黑四第
日六初月一十年亥己曆复
WAL KILE MAY CA
報
B
PPY HOME
仁三〇一第一
、冻能、轉赴西澳洲福利文件埠, ,於八日到步,在港卸貨後浴做, 至十一日離港,前往星加坡、巴生港 罪律賓上落啦,轉來本迷,預定行期 雅琪」號,現由美洲得,途中經 論鴛公司逛下碧琪系大運貨輪「幸運 【特訊】行輪船公司代理總悟
三井明祥丸 八日到收貨
參、轉赴美洲、及中美洲各塬。 卸貨後,停留一日落做,九日啓 直鎊前往溫哥華、郎非路、經基士 其發來塗預報,於八日圓球,在港 祥礼一罐,與由菲律賓方而來,照 三船舶株式會社願下之大型貨輪「 {恃[]來鮚務公司代理日本 九日開加拿大美洲
船公司共轄下之術型
呂宋卜落,轉返本橋雳及客會各部,據 菲律賓、荷關、紅壑 非記公司四六〇七
途中經星加坡、小工匠日夜修|歐洲 新建黑惘氩※貨輪「來客論,去月中停 鸿燊、印度、巴基斯|合記公司一九四一 廣東一號,此次行程航修理,該院泊於|坦·中東、亞丁、尼 邊行公司-八一九一 乃由江四方面開來, 干諾道中浩強調誦, 日利亞,大英縣邦、 天龍洋行2
大阪東光丸
(4) 美國、潞拿大 六時銀行公司弍四式貨 出眾举行三四一
查
九日駛抵港
各諒。
東光丸」,現出日本開來,預定行 千日啓碇,前往星坡,赴東非洲 ,於九日到涉,在卸貨後落鱵,定 大阪商船式會亂爆下之大型貨輪「 【特訊】東方釬務公司代理日本
十日開星洲東非
六時 浙 興 行四八七九一
成举行三七八四一
幹初畴密蛋外,天色類好 * 預測:吹輕微至和緩東南偏東風
輪船電話 据成分局1 四六
太古公司式C四四公司三五 | 太古分局九八九六 東方船務式七七五湖 今日天氣預測
3 上十六時半起至十一時 九九玖 正午十二時至下午三時
*三)下午国湖七
九〇八) [ENIAWSKI, - 實棄技巧是史無前例 卡才會留芳萬世。
M.V.
ELSBETH
大福康
十二月七、八日落貨
司公船輪州美
期谿司公和怡
Jardine. Matheson
& Co. Ltd.
金邊怡
八日下午開行.
直往金
S.S. BELINDA
十二月十、十一日落貨 十一日下午開行
往 西貫 金邊
惠願請到干諾道西
和代
□ 順昌航業 啓
新型快捷輪船
M'S WAVALA"
愛華麗 *+1月‡5%,
名港開澳開
燕人皆做代理處:華商行 華林洋行船務部啓 | 行大厦二 囵 石叻 鱎 蘇丹 塞港 拜勞扶 黎德基亞 的港 及來茲加等 干諾道
【五九號
九四二九
輪船停泊處
治
【樂罐(船名)}
英安順
浍 大寳康
類海裏
那海明
法 萬利 日日衛丸
MAORI
日 巴拿馬丸
(門名)
ANSHUN
BELINDA
CHOYSANG
BERO
HALLDOR
HAI MENG
NISSAN MARU
PANAMA MARU
(公司) (体泊】
想
B
多利 多利網 多利順
B
沫
A
巴拉多
B17
A 11
英荷
英四川 荷芝萬宜 菜 大
SZECHUEN
西環您
音樂
5轉小唱片,
TJIWANGI
TAI POO HONG
澳港
香和演奏都選表 期船版
难忘的唱片!
