1959-12-04 — Page 11

日四月二十年九五九一廣公年八十四國民中

第張四第

五

WAH KIU YAT PO

報

#

頁三第張三第

蘇家樂康

•

七日到收貨 八日開選羅孟買 卡拉蚩轉波斯灣

【特訊】 行代興下之馬士

輪船停

西名

AMIRA

姓名)

BELINDA

MA

EASTERN

MANGSANG HERO

HALLDOR ORNA

康樂家

中年婦女的尅星

癌症可怕

美國每年有五萬名婦女患乳癌 能够及早醫治生命仍有得挽救

癌症,成爲年紀大的女人底最可怕的疾病,銀撼占滴症會的估計,每年 中患上乳癌的婦女竟達五萬名之多,其中大概有一半在五年之內去世,其中百份 之八十至九十,如果能够及僻發覺(幾星期之內),早加袷的話,可挽囘生 命,否則幾個月之後個會蔓延得很快,到了最後才發覺時那便太遲了!

子宫痛也是一羰,如果發覺得,能够及學延醫診治,命是有救的,子宮 撼之引起,完全是因爲更年期(月經絡止期)所致,因爲在更年期中,生殖器官 最易發生基本的轉發,所以癌症集四十歲後的女人才有此病,年的女人可不必

癌症的跡象是不靴覺察得出來的,只要妳日中經常在意自己的必修便可知道 ,當然習醫生就最爲可靠,

讓我們先談乳癌,醫生但標教活入自己檢在身體和告訴妳乳滋的緻是什 ?用檢驗工作,只須一個月内化幾分鐘的時間採可挽救自己的生命,甚至一個 新生的盘只有华英寸濶的都可以由婦人自己換得出來。

學習檢驗自己乳房是非常容易的,只站在鏡子之前,讓雙手垂直, 君爾 乳房和乳頭的部分是否勻稱? 檔部位可有凹入魚被? 是否突出或凹入嘅 平時爲累?双乳石機隱作痛?然後再睡到床上去,再將一枕頭放在肩衡之下 ,但乳部平坦,將右手向頭部高擱置,然後用左手去摸乳房是否有裲塊 ?一但切洌誤會閒晼硬塊而作無謂之驚恐),檢察 荽慢燒之去,不可太大 力,撿完了再檢驗另一邊,假如一發覺有可疑的地方時,便應立即去醫生檢險

中婦會慈善舞會

至宁子宮癖的鸚,也很容易覺察出來,例如在更年期過後,仍然長期流血

·性交有雏,道就是跡象之一,這可能是一種驚世,因此便應節去見醫生, 醫生用刮宮的方法,檢酿制出來的物質,便知是否染上癌症了。

據說現在已發明與物治療,當然是人類的好音,但,仍然要由人 們自己去合作,可是最基本的辦法,就是如果能够及早治療的舘,將有百份之五 十人不可挽同生命,因此最後結論,沖非絕望的,而係可以治療的。《等》

肖鮮糍经毒液

餐舞券令編座

遊藝節目八日在半島酒店綵排

香港中國婦女會 淑英、何粱樂、吳十時起在會所辦理,同工作,(四)

•

許柏芝公子乘龍

HAPPY HOME

·號〇三〇一第

TAI POO E

VAN WEAI

要航方東度印

江林

旅美華僑江寶日返港, 與本港商林畜榮之長女公子

註册處舉行結婚,套新郎爲紐約餐, 二宮篇,新娘庭訓, 供, 一才女說堪稱珠聯璧合,晚乾坤兩宅假 敦酒筆設安親友,情况熱鬧。 江淩袜著容新婚

S.S. "JAG VIJAY”

