1959-12-09 — Page 5

三期星

厨九月二十年九五九一年八十四國民華中第一第

華

閔港

頁一第張二第

日十初月一十年系巴曆夏

WAH KIU YAT PO

雜

歷

廠工工加織紗之型新最大最東遠

牛頭角工業區興建

·以期減輕總統工作負担

一合國際美國紐約八日)昨日據新甜遞刊:安 森無娀爾總統將請求國會通過一在內鬦新置之職位,在 地位上將超出副總統及内開其他各部 該雜誌稱:此內 閞新截釕員+ 脣監國務院,外 翻與煞政府若干部及機

八層工廠大廈

共建七座佔地二十萬呎建築費七百萬

【特訊】發製牛頭角工業中,將有一蜜樓高八衡,佔 地∶十萬呎規模巒大新型工廠出現。

建築此一二嘅大,係由淘化大同有限公司主持,就流大 門南竭佔地艹十萬平方迢 廠址,日間即可興工建築, 該廠總結經董鹪修營此事,將由星洲來港主持其事, 搵绣露興建,萬八繕大殿,計有無意,每座均有銷 許多衆,預計建築費七百萬,2钋四5月,全部完成,百 淘化大同興建八層工廠大廈之圖檬 (

幕開廠染漂和怡

行|信|港|對|

|||種|表|它

動心有本種是業新|表|||

碼萬百四約至堆可月每量產廠此

黃宇乾攝)

期工程日間開始,年苓先建成第一座,除一部份作爲該廠 二塲外,其餘可分租質與其他二號之用。牛頭角內已有 多家工廠屬意購入慈工賺六度。是以淘大工璽大厦落成後,對 牛頭角工業發展,遠景區大,可與官塘工業區互相呼應。 牛頭角雖位處九東北端,但交通頗爲方便,由牛頭角道 ,通往窗溥,成爲能與官之唯一幹繞,今後該工業區之一 展,殆媽必然的。《宇》

〔降訊]總督柏立基舞於昨日下午三時四 十分,在沙田眞怡洋行新建之做主持開幕 無禮。該廠 嵐南最大及最新式之紡織加工工廠 之一。蒞臨愬價之中外官綿名流有:周年, 律敦治-關訊秸煕點隱浥贈車網司令自斯仁中 將納·万智簋、新界民妙腦長付禮空、大埔 民的光樂庭、景點、洲商務專員畢達臣、湏 理、傅蔭、郭琳、劉翔、太平紳士翼殿平 ,陽極體、水秀、黃吉祥、祥、鄭保、藝觀 營的認識、廠爲一部非常適合本 之計劃,它代表一種新事業,屆時,艾是一種對 *有信心的行動。 起初期生產愛堂莓月約1.百八十萬廷、計 盡在開工不会之後,可增至每片約四百萬勝。 襞好又謂「本港的紡織浙工工業最近才開始 對本港紡織出品有南要的質鰍,這點些經改變了 ,在一個短時間内,它已經明顯的鎭展......」 時綳,首怡和舊事長巴頓致詞:彼首先感 謝海容及愛賓遊臨。但铊說:「他和有限公司 在一八四一年段早留居本港英籍人士一起,來到 筲衪,因此可以說,公司與香港一同生長,並 分華置沸之哀樂。」 「於一八九七年敝公司卽在港開設一棉織廠 ,運營了十三年後,吞部遷往上海,由於該地無 候適中,該廠因此獲得大發。」不過,那是過 去的事情了。两年前,亦在舷公司開排第一所 顧之六十年後,做公司,在沙田重新再 辦「塵活,苦人推此廠,因音人對香港之

怡和漂染廠外貌(天鲵攝)

沙田平跟以往录以出百米出名的。 現在看來,它可能叉泱以生産┻筷牛織 成品出名了。

· 務求他之到平而努力,並網,英 蓮印樂,收穫大成國人民之推他,因 动。「際此世界 他知道如何維持和平 海鮮,呂機和浚,結。恆指出艾總統在 求冷戰的勝望已有了」一九五五年八月之 所以艾森豪豪統之議「打開天空」,作

LTD.