選·盛蒂」(胡拜) N, OP.203 HUR
ERENC FRIBSA:
的「吉卜欄之歌」的 地方色彩和最具蛙
*49619
A
酒晰地
德星
佛山驛
大來 入例塢
及頭下大及渊
運球膠
38093,
26719
25229
25232
28003
吉卜賽之獸」也痧洲
的兩個要素:由徐冷面
的極端的憂鬱性:总
的表現,產生了音量得到总-
的小提翠欲,又是熟
流行店
音樂客名的,很少發洋效
。他的演奏版窰地
约吉卜賽人富人
老粗彍奔放,愉快来
音樂內
圭片也 陳浩
司行行多能 | 上午大半起至十一時 |正午十二時至下午三時
油歐地
B 18
B-18 二次西四一下午八時至十時止
航訊
赴日本各报。
【點,預定行期,於九一悉,該輪將於明日 落,至十一日上船底線工程,須待本 行。 午啓行前往沖羅,轉片聖節前,恢復航
愛美利 截郵時間
今日
[馬士基
威爾遜總統
夏威夷
十時
卽轉印尼 百家
日晨泊埠
【特訊)操成洋
【行代理之馬士基
收貨 寨、緬甸、馬來亞
東、非洲、大买聯邦 島、澳洲、江西、
印度、巴基斯坦、中 、歐洲、律賓、關
時
荃灣線小輪
香港開
十一晚開日本撼島三藩市 ·現白日本關之法風
1
,前往日本,願灣欖香山,願三源市。 時可驎怕九倉頭,卸貨,即行落戲,定於十一輛啓碇 ,此次期乃非你轉來港,預定行期,於十日上人 【特訊】總統輪船公司其轄下之瓴型 威鶿號
【張,於八日下午到
【直航商梡印尼之 達,三犴,泗水·
日上午落,因理 「在港卸貨後(九} 關係,於理的啟辦, 改、越南、寮國
來,顯其變來行開賴台灣、冲繩 日本、 福韓國、菲律賓、 夷、美國、印度、埃
愛蓮碧琪 輪
廣東
八日上午到 十一開星庇澳西
十一轉往
九日返港 沖繩日本駛入塢
大來明
「捷順公司西九 順昌公司四九六一九
|永和 四二六。
澳洲四四二七二九 | 盛 行四五五五六
| 林洋行三〇
東興 行弍 冤那洋行三四一號 東來公司澄传党
(AB) 十二時】來公司一八二九三 利 行四九四〇總 六時總統公司或 東方貨四三一六 記船務三七九六〇 美國輸弍捌一九六巴拉 五四||憾和公司在七五二五
安四九九五七
滕州、歐洲、韓國、法髙經無三七四六永華公司二七五二〇大信公司四七〇五五 馬來亞、亞丁、大英 公司六六五一类州行二大六六六|大南公司二七七六四
三時治和公司三一四五八
詡 倍 行二〇一八
鐵公司二七七二五
式
(0)
(空)
【竹] 太古® 聖誕前復航
溫羅、襟、馬來
太平洋行三四烹制赍
四八 癸公司1
、北般房、印尼、澳
[公司八〇一六
日本 日本
日本
美代玉丸 MIYOTAMA MARU 日本 成文丸 SEIBUN MARU
非食
TOYOTAKA MARU B
|天寄 TANCRED
KELSBETH
七日 慈浰腿 七
LE HOI WONG
七號順
>
期
白五月二十三九五九一鹰公布八十四國民中
航器
入口輪船告
出口輪船預告
(#)
(2)
(何墠來)(日期)(公司) ( 船名)(名)
(生何填)(甘期)(公司)
裢縣安湖照
HA HAI MENG
謎 CEYLON
絡 HALLDOR AMARITA
五
【安達丸
ANDES MARU 海北 HUPEH
日本
EASTERN TRADER TAC 效和TRY HD
鞍山苏 SOUDAN
歐洲星路
五日纖行
五日東方海 明 HAL MING 五日 太古悺生 HANGSANG TE * *
O MADU 大寶康 TAI POO HONG 点花子丸
ATLAS MARU
選舉
麼要甜
港彩
五日:各糕麵
先濋丸 SA DO Y
五日洛士和 五日
你烧 SAOO MARU 莎商 SARGODHA 总速電路 GLENSHIEL 带利非列POLYPHFMUS
我过
歐洲菜劑
滋珠開
恰和
FERNSIDE
美洲非路
辦
**
PO YANG
額上克 邊經那洽 屈狂丸 本超域
ATLAS MARU
BENYANNOCL ASAHI MARU
蔡京星洲
日本