維滋+11月

直送:石叻,巴生港,庇能 仰光,加爾各答

·

女公子機體小向郭雙盤,馮秉芬夫 「港督夫獻花,王澤花菇,及張鎮漢夫婦, 而位公子王正宇、王 唐賓兩夫婦,王濠灣 正立向華民司石智┤夫媟,梁綏榮夫, |大人献花。 [精煥祥各一百元,華 民司石智等去瀦、社 紱會至昨收到各 |方佰緻如下:梁ń 千元,高氏兄弟三百 利澤夫婦,祖堯 安輪船公司東主余 人代表周迷仁夫婦,有限公司總經理,利 元,超幸修百元, 夫菇及討僭大盤,有國,其介弟炳江君 周凌年爵士夫婦,翠 名氏等各五十元。(營港大學電機工程系 「人代表類神夫婦,瓛¥

[効敦) -昨(三)

鮮魚市道略升

三院首總理余禮國令弟

余炳江喜乘龍

N. Y. K.

與梁時彥結婚 周埈年爵士證婚

ALLE 1971 € .l

SINGAPORE,

PORT

SWETTENHAM, MOMBASA, TANGA, DAR-ES-SALAAM,

BEIRA, LOURENCO MARQUES. DURBAN.CAPETOWN. PORT ELIZABETH, EAST LONDON; $

合肥公司 德輔道中293驎式得

更宜努力自勉,必宜余松、余怜湛, 家之是式,始不負、歐陽百川、維 友之厚望。

信、邁爾剛、朱彬、 姫國主持会弟燈 馮彥、何赤阳、許 麗·磁帶周健細各類、林文傑、林榮 位長官僑餐,案加獎、淙、李忠、 ,, 李樹、桂、 倩,同衆銘感、大、文彌、鄧維毅 申謝悔,並視健康,、李民、博盛蓀、 多謝各位。 梁耀、簡干畧、

灘由坤宅主婚人瘡、徐享、羅桂祥、 梁光明、新鄔余两江 黃浩川,余國定、 致謝詞,新郎、新娘 幾年、邱景華、學 一切僻,磴成後茶會招 、陳培楷、潘少荷 待,茲將羅芳名錄、許蛮君、朱頌聲、 后:周總鸷年夫 葉恩愛、黃烱齬、陳 、黨民司石智盆夫婦 可磁、談勸廷、王秀 醫鹣衛生署長痰敝煇、余達朝、会鎘 、余捩嫚、余同洽、 時夫婦 兩島非官守 驛價、三院永遠顧問 何煥昌、僉基、余 「周幾年、羅文惠、顏 岳張、李大溼、余 成坤、郭燮、潤東店 張、余啓超、余仲强 、利澤、關祖、、、余烈服、余導禮、 「氝雅士,邵躍獎、李 「余粮中、蘇兆祥、余 樹芬、部聚臺、李耀 楂究、何灣、余壁和 禕、開泰民政務司區、余和宮、余鹅銘、 遺森、李子機。三院 敬豐、余臺、余燕伯 「余寧疆、余漢、余

淡柱、胡兆熾、馮遠、余燦棠、余留安、 聰、郭炳棠-玉澤森 【瑞朝·佘基緒、 、張鎮漢、王澤流、

[朱孔嘉、王蟹、徐 「兆刚、周建、余 散寬、何光、峦 大容民辉 · 譚裨 、脚傑、 余湛波, 康、頦麗波、陳子民 柯網路 、 基業、 -李兆忠、陳炳烨、余基術、 何澤民、 黄架明、沈、沈余宙樂、何惠 張 瑞良、鍾、柳子 達志、唐九、佘培德 元、賴玉、陳德泰、湛兆霖、竹君、 [下午四時,在九躍,公司副經理梁光明光、蠍、周有、杜 余樹德、林慈禎、 島酒店,與利建築 生之女公子,屈畢 永運、張流、其少 撰屛、会松徠、阮遠 公司副經理梁光明女 葉於營港大學建築盪、董之英、吳仲朝組、余炎、周寶家 公子野奈小姐舉行結,網路禮,今日头、余近胸、宓祥、汪、林仲赤、阿長滿, 【婚典證,新娘爲香港 結案,尤搿珠邪樂 新安、吳文廣、包永 隈如、蔡翠年、佘 大學建築系學出,昨合。

|沂、黃天潑、黃允酖 維潢、歐陽医、 日乾坤兩宅親友,官 今日篓年與在座、珽多聚、榮鴻慶、、張彬、余檉中、眾 (

主肯為觀廂者逹千數,可姻好於百年,從方潤華、江镲仁、更、吳一嚴、余漢瑛、 紳名流,僑領股商將致,得崽一人 黃裕材、林稷志、 七、陳錦鴻、余 日 百人,冠為對集,張此鶯鶯磁祩、、、傑榮、馬天隈、、陳海潑、余對變、古、

