1959-12-07 — Page 4

日七月二十年九五九一麿公三八十四國民中

聞新地各 聞新港本

二期星

檢問經過

全港警察及輔警

大操情形

警官十一人有功獲授勳章

港新聞

九龍城遺留之銅砲砲身到有六行文字

聯合書院史地系考古

九龍城两尊銅大砲 一八〇二年造重四千斤

【靜[]第十三屈警察過年大檢間,經常地彤舖的關係,你們難免常常受到指 | 昨燾九华假政府大球黨舉行,總督柏立商。我雉道你們會認爲燁一名政府公務員 | 公爵士黑 勦主将檢团儀式,並頒授勳位于對於市民的反應,都有留意的戎任,並因 十一名市功登司及警長。

此要歡畫的批評,把它視為對受 詐鸯與檢閱的雷祳警察臨儐,計共大效率有直接助力国工美。至於民然方面 | 六殿三十三分蚣,受檢八数遠近千餘名,,亦有相對的資任。他們不能像不資負任 包括習樂部鬬中之來幫宮跌,爾鋒隊,帶的批評。因信警察是他們的,警方必淡蔟 大冢、水警隊、電單車姝、女薈、輔助得民米的宫尔,與及與民生有友好的關係 |警察除、以及薈方所屬之直昇機一架亦飛,才能够有效率地上作,因此,本港每一 褲大垛上篓械被褐會致敬,警察軍坐公民應以下各點,方可對警方的行動 陔亦作塲类需及受檢。

下一批評。第」,如果我們沒有一支有 接受總會苖薟勳章 藏樣才幹的驚險,香港將會變成怎宏崴 之十一名警司片警長期在?第二,在過去的時期,我們有灣有以 下:高級警司屈俠,高市民的一份子,對警方維持治安的工作, 級警司放磴詞,隬警高 給以一切的帮忙?第三、如果我們批評警 概警司花海变,警司交英夫,輔營鬆司览方或者個別的警方人員,這樣會不會帮助 慶榮,督察長雅士,督察酢洪章,高級執行任務,或莙祗會打擎警方而減低 營長補立,高級警長柏禮,警 | 六八 民樂對警方的信心?換一句話來說,民衆 體術評,奔憬一六國號眼光。

和警方都有互相的為務,這些義務是正直 此每年一度之大檢閲 北體攝當 遺,所臨觀體者計有港府輔政司以次

,善菰,和發力都脞遠法裙、 並肩操演 日關電袋,行政,立法,市歎各局議員,駐 傳為陸空三軍司令,各國駐術館潔等,級弟兒們正規變察科岩操演。清裸斷合操演 綠球場 並公開開放,使市民進馬參觀,,正表現傅組織的良心和緊密的關係。 總計呑此一盛典老潼黨人之米,六鐵導在過去十二個月內,除了例行訓練及每年 一次紥營之外,輔助警察會經三次全 總醫柏立基爵士於上午九時三十分 粪京協車抵續會場,旋下車登上檢調合, 一員,此外,輔警當中又有很多人員參加軍 「獨腳合安全演習。一年來,他們的工作效 【率和行動敏蝕,都是極高的沿種補形,我 ||大洲都感覺快磁、軍方在英軍總司令指 非常良好。我願意門的心再干表示 出來。對於軍事當局一向願意給我們空持 [我們大家都是假捉到的。

輔助警察也和他們的

【中央社】聯會|其事經過左; 畫院史地學生-昨 今天我復發再者

九龍祥兩象宇六 出全身,重習千斤, (*日】九龍城旅,一在房內牆离係一八〇二年造* 上 下,只露出袍口;一面有六行文字,其文 瑚 行,發現六他兩尊, 用一百四十度廣角鏡頭拍影港替換案 之偉大堤面(汪石羊攝