安平
TARN
*
*
INCHSTURT
TAL PING
統統 GOLDEN MARINER
文定 TJIMENGTENG 海星 STAR ALCYONE 料淡霸 FULTALA
芝莉證 THLUWAI 神川丸 KAMIKAWA MARU 星洲 【丸 TATSUKUNI MARU金漫
漢堡 HAMBURG MARU 發換速話 INCHSTAFA
# NIJKERK
·施馬土LARS MAERSK
日本
洲峊院
澳洲島
上海 日本 皆打邰
日本
=
帆芬鹞永安艺天逻金東湖大英財海財漠民神太眞科天瑞
古國來行雠平來方豐潮成方方方
亞運線路 GLENGIII.L 四川 SZECHUEN
ASAI MARU
歌
汁
六星方
# # FRRNSIDE
超降
西灣鴻機 特約
六日太古 六日大
五路多利漏 錫蘭 CEYLON 五大古 * RIKEN MARU 六方发犖丸 ANDES MARU 六日邊行
芝葛宜 TJIWANGLE 六
山茶日本
日本
六日
六雞浴士称
西港
六日
食藥
* STAR ALCYONE 芝文定 TJIMENTENG
太平 六日 新銀行 六日多利網 金航 GOLDEN MARINFR 日本茶堂
#EASTESN TRADER Boot 29 六湖 北 HUPER
星洲印尼
七日
糖糖
六
TARN
六淨機械 INCHSTURT 七陬行 財星 VALENTE 七日渣 ### HERO
++*# CHOYSANG
來滿丸 HAMBURG MARU 東方「民與ELSBETH 七月| 川丸 KAMIKAWA MARU 紐約 七月德和 TEH HO
七東方科 FULTAIA TANCRED
#PO YANG
太古 七日 多利順 七日,新銀行 七大信 七日 多利聯
八日東方 八日類溫
怡東躓太滩太福薈
八日導和 八日太古 八日來 九日渣
祁方昌平和古來罪行期古行
太邊
八路行 八日落利順
天邊行
八日 巴拉多
THE 日本 星洲仰光
依菜
製港
歡海
山 金山
七月糖成 TAIPING
東方 國丸 TATSUKUNI MARU金港 甜
TILUWAN
車
日本
海專業治 BENVANNOCH
星W印花 追
土打高STR, MAGELHEAN 日本 搬糕滋 JAG VIJAY
瑞穗丸 MIZUSNO MARU
日
HE SAY AMONEA
每半小時開一渡(順泊青衣島) 每一小時開一渡
每半小時期一(順泊青衣島) 每一小時開一波
荃
灣開
每半小時開一渡(顯泊彎衣島) 每一小時第一選
忌連的利 GLENGARRY 羅開士器 珍絲馬士 JENS MAERSK ## M.M. DANT ̇焛丸 MEISHO MARU |郵深山丸 NACHISAN MARU
腦襤丸 MIZUSHO NARU 原 TAI YUAN
RAVENSTIEN
GLENORCHY 忌連挑 八白菜甜 汁機智 TWEED BANK 八日 怡和 體蒜丸 TOYOTAKA MARU 八日成
那智山丸, NACHISAN MARO 波斯灣印 八日 捷成 從靈士繼 RAVENSTEIN
八日怡和
黑店可倫坡 曧洲鹂洲商 日本上海 小呂宋
丸豆怡
每半小時關一渡(順泊宮島) 街一小時開一渡
【桂冠 TWEED BANK
八日
赤會山丸 AKAKURASANMARU日本
八日
~~~港澳輪航期~~~ 得利胆士 TEIRESIAS
|芝尼加拉 TIINEGARA
利物浦星洲 八珠
太
袭感蜷琪 ELLEN BARKE
(時間)(泊衊頭、 (#)
大佛
十二時牛新時
馬德拉斯克MADRAS MARU 偉伯奇馬士基VIBEKE MSK
新碼頭
新(入塢停航)
芝班拿士 TIPANAS
日本
九
九日
二表刻時車九廣
湘路至龍九 封 龍丸全湖露 九離開 到竊湖 九開 到認湖 6.37 3.39 2.15 3.16
7.44 8.49 4.03 5.14
· 9.09 10.14 6.30 6.31 10.20 11.22 6.48 7.49 11.39 12.43 1.19 9.16
