1959-12-02 — Page 2

日二月二十年九五九一居公年八十四國民中

十四國民中二開張一

日三初月一十年孩已曆

WAH KIU YAT POI

新港

警民合作之眞諦

破性的,才許察出世,才算合法 些攡力如被濫用的黏+法是行不起的 ,而且警察對有些更嚴求的案件,還 全神贯注,娶其事事都去偵查而不至于 多年以來,本港治安秘程定。 固有的天職。因此,以宮警民女作,必 間的案件,現正推行一項新狻施,其版 分心,亦是不可能的,因此,市民向警 匯原因,固然由于警察力蛋的增强;而 須雙方兼顧,然後才能使治安保特穰隔 爲用一種新的通知鬱,發給各警局臘 方報案,縱然沒有結果,也不會白費光 市民之能堨高警覺,躓與方密切合作 * 但實際上,警方對市民之投訴及請求用,該通知書以中英巫和四種文字印就 -因爲可用警突的案由副本,就等於

• 亦屬主要因素。造從治安當局毎年例 助時,間有不予以受理。所以然者,詳細說明各項爭讀,使一般市民知所 獲得一份合法而又件群的證件。而某些 有多次獎勉良妤市民儀式之舉行,足以 ,也許因爲某些案件,不屬治安崧騰,循。但如案不易治安範圍而非警察 案件,由于經報警,有案可接,將來 見之。

警方無權處理之故。對于此種特殊情况 權力所及者,警方即將二份通知盡速 萬一涉訟時,法處可依法起訴,此外 卯如悬近發生之悍匪槍傷鍌察事件 •我們自無愁加以寅;不過,我們倒 案由副本發給報案人,俾便向法院提起 警察在其謚力範圍以內,亦可進行檢

• 事後警方會際紅緝捕逃犯,並籲請市 有外的一種想法,那是發方遇到市民 訴訟,警方並將給予種便利,以協助 民協助進行。自此呑好,市民均龍 投訴,及請求助的案件,如爲限於 其進行,個有疑問而須查詢時,亦當站 隨時隨地,注意匪踪,儒當作耳,繼力,不便越俎代歲時,儘可加以說明 誠相告。凡此,非卸任,只是 丽經市民密告及由警方派隊出動圍捕之 •並指導供應如何處理,應使市民不歎 法行事,並爲市民大衆福利。 事,亦連續發生多次,雖造雋結果 徬徨無挡,必須如此,警民合作才能符 據新 坡察當局指出:過去有許 ,但警民合作的精神,則已亦分發揮。分理想,才能發揮高度的效能。 多人會向警局報案,往往失望而去, 一般說來,市民協助警察辦案,乃 新加坡贊家當局,爲揚好警賽和人 明顯的,這就是因爲警方不能取任何 島一棵謗;而警察之保護市民,却是 民間的關係,爲便調處理警方無權過 勛,才叫他們轉向法院投訴,在刑事

阿丹諾飛抵巴黎

舉行德法會談

初步洽商結果甚爲圓滿

(路透社法國巴黎一日電)西德總理阿丹諾,本日自波昂蒞此, 隨卽與法領袖會商,預料討論主題,包括西方高峯會議,及東西 高峯會議

阿丹甯在剃短答中,特別搡及法總統戴高樂在史特拉斯堡之演說,並諧深感滿意。戴高樂営 搀攢:質形史,法德爾大國必須心團結一致。彼稱:在此會中,方正應力謀增强北大西洋 公司組織 此條約堪稱和平條約。法總埂雜比爾致歡迎詞 法國對歐洲問題,與西德採取 一致行動。

本日涨俬會談,時八十分鑣,畢阿丹話卽彚車至總赩府午餐,並與變高榮會商。洪外長 莫斯爾,在今恐會完後,稱:「首次洽商,結果甚佳。」 西德路照粹同其外長倫丹此,难鼐逗留二天。

秦云:「他山之玉,可以攻婚」。 新加坡這猱警政新措施,在促進警民合 作上,將大有換助。香港與新加坡, 悄悄屬英聯邦政府治下之單位,而風出 人情,亦復相近 • 窃以爲香港當局 促警發確保地方治安,新加坡所悟 的警民合作辦汰,似有酌予踩行之必

