1959-12-11 — Page 16

日一十月二十年九五九一年八十四國民中

世人工

H

WAH KILL

日二十月一十年亥己曆

替工人講話評 理

爲工友服務分劳

WORKMEN'S

WORLD

工人在界

正太教工要遢,調過的女工ㄘ消直不然驚有工作,然而,沖不說, 所有的女工发都带有足够的工作的,在個別的樹影之下,開出有些女工友飾是 得不到題幣的工作,來維持們安定的中活的。

大小,絕對不間在日痿得更多歡 闊,只祖平耳經濟,大可再行搜索號 能力何而已,薛芳。(樽)

于是,部份女工們,在上述的情形之下迫得舒癒工,或者暫行工,以 常生活。

嶭近,本港仍有很

工人,茲將北中大規模 打破工入者報導如下, 俾使工友撥齔床西 南洋師籃招牛雜

*號七三〇一第•

福島(出士I畹搶修巴士的情形八兆文成牙俐柄,打激光年會流出提具的污水 牙刷櫃,然後打孔,在短期內將於新與鄰,意表示已同工務局出 一乘一切誤榮活動而發 耦,用水浸過,,牛花開時,每祗要先將關機關纛 | 一窖的 道擠迫,莆平汉個山咀,苏州 的,好幾位青年工发 洛-交姚鑽孔部;鑽,中人欲質,如果不再輕機被插毛,一切途臨時戰車碼 產妥,难改。 最后,卻托工盘 就漭麽說:「我們沖孔部的工况,通常將習慣,是吃不消的,都是機械化,出品比頭,邦將部份巴士和 不覺得收工讀逛是苦一支牙刷柄作八行或不過,幹遺種工作的牛骨牙刷快速得多,站遷到新塡地;铜鑴 代表表示:瞬托工人 滿,反之,我們認 十四行鑽孔,然後為工人,既然以此爲不過,實際上,牛骨灣的落日及臯架由于雜萊的切身關係 花毛部,在糖毛部」,所謂「年入魚之都的耐用性較強,適口,大綻適之間,,一貫關心和 交 爲一面爲生活而工作 裏,不全是女工,而不開其臭」館路較爲普遍- 而且驚遥口等改善道路的安全,今后氓將特 ,仍有機會一面设 求學,佢就是一樂!,其烙上出廠的字

J

, 大部份工作是體 創隣,交通部已與工 常扔供具殺意凡與安 尼龍手鼎厥心部人工的,因此,從事務向商量過,準備在過當局商录研究。其 號,最後才作包裝。門,大致與上述相風製造半爱牙刷的工人 这些地方進行改; 班替可對代表說

這些青年工的

鄧牛骨的工作, - 惟由於它的派對是實佔大多數,估計全套海傍期已進行案「因爲你們是發業司 丁餘生活方式,當然在普通人來,是一以塑膠粒與尼龍爲主約有八百至一千人祥學,至於對市良苦 機,有蔡尚製你體會 只有他(她)們的運作「苦差嬴」,因爲」,製作上有差異,之段。(集)

$ 4

製電版工友

技術要良好

|

及對傳、通常識,穸發覺到的。」表示湛 準備學校放映|懐很好,歡迎提意見

留影,並於短期內舉

。

色短片

在本港的工業中,女工友們大嬪年囉宁件工,她們的工資活躏品與成績計值 的,假如廠方没有足够的工作給她們做,則們的工資收入就大鶯藏少,至少 到天只得餘,而達 到下足䲁持生活的稳度 處于洁精勢下的女 工友,當然,門影需

部份

女工

實行

兼工

・入收加增以,作工外廠做或,工 兼廠別到而假藉只而,行轉即立不 并們她,下形情別個的作工够不在

僧請安工,慎行總 優機會。市過,做慣了 本行工作的工說,其

在不崞工作的部份 生產機構袞,沿去會有 常了不顧所儲女工實 行窠工,而拒絕女工友 醒假的檮形;但減情形 現已成過去了,葉 暢飲配方你够工作拾女上門,却是詐們,還是勞工當局也不會同的 不ㄟ前有關當局會,會開調處了一面假的帶資題。現在,有些日前發粹不 無工作的工廠,甚至谧計女工发可連對三個月之多,這使希望會行發的女 工友寧佔總會,