舔粥 滗九羆 羅湖開到九龍
6.32 7.34 1.03
3.02
12.42 34.5 10. 10.59
11.35 12.31
7.11 3.23 2.23 3.23
4.21 7.57 8.53
5,20 9.05 10.40 5.38 6.38
6.53 10.32 11.29
3.23
7,56
9.23
逢星期日及公泉假期加開夜车一班下午十時四十五 轳由兆沙咀站闼 下午十一時四十四分到逢羅湖站
深圳至廣州 ( 中原時間 ) 廣州 深圳
深圳開到大沙頭
大沙頭 到 深圳
·【快)中午11時10分 下午2時17分 上午7時15分 上午九時51分
緬星輪船有限公司 【永粜街五十號 話;四八六二四八七九一
十二月六日落貨 七日開行 公司 新興行李志雄啓
門司天津 巴生港
十月
電話三三一四五八怡和公司華人船務部路
‘等埠途經日本·
十二月八日到港 收货開行 M.M."DANT KEUKENIN
十二月十九日到港 收貨開行 饐話悫壺踍伍摊,怡和公司華人船務部啓 律賓運輸輪體區、經米及 科羅省等埠、途經日本
M.S. "ELLEN BAKKE"
準十二月十日啓行 十日落貨
前往 石叻 巴生 疪駹 及澳洲西
愛蓮碧琪輪 十二月
船精度生產本公司下列代马部面治爲荷
著名的小提琴家隊 芒,钱快便成為著名
他獲得了種論馆
開始了他的演奏生
涎邃色,他每年-2
过日子愛得非常
是拉醒的「西班牙
:世界的樂迷。他 樂·匈牙利大名 香道標評論過沙
的吉卜壙之歡更好本化,
一九一九三一段
,是一莒-
湖古下
學
•
太金
芬邊
航
日本熊
GOLDEN MARINER
JAPAN BEAR
搭客附貨請到遭打菹桌后行四樓公司 總代運美國輪沿公司接洽觀話弍镜九六 舊金山 羅省 金經 冲繩岛日本
美國牖船公園 陳業初啓
十二月十六號到 十七號開往
EFRNSIDE +1二月
五日落貨
城 ́波的摩 幷轉駁南美洲西印度群岛 往紐約、波士頓、經羅省 巴拿馬費
雪廠街行四樓
雪喜街皇后酒譞 多利呃洋行啓
電話:二四〇四
HERO
FERNBANK
十式月
濱 往 委內瑞拉 十二月十三日開行
TRAFALGAR
大科路家往 歐洲 1月
HERVAR
TAL PING'
古著
東京放送局訪
電視播放
將在日本
-三日開行
十五日落貨
*十六日開行
公
船郵華渣
下地區大山燕司公開推陪
五金 新聞 脚式十八中減薪干 處理經人無
司公船輪邦奠 司公船輪邦美
C.F. SHARP & CO. S.A.
Hamburg-Amerike Linie
SHARP & CO. S.A 司公船輪堡漢
【小呂宋,星洲』 熱那亞、馬賽、安特衛普
、鹿特丹、不來梅、漢堡
寶號附貨請到本行人船務部接洽是荷 干諾道中二十七號 話:二〇四六Ê 捷成洋行華人船務部啓
1砵崙,途經日本 直航 孌离華,西雅圖,達科馬,非路 十三日開行
金收却拿大美國內陸中南美洲西印度凝息
VARDA 十二月十二日到
伊嘉地
總代理:美邦輪船
永華公司
打銀行大樓四〇壹號 躪話:弍綮 都爹利術應發式
七五式O
IGAD3 十二月
十二日開行 十一日落貨
直 舊 金山、羅省、巴拿馬、紐約、城
波的摩等埠、途經日本
客付貨 玉
永華公司
總代理 美邦輪船 啓 曹宇
總級熒國內陸、中南美洲、西島
TIILUWAH +10
NIJKERK +} ŒA
芝萬宜徵,大阪,啓各類
TJIW ANGI 十二月五日落貨六日
吉
往歐洲各組接战而
,孟家室及液華各
八日往石助,耶加達,三三孖冷,
,孟家業及管各星
貨七日往石睹,耶加達,三好冷,
芝班拿士 十一日往石腕,苦先
毛原士,南非洲、 士打麥高慎十二月八,九日落貨九日往石門,
在牌戶,大版,名古屋,橫濱各埠 TINEGARA 十二月九日落貨十日 日落貨
日落貨
芝尼加拿
STRAAT MAGELHEÄN
THPANAS +14
TEGELSERG
+!