華府官員有此看法

中共企圖破壞

艾克訪印之行

藉以削減美對中立國家聲望 〔合衆茗際肚戇!豪群 ,乃在「一轉移開,對獎|新文化協定,期限 爲一九六〇年四月 國蜜盛頓一日蹴)外冷戰」張期中成行 總統就問之親槔。

日至一九六一年 四月 交官員本日稱:中共。此間宮:毛泽英蘇簽署

一日+是項新協定中 育及文化各方面,

料將採取𨨏撼世行,周恩來應明瞭 文化協定,對科學、技術、

(法新社英倫 有一項交換計劃,

以谀低艾森豪威爾總,東南 中立國 統訪訪問中立國印度 之對共黨緒、已告 之意義。聽方人士稱 逆轉。共发必掀起 敦一日 英、蘇 規定兩國間科學家及

·此項行動將於艾,以期混水摸魚國輕於本日在倫敦簽 專家之交流, 森豪威爾十二月九日

四中 | 艾克告美國會領袖

一期中,其目的在求 薇艾、尼之會,

該方對查之外交 人士,出中共可能 「採取之三項行動,中 共此項行動最有可 可能轉移世界 其一,中共軍再行 入印度視爲自己出 之地區,其二, 突然布,接受尼

此次出國訪問

旨在促進和平

傳將加入拉丁美洲行程

(路透社英 倫敦一日陞】 紐約商人今日在倫敦付出六萬五千 謗空前代恨 購爲一本古書。此僻 「啟示錄手抄本」,而聖約翰一生 事蹟,此書調爲世上最優美之手抄 眞陵之一。此一高價,打破去年在 蘇斯比以三 萬九千懿交 易一項手抄 本之紀錄。

艾森豪威爾總統本日 兩黨國會領袖會觀中年向美軍掷石,企禽 爾宗交易,

魯之萬點,在斜 【告發兩黨領袖將:曾提到拉丁洲旅程 在運河地區之內,强 均由克羅斯 擁之變方地區,蠻台 在十一國友好間之意見,總統並宋 橫巴拿馬國旗。 非

【中,將促進美國 無此可能。 無人地帶,以 碗最久解决,其三,使世界更震和平之

得購入商約紐

本抄手錄示啓

鎊英千五萬六値價

(合糍肶爽,可鷄再加上對南笑,最低度有一百五

|國華控頓三十日慰 濕之訪問 在昨日之十人被拘禁,示威秀

拉丁美洲之行如 再行全面炮轟金門及|標,但無意進行任何 果實現,時間當在東

「希望出發」。又:

「吾人希望编接觸之

爲艾氏參加南美各國

可能在二月份之黑州 會舉行。

購入。 此十三

世紀之「啓

示錄手抄本

其她離岸島嶼。

談判。參院民主黨領 西高峰會議之前及艾

據北平消息:北 平中共領袖正大大

袖約翰譪於參加白宮

|氏訪蘇之龍,但有

[ 別 會後對記

|東西高峰會中討論 |枱前途,統一 問題,蒙軍問題。他 |仍相信憑自由選舉 一德國乃柏林問題解 决的唯一眞正希望。 【他無論如何,不會同

」,相信係 出自一二五 萬聖阿雷斯寺院。當年骸寺院爲 洲宮藝術最荽中心之一。此爲今 日際交蘇斯比拍棄之東四方四十六 項手抄秒本之一,値共在三十二 萬七千饬以上,爲英國藏書家故見 靈斯氏珍藏之一部份。

「之初。

̧架方建繈者更多讓步 媽分雅和約的要求

「手們都相信本年七月

。艾氏及其高級助| ( 西方日一再拒絕 》

,預料赫魯曉夫將

廿八日法蘇

將就德法關係

【方所拋的籤乃是合 再度要求對東德傀儡 政權以外交 我的解决問遢的話 與之訂腳約。 一礎,值得深方作更多

美影星之女 研究。美方不願對

嫁作商人婦 | 蘇方再 囊然艾 【與相信 〔美聯社美國荷

,

塞島

玼袭大 風」,又諳:榮會告 利羅馬親離,目前正保促成終

尼古西

1日懟 解决印巴間因難之良 1本日 好時筏,總統關:染緊急 據悉 希望能對此有所

阿氏會晤戴高樂

從事縝密檢討

意茨方所提與東· 蘇將建造旅客火箭

由巴黎至紐約

她表示:由于組 在 客人之了解改善人行,其拉丁洲之行

「盘者,美總統請亞後 「者䴙:綃統將染同一九六〇年之頻繁

提高,此間官員相信 姫此行成功之前禳與 將係有限時間者。

·中共在孟買所造成 勝人事件,實爲美糖

需時十五分鐘

【食衆國際社法】父」薛多天,被質及 國巴黎日继)本日 蘇聯飛彈計網之際, 擦引述願料學界高會謂:「吾人樂意空 「級發言人布勒岡 怖已獲效之成果,而

不躪葱及未來之計

蘇方同意柏林臨時解 露麥美萊宣佈:他十 九歲女兒學用,已與風波雄衛穴方證」。薛多夫及調:霧 夾,有著弋希望

最可能之安排,

統訪印前夕 事運動 入將認識到,以下纏統會議,醜次會議 官員指出:艾森】 者」。

義有

。㵑寇宋艾、赫柑信 甜一送洛杉機萬人場,火箭可能六十人,自 希望將來能舉行 倫敦 大利 巴黎飛至紙約需時十 國際,使美兩

•

參院共和黨領袖

一路透社美國網 |狄克森辉;與會之民 主黨人士均一致示 |跖秘書:艾森 智商總統此行-爽會 俄總統于十二月八日 之民主黨籍參院外訪巴茲斯坦時,將參 會主席富爾布萊稱: 钏巴基斯坻再澳洲之 「我人均,吾人對 板球聲 •