下如利福及件條

人工招廠工批一

工及

同的工#活方式, |登那些比較好! 當然,工友們都有他 【础)們生活上的自 由,他(她)們是大 可各適其濟的,我們 也不必一定嚴格地 下斷語;然而,工友 們,我們總相信,在 不必太湖城之下,你 |仍然會適當成者理 智地,去選擇你的工 餘生活方式的 ·

工

薪却不高

自從活版印刷發明,和攝影術華獲進步以後,印道一 行業亦隨著時代的駹要而吃香起來,於是與印刷有關係之道 版業亦隨之發達。

【辦交通展选······等

捷莫理惡警可透 露 交通风人手不 足,港府經批准地 「加人悔了,如人手够

「使用時,交通部將盡

做到管交通 员

【指揮行人及裙的

工;年手工年齡需在十

六世四段門,然手工 設計工年齡十八至 十五以內;如往

(#)

幰許份證及照片張張。」至十八,供越南,有[代會科 超衡各渭酒家 其中一位工友也 報處·九藏木廠西津貼,酒館保,有隙,茶科,鳌靡、冰室 萬得不餓,「我們這 塞熙..龙臨被埤南瓿王善可予宙該繳,佔明一掷各部門工人多名职工就忙於排劇,

外,並轉行沒有 份把 社之商,她們也不會立 凹實行轉行的。于是, 有一部份的女工 在 治情影之下作了一個戰 立即轉行,而只實行衆 工,甚或長懷行工, 以求取較多的工資收入 來維持生活。

痲之握和爲页安供樹, 安僑術織 炤號房露成工,年齡規定 【世十六至卝歲, 請,該照打學 機文字,丽佰徒數名,年歲十六

吳學剪裁招费免

【報名地點九龍裁 一切設備完全,交通 使,學習易, [ 醫 費供齢,

工友工餘生活

當該會代表艾將 最近收到工人一些 自前,在港九兩區成二十餘電廠服務的工友約在 新的意見,提供 二百人以上;當然,還一個數還未把附屬於報館或其他機構 溫可參考時都表 的傅哀部工友計算在內,若詳細總計傾不止此數了。 一張宅盧研究改善。代 現在一般版造廠都最少有工友十名以上,他們承接 提出於西大街金 一些小型載耻,及出版社與印刷公司的傑生意;所以市面 按院門口的爾車站 上很多個出離話的插閩,實在都出省澄些電工之手。 ,又無ㄪ合,而西行 雖然,這一律工作品需要值得一些科學方,才可以幹車一轉就到, ,𨭆使一 的,但是待遇到过不見得好,一個普湧戲價版工友,若非師:有人上落攻候事就 附證照,該像野止優,有意者可帶身份,只時,我們感覺

傅的話,則我月薪只不過是一百五十元左右,而製版師傅很危險,代表到般 黄苦者 在九龍深水珠鴨寮街 飛於每日上午九時至 劇的興趣給予我們

能學成一 的月新則有高有低,高的月薪了三百五十元左右,低的也含邁與道之間( 二六至一二八號下午五時,前往敦 大的樂趣而已,有什 門技能, 最少在二百五十元以上,特濶照計還是不艚的,不渦丼非師李處)有條小徑, 道五〇八號十四数陔 鬭要比生活有寄托