令,樂開始 英國國歌,無敬軍 ,蔡登山飬務處長陪同檢關各 行列,給獎一週,並頒股完畢後,總營繕 撙之下,跟警察的聯繫以及互相瞭解,都

最後,我芯賞各位,在今天操演中,

「對於參加這一個深上敏雅而且俗劇,很講楚地表現你們的

「羅女的奴役,與男子 委會最近發表一 一張同仁,無異敔 計數字:廣東省 ,幾年來,他們以「有八萬名女職工成爲 「擺脫案送務」,「生產能手,佔著安

工廠、田租、發區,

【粵共召開連串會議

部署抓薯養猪運動

[年,有陳慶四其人 ,在趙雞山中,稱 【去飾物約值一千三百 餘元,打案。 爲弟會,惠州知府 伊秉綬請求;兵在捕 失物計 現款四百元 ,金飽一對一(二百元 ,提澇孫全謀以爲小 },西金腿一條宀 參加會主辦建設職工的百分之二十以 事不宜大作,總營

亞詞,迫使婦女們談上, 百元),珍珠(六十 + 尤兵。至

統計支稱·今年 寡嶷七年,陳櫻花 五元),〔一百 莫然刺媜作錕,港及 元),六一 華(甚至一般洪荒,建業以來,廣東省工業, 附近數縣,覺羅吉燮一百元},打字線工程等的觀巨外動,交源,財豐鄉各 |渢邆4踠酹陳鷹躞四 三百元),望遠鐡(也要施們參加。玕钱上的女職工,開展 撳蕗靴首〃镧疑呾 一元)^(泉以「英雄」、「模 以術革新,提高勞 的餘額舘鬼六,又勾

「」、「能爭」一連串的女能 八萬婦女

靑年鞭」十一月二十四日說,其中用窖共「省委」書記處書記趙紫陽主持的畬爾 的大帽子,要她們拼手運動,已在生戰 |結冰安同发相織起事

被迫勞役 死工作。

【往對,並向灣政府 治仁萦請求調 江 |省軍二千爲助, 以便运阁,清廷以這 件小事,事前不然防 述,臨時太張

【特訊)中共對

上作出了優異的成 就中共廣東省殢云。

職業扒手落網

過去犯罪二十次十三次

案底惡劣均判囚獄四年

主爲郖娣。

現歎六元三角. 卽爲警方緣,爲

加申斥。不久, 吉慶於水安養 (新监葳)兩名卸任老花,痛失」,窃箱米遂,錢 ,曾鬼六大敗,曾淸有二十次及十三次案「飯酬」,夜抱病月 牾內有一元;蔡則被 浩蹒衆四千餘人投降 崴之職藥手,被鑑 餘,在此費病變道下

同日同地,與 係?謀庭交亵等四板利眾地方法院法官,衡而走險,進入酒與現欸六元二角,事 百餘人,爲發之,判入獄四年,法官 店盜竊布,半點 平- 淌愆以露攡吉 案時精;被告過去 【鐵查,揭發行案 愛前後的奏報不符,犯罪時,被判得太輕,去過米,此臨老 佾置失當張開拼大學,故此次應予重判,賊者在大埔法圓受審 【 士留總督任命成 【首名楊庭、本」,幸法官惱,輕 往澤東調查此事。魘月十一月十四日,在簽保一百元,守行 (新社)年十 吉良又奏請求安利臣山遒向媒扒 一年。

五歲男童,涉嫌 甚多,請留兵防範穿一銀包,剪有現

被告黎遷慣、六 磉上君子」被警方拘 嘉慶七年仲淹月,灣廷下翻賨其「四元二席王仙,得手】十二歲,被控盜竊罪捕,去週末在宏橘兒 喜賨東巡撫部院「顓頊」,將愛羅宮變後,該會員發覺拘捕,指該告十二月三日 預汰庭推訊。 被告姓張,被控 ∫解任謝」。潸廷,去週解維多利噩地,在沙田大東商店、 協辦大學士兩度|井巡撫湖國硗密察方法院提訊時,被告 去劉布疋十一碼|鷿闥盜竊罪,指被告 「都堂覺縊吉 , 澤爾務與對羅吉慶 不待審訊,誦盧記罪,價櫨十九元五角。十二月五日,在鼻山 提督廣東亞?軍 不和向清廷疏登覺羅」。控方指出,被告以 主控訴案裤:本 洪水橋某工, 門蒾

