1959-12-06 — Page 12

日六月二十年九五九一曆公年八十四國民中

育教懂

日期星

日七初月一十年亥己曆夏

八十四的三第

WAH KIU YAT PO

穀

日

傑

社公生學專大

華僑教育 活

副敎育司毛勤臨別批評:

香港教師優秀

别處很難找到

昨晚出席敎師會之錢行歡讌 致詞論 香港敎師質素 謂深爲本地之學生家 長欣幸

{特訊]粱港教師會教育司勒榮休,昨大同 家舉行聚藝大會,蒞會者計有該館會全體委員,愛育司著代表 、及各校代表七十餘人,這關七,送來,灬時盛事。 高佻,首重儀英會長敦臨會詞,然後自手動夫婦養逸絕 念品,沖調毛面教訓。主動致詞中指出:本港教師水準,目前 只有普鋪之张高;此計之液師,本人在其他地將很難找到 *媽儀英博士在秋歡迎詞中稱·副教育可手動,在常港社事案 育工作乖三千餘年,對中國文化有深刻之下解,次之中文中 學術其支持者不少。本會之成立,亦爲毛氏所發起者,毛氏 爲本會稅書,由於他的努力工作,教師會始能奠定今日之地位 ,本人架極其對發育實軑之律大,此聯想到民退休後 將仍不忘映液瀚這工作之鋪展。

詞畢,逾向毛勤夫韓星逶齬念品,包括織物及材用品。 昨飩,毛勒婦在筵席中,極能盡示們對中國觀演之 葬,其所出敬酒一項,尤爲幹教師所稱禇觀賞者。

副敎育司毛融於致詞中級:回到十多年前,當教師會成立 伊始,本入爲該會基本會員之一。時至今日,該師會之業務, 突然猛進,屬下之會員出二百名增加至六千名,發之速,爲 其他地方之泳師裡所鬼。而且,漁師會之發展,非價在數字 方面擴大,而是組織上能合理的長度。

本人於此盛會中,非以邯面之姿態向教師會難一二。灏 師會今後之發展工作,首須注意與社會大衆取帝之聯繫 須無敎會 教師們之地位,主要係由能會之觀建有所决定的 本港目前教師之水,已普遍獲得大大的提高。因此,滿

會委導輔讀工

訓集生讀工昨

「己自練訓 樣怎˩講士女琛寳黃請

火炭激阿?解本福致維水準之提高。本港之教師,雖然他

+校友會同人爲救 英文文东站、部門 失學兒識,于一九五員:林淑英、其瑞 七年開始創辦平民夜一、妙開、英、 ,現有學生二百五十財務,蓏號營 六名,位于開支大、警粱西揄、櫛滑 ,因此該檢將有

可胗、雞 整措之恨,但消發 約,郭周·漢染、 子,得市就學之機會 乃安,熊

國學跆拳校長 、林麗、、 消造效求會員優異獎 容、兒、黄 ,計冠軍,盧惠啓、 湯、黃玉雲。服務 綠燈,磴證後聚餐 、部箋·毛展,第 憾,亥遊藝及抽、徐、何秀 穫,與務劉勝、 日,激始散。 該校友會全常|黨員:張玲、張 消委員名單:主席張端、輝、容妙如 盤點、甜席灣、盧敏、黃英 、中交交畫界寶琴、〔樱)

中文教學工的一個讀音問題

鸟音聲韵研究與實用

莫朝雄著

第三章 對于粵音韻彙的檢討

粵音韻宋 黃磡凌著 民二十九年。〔一九四〇)初版 中華書局印行 我特別把「粵音韻彙」本書來檢討 的研究和解說,有沿革、有引證、有比較 , 因爲它景罕見的音研究和實用的、有創見、有方法、有結論、堪稱爲萍萍: 大觀的一篇學術論文。 ,直至現在,在香港長稱做唯一的粵音 的翩威著作,無見議教育界有名人士在提

「

我發的人和我學漸在說話與讚之 能知道如何運用

(四)词全實用 作者在諸關系發 與他對發音的論見方法,之後,以四十 六瓦照康熙部首檢字法排列用字,黑五十 三質照旆發母的次序 - 把翎排至同音 再業同閣的字,列做一組一組的, 他的排方式的人,閲接迅速地認到所要 書的字,不通等的,也由部首檢字畫面 直到那在螺悯音你的買,你已 費了一番苦心。因它以「藥」爲名,顧 能如此。