日落貨
得基保日在小呂米,神戶
名古
山地文
(快)下午1時8分 下午4:458分
上午8時30分 上午11時33分
(0)下午4時4分
下午8時40分
上午9時55分 下午2時30分
永樂街五十號 電話:四八七九一四六式上 寶隆洋行 新興行李志雄啓 十二月五日落貨 五晚開行
M/S "INCHSTUART
英超域 星加坡 仰光
440071-43293-47992
S.S. "AEOLUS"
接處 澳 洲船務公司 準十二月十七日落貨 十八日開行
一直航 小呂宋 宿務
舊金山 羅省 途經 日本 十二月七號開往
李寶捧大樓八樓七二六室
442729440757
總代理:太平洋行
香嶲總代珉 集瞾航業公司謹啓 【F蕸四七號式楼
M.S. "SARGODIIA®
沙高達 小呂宋 日本
海東華
賀阿威得夏艷伊合四
「公司三八〇九二元安公司二七三八〇理公司式直式五一
|大業公司二〇五四五乾 蛋 叁三〇七五 登公司弍九一七五
貴客付貨請移 玉琈廠街九號七樓
愛美利罵十大EMILIE MAERSK 日本 沙利爛花糖 SALLY MAERSK 美洲菲姿 山蒜-
YRRA MARU菲爲
MARU B
九日
排
九日
萬
编就丸
紅克 MOMIJISAN MARU HA
東 KWANGTUNG
西星 非
減灣拿 HAVANA MARU
BENLOMOND 元乾 東光丸 TOKO MARU **** PIONEER MOOR
漢 S HAN YANG 司康 PO HANG 三室和馬拉 ORMARA
勝亭 SIENA
威爾遜統PRES. WILSON 得華堡 TEGELBERG 專業運 HERMELIN EIE AVALA 伊塞地 IGAUL 含:HOPSANG
J SZECHUEN
菲島怡费利NOREVERETT
西村 CITOS
盡順林邨宏古來 現東太東海裏發太福潑寶橞多畢英怕太天
++
多古行來古行華方號來華成成風來來古方行方風吉來行極
太跟東太鋼浴俶撼福逶捷捕萬
行
古
成
九甘銀行
九日方
巴仰 九東
九日成
赤看山 AKAKURASAN MARU 星泚孟啫九日東來
八日東來安艇 ANSHUN
迎來 黑钢拉斯 MADRAS MARU 八日巴拉多 珍桃馬士基JENS MAERSK
愛美利馬士EMILIE MSK. #MEISHO MARU
來
丸太古
九東方
九成
九日摧成
士打高渓STR, MAGELHEAN 星南非南美 九日茶塞
綟 JAG VIJAY
岳新 OKHLA
YE HOI WONG
九日東方 忌連加利 GLENGARRY
#TAMONEA
STAR BETELGEUSE 波斯印星 九日來 夏灣拿丸 HAVANA MARU
成
國
INCHSTAFA 裙揵華稱
紅葉山丸 MOMIJISAN MARS 洲 東光丸 TOKO MARU
芝花加拿
得利亞士
TUINEGARA
TEIRESIAS
利發澯 REIFENSTEIN 偉伯寄駕車款VIBERE MSR
九日邊行 STAR BETELGEUSE 日本
康 PO HANG
- HANYANG
十大古 SIENA
十一英
選運嚳琪 ELLEN BAKKE 李批拿士、TIPANAS
或爾逐鐵絲PRES. WILSON
+ CITOS
大福康 BELINDA
麗
GAVALA
譯鋒 PIONEER MOOR
KWANG TUNG 惠 北島怡利NOREVERETT
開運 HERMLIN
HAI HING 十一群伊塞 IGADE
望餅
粗发出哦
西非洲
自我鸭街
日本
羅希來架
日本美洲 純日本 过去
守
星巴殴
日本美
十二 多利服
十二 多利服
鳏
LINE 社會式株船汽崎川
星洲澳西 日本名 日本 印尼
X X X to max | |
和行
·來成來古方成成來越方打甌和和方要來來方華古成成來來吉雄行蹤務释長林离古來
怡東東東太控集礤東集東東東搭太興路太貴緻澄檄天琪華英太路
23183-33682)