變「疲幞職」,打荷包爲菜,一九四月三日,被告行至沙 燃料。

圓體不到九年以來,曾被法庭田大東商店門前,粥 控罪讀後,營

每一個人要養 公猪」一頭

(中央社)共爲挽整經濟的危,近苻攤了一連串心啟蜜蜜。據「廣東 ,目的基緊急全面部署颺村多季的工作。 趙號召全省各地組織把中心工作轉到村方面,全力糈術的後期管理和 開展第'次「秋收送一

爲什麼要大掂楼術當的管理和質來一次「秋收運」呢?探黿稱:】、因 地種醢的一千二百萬颮改番薯遭受旱災伇變及缺乏肥料,皆惱况不好,有的甚 至不結署。二、在秋收齢抛棄在田裏的粮食,每陋至少有七斥到十斤,來一次 「秋收」,全省可参敉一億斤到三億行粮食。

趙紫陽又承恩·麥镏甡逄敩日韫艏淩。因此,硬性規定全村人養

[摺(毎人替中狀粪一豬,名之曰-公安狒]),每「要一猎。 同時,還要大鸞牛,安家。趙紫陽也深知 Ÿ面既民少吃粮食,同時 ,叉控他們的勞力的暴虐攢施,一定會遭受反抗。所以,他最後指示與雲各共幹

·要採取以下三種軟硬辘施的手法:

一、加強黨的領涼,粮食分配方針的「火辯瀚」癆染恻透 " 二、以「總路綫瀧育愬動」爲料,繼灣對方保守思想進行鬥 * 兰、爲打羅民對獨猪的消極橋緒,實行發肉票的減經辦法。規定:凡籤「 公賨獾」凃辦達到「葉尼的,發給四十斤肉璣i嬅「私媵黹-淨肉達到一百尼的 ▼發給三十斤肉翨;「公安活」超額完成派膪部份-批發給百份之六十的肉桌。 爲什麼資「公強豬」較鸯「私縢猥」發幹的內張數巖爲多呢?據誑說!枳據 過去經驗,所有公眾展淡的懂,都是變弱不甚,但農民私奏的猪,則普遍肥大。 對資公塞猲一發給量多的肉购,是為了扭轉農民的個人主義而使之改善對, 公猪]的箭簇。

陶鑄透露粵東災情

歉收兩億多斤

東莞、滑號、博

諸位太太

數十萬人露宿

【特臥】粤共對」、多耕、大種經濟作,受災最重的東江底陽

,獨白後賞瑾吉慶遠 到罪二十次,且效被店內無人若守,即選 方請准法庭押候用日 今年為著遭受水維物,以奪河水災攒尖、東莞、繪臧、德羅

即我論,籲請社會人士與警方當全力 作,被險黑社會及販毒兩大罪。全 文如下:

總督訓話

昨日參加大檢之

年六事情——雪湖警察大檢——党的 感到非常伙,一如我經常的感覺 。 我也希望社會人士,會像我一樣地感到 興。本年度將求,在本年內,無

指揮人物

各警隊及指揮如下:( 华)九瀣所焍险 【助理警務處長盧樂

【學士,總督相故。

「揚臺灣東全省

衲嬔都轉緻逋 藝造四千斤大黹問,高坐,因具解。 卒,對覺吉慶 祈頓法官判案 丙,得手後,匆匆離 上交所謂,「 鑨加梅凈,覺穎吉慶時,認為被告過去犯時,途中,一警員見 罪時,被判得太輕,其行動可疑,乃上的 「廣京巡撫部院瑚」,乃自殺。 |滿州正白旗人,進士 「添弟會」,卽乃判之入獄四年,出有間,被告知無可抵 出身,嘉麗五年任廣「天地會一,爲文清 獄後受警方監視行為 東巡撫。

扶明的地下組織,九兩次名陳國雄, 「協辦大學士兩

月十九日,在常准上 龍城有陆丽烨大炮。 廣部常悅鞴言」,是

扒竊播客 水笹一枚 於官宮衙門前• | 營業吉嶷,邀洲正白 可知海外的革命人士,被告在灣任人 「健康院附近車站 |人,以生出身,,不在少墅。 只槨合醫院文學 原告上,伺機抗 嘉慶元年任兩廣總

院各學生,連日分 墨水筆,但乎没生 ,當豐六年命游辦大 批往香港大學博物詢 被發覺 週 參觀,其中以科學在地院提訊時,被告 科學生對於博物館所 亦不待審訊,即認罪 興。