所員 現時開始] 傅的工友待遇未免低一點。

很多行入由此經過 僑灣食品業商會會再試。[戯} 「宥意思呢~」自然, 免費招收就學員, 製悅的第一個上,待它冷凍了,用、用藥物冲洗 但無行人道,而西行 這說法又是反映道 供韐一切材料,有步驟是要有一幅優美ㄧ把刀將底片從玻璃 它之後,鋅片上便現 又很難看有無人 行出,甚爲危險, 【一部份工友對於工餘|接受剪裁技術的 的照片,這一類照片下起了出來,貼到另出了一切的景物。 生活的想法。 黃工友,可向石硤尾 最主耎黑白分明僻一塊够一尺大的玻璃 再把它放在煤汽 法改善。莫遜 此外,有些青年 N座天台該職業訓練 稍有模糊所製成的實上,這塊玻璃拼滿了 蘇上把水濆烘乾了, 示要去實地看看,代 【工友,在工餘放 所報名云。

便不合理想了。或大大赧赧的底片之篌 再£颞微壼檢驗一次 艾揚烈大道西薄扶 者是用墨繪的圖變亦,就交由师版的工友 - 如發覺到有什麼瑕 林道口及三角碼頭等|

·寒製爾版了。 疵的話 • 就要用一之紅綠燈處,目前交 晒版的工友先汜 技特別尖幼的毛點通完善,也 其次,是由担任一塊地凾貼滿了底片,一些藥水把它填補, 洪啟藩,莫理溺表示 的玻璃同樣大小的 再用開水沖洗一考慮。 片片,用酸洗,就完成了一個電 「該會代表提出:

|可,同樣可以用來製

工以外,异招男女 手工,規定來繳服務 備有郭技術,再 日工作八小時,用直 |織布機及普通織布

男工待懸

【攝影的工友評尅製

·版的照片攝影,攝影

女友遇殊

方式各不同

製牙刷業

有些收工就「拍拖」、「打麻雀亅,有些收 工就讀蒸、排戲······工友們,你怎樣選擇呢? 工友們,你的工]青年的男女工发,他們的理由。 怏生活怎樣呢?根據[她)們常會于收工 也有些工友,收

* - 將照片放大或游去僻片上的污潰,再版。以上說的品種版 薄扶林道牛奶房落蚪 我們訪問所知,工友之後, 就棒昝去「啪」工之後繼喜歡玩

綳,至適合應用的太 用砂紙把它灣滑了,的製造過程,如果是至香島道口,遷啟路| 少爲止。負彎酒影者 放在煤氣烤上烘乾冰 網版就要再用紅粉 很窄,對各觀速,有 們的工餘出活,}如拖」,而誰懋愛去。博的玩兒,來作爲消 東方沙勇安

些轉角不 迎頭 牙刷是我們日用|菲律賓一帶 1位年寃的工友一滥。另一工友就會承

先拿一塊玻璃進入黑 渣,還上了萊水,然四五次,和用硫酸開 成工熟手工,男際遣其他人們一樣,各

必需品,保持口腔 工之年希規定在十七有不同的方式的,這說得好,「作爲現代:「致工之後,我

牙刷廠的工人,房,把感光萊灤塗在 後把它和那有底片的 水冲洗四、五次,才發來,有些地方劑架 勿槳,相也易於付 給津貼,又添弨祖 ,下怨的,便門店 沙仔筒子男 手工 候,換面區作活,均需帶身份證及相

lee-

灣潔,保護牙齒健康男工待遇較高,他們玻璃上面,然後套在 玻璃合起來,放進麵 可以完工。 |版機內,開「精 裂爾版的工作是,甚爲危險,希望創

車來往就要眏到貼

的自主啊,爲了未來消遣一下,細細地,三百萬人口說,也就爲牛骨工作,每月清,發出了紫色的 證,機內的鋅片經過 很繁的,非一朝平鬱及開過路及

對改善這段路現已開

在我院訪問的工的婚姻,收工一拍拖 壓線地玩一下,我相起碼要用三百萬支,工資約由一百五十元 强光去照射酒片。

|了十五分鐘的强烈紫 少所能學成,所以 行人道。莫那避說 對應付鑑難了。那時,細術協止,應徵者发之神,他(雞)們有什麼不對呢!」 這還是無傷大雅的吧樣閒路懦替,消耗至一百元;女工的功 的工飾牛活顯然是各不錯,{邇}們的!」這位工友的想米糕,但從事這一行資較低,她們為負責的攝影不同的地方,

