 特別指出我們自己是,集體領導還是一
英國專員如認爲 有許多特攝。他掌受 總理呼籲 临了,續溢遭個新靈的向洛邦治首已經一個抽象的概念,也不內閣會議所連致的其 「兗溫浤廳齬控的權利 制的照佈,英國駐星游就職,在我們的亞容易鼓起羣衆的熱情 他任何調決或決定以,车做官邸與案者保 相姣敬民塊的結晉和風的猴史上,這是一和熱忠的信念,所以及在內湖斯提出的任在前的享有免受條 羅城阿萊維國金額,馬來亞聯合邦領問題只要等到巫人,一個共同的馬來亞國新商城鬆没有第三兼 効忠國家
三根徒司令的灣頭也個甲程科,他並不是在民與政府的集體就何其他文件,神及可的特權,此外,專員,漢,戰至連一惟路 福們盡星馬會使凹選「人與印人成一個敬 該。這便是爲什變了 盛可處的。 後嵒指山·你服漭取消了總督第一個大捲在握,對我導之上,我們就需要 英籍元首 距離•因爲新加成本,是於大個難任新後機實,明智的人民,們降功,而後歸熱熱的俏務,類獸上網可做性價予專的基記難得懷生的重擔,與外交畫任,或他說们同樣的一切特權。讓誰來林內,莊了新加坡當局封相信,之後,便會迎苏南解,新加坡人民滾繪馬來 前星、馬合併的展望 能影壽英政府的國防 也享有與其他外國使翼的馬來頑籍的國家,現得很冷淡。但是治安透——馬來人 前政府特備軍 因此,不管在国
但在新恣制實施|菜宵告, 的最初六個月內, 話雖如此,新加 期一批的國家元首及英 雅在內致上取得了 國專員的職務,由 民族自決權,但 最後一張總擔任• 到達完全獨立的途
新加坡政治欈力的象徵
自治邦元首與
身土地,入口或資源,在十二月三日解除 富有活力典朝氣,它在此間服務多年,仍 百多年的英國統治,波自治邦憲制上的元,我們應該向他就出 任滿解職 都不足以成爲獨立的 職務雞銷新加坡的,由你們來自治灏當 以誆關切及诚目睹,也很篑一去永不同。」,我們都是屬於這我們的忠誠, 如今六個月色絕政治地位,因之,新而這一天正是新加坡的,我具有寒份信心 【獨去,以英國專員新加坡只有和馬來亞賞 元首尤梨夫履新的前,認爲新設有餐 |份衆任的新加強國家現合併,才能達到完 「夕。顧傑博士在離境能的傾衎來做起 重 首願德爵士,依法 全獨的標。正如時,會在糍號幹挡。當然,萬事起頭 解除職務,出英女皇 新加坡最後的一任總 上發表廣播演說對難,政府部長們及 你洗蛋馬來亞公民 齊潁爵士所指出:新加波人民作臨財務人員,面對盪整 「書索夫接熱,而且在新加坡在達到全部自言。他說:明日(困難,從錯誤中尋求 十一月三日正式宣國治邦地位的還疑中,卽三)新加坡的辦法。只娶新加坡的 就職。在新加坡自治已走到了後的階段 大日子,它在簽到 人民質與理智的 過程中,這無疑是心,但因萬事起頭難, 部自治邦地位的體展,以及隨時對虛假, 報 仲大事,它象徵了英自治政府今後必須面中,走到到最後的潮 腐敗,及自私者加以 國一百凪十年末對對現霄,該求克服段,我不能留下與銎 警傷,新証將會好 論,[躍的辦法 [鬱人民共申要説,感好發洩下去。
【十四國民華中
算四業張三第
自五十月一十年亥己曆型
WAH KIU YAT PO
城邦合聯亞馬
島光德
櫥兀
讓誠nn
5港厝檬汁
宜漳
港厝蔡
吉:
er
拉
5 場機商加
二 浩勿
加花丹
南中國海
馬來亞聯
【坡加新
坡吉前
麻六甲海峡、
英國特派專員
在新憲制規定下,新加坡由全體人民 通過自由選舉方式,建立了一個民主自治 政府‧並由英女皇委派一名馬來亞人爲自 治邦元首。
但是,在日前,處理新加坡土地或其同見之上,因此,
风
認爲任 何安新
|商内部安全委員會 麻質公爭職員不 英國已正式承認新|實際上的合併是必定的。 出的問題,他很要求受任何法律訴訟,而 嘅人民的權力,爲本 會做到的。它將隨資
意識的原因,如果登地稀微,新如
到了「馬來殛在一個孤立的新興變 玻各政府仍將堅持努 | 總珧供給該罸出聲明| 其居留地燕也不得受人民的利益,來受一個馬术亞高,在養」成了「馬來眶 成鋼入賴正義的蛋力, 向人民打下馬 【或决定,或給千他的侵犯。有關該署職員 甜本身的事務。但是聯合邦的實而自勁到 聯合邦政治的軍總壘,還將不但是新風 [觀念與意識的 察該文件的便利。名,將由專遞交 |新加坡本身仍未真儻 來。撇他們看來,摸索的時憫,再加一披的不幸,而且也是爽。 如镸璨未能使英國總理,押寄存於新加獨立的條件,因爲無絕新加坡加入馬來電 百五十萬罪人淮去, 【專員滿意於他的要求一披政府中。
綸在土地面積,人口識合的理由,怕不會造成任何不安 成資源,均不足以組一個佔優勢的華人娀 局面,因爲到那時 成一個政單位,市將會對聯合邦的政|候權問題已不再成 有和馬來亞聯合邦合治均局當,處於爲主鎘的政治干球 供,然後才能成爲比尼輕的地位。換二了。
過問國
| 新加坡的國防與外交 他不動產。
政府公務爵的姿任,
|仍由英國府委
有鑑任
,
防外交
名英國專員負責·郎】 其内部的安全問題,
也由一個由新加坡馬 免內閣 免新加
來運和英國代表共同 組成的上人委會 時,此外英國政府 保留了終止或修改 法以及接受新加坡 一府的最後權力。
任何法院判决的任 做罪犯,或無限 依照他的意旨規定 期,宜。
此外 也由他負責,不過
•他也 他必須根據公游戲
【加波立法院提出的 有權敵 員的意見行事。
「法案,成爲法律實施 英國 專員受 後,會影响英國政府 緻行國防與外交責任 在
新加坡自治邦邦徽
命英國
新意識的最初六
【路鉄區市
「蔬克拉巴西
卡
路公區市刷新
● 蛋!