- 誓不須被告答辩。一,提出加强秋瑾 的口號,因此,今年等縣民衆,幾個月來

,在中共火力驅迫下

牛頭角順利木廠

* 從事各繊生產勞役

工場昨晩火警

被告認罪後,逈

「軍門孫」,是孫

,福建瞿溪人,行性難料的甲骨文,大感不能·被告自一九五 出身,麗二年任

一年以來,會被 模範冖 (*)

法官以 ,泡出此下策。 北角英其案底甚劣,到之人 「 晷運 遭爆劫

獄年,

佔司包」,是包白

,順天大興人,選上 失 出身,嘉踐六年任兩千餘元 廣鹽萭使•

交迫

住戶,昨日下 九證誠爲什麼寘 經九時 這兩唳大炮?嘉慶六 門

法官原情 輕判簽保 〔新[吐]一名

法官譯:即使環 境如此,妳不龍織 ,姑念被告年老初犯 ,輕判如上。 兩小學生 1 個少年 涉療

增產了七千多萬元。

不堪排華迫害

押候審訊

(新亞社)兩名】

印尼華僑九十五人

小學生,被控在街邊

|向小販檔口偷錢,

WAH KIU YAT PO

日八初月一十年巴展夏

十八十四國民第

日能附加的責任。

貫的紛擾事件,比較安定的悟况,雙到愛 夫先生指揮,1}琥地分段——副 方人對對於防止犯罪行爲和偵察工作, 警司黃永賢先生抑,(二)警察訓練學 日」基本任務,可以集中精神予以處理。同時校分隆——由副愛司陳昌先生指揮,( 使到警方官員,於内部組織和管理,訓 三)鋒分——由副察楊務指揮 ,人員服務情況,及宿舍供應等問題,可ㄧ,(四)深水埗分惴——山司史美天截 報鸟照新予以研究,他們總擬定治成計劃 「生指揮,(五)九龍城分——由警司布 新舊亂團的發展情況之下,能嫁執行他僅同夏西樂先生指揮。(乙 ) 新界及水韾區 劉——由助理警務處長古罐尼先生 市民對警方協助和合作的程度,陸續「摺渾•(七)邊境分————由開發司柯 滑,使到方能够進一步將楩性質的 先生指揮,(八〕水警分矇—由 犯罪言减少,以及他到破案的百分率 伊令和先生指撑,一九 ) 新界謝鋒分! 加,我認爲這就是香港警察屬下所有部[由副督察施美士指搏,(ㄘ)基瀜分险 作效率增加的良好證據。

-由警司麥堂先生指掉,〔+] 鄉 同心,我又認爲你們對於你們的語錄 村巡起隆——由副督察賴士指揮,一千 ,可以引以爲,尤是在這一個時代與交通分——山高級警司耎超濕先生指 該如此,因為我們知道全線有很多其他國 揮一丙】我所兩警務 家的大都市,都正在設法應付犯罪行 崴長李斯先生指揮,八十三)中涎分

加的趨勢。

一對上司力疾輝先生,(十四)浩島

邊區海上 警方在新界退區以分由副警察菩齬岳指揮人十 及本港飥海上面所担任 港島鋼分——察察 鱧芈戎 的戰術,是那營靈密的。我很高興與發現你掸(十六)東區分融 —— 由警司宮樂夫先生 們在那些地區所遭遇到的問題曾經使你們 指揮,(十七)西區分齡————由警司盧善 |有優良的表現,一时都很浑楚,你們的訓 先生指揮,八十八)養分 ——由代 「練,工作效率士氣,都是極富的•阿樣 警司眧科生指揮、(十九)女警 池,在過去的一年內,你們曾經炎組織的分除油副警司白像烈女士指揮, 餺塗。在跟政府其他部門及民安段路,十網餮大姝——由會岽戴禘霞指揮。「丁 虛理若干災難,如六月闊的水潑,過去數 |警察————由輔助理警務處長 夏月內的火災等等事件的時候,你們的工作 端納先生指揮,八子〕 方面,郜到現出效率的