外光作用,遂將底片版工友可說是相當 攝電版和普通 的一切印在面上-國 講究科學的技術工人 與開黨爭前大間圍葉片三張,該廠有氣有不同,褒妃,許多一工餘生活,自有蛾(,可能又是反映着一張的工人生海假排 藥毛、毛、黑理、抑是它需屬有強烈的將鮮片從碟西取出來一。(敏) 不斷的成娛樂,如此調節,暢預設, 膠類產品工會 「部份工发的工做生活

,爲了使|友們不便,八小時工作

烱作過程怎樣?在淮 盒包裝等工作, 光纖和較久的感光時

始做。該代表報到 關于安島逍轉入赤柱 |村之轉頸處被山總 「視綫,買不到由大 酒方面的車駛來,很

現在,在上述形之下,有和安工发瑙已有實行向原廠試費,而總行轉行到 無黨工作的精彩,同時,有屿工友則一面繼續廠工作,南号方面南湖 做一些腦外工作。祂們這樣做,也無非爲了生活,當然是値得記憶的。(基)

僱主工會合作

籌設工人醫院

澈底解决工友醫藥問題

方式。

執委楊善卿

中佔推一個很重要的

再訪交通當局

以一個處於停手與工會互相合作, 工及化工,養成 停口的手作工人,但最短期內辦一間「工由十七至北: 歲, 晉一且不染上了術工人醫院」,專門收 化工年十八四中 病,或者受意外性 容一般患有疾病的了五歲,該廠工作探 ,其狼形,友,使他們遍小時制,工有冷 倬護得搭 的,能不妝像前者的徬徨 緋魚寶。 够在三日之内可酒吧。至於醫臨的却

提供改善交通意見 太平

職工會執行委員會 產品自由職工會 女似宋程正主席林建瀨、塗 松斮廣寧醫院,綁外,該會會

倒演劉所需的發復打,其餘黨海的小

品

工餘時間去製作。另外鈾市場,以爲製部、沒孔部、 再由另一位工友移成交通部,再次提,并逐點答復了十二 於八十日下午二角棱工发到殯 |有些工友田宮術利用、印尼、及南洋一帶毛部,與傷等把它從木架取下來,出了有關改裝 莫傑遜警司首先 下録玩音樂,離歌 居多,於尼隙牙梅

通常• 一桄刷 過,認爲满意,就把工會消息,該會於本 海思的溶况,由高級 麗

又有好些工友,

簡暑的介紹。 十元。工作時間約爲左右,才可以取 在工餘時常愛從事一

一位舞牙刷的工十二小時,與工待 圖片上的事物,然 典康樂活動,例如+人對記在透露:本港過相距甚諾,不及男後再拿它進入房内 张永膠類產品自宮幛,是日出,除 |愛在工餘時排演戲劇的工廠,約有五家, 點,她們希望獲得改 幾抓藥水冲洗一遍,

|及微镜小心檢查

搛變托專業職摁]供改善交通的十二項

∏」不值一哂的但有些片費在內),對屬下言面積。如標得入院變的機會,免費供宿, 華卿女士,前日下、賢林州應鍌各執置,也利用工廠,則無法估計的製造過程,大致分它放置在木架上疯 月八日派出代表辦理遜見代表|

淅爾心,凭淅流淚的大·然組合 ,阿雅准向工友寫的,但阿日前往求診 也不管谁的肺病,無的病人,實在恩鋼捲 法華得入監賓醫,非常,他若是有家人 能裘常工作;又有些出什辮子,可是, 夏工友,干在工作時 妇某些屬於獨些浓的 的市心心,而至引起,那使牠了,断有 意外傷,甚或局部病在我,艾滴在那 潤燥,可將不能出長長的「人」 前工作的,他們在來驗候,通常中開始