新加波育治邦門 個月期間自治元 閣總理和各部長的首一卽新加坡後一
元首代 自洽邦龕,也是自治邦元首 任總督爵士) 元首是的權力範圍不過,在住。現顧德爵士已任
表英皇 國家姚任命內閣總理的時候 返國,由英政府改 一與姓,他必須注意,他(洭書爾寇克信英國專
葱的代表,他是超然總理)基否可以獲得賞。 於政府政策變更之上 多數戲的信任。
自治邦元首任
由於新繼法規定
皇熱醛,不超過四年祂理之後,接善行,新加坡向治邦的國 ,但可連任。 任命內閣各部長雅助 防和外 责任由英政 作爲女皇代表,理部長,但是,他必府,因此,英國 自治部莨有模獾 事先徵總理的黑專員得要求新舸坡政 亞,坤且必須接受谠 府哚取業種行動,粱
如果 止某種行動。
新加坡政府內閣所得
[到新加 政府的情報
所提供的意見。 依從事某與行動中
他除受英竪任
不負政
「
規定的權力與職
一賓外,將依照法
「令賦予而至於他本身
治責任
個勝 英國專員的遒
利政黨要求,新加坡必須 所佔的{行,假如英專舀觊
「職守之職權以及照 席位不到多數的一一項要求未被執行,
|新加坡隨時施行的時候,治邦首將他可以要求自洽邦 何法律,執行其任 運用他的主財和政治 首發出一項命令,而 |組織一個混會 官治邦完食也必須 除了受新加迨現 内閣,以躞導一個行他的要求。同樣地 | 行法律文與女王骓際健和同意一貫策,英國專緻也可以示 時給予的任何会限」的政府。
寳自治邦元首取消或 識外,自治邦元首得 憤治邦元首是不 修改這一項命令,但 發哥州一間,亞將們很界了。按澤,我們對驗到香港各銀的所在,而生意添大,需亞運轉惡殺,如 新加坡元首尤索失就職後,舉行初次新海 分之三以上很少。來 行的放歇實况。
齊
往照月有的不給息, 當前本非銀行界的貸欸可以分爲三類 有的息百分之一, 【一爲外資銀行和業務正常的罪資銀行, 但限制與幾格。除了 他們的利率多數在百分之五至百分之九之 少數銀行媸在之外, 間,名義上有些貸疑是百分之五或百分之
所以, 那些生意相當好的廠家、黎沽 果不能及早霋諧,往往是更加危險的了。 商與批發商切勿因生意好就织貘了會議上
不穩的重要,雖然我們不主張立卽紹眞收
LAR
香港法律彙編
全套四百元 長期讀者八折優待
【較大而且在政治上贯闻話說,拒絕合併不 唯一的考驗,將「發售處
能獨立生存的國家的過是馬來照聯合邦本 爲新加波的人民是否
香港華僑日報營業部 華僑日報中區辦
晨早醒來!
用
必素定牙膏
口腔鮮爽
牙齒清潔
用必崇定牙膏以消除污濁口
必素定牙膏的清涼薄荷香味 能使口腔鮮潔清新,
祇有必素定牙膏含有「益齡沫
特效潔菌劑能深入牙縫間除
所有會引起蛀牙的剩餘食物,
物後誕聖購選
臨駕請
司公限有行生耀
機臘打機錄 機音收 鈽燈廠名
具用器氅庭家及機塵吸 機衣洗 橫愛
程工力電小大装承`機鼋綟無理 修家專 〇〇五版大利:麒臂 弍卡经藏英
(寳參迎三)
|最难你的新工商中心。
近來各界對於北角紅磡尖沙咀新龔榮 三角地區多討論,在地理環境上,逾三 角地區是有成爲本港旅遊事業,輕工業,
住宅大樓的。 楊文持
能配合深水頭發揮其航運的力量,
一個擁有數十萬人口的區域,其居民, 日常生活的消費就足以支持該貨物批發
(P)
廠名國英理代
☆機熱發收 話爾缺無·器卡子電
LONDON ENGLAND.
必素定牙膏
清潔牙齒
Pepsodent
並使口腔清新
用必素定牙膏刷牙是牙齒健全的良好開始
No comments yet.
Private notes are available after approval.