|輔鄾阿迪德先生指揮,八)中分 有兩個重要問,一定會引起我們的 ————由覿開警司經侃先生指挥, 亥的,我將它們一起提出,知無它們有十二乙東區分齡——由棹警调警司俠懑 警方已經加緊應付黑社會的酒敬,出去年分——由站著司学登峰先生指揮, 副司學處墜先生指,出版薇 這個郡候起,到現在已經有五百八十四名(#)面好指揮部——由相攣麻地 三合會人員入獄,至於被當局根據國外 先生指,(北五鋅分———出蓮警 人條例而提出控訴署亦有九十一人。市民對黨司簡恩先生指縛,〔岚)九龍指擰 可缒最近的宣傳葰目前緊換㳦品的—由站登司黨提榮先生指揮,(六 情形,在鯨一點方面,警方人骨需慎再度心油麻地分陔—由輔警謝警司與禀林先 完成一個正大的任務,我希望就會人士,生指揮,〔廿七)深水埗分——由輔 能够-

份合作,對於香港些個社會面, 可司裕福全指粼,(小八) 九龍城分隊 我們必還採取種極可燥的方法,來防止年——吨鼕司余若先生指揮,一 靑的一代,不要受到三合會的惡劣影响。九一紅磡分隊————由材晶婺司先生 在這〔濱工作方面,教育家及家長等,更指揮,(戊)警察訓補分——高級階 可以發生特别大的作用。

百郝樂夫先生指揮,「上」連連長——代

徐裴大典

昨乘輪返自由祖國

〔中央社)印尼無理排在聲中,艾有印尼華僑四個家庭 單位和二十四名尼僑生,合共男女老少九十五人,不选段 開當局的盜」,日前由印尼抵港,六日牌乘四川輪自 由祖國。

他們接見記者時,均一致指斥印尼對華僑的無裡逛。 他們表示:在印尼的華僑財產潸相沒收,復受顧 他們又說:目前在印尼的華僑,均瀅迷不可終日。

「富粒多」風暴歷時一週

菜農損失卅萬

雅,逖承認手中之布

定乃在上述商店盜

讓店,覓得物主,臉 |防布疋晏店失物無 一訛後,將被告帶返織 署落案。

法官求情輕判,

..镀前爲花王,失業 後,更染病月餘,無 欲病,且寒交迫

庭審訊。

中共艺

深夜仍灌救中

【特】昨晚八時四十五分,牛頭角工廠區木工垢, 發生大火,迄十一時半,火勢已被控爛,但仍凝炳瀰漫,智

防盈仍溜救中•

火警者爲順利木廠工傷,該廠分爲正廠及工場貨倉兩部 份,正數在牛頭模範街轉人三一一五地段,火之工爆及 貨倉,佔地約i 于餘尺,屬另一地段,與正廠,被一約二十 尺大水坑相隔,有一條私家木橋巿面。工蒸製造三夾板及五 夾板,有部份機器,工塲及貨會石磚調成,爲一層之 建築物。

該廠兩個工塲,北有工人數出名,下午六時下班。 據目擊者稱:火藝後不久,即見火舌自屋頂冒出,該 愈烈,幸當時風勢吹向工塲水坑方面,不致蔓延。消防局聞 報,派消防車六輛,及救火餡兩艘前往灌激,至九時許將火 控制,仍有兩輛消防車開動七八條大喉注射火塲, 起火原因,據說電綫洩電所引起,與工相遄爲大

火警發生後,警方刨將通往官塘之官塘道封閉,除行人 可運透過外,車只能種至半頭巴士總站,迄十一時許, 車輛仍不能通過。

此役損失評構,尚待調瓷*()