本品盤其所有,上三,翎範頭的時 證快求醫涵治,久而間,假如所患的照 恩卓無,另方面的强求, 海日所信心的醫藥費 果品賞的話,可能 得不菲,几家庭的 簋了輸候過久而不支 慣,不在備貼,倒地的,在多 粱岿值錢的內物亦常

乾宮蓋,加以借寶無團體辦的秒照所, 門,不但家人生活無所軟的,雖然

製衣工人一度離廠

現又希望恢復 原來工作崗位

電生工发;

醜了你的來信,醇酒坼於前亮自 而阿,現在又想由商而工,嚴無非拔了 【適應環境、我們對你的,寄予無限同

不過,從蘭你在中正什麼 工作崗位,如今在某商行裏幹嗇什麽工 作,瀕信將沒有擦及告知你急欲離開 而行,源製士窮工作。站在工人立場,你既有钴秫志向

·品應該向你予以满的。

在數以百計的製大廠中,規模大小當然各有不同,而各 廠內部組織亦不一致,我們無意分析其該次搬社的哪些 人投資,你想和你招工人要研究到工人本身的宗教信 翁、就是屈自己的餘 北长一般私案醫生 | 仰,通常方招倔某一部門的工人,融組工人具有某一程工 業費!再也沒有辦法院來供仰宜,每次 作技術,如非操行太劣,其他節很少以計較的。 籌推得來。所以,能到,只軟變費兩 我理爲,你如欲重術般廠工作,還是自已先與製衣廠

我參觀工展代表團

(中央社)中民國工商界參觀奔港 年來,有成就,各位工商界前輩,對香

歡宴本港各界

牛骨,首先 一火酒在玻玻上 及促進 通安全的

項意見。

概糸帶,一切費用, 五的丁餘樂節甜品行銷星洲、過難、牙刷的受度,再開他的火酒去,放在枱該會於十月廿二日

時正,下粉嶺和,不下五六百人,標,或者安排其他集緻,約有六七家, 把牛骨,成爲,然後用火將玻璃上建議,并聽取當局對對代表說:「你們以

合石潮州话。 在楊預料女士,係由該會動會員工 【生前對於自由工之 出仟餘元,除 推,不遺餘力,出外,餘數交 爲自由編殺以多得 造云。一菜)圖 之長才,此次病,骨膠類産品工會或安 各界工,均發 布卿安市情形

美國勞資問騙專家史挺就治去月在美國汽車撼 方式,從而得醫保護,退休公積金,儇資分予 盪工愛演,浴焉美國選問題,但在演釋中所 其適當力。此外,如工作方式之改選,時間之減 涉及的內容多億本港,閣述如下: 縮,均是他們經常研究的問題,勞工力之摑大, 他認饿勞資雙方必須誠合作,黃方官協助男 牛之影响力亦随之而增加,此龐大之力,若 女工入解决中活需要,使其於體會上獲得地位,是 然處戳不當,足以影响國家之安危。 爲勞資方共同之目標,能解上述問題,對工業 秕會有極大帮助

故此勞工組織宜對社會及行政負實,在目前勞 工已能獲得各方面湖徒之今日,勞工組織已訂明其 被分析勞工組織成立與哲學對勞工問題觀點 所應得之各種權力範圍,此種知能否獲得, 之不同,認爲哲學家對勞資雙方之問題,咸以理論 平勞方今後之行政指施矣。 爲推斷之根據,而

他丼 經台所

前提的十二項意見, 我已親自到各視察 過,並且全部攷慮過 *」在答復二項意 覓中,莫理溉發可 示對工會提出的意見 有些已開始改善,有

【迪在計铡改善及逐步 進行,如茲輕中

勞工個同意對装術 足爲本港勞資借鏡

顯採取行動以,解

美勞資衷誠合作

得指出勞力宜獲之 繼力,應本下別緻 點發展:〔一〕 方薪給應可增加:

迎接聖誕

赫赫巨片

勞方獲六點權力

火時,鄭雅號

問意見分歧,劳

(11)工作方式宜 工自出面組織工會

加以改進(三) ,聯合起來而對此

生活水準可爲 困問題,並求有

進提蓠;{四} 以解决之方 1

女工人堂互相了解現社會之情形;(五)本社會 史提芬诒回溯初期之勞工捱餓方式,勞工在上之大前提,勞工所操行動宜絫顧社會及經濟等問 膠片本身在社會上之雲身地,嗣後工商業逐漸發展 題*勞工宜了解各方面之需求及鑽任,

得善疑十萬餘元

當年總理主持致送紀念品

[特颢】東三院當年總理,裾裙宜佈,預料全純收入超過十二萬餘元,

|易發生交通事件

售卽

韓獻巨靈別卓利差蓋

樂快送阿

場全撼靈勝取作動 偉場| 豐|新笑 座到不辜 1?笑口開逢難世人 景背牙班西部全

虎脂胭利差

片巨事故篇長貓改「門卡」劇緻著名墨文界世 映大盛天今

紀虛同譽

綠創凡食

賨响際

釀名城香

酒 龍

大面|富頭鮮料

品出醴實

演海鮮

座民

票預

軍戰史

雙飛

【耶丹信路

【杜•槦

【梁呉任映換明

追魅

CHARLES

CARMEN

CHAPLIN'S

主演

【醒君劍

演主

兇影 新安

金

四千 姊妹作

·察棠、梁證、金張何懶歿、鄧啟、認鄺司,為宮公司、永安、陳悅格堂、何柱美人」的溫故李紛將三民牌酵酒,營醇與質冠話二七二四。 克行,宜記行、四 額、南食品公司,

海絲調行黎時緩、

梁料、祥記 馬慶

月競業公司陳眾臣、軒、傳敏、王伯强, 新廣華醫院第二期工程,竪懟紅伶唱寢前兩次收入善 共十七萬餘元,致緻花何發、鄭、何鈞、 欲大會,第三次於九日晚在南樂戲院舉行 念品節目由當年健湖担任,王流主 白皮鉤、空幹持、英

廣生行有限公司、唯

張號、好運製麵公司良。

邵氏與松竹合作

2. PASA #TAL — — 1

,

將爲本片之導演,

林獄修中國矣人色 葉母侯太夫人出殯

,趙皆主周全,

在本片中亦有

( 仲凯; 故印尼]·黄承典、陳國鈞、

王緊炮機

映献大盛日即門樂百

戀愛

金千使大

熱金

↓頁一之昂激壯悲最中史戰洋平太

主演

波打員開雞

宋】

英雄

千1 魏星期六

演

十三號早期日

食册镜 映天

演

【界世好·界世大约细求暴

映半點五天今 名打海鮮三

△片門烈螢險品納

碾起門臺下樓假软策以餘烈平贴五大传

三維動類 巨七年三汎香七塞 片張魄心美

惡

兇夢

演,賓華

摄餘公天器 職業間鄉美

盟山

乐器

娜娃・利力

槍瀞浹線

片漫餐彩納

睡

人美

壚餘公天明 戰創企業

鎗神手左

主演

映三天明

史戰軍將

丹杜

名賽燈萬 奇野花劍|火家 敵哲器司方 片險風聯部片产品食部情間方 「巨不國公南|世代杂,打饮一

月雲里八 獵原

*和路干

華金民國赎金

晚上六期四李價廉 片名联選檢餘國公司

微盟黑珠酒

簡璃

主領

̇ 斯蒂寇尼東

珍 刺連出

·沉度·搏皆·陷四·島 "BEACH HEAD" 文中上片·彩七藝特 重勇鬼神海艦勇|死戰內|水陣身|機林荒 圍破沒出塞|Ã生而兵草敵 伏殺叢

堡頭橋戰血

演合員演萬逾 齊扶路蘭法 菲梅莉瑪 片激天品

共母校太夫人道像煊