【由一智利丸一轉段
「大安九」十弍月
BUENAVENTURA, 「CALLAO MOLLENDO, IVALPARAISO & ANTOFAGASTA, 昨 AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS, JOSE DE GUATEMALA LA LIBERTAD ARICA, GUAYAQUIL,
M/S "TAJAN MARU”
日落貨
十九!啓行
,浑 無比 直航羅省,美亞米,紐與連,侯士頓
M/S "KOMEI MARU"
「興名九」+1月1
灣幸,厚罪
直航三藩市,基士多寶,勒加拿,康 拉薩餓,京士頓, 聖地牙哥,
廿二“啓行
旭九
西貢 暹羅
M/S "MIZUKAWA MARU”
瑞川九」+弍月
往 石叻、南西非洲
M/S "NEVADA MARU"
利華達九」
日落
八日晚關
ESHELER ACAPULCO, SAN)
直航日本、三藩市、紐約、紐、波 士頓、費城、波的摩、諾積克 十二月十六日落貨 十七日啓行
M/S "ASAHI MARU"
BANNO
LINE
OSAKA
JAPAN
古
YAMASHITA LINE
社會式株船汽下山
快捷
滿
進場
十二月十三日落實 十四日開行往 海哩
太
漢廣安太紅湖四
〔
水、横濱》 戶 由本公司婉轉發 日韓 萬國海運有限公司 啓 永成公司 电括试比四四 剪影》又三鬦市及盤哥華貨物在神 乐牧中南美洲貨一在紐約基里士堡 {門司、神戸·名古屋、清
道放 燕 里士多堡、紐約、紐域奇 HANPTON ROAD 途經日本
•波士頓、費城、波地麽、
四九式些人
代理
昭话· 式或七五四 地址:千撬遒中大大廈七〇
輪往 基隆
輪往 長洲 印尼
往 印尼
漢陽輪往 羅 東輪往 冲繩 日本 順輪往 漶西 輪往 基隆 日本
分行接洽電話四九八九六四九 搭客付貨請寫盡千諾讓西十五號本公司 十一午
十月
太古輪船公司謹
M.S. "INCHSTAFFA'
樹營「
貴客付貨 惠臨接洽
八號抵港請收貨人前來辦理手續
直透 星洲 暹羅
十二月八九日落 十日中午開行
穩捷達福
司公船輪基士馬 司公業航方度印
MAERSK LINE
社會式株船汽成協
S.S. "JAG VIJAY"
捷維滋±11月5日抵港
仰光,加爾各答 直透:石叻,巴生港,庇能 九日行
1
香港東方船務有限公司
打徙怡和大厦十四樓 道話:二七七五
M.V. "LARS MAERSK"
暹羅蜢質,卡拉蚩,巴斯拉,哥
十二月七日落貨 八日開行前往
娜施馬士基
巴蓮等埠貨
M.V. EMILIE MAERSK"
十二月九日落貨 即日開行
愛美利馬士基
•
水·孟家餲
躪盤附貨請到本行華人船務部接洽是荷 于諾道中式十七號
捷成洋
M/S "MUNCHEN”
部啓
山若丸
| 本港——紐約卅美
十二月九日落
M.S. "YAMAWAKA MARU”
畢打鞆怡和大夏十四樓 電話:式柒伍建
代班 香港東方船務有限公司
S.S. VALENTE
M/S "KAMIKAWA MARI”””
M.V. "SEIBUN VARU”
神川丸 請上落貨
財星快輪 直透 基隆成文丸 十二月七日抵港
頓、紐約、波士頓、費城、波的 直航三藩市、羅省、基士多寶、森士贵客付無限接洽 」 八日下午啓行
業十二月四日起落貨 十二月七日開行
M.S. TOYOTAKA MARU“
豐尊丸
髓
、諾福克等埠
台灣西海通船務股份有限公司啓 香港總代理大航業公司 地址台北市長安西路號三樓 電話:37051) 地貼 干壽道西追號二樓 電話47055、47291
十二月 日
日抵
約及基士多赞糖 滎收轉觳美國內陸中兩發洲由三藩市及
對客忖蘺 駕臨接洽
雅人貨羲郁 干𨨏道西十一號Ê 鷳越ML
直透小宮宋
No comments yet.
Private notes are available after approval.