P. LIN

照瑞

E薏ㄡ

直透:加坡,庇能,玉緻、喀拉,巴鐘, 古思特·巴斯勒·哥林沙

M.S. "MIZ UHO MARU"

穗丸 十二月八日抵港,即日啓行

M.S. “TERUTAMA MARU”

照玉丸 1月廿五日抵港即日啓行

巴黎權威時裝介紹史嘉 燈籠線條多風姿

保守服裝够嫺

厚厚的糸身,要厚的杏樹,艾配上 謝香女裝的獄式年年不同,派的 光潤的或身,看去照得特別膜, 有保守性的服裝,始終是在任何時裝 柔又名貴,綫下面滿作震盧活锅,革新的漩渦中,堅穩地作有他的一席地 澌酒輕型而亳無的反領上的身 位的,就本文附的澧多日套裝來說: 型,膝骨半露還,這種流放型的燈 它套若果沒有什麼要改革的地方 粿條,刻痲出蜜美神態,超就是今年花 ,顯著不同者,只是上領上珍珠皮毛 都發新流行的冬日大衣。

靚,在圖上也是爲保暖作用, 這件大衣據巴黎時裝專家分析:它 溶直緻的裙,多麼簡潔明凈呢!它的 的優勵外型綫條旣幽雅+且沒有絲毫的 媒辭溫文幽雅的風,其和巴黎所溯行 京樾感覺就是最薗素的天氣多穿幾件 的最新設計的服裝正有殊途同歸之妙! 我組,要是加上這一件燈疆綫條的大火 在避北風緊,調製忙的季候 ,越說:不少愛妤般飛揚,風度空 。那末,剛因多衣服而使人感到身 戴耀諷的身型,頓然感風度翩翩,氣候 的淑女們,不少訂製 時裝理(劉 十足,豪選多姿。(見圖右)

.镪訊供袷}

丶背波蘭 聖約翰副堂舉行,並

以王蘇寧 輝篇召集人 小姐墒西區婦女

西區婦女福利會

又該會永遠名譽 人菩莞寮屦云。

响應滅毒品運動話

一時盛况,其產進行 梁,但新郎新娘,其、黃佈安、李臘文、陳仕勝、余伯學、馬戛舔、陳濤材、、柔醞芝、梁耀進、梁琰芳、會賣镞從、九、三日假座花道 ,恭請馬齒絿坡年主 順親有這,老無遠祥、楊勝濕、陳俊、、程君志、任田根、余世銘、陳見文、梨 汆日璐、張和、余江麥藝 許證婚,並致碩罰後, 並祝宜家宜室,爾關如蜜,桂華山、系中,黑樹祜、梁 天倫、余統、莫奈、余聂江、湖佐、梁、李淡秀霞等九人負 定名爲女國家 戲網昌,該斯衍變,衒璃-科任宇 錦明 桂證、佘強、謝鐘、麥靈、余梅中、程汝、余榮、會國树,資釋縈改選工作,並 今日係余炳江先 百年好合,多謝各位 雲逸進 關啓明,陳普余、梁榮光、佘繕麟一鳖、吳秕光、余鼎和t 擴漓,昨天窰市出一位式元四,萧鬱三元生、梁時奁小旭舉行,並祝健康愉快。

芬、李煜之、李伯 日 各種菜,平均上花生學「元新婚大典,按年蒙 主癖人余體國教」、存仁、梁蝦、 【前幾天跌三幾意一斤六,水魚六元四生 兩家主婚人邀約證婚 對雞:

「陳像、明輝、仕 菜心,芥點送至三周三元六,日辦人元, 躬逢來會,至感 儷俗紳、各位嘉篆、武析、蔥星来 白菜二亳,西洋菜 龍六元,三

賓:今日保舍弟翁江、邵邨人、張煥昌、 蕤,城處,菠菜五 五,中二六,帶

余炳江先生,爲 梁明先生女公子李糍燐,余日年、潘 ,荷蘭豆誠實,巠式

|院首總租余楂國先牌彥小概舉行婚橙, 友爍、宜光、避拔 各主要之肉類 生介弟,余百總現爲 崇尚蒞臨證婚,萃、川、盧海明 識,豆 一 質,但日來來見有 本港股商,對慈善福 至感光臨,艾森各位、莊重交、吳文、 榮五卷,冬筍一元五 識,瘦肉仍然四元

芧元六。

冇傑作不少,黎小

黎健雯爲該會舉行慈善畫展 以臧會促進婦女風 西區櫈女利夫人、陸坤明主任 英文秘書李璐游、

利,舉辦托兒所等,

,青椒一元,江淑四,上肉三元,腿利事燕,系所關濕, 嘉賓光臨指導,厚賜陳澤富、洪基鋅、張,昨(三日)下午二三指導,以政府最近展 中文秘書李娄秀恩席 造福兒流不小,對各

啓事

委員之熱心工作

開,迎各

,定本月十一日下午黃瑤仙、黃振可文、薇餘繼位,凡已購券 舉行時,由張滅之後,那旒榮傑格 八時,假平島酒店 蔡玲、陳吳衛傘 可憑該會下雪 每年一密阬馨餐會、梁董空階、李林 街后行三樓) 甜歎,港灣柏立基,满揚獎、李何坐,已佔有會佈全國

,涮菜花每個四 肉元,亦排三元一九五八年出任三院多珍,非常榮幸,號玉麟、鐘錦泉、雞雞 時殺朱川燙華私邸,開朗除吸磁脈裾濕動委員,商討辦協助 ,心然向往,以身 + 锎暨各政府首長樂涼、翠斯笑容等。,全部座位繪列衤楚 陳守炎千金出閣

•密瓜四臺。 七,肉排三元六,排總理,本又被推選先致哀心謝意。 周、澄濟民、摇灣、舉行執委會議,出席,該會以一般品,防工作。 夏 萬人代均將蒞臨參 餐舞會主席王李 RBRE (11)

鮮鮮價稍比前夫 滑五、脚、肥總理,於院務

又以該會本屆執 冰局婦女一貧,合 禮國自去年任事、嚴欣館、吳炎 者朱周勃華、鄭梁」人,影响就會 獻,以示贊助,該明歎網開會報告遊離自定本月八日 已於昨(1)日下午二有增強款收入產業,十字西線,在宇品酒 許柏芝先生之杭公子,溯游各界名出發越好,價格上升,縠魚肉一元一,不過,陳上,不遺餘力,粼畫於東華三院董事滆以塘、胡晉康、食正、大方、馮燕少獎、實 淘大,砚源啊魔鏡財發,行將期辦理合村府應該府推行崴利, 昨天升至元八透一肉艄相宜,因大量湧字勞,嘉惠貧寒,居來,追隨兩屆同寅, 沈東麟、王錦華、張對著澡、偶李佩塔、,一致决組織小組|日進行改選工作, 自勛將其數年來精心 生 總會委員救後一次雄一黨來太守宮產面,謝絕雄對流 行陳守尖先生志是女再按车爵士、藐成雄新,大魚式元,扁到,但被為觀得一功伏棒,介弟炳江先食社會服務深員入生軍光、李志雄、古庄河沙裏、王祥馮輝委員會併號,來出數次組織籌備改選九人作品,名畫百十萬, 核1呤平,在會所召開燦 許寿司廣告一萬七千店深埠,節目共有三麥君與股商乾坐著案,情况熱器。