「附帶就見一:彌光龍氏認爲它的 檢字索引和檢字表」,應該排在带環之「 前一。他大概疎忽了這書是爲了「余以西 半語言文學科入任廣州嶺南大學國文系 華僑國文紙」(六十五頁 ) 而著 的,指示精通英文而不蹲中文的在僑 藏粵音,所以有英文書面,英文的鮮盤, (可以說英文主),之後,就以A 、H、I、Oru的次序襴憐的美

{1}音學架 若對語言指 及邀音問題的文章裏所推;而我以料 很深,台商中列的場音帕音(豐母) 聯合書院新聞學會

| 櫨理的能度,也會經對它加以研究,和元音(母)是完你的,分析聲母韻 | 和實驗了幾年,結果不得不提出我再那 母的發音是精微的,用世界音標來表示 。那中交的黑部首檢字索引和檢字表, 會員大會選出新員 「強談批推許它的一些意見,發育,而是正確的,把「分韻特裏一和發國外人 對于以英文發音的强盛于弟,不渦暴列在 博暑中文通訊第十四期(一九五九年五月 所著的麥音作品作比較和批評,都是客 附錄」的地位罷了。再就讓書中文名 院長教授分別致詞選勉 2 銀光祖「介一本教學的工具導 的、論湛稔閃的。

的方向邇下去,檢字表下集在遠之「 【特訊】聯,使今後會務,繼

餓車」一文裏,對它推許爲「一本上好的 (三)鋼微妙 這本書更把修音九鑿 前」嗎?鍾氏應該這樣說,緒言之後,應 院新聞學系「新聞學 護。

教育工具」;他「貼上」提出三融研 以外的變調懑一步探與它的原因、原則和 撿宁索引一頁跟後,部首檢字 「會」,於昨日下午 繼由朱務長到訪「究,如編排的改善,改用衆氏音標、和潑 狀况,(會三四五至六一五 } 由音的 共四十六頁,但排頁的順次應傑中文網 【時,在該校校本部 她各同學努力學習智|孫同字異音等,認爲「似乎有點乚疏忽艏 必備推展到讅音的運用。他說:「如果口 詈的方向。不知綢先牛以爲對?艾鍾先 職,我們以過現實生,未免太過客筑,研究學霹以不爽如此。 語 本學年第一次會員

生以借還書能都多同形而異音義的字就退 也依照馘脊來說,那就宋免帶有一種照 大會,經通盤雄四川 活工作環境,以發下面和我對於一礐音韻彙」的檢討黨寬: 穆的廟堂的氣象,似乎不大相稱。反之誦 徹底了,不知還書是「韻巢」,不是「字 幹事,到會者有會,由李沙伯吗 到 全體會員,出席指導,陳孫主任餲餘,相 岛 港海曳校第一捻院是飛致詞,關窩新聞工 朱栗熱‧甄錕李伯陽作者作品讓上、學識 燕餃、牌協導、韩兆孫榮行工商總會第卅

{甲}優點:

「宵年願有的責任」,會之嫩備人員經已推

劉文章呢,那又不能以語音讀之,因爲 龔」,有同形與音的字,就要解釋,對「 (一)條理分明 精寤長關于理論 那也求免不了」。這話可以務谰許多 韻槖J太苛求罪?(四)

上、黃龍上,有招工、陳文輝、亞 、 漢師同學會

,高小初小講題爲「一定該雄、陳士

| 自由講故事一個空、唉因明、鷄

除夕大聯歡

* 結初中組第一名、會特鲿教授邀辦 張仕燊(中三),攝理,現下已在璿極 備中,其預定演出之

二名卣穗華(中)

,第三名李守賢{*

節目,爲:(一)路

三),縠古洋一中三

相連,(二)平沙落

。高小組第一名任家離,(三)二泉映月 安(小六),第二名

人希望賣會能對嗰師專業上之資格注意外,調應促使就會 地方之敦,均有著業之工作,但他們均銀樂,對自 敦師照樂牛間關係之後現、本人所接觸過之翼然中,未怡見 鄧師與學生間有不協闖現象者,此現象,發師所應供本消隶 有所知識。 簡言之:香港液之工作非常良好,而古港之學生家長,

、陳餘等。 亦非常幸運,武潢得該批好教師教育其子女,盡在港三十三

首由大會主席:-

實的怪覺,方能。後補:彩城、無昨晚八時在會內隨堂 銘、楊啟謀、遊治楂 奉行首次評鏹員會 體會,指出該學會當其茲的任務。 年內,與此拙教師一起工作,就本人之體臉取得,粥之良 好 幾年來會之調驟, 由副學致答詞後 濑師,在其他地方很難找到。