賞猴,如果再加上其他漂染加工工廠的產 量,不灌每年的製成布疋總產量,將達到 三億五千萬方科左右——隱是一個巨大而 受人歡迎的败。它表示濡染工廠所能吸收 的布丁,超過蔞露古老的桀的供應緻 ,與獲將來一定繼續使用來自外國的布 定,可熱的一點,就是對于分散 太閤紡織工業所的大殿猷,其他國家的 人士曾勸告代們實行分散工業而骨廠日前 所採取的步驟,表示我們這樣- 且正在這樣做。

五種發展包括現代的漂染加工技術, 好像「祆乾」,「防止皺摺」,和「暑熨 j饽 特殊的嵛語,這些術語在以前对于 主婦們比萎對于男性們更有意義,本港製 古典採用些術後,將我們在全球 各地市的我爭力

工業分散好處 我在上墓期食

經講到推銷方面的 困難,很顯明的,我們如果將工業多加分 散,我們將比較易於接受宮外限制進口的 打擊。加工工業的發展,過去落在紡織工 菜之後在今後懋年中,加工工業,佔乎將 有沉速的發展,我們將可以聽到,更多的 本地棉紡織廠,將在它們的紡織術部門,

【路运杜英國倫敦七日餾亞首相 姿美倫本日:西方高峰會帶不克 決定東西高峰會議時日,誠業失望, 彼在下踼院笹褭員質問時,發表 明如上 *

姐小展工舉選

名報始開日卽名四殿季亞冠取

[

態度並非對義大利冷淡,而是出于其 覺如果義大利參加討論裁軍的東西首 腦會,那自不便拒加拿大參加,這 一來,方面將要求至少可 克參加,如果由十國哦十以上首腦

內•詿灣楚。(七

「)照片,就選人缩片 均用十五寸

0:由本選委會交]

參加說到「工民小组

仁之小姐,而步

.

陳養吾中醫師積甘餘載經驗然後發行

C在過院散,腿一對學侶的對 男:單期六,一杏去號新界好嗎? 女·不,不去!

.

新發明:口含咀嚼劑:

不論新人變人口輕鬆人並

工展期内:可興百發難會對症间股更效

淘大蝦片

冬季固補 男女老幼 。 四季咸宜

最合時宜 購服 {補虛損,强腰腿,止夜尿、療脫髮,固丹田,治滑漏· 堂堂陣容 記者谈美肌+易其中一 千晨民施用含有巴塞芬接受之殺豬係蠢醋了 位記者爭特一九六〇年日 而告市民務須洗滌選議談,一件鬧得 張軒一個就:廢老友記 滿城風雨,市民不吃棻蔬⊃彤啲菜蔬柣白 你個日睡可否送給我呢?價,榮叫苦。日昨醫務當局已聲明菜 當時骸記者卽答說:「 蔬無毒,以前中者皆非中巴拿芬委 · 違些疆品保送與我太座 市民始安心吃菜,但已飽吃虛髻。 1」這位美麗工展小姐說 〇美國遂然禁止香港暦糖進口,理 :我贊降做你太太—另 由是未能符合衛生標準,香港商商辣生 一位工姐笑說,一個日曆 傷亡慘重,一個淋商說,欲加之罪,何 就做人太太 + 買眞呀! 患無詞,過去不准婚秘進口,是稿不是 〇西環昨兵曾發生一 在香港酇,和鴨苗,鴨且來自大,但現 燕「泡禵」趣麝,一輛滿 在香港廠家自接,自製,有憑有據,灭 毅生來的貨車不知如何逃 說唔够衛生,而且中途之間禁令公佈+ 走出中添一雙,一豕突 泥害得慘夾喔! 狼奔,並與一輛的士幾乎 香港法庭昨日審一案-被 攆個「滿楨」,緻象橫生 粥師代表,駐庭之「醒目」「嫩記」,

例法局議鄉

讀三二出提日今

年一長延例四司公衞防團社工

面海圍周港本在圾垃抛亂禁例

立

報名 (六)報名手季殿軍等四名獎黼煞。(千)物: 之(十四)附: 統:報名時顯與繳交。(十二)獎:一邊儒冠亞季殿軍之本辦法椹經本會各部 【韓選人最近二吋半身 九五九年一月一日變工變小姐,均由緻會主任聯席會議共 照片二張,並將競選選舉結果,二百部徵集各界獎品贈浯 旅行。(從 } 人姓名,無齡,籍貫 ,學歷,現服務廠號

〔新】立法局今日舉行例 會,屆時律政司共振八案——罷工 攤位等項,在報名表

、社團、窈術與公司四項法例皆延 是一年期限,——香港油蔴地與天 星輪謝公司法例因碼頭遷移,亦 鎖通過修訂法案,茲列滾程如下: (甲)追認十一月二十五日各議案, (乙)省魔文件,〔丙)各項提案 :(一)律政司提請通過非法照工 攤位,衆認識,此 項照片,可向本