魚式元四,千鯪魚亶 元八毛,猪肝一六年,鴛嶺南大學物理 目的之選以博愛苦施 雅、李志剛、王龍王、黃德從、盧保護會之席寧何笑瓊、小組會,選出朱周艷 惠行個人溯善畫展, 半肉、肉日來學學士,現在香港大精神,貢獻於啓繪,、葉庚年、馮儉生、、李論否、溫溫鉢 主席朱阿薇華-梁 十一個會器,作全解核對 览券七千餘元,捏疑「天女散花」,獨爾女公子希姆小姐昨一、郭笈夫婦、鄧曬堅質不一,如杜雄一

華、王獸亨耀、部 經該會接納,擬於 二 各項屬傑工作,出盡千八百元,雄由師澧利發表演十美魔三)日在香港婚很性貼於頂,將假酒、鄒慶雲式元八,但統均未見轉動,市價仍任機電機工蕃系助院简僑福利然授業立六、總上松高、熱熱潮會、新股、青、何產品、小亞、李南逸軒、鄭4月十七、十八、十 月 者有王邵S棠、陳、各組魚畫人風報告有,另一僜神秘簖队 玼署舉行婚禮,新郎 子發、馬澤民、江蘇 瓿條之類,瓢一元前一襟,三元二、激,才案,梁時人,古有明訓,儕、基授夫塔、糖、李秀霞等, 鄧少獎、總務會萊德 五、謝淑役、演莫榮悅、,升攝恐工作問】,三)各界攝龔品站,年肄業於縫會太 傑、翁業與、許比紗門、白儲要四元,四四。(培) 日 李秀萃、何冻瑜業 随卽席加以解决。28,躄九日上午十時 万,万般系出名門,

初 汉英、蔣麗姬、卵 關糪備工作賸別情形,內容盤不宣佈。(英戔爽朗,品學兼優

一、邱紫本、許如、 東方理銀行著自斯

、梅桠綺華、在潭 衆間又決定:)在會所發疿包扎,盼 幼承霆湖,秀外慧中,曼谷銀行經理魂在 福、吳浣潑、黃陳|〕定(今】日上午,各貴族,共

東區婚姻研究組

解答問題極满意

東區婦女利會最新工作,買還少女婚姻硭沈祖,度上 調開辦以來,融會人士反應良好,昨(三)天第二次見 婦女之淵,有一中年嫩女爲其女兒好的糾紛問題,到會 求解答,獲滿意之客服。

昨天由副會長葉若林夫人,及雷驚人,席 維夫人三位解簽,曬民可聯絡官談文女士亦蒞塲協助 由于該婚发研究[鸨以爲少女們服務爲自的,研究者之 内容體守秘,少女們可放心前在接受指導>(群)

利啓章

李碧瑛

婚姻登記

淼蔉徜窈險&渦利署章君一二十六歲了,要教師李獎璊 |小姐【二十四歲〕,于十二月一日,在香港婚姻對毌翳登 台潑,並將予不久举行婚癃云,

1畢業於本港聖

利、法國工商 度游院,北稱梅字女 行副經理JEAN DF 筑,聯嘅會,佳偶 M ARCE、洪宮。 天成,乾宅朗晚假中蔡成人等七八百人。 許綷易陳醌 新婚影

「小姐,易利榮一今日不但成家立室,一乎夫婦、菲夫人】由民政務司署李孑後、財務棻蔡淑華,

「歲後的性生活

第十二章 新方針 (C)

外國許多明星,他們都是超過了四十歲,而 且是接近六十歲的人,但是他們的羅曼蒂克并不 因爲他們的年齡增加而退述,簡直可以說得上與 日俱進!