包度泛地獲得社會各,討論坐正會眾及提 最後,本A代表夫人及自己,向教師會發謝。

【方面之鼦識,同時將,然後事, 昨晚被邀派代表出之學校,有:聖瓦擦,聖方濟各,

學業在本年開始已結果如下:理事十一 華女校, 伊利沙伯中學。出席激師委員及教育界名單如下

增加經,加強各人:梁榮、 馬俊英博士、林子钱博士、李炎玲、呂美芬、顧王煜、張生 紅究,與實習灣餅、您文山、陳鎮溉、 、陳達三、醋啓獸、李榮儷、尹哲明、徐永糯、黃宗奉、燕窩 ,希望大家共同努力【萤光表、葉偉、 怡、張世發、許瀚章、梁鸿芬、何裕芳、蘇雅蘆、香菜、會 墨山、陳良烈、何艾簿博士、梁秉涵、陳可斯、葉小秋、 新界鄉師同學會昨日

臻、勞家慶、燕國業、社、李國玲、麥維康、陶慶福、湖 鍾琦、翪其炘、大同中學一位、陳樹萸、梁、何緻衡、奥 蘇頤、紹偉發、孔過航、銑、林耀-甜烈,融金銘、 李海洲、寧案波、莫焖妮、安嚮、黃遠、伍卓華、徐蕙& ,何飲性、馮锕法、國王蓉、黃墀、陳紅、桃 、黃福

[生將統(女)

兩間學校審祝聖節

*(四)梅花三弄

,由主席葉君林宣佈 開會後,席間對促進 「年吳康博士捐贈之新 【今日事務, [嘑灬香港]校校長楊偉伉儷 聞獎學金獲得者(來】 及參加今後會務工作 文師範同學會,爲會 時亦參加歡 。 | 果菜行工商會 ,亦多所决定。 賈聯緻起見,定於本務實中學舉行 計劃設菱校 察悉、該會爲然 月卅一日除夕在洗衣 演講比賽結果 鮭別一小四】,姜(五)長門怨,(六 (中國就九 輕食對其子弟學費 街廿1號該會畫堂, 之祖負起見,計劃墜 舉行會員及親友聯景 務實中學,爲搡高學組第一名同尙(小對答,(九)潛陽夜 [特訊】 香港仔 錫昌 ( 小五 )。初小鞦:(七十 訂製磅,有關校舍地 晚會,現已發出通告 點問題,梵在物色中,俾亞體會友泿知。博按隰起見,於昨日小三 〕 - 第三名著永 術水準,訓練學生演三),第二名謝年(

「面埋伏,(八)漁

2月。皆爲古琴、古筝

|墬或合,參演突

人员,詹國樂名家

健康教育講座

蒞會聽講者衆

,一俁校舍地點解决 據該會主持人云:是 次晚會對於會場佈 時對一般適之

及佈置倍加注意 除 子弟入學,當有良多 |特聘最近由印尼衆譽 之機會云。

舉行全校演講比賽,

琵琶、二胡、洞、

,生(小),優勝者 絃、笙、等等之獨

分初中、高小、初小分別由學校給予名貴 三組,初中組講題爲一品。{來】

间花之樂隊演樂外, 新亞書院下週辦

培、徐文鏡、蔡德 中國古典音樂會

允、鄉民、黄權 將由國樂名家作大會串演出先生,均台被黎

·何伯年所

•歌唱,交誼舞節 加者,請早日向下列

,如徐亮之、吳宗

、王憶慈、王純、

【特訊】本港新|),聚行中國古典音苑,爲國樂界廠對您

(二)吾人如遇有成 心、然自己於你所 【特訊】大專學生 的估價。

主講人力申健康教育之重

大埔官校董有幸運抽獎,茶會 丑工踟 安盛會,昨日 至於對」態度,均,切不可因此面穿 飕單位工作。(五)

要點 以補書本教材不足

十五頒獎 自助興,會风如欲參 下午四時,假九龍陹識網 壽光稱:對人要有典 滿,如有被活話, 要從工作伐快樂。各 不可因此而自誇;入應布懷怏心情, 拜堂舉行年度之工讀生| - 和譪可親,惡