與關法例第六十一章,延長一年 【特】工 會邀請一攝影公司代

期限,由一九六〇年且起計 會爲實傳單霫工業管拍攝,不另收費,

i } 律政司 禔請通過計法例第一 出品,墁|遊客興,但各參加殘選「工

五一章,延長一年期,由六〇年 邃,設有一連串節 」號,可贵費向其

元旦起計,(三) 律政司挞請単語 一九五八年防務()法例,在 自,案為社會人士他攝影公司,依規定

是一年期限,由六〇年元且起計, 冠 推崇之工展小姐, 尺寸拍攝,送交本選 本屆工展會仍舊選舉委員會審柰

{四】律政司褪請通過一九五九年 舉經工展會各會 攤位(八

面 公司亠社團防範逃避法♪法, 季

豬及選 水

延長一年期限,由六零年元月起計 ,一五)律凾司提請通過登九五登 日會議中通過,並

年香港油蔴地小輪公司(黨例~法例,因由五九年十月一日起 每一參加競選 由今〔九)日起」「工姐」候選人設環 佐敦道碼傾向東移動,(六)律政司提請通過一九五九年輪滾 她接受第十七屆工第一個放置於盤 冖 鯈群 } 法例乃惓訂陔例第壹零四章潢,因天星碼頭已由掌瘢 膽小姐候選人報名 辦公應附近,投票销 樹池克移-(七)律政司首讀嘅九五九年簡易罪狀( ,莛將工展小菇套上粘貼競選人照片• 訂ù 法例,由爲禁止亂拋垃圾在本港周暨海面,一八一辅政 舉辦法錄下:以供觀衆投槃,凡變可挺新二讀與三糯愛九五九年鄉局法例•íㄤ 律政司捱語 日 旨:本會舉辦「工骐入,但人併 二改三讀|九五九年天星小輪公司{業務 }{甞灯 } 法例。 櫪小姐」選舉,以次發給一張,俾自由 提倡歯尚女性職業 投票選舉。(九) ,甄試優秀人材,蔡日期,由十二月十 增加一般觀衆對本 五日開始,至千1月 港蜊賢工業出品: 卅一日止。(十 1 開 劉宗宗旨。已組織 辦法·各選 :木辦法選事宜 ,每天開箱核計一次

•由各部主任癖,由監組負實辦理 組織選舉委跲貨 ,並逐日登記及公佈

增加加工部份。 透皂意米潢, 我們可以辦理,並爲便利工作計,分設下列兩組;各競選人所得票做。 減少對進口加工在的你。同時,我們 在命後,將有更大的能力,來適應我們自将流担任外,並由外參加選舉工展小姐糠·截止投纂後,將各 {甲)監絚・除由本選舉委員會各委員 〔十一)當選及名額] 已的需渎。我希望震到加工工菜,在粘媺心派代於一人,會同辦理監票工作。〔競選人所得穗数多 工業中,達到完全成長階段的一天。

四人魚貨。(三)都格,凡本耱工

淨額計部非當適合本湛的特性。它代記選票帶理組,由本選舉委員會推委算,頂序被冠亞軍 泷一種新華菜,同時,就是一種對本 展會在各獲位經常服務之故職員可,由本港新聞 信心的行動。我漒望它將會成功,從它的一各該密應負責代爲報名參加競選, 例子與成就,使到怡和洋行與本港的對望一但在競選期間,如骸參展廠號所松競還方 今日八版 ,妳夢得滑,祝各位前途無覺。 涨,或行動,有碍公共序,成本選委會 詞鼬,施由費列查詳細解釋廠內各部」認為不合者,得予警告,督令改說,如不 第二 第一

· 第一張 第四 設備後,由,事長巴頓陪同參鸛廠內及 接受-則本選委會可撤銷其參加資格-所得 本港的加工工藥,影然在戰前已桠癌一部門設備,仍齦禮嘉賓小魚纖體後入內, 速算你作無效,不得崗縣。(四)選舉方法| 立了,但是到了最近才對太湖的紡織生完後,由廣發號酒會招待禮賓。 一 品,有重型的質献。透一點現在已經轉礙一直至下午五時始散。(眾)