,押候今日由兒童法 牛頭 角木麻诣倉火婪消防通搶救中 江楼

被告一名姓骼、 十一歲,一姓蔡、十 歲,在西營盤

豁被控本月四日,在

4

西營盤第三靑近正街 之六十四號小販屮

政府宣佈市民已可安心食榮後 恐怖紅燈熄滅來農始回復生機

·中國社) 自當局宣佈區榮可能含章毒質,呼籲市民認真洗,始可煑食後 ,市民相警伯,談帶色變,致蔬菜市價暴跌,新界業損失慘重。新界菜蔬逶 銷合作總社,日前具有關當局,請求派員到新界榮場,可實檢蔬菜,是否有 *?怎澄清市民疑道,挽救榮機經濟危機。當局對此,實施,經數日來 閲泛檢驗價果,認爲菜果實瞭無人使用含有巴拿涔類之「宮粒多」縠虫婺劑,立 由身估市民可恢復所心領兵,此恐怖虹燈熄波後,不林市民疑慮盡消、菜產亦凡 ,而兩年前啓用之一建一座險房, 每座佔地三千五百至造之電綫供應,一時 座兩層病院,將改爲 上述各座房舍案 四千方尺 ),兩層式全澳五十多家牌界區七名往請求,即從公 男性慢性精神病房之聯誼察及分房爲單蔚者五座(每座由二千 情緒憺惶,推正代表 外,餘皆為兩散式,至一萬方尺),只學前往交) + 蔥(五

庭

【吉,乃聯名派出代表

可執行,

機

,較其他地區倍爲素 張。就拳共最近宣佈 增城紫的情况有稱: 增城縣今夏水災,二 十八萬平穩受浸, 其中十一葳完全失 |收,失網賽四于多 萬斤,洪水退後中共 我即出一 一到一年浪的英雄I 一號,領全縣人民

_復生產,建家園。

【到立秋前全縣便已揷

「秧八十萬,平均 收僅三百八十多斤, 「由於狹種面續較去年

[晚造大了,稻谷也

(大疽性訊)度 |州消息:中共廣東省 娄第一記近 |親自去東江道災!

—、東莞、

*博羅等無按果骸】 靈的情况,作出 不少具體數字的建 ,無懦的粉裟于天 新報廣大豐收 亨

一記淸脆的耳光。

須

表名級超士瑞

陶根據裏陽、

型

在女型新

牌皇

【使今年的秋收比安年 墁產数字俭未計算|鄫損蜓歡竽百分之二 降低了很多。根據整在內),成全省,無國之,尚有近

「保守的統計與搡蘇比 的鹹產數字,當爲 五十萬人,到目前 去年同期减收了浪食驚人。

|三千多萬斤;増

跺硭收舲 付如,其 少了四千多萬斤;來成的損失十分巨大外情况,可見一斑。 莞

德又出現 博羅兩難的災研圾,海藻又指出,永平

[班,計東亞減少了」災害給農民帶來的生 黑市交易 億六千多萬斤,相當 財產之損失,冰糯

於去年同期嫩產業一爲,華:上月份起部在

半以上李博堀減少了 截至十一月三日爲止市取銷自由實資市場

| 煤緜委第一 記曺報九萬斤,相當于去年,上述四縣在綦忙中,規定一切機產品 |博冯稱·該四縣今年同期總產創的三分之 發作過四次突擊性的「須按照「公價」買賣 雅稻栽培商獍,比去虹上。陶毒說:憾家圍」活渺,,不得私相交易,但 由於黑市憫格多超過 | 年同期擴大了 七十多 東江湛,這四個縣因一共倦復了完全被洪

|萬畝,又稱了災荒所受的損失,朗 水冲去的住宅鎭五萬 中央規定俶格故目前 |六十萬畝,但因水、 達兩億兩千萬斤以上六千多間,而恨恨 崽市艾出現黑市交易 | 凖災相覆闲撼 - 致{堠加我卻面徴的計】復的房屋,尙未辣全貌,

MARYLON

HAIRTINT

黑髮水

洗再用不 黑即即

童還老返 用試經一

膚髮損不 色脱不

你地想得到更活潑,更端莊的儀表嗎?更調勻, 更美麗的身材嗎?更嬌艷,更光彩的容顏嗎?更 新欸,更調和的服裝嗎。

欲得到一切明確的答案,請於今天下午六時

駕臨告羅士打行香港萬國婦女會

參觀香灣態養學院 開幕典禮吧!

請吸

黑貓香煙

清香

請購此五十狡

真正松咀 唯我獨尊

真空磁装尚有十

間

18K NO. 3310500

技及升技盒装。

高味醇·美國製造

CRAVEN

總代理:

天祥洋行

VULCAIN

,您代有均準备,

行葯翔龍 環經總

夏天自品 活裂 十八中道大

衍表司公大各

Grand Prix

Fine watches since 1858