{國際社】新界 課餘之暇,到另一

何氏特別促請注 {時代社 ] 新界|各辦事人領取入塲證 集訓,請女黹年執行幹 坦白,以紫智之店 大收盒成功之母,

蠟蠟太工作,做太 海誦屇糸會,爲加强 康教育有關問題,極 意保在書本中所無者大埔官立學校,訂州云: 經常保持謙城、對 塑瑠女士作蔥荷謂|中心,如此,必能和

作中找快樂,不可過 教學稞限研究,於昨篙號,包括索竂教,乃爲水港最近發生本月十五日下午三時 *題為「金線傳綠自己」許,工作當然會特務率的態度,不斷來「忘一四散而學一鴐畫日下午二時中,但薦育之減義,強材及澤之兩項重要問題,一,在該校磐行-九五 緯、麥木平、洗衣街 國威糖質,除此刻古典音卷(港) 榮。至於訓練的 • 矫露求精。 (四)般神驗之好方法。(洪師範學院殿堂,本之選擇,及近代杜 自髌症發生之母加八、五九年畢業生卄號,話五五八

昨日之訓大會,先 別指出,所謂成功, 麗澤校友會昨日

【亞警號,爲提倡中國|樂會,將請各界莊久不可多得之頌奏,

【古典音樂,弘揚優良 名流及政府各員 屆時共濟一堂,當有

(1)本會袁國 傳統精神起見,將於 等,前往該校共同欣一番精彩表演云 * (

|雲出於職守,要有信

由工虢輔導委員幹事何

铁成頏酶,繼由大專學生 做愛,對事能盡出,

公秕主任鄮宁收師介紹 講者,然後專題演講 加之工讀生數百人。 黃騰勝女士在其

「成功之秘訣,講著 【乃爲訓練自己對人熊 對神能盡忠,要達到 此標,可採取下述 五萬辦法:〔一瓦

| 首次舉行健康教育課 成之康教育法等。,足來兒童受威脅,提報及頒發各項學業 五七。 座,翁山何伯年辛何請塗薏,爲學應促使見寬注射預防成典禮,再降 + 各校敎師赴會聆聽 狹少健康激育,尤其,以保安全5其次則埔鄉事會主席俞福主 大薀中子行電話三 ( 11 ) - 六屆職員就職禮 營約達五十人。由 學生之保蝕問題,爲食榮中毒問題,據 變養品-骸校校一〇一 該同與會代劉英漢,其中有多種係足以解釋村蔬菜根本無 長徐祥,昨邀 同時頒発徵求會員優異獎介紹在座者認識丶繇 府潕學校健康澈育之攤,黃 冼,務求 當地官綽及社會名施 佐敦道三號,三樓電 校友會平民夜校會理事長馬遜華區 欬音,心理之健康潔凈,則宜而無害。與學生家長蒞臨觀體 六二三四 作祾務報告一志均躬任待。但發育亦殊重要。 請會至五時完 云 (上)協恩女子中學畢業,國際女太平紳士蔣法夫人主持過,畢業生陳鍵媦接鎮。灬

(111)

中+特別側重於指出:如 半欣賞。官極多人氣學變放,昨假好耢 何訓練自己對人及對工作有良好的態度 。 彼图爲對人應要跳率 知人成功別人比自己舉行本就度會員大會 、忍耐及和經可親,同獄以蒸留之愛,爲處世中心。對審方面而與黨時,就后才或證縣第六屆職員就職典 言,那有責任心及與入合作,除此之外,更要認識工作,對所 工作之價值,應有正确的估價。

)協恩女子中學業證,國爲校長張樹夫人校務裳。起李逍樽法政牧師、蔣法安夫人、張紹 桂夫人、蔣浤賢、脂溢撼,榮興戮。(楊兆文攝)

奇女士首先對該會之邀話,表示感謝,磁就本迷日前社會理 域,青年人應如何訓線自己此一問題,作一簡述。彼稱:在香港看別人比自己強。{間,梁為粘滿長,第

主席張館開 會試,希各校友經常

竽狨償,此違惓耶蘇婭,出席之各国校友 些發夕就罰,因其為百餘米,按蕙陳永安 燃吾人凡事欣悦,煤大人,周日光顧 {) 哲人所作之,若昭,將文哲帶與 今日社會中,環境複雜,到處-