:選舉工展小姐以購堿入場觀衆投票 爲方法原則,每一篇入塲顯,均有選 了。在很短的時間中

總督爲怡和漂染剪綵必然董專長巴頓 鷯糍。^五)報名日期:由十二月九日起 ,它已經有很明的

"至十四晚十時止,向本會皮傳部辦公 擴展,在本年九月底 ,爲棉織改人造絲織 品品加工的工廠,計 共有四家, 市廠皆可利用

遠些工廠大部份 是小工廠,其中有些 僅是裟庭式的,但是 也有若干很大規模的 加工工廠,設有現代 的廠房,和傍用大批 的工人。今天顯著的 悅和蟆染廠,是紡織 業適一個部門的最新 的加重要的添壇,要 點在於你們在登 產過學中,深用最新 談一印鍌廠,因爲是很好之忠告,但說易行難 。 吾人希望 的技術和最現代化的 冼人相惜,只要沒有人僻之障碍,則香港此使用共值四十萬英磅新型機器之印染潑一的,是護實意是全 機器,同時會人與盤 之塢衍工粟,如要在長期中生在及發展,,能够帮助宏灣織造,改善品質籤, 織布廠茆可以利用 取得外市場,則必要招質地優良之魂 增加襟花樣。

來世良好之香政府,及對德之中國友人具有信心。在過去一百二十多年來,國 人與中國友人和諧地工作,也學了不少東西。

水源不愁缺乏 「飲公司要開心紡織業,包括服號業、產品多樣化。注

的

我知適做廠的期

品。香港之紡織業已在正確方向前進, 在售出下吾人主持隔蒍發前,識 ,但在過去,由於水關係,動釋業之郎 | 我代表公踅驚爆會,向牌 吾長刊 染紅,受到軍之戰,亦卽爲此故,助者致謝。 答人作要投下大資金,並一定風險

• 决定在政府邾闻下,在日前之地建 觀觀先生,各位男女來; 廠、號此地址之水源,可由淘洗供强 多謝你的歡迎。我很高興今无滥個

期生產計獻,爲每 出產大約三百萬方 ,實潑評且希望在不 久以後,增加蔡月 四百萬方。上述的

J

美國之友人,要近知薇人,本港之一眾工業砘史中的一個重要用神。

我膩,是一種正大的

-

第二百 第二 第 第三 第一百 第三張 第三張 第二 第三 第三餐

十五年前今日

中國製片廠拈製之一日本投降記」,運港放映,哄動{

各巓商輪先後抵桨,蒙來大量葉片,本港燃料,供應-

预特警向少女行籟軍票百萬圓,被捕認罪,各被判入 九華商會會務恢復,運勢新員。 難民救濟會理我帶衣施。

法庭寊强刦勒索锚绣犯人, 穿軍服婆勒詐三犯各 德輔道中一生戶 被搜到,損失共億八千餘 元々 小販牌照處設在灣仔街市內,街邊小販恢復牌營業。 安浙同鄉會 求新會員積極推進會務。

羅文律師,於一九四一年間,榮獲英廷頒賜CEBO - 勳章,但勳席頒發,而本港軼事突然綠發,香港重光 後,英政府已將識途港,定本月十三日,在齊舉行授斯 鋼琴家劉孝華小姐,今日在皇后戲院登台,演奏名作曲 默貝多芬、蕭邦製作多開。 灣仔琚利兵房近莊士敦道一段,我將會被炸散,勝敗 瓦堠 ,當同門前手希理。

最高度享受!

潔白濾咀

女做「方舞音」! 冉 我架車好野,包不怕失事。 女:就怕你恃架車好,開關,又 网怏!!

〇聖誕市場,經告開,各商店節 品紛紛陳列,但以各店初步份证表現 ,不見得比去年降電,顯見不願花太多 莺在裝飾門面上,某店王說·濮人等實 際,貨價平,比粉飾門面览簠要。

每日所費七毫九仙

本公司現為方便顧客購買起 免特舉辦延長分期付款辦法

試想想!每天祇費$0.79閎 下便可購得英國名廠SE.C 電雪柜一座。

請即購用

● 経強力消毒具有高度 殺菌效!

●啟用該消毒能力可保

特有效達四個月之久

·● 所有微菌一經接觸即

醫生牙刷

此為獨一無二的

新殺菌牙刷

由即日起大贈送

光顧一元送一包

只限工展攤位)

被消滅無遺!

mm

頓克曼

天立方尺

$1,090 八立方尺

$1340

23ESTS

烟長咀濾國美

毫四色 庄支拾

製造,信安装,修理及担保 SEC. 英國通用電器有限公司

門市部:歷山大廈

傳染病菌細菌

無一能在此牙刷 上生存或生長

總代理:

瑞茂洋行

電話:三天一五一 *或協典電舉行 弥敦道二口二号 電話:六七一六一

Page 5Page 6

日九月二十年九五九一曆公年八十四國民革中