可以使女性黹客歡他,這一詞對於 一個上了年的男性都是有利的」 【你是生活在社會之中,而遺計。 會的社交中心與中在教堂,狄 會和俱樂部之內,你否把這一切 的就交中心活動,完全付托給你的 蛋子,而自己就不開不開呢?什 麼你不去參加一下?你可以換其他 的父母一般,有望個處處去參 作事瘓上的成就,至於那迷人的 團體的活動,互相計養一些共同的 魔力,是否也是年青時期勝於中年 活動,適合年男女的,以免他們 呢?那些飲譽烺鎏的大明星如登里 瀧於阿飛的烩面。又可以負責一些 士杯題,奇勒基置,占士史超殿, 我會的工作,晝些工作可能引起你 加利格關,那奴高文......字,他很大的興趣,降可以一概 們都是超過了四十歲,而且是接近 好的嗜好。例如有一個人在公餘的 六十歲的人,但是他們的曼蒂克 時間用际繁榮成一踈村莊的牌型, 神木因爲他們的年齡增加而浪滅,也有人在地庫裏放滿了工具來自製 簡直可以說得上是與日俱,所謂 傢俬,又有一些人喜歡換藥書的封 有不少人恋篇一切大事的成就 他最偉大的名曲,赫頓到了六十七 與時俱進弁不是指年紀越大就越强面:破火榮其之類,他們潛些嗜好 ,完全在於一個人的時期,事 歲才完成他最大的傑作。」從他所 引,而是說他的個性與及自併心 是否有點優氣呢?絕對不會,因爲 觀上是否迢头翁粽呢不久以前在 列烈的成功人物,他們的成就亂墜 強之謂,性格影學,堪富利保加{ 他們可以從遊些唔好之中做神經、 某一個步播懟台,有一位藝術批評 在於四十歲之後的一個時期,那末 極對女性的吸引方有如小說一般, 而刺激,驚力集中就不致感覺 來發畏路一段,他說:「 特·盤·芬奇,在五十歲的時候, 少開始對手機的「夢娜窖莎」 米高,宏哲拉,他一直工作直飴 去世的一天爲止,那辣慢性是八十 九歲,雖格納到了六十元錢才作出

河大事的成就必在年的珽繪,澀是人所共知的)。他死前曾經說 無聊,也有不少入宮動在還時期 從這段話之中,就可以輕輕被抹去 張一段話:「年靑的男性在羅曼带 復意年時代的瞬好,脚踏车城集 克所轄質獸給女性的,除却了青 短行、釣魚......之類,無醜如何 了,所以你們也不必寫你的更年期 的來臨而憂愁,爲你的事業而招心 之外,就別無其他的貫塗了。但是,风要你有興還去做,一定會有好 ,讓些都是多餘的

一個年的男性,他們對於生活的 的民胍!一星期,世、五刊 以上所說的都是關於個人的創。網上免了解,與及教得好才

仕女............

社交

提生,

(40)

384/13

ARMFIVARNA MLEKAN YA

「興名九」十二月

离航三藩市,基士多寶,勒加拿3 拉薩俄,京士頓,聖地牙哥,夏 凡本,潭罷

貢献兩種

新羹湯

忌廰蔬菜湯

城-菠地嗽’途經日本兼收滿土多堡成紐約 中南美洲觀比海及藝門斯等埠貨號

TOKO MARU”

東光丸 +六月九日到,十H啟行

寬透:石助,東非洲各

"KINK MAR"

錦江丸

十月犴三日到 #四日济行

CONDENSED

四種隨意選擇

同深樂用

「富多露分膏裝條

裝液裝與噴裝

保証終日無汗臭之虞,

窩多露

窩多露除臭止汗不損皮膚不 污衣服安全可靠每日用一次

ODOʻRO-NO

司公限有行生耀

機臘打機營錄 機昏收 飾燈廠名

程工力電小大承 機電線無理修家專 〇〇五一七七:電 廿至宝英

·具用器氅庭家及機吸 機衣洗 櫃

古老式

番茄米粒湯

牴有「金保能 調製此種使人 垂涎欲滴的家 紫泥:熟透 的「金保番茄 和入長激發米 及新鮮蔬菜調 味精灵請即一 試!

金保

Campbells

CONDENSED

NEW

Old-fashioned TOMATO RICE SOUP

此為金條,特别 可口的美潺!濃 厚忌再加新车 芹菜胡蘿洋葱 菜米七種滋爨 豐富蔬菜用文火 煮爛味道鮮美請

避購以備下一餐 享受、

Campbells

NEW!

CREAM OF VEGETABLE

SOUP

ˊ

機救愛收 電絯無 器僕子宦

0-50-JL