滿不良習感誘惑,令到不少世 談取悅上帝。無論在盛會。 邠誤入歧途而酢落"各人在今日生長過程中,可實爲黃金及年少 學校或社會工作, 有爲之時期,各人可自我檢討,會否被计惠留所沾染,能否讓甜點心- 已超平此罪恶毒繸之境界?尤以在此孩子時代,學簡日新月異,順從上帝宮宮,切勿與會加强盤,支持 能估測練自己在個入修養上,知識上,眾性上,日常生活上,對源自己之就見爲伊始及共同推動會務,隨 入對事各方面,都能把握時間與機會,以仲幾方面均能湾上降代,因含憑自己直筑以由徐淑清介紹新職員 講者又稱:一個 工友不合作,那染於 毎週工作時間十小時 人想各方面都能草均一穴機器,失去一,在此促時間中, 發展,沖不容易;但 救小螺絲,而致全副能與工作發生濃厚 只要有决心去凯飈自機器失去效用。所以,對工作对、 巴,就可以達到,炎 無論在任何位置,瞻 工作方法,行政組織 於訓練自己對人、對緊守崗位,盡心盡意等,都能作進一步之 邵之應有度,在對的與人合作,此爲工認識,於是吸取之經 奔方面而言,被認識作者對工作之應有態 |獄,當然更爲榮富, 對工作之實,更爲

,或者因習慣於獨裁,有正確之估價。即對

夾宗的,未必可靠。與校黨認識。

|中校聯會 養建會所

經選出七人小組委會 司其事

[新新肚】九私立中文學校聯 會,慣開建立一間新會所,以發展 會務及工作,

華僑經齊

經濟

元。非隔成一五四 五,卽在港交港一 百五十四元五角,在 茆收一百比案。昨 成一八四朗在港交

對事態度,亦可劉蒍,入不能加以忽 對工作態度,被稱:說,但有時入之晶性 對工作必須有变化感

襲者又指出:對

·可能因家境之事之第三 萬能與入合作, 卑,期滿,接受他, 影响,有時會有乖做爲對工作之價值,應

據悉:該會刻已錄龍七人小組委

F新認聖

領呔

頍格價沽

及新年

多健欸年

(四]李希孟、 紅磡樂街十四號五

(#) #

【特訊~活道十 四號幸福幼稚園,以 聖誕節將臨,爲 「慶祝,是日於業內 燈結綵,丼奉行生 聯歡會,屆時由園 兒童演唱詩躪及各種 娛樂助 ,有茶點

「招待去,一來)

【國際社】太

誕節行將屆臨,特 愽擧行聖誕聯晚會

,校友刻已積極鉑穿

,有抽獎+,歌

,料預有一番物。

明年度將有改變

可能撤銷二成回頭外匯法

-

敢向過 去任何 一部恐

堅企

本港白

, 因外 南洋行有販,

一片町金。

連日滿座

請早購

銀號 張第二頁

麗都

球球

緊張 片

邵氏

四五年今日中國精

王林

映中點五天今 名七珊刺艶出

物尤情春

片彩入激情品

主士 巴碧

流探鱼

采多姿多·觀大洋洋

訂請今

成輯號六十至六「國中日今!年九五據根

座單夫|座滿

天

整震|濆首曲奏協琴提小祝梁

壚鶖|奏次 樂响交九第芬多貝

映换天明

林翠

奇情 王引

兩大巨星

携手主演

太平

麗都

Ch

郭嘉 鋼琴奏出

拉师

!命曲

雨影

友俱樂

魂 國

【主鳳

鳥類營

演·景

【手路菜

跳换日明

緬反 甸攻 林

癸協琴提小台英祝與伯山梁 楽响交九第芬多貝

燕子御來燕子箋

歌唱片

每鰲頭每

動使個

心都

鬼你

巨超值曲謀離詭出公邵

片綴操朥特驗武

畫厚陳紅丁

映仍天今

●演導俊嚴

合張 | 陳 | 郭

演仁克牧新又超光嘉

疑杯

弓蘇啡爆命琴

!!!出

「友看細人集飄看林

「俱部今辦有試香鳳

樂氏天法份片一榴誘

部影出請詳人歌連客

夫逸邵

翻監

每一個音

日本大映公司鉅款 全部

七彩

四谷 新藝

上海白熊 牌薄荷腦. 12. 安金滿

| 奔澧水工薄荷腦

(

10.

有意想不

到的過程

13

文杜周

片觀

麗都早:燕子來燕子樂

仙樂早場:三月杜娟碗

胆小朋友

請勿參觀

所有兒童

1810 MO 34EERI 彩五每一五○,英國鋸片(4X8尺)瑞典120磅

(日本秧巴紗)在25號 1 元四,日本120磅

118 WE STARTS ( 3×7 )

點映意萬

#地献注千

柏油紙(25X 42 )

九口 七九