約翰森稱:本日 上週間

|之會議主要包括總統 艾氏麒意在未來期日在拉維格斯舉行五分鐘。布勒岡拉代 國對未來之太空計盤 遭風暴與洪水襲擊中

♦禠锉 ́擬與法國總統衪裼樂討論的四項主題 爲| 昻三十日馆}四德總 提出討論的問題。 十二月十九日在巴黎 &阿丹諾本日通知内 球西政府方面 召開西方首腦會議的 内攸在明日與星期三人士出:西德總 佰問題 德國興柏 到巴黎作二日訪問,阿丹諾所擬與戴高樂 牯問題,歐洲合作

英國係的問 ,法德關係的問題 蘇方將作踱步。 三十日電)西總 理阿丹諾今夜在其赴 巴黎正式訪問前夕, 在易接見法國記者

·法德兩國的 和,基狁慶鴻建起, 現在已發成爲聯盟 與友國。

| 夫爲蘇聯科學院技術」,骝力合作】 ,至少有廿三人丧生 列其計擗 • 襪 週終止。

美報要求國人一

科學部首長。柔告

再以聖誕佳音

投寄羈平美俘

他法魂合作 現狀的問題說,我們 今日太易忘記我們對 於調和國關係,日 「有了深而又遠的成就

〔美腍美國紐約J蛞 間先進歐入報要求美國人,再以酿 誕佳音,甄送拘禁北平之美國人, 彼乃李蒙德,經約客加居民,被 監禁鬟達九年。彼在上海营商梨中

•被中共拘禁,控以參加間諜之

•判無期徒刑,該報去年棄

+我們是從冰起

,今日經鏗十四年之

「淨,我們已成爲能 相互諒解的盟 友 國,我對能有這種姿

大批聖誕卡至在影铬,現珥呼請國 人,本年幸勿違此無同胞,

展,甚爲欣慰。

{合衆國際批德| 顺波卅日電】西 總運阿丹今晚召開

|內閣會議舉行商,

美國防部長易人

麥埃萊辭職後

蓋斯奉命繼任

透社]

瀧本日

正式宣布

狀態:四年前 宣佈之 岛緊急狀態,將於本

塞岣浴督孚特本. 日宣佈:「將止繁意

春風吹得意!

一枝喜百利,

煙味純正享受至上

最佳美國濾咀香煙

英阿正式宣佈

重建外交關係

艾稱:由于敬民 大臣批產業已批准, 本週將終止狀

希望與吾人檢討此 八路透社法國巴,數十人受傷,

|行之目的及目 標。 「巴黎日報」稱: 黎日蘇「旅 客使用之火箭,以現伴星之父 J薛多夫 敦一日戇〕今阜英國 提到關於前國務辯艾 來」。 美聯社英國倫証者而以會中是否樂 狀態之時間,經已到 時技術上之進步,或授,今夕在此間之 多數部分之交通, 其遜對艾氏此行之 |可于最近之將來予以 記者招待會發

因決賽與水霜而陷於評約氏稱:會中並來 實現,與一批謂:他和他的共事最 逸亂,受杏最烈者提到,此行相反者 科學家,于府出 近訪問美國時,會把 會務•沤途次 蘇所未辔蓊鬱過的 消息資料,韐 英國 巴黎者 ¢

“此爾大機塲造出班 此行一件好事。 括共黨及其附屬組織 日宣佈:英國致阿紅實菌醬、阿斯托同意 機,已全部陷於繼 他父說:蘇聯尙

〔合樂國際社美 (路透社厄古西伯聯合共和國,已同將來提高倖大使級。 數三拾日電】英轕及 |火箭引滥之力量,足

,開至首都之火車,嚴華盛頓一日可一日電)左翼之煞 意恢覆外交代辦緻之 阿聯交通部長的兄弟「阿劇伯聯合共和國, 以戴乘客五十至六十 未愁得一方法,使太 安·從彩啟洲飛行。 空火箭飛回地球來。 帆點難一小時,甄以靠政府人士本日透遭盛希搬籍人之憂民霸 將交。本日此間備

克羅及卡里爾分任代辦 英俭用部•倫敦機場,係民主黨員均 命令。對若干組織 宀路透社偷|克爲英代辦,克羅一卡里爾·將委派鑑 之族豕,黃及五十碼共和黨員共同表示之蔡令將予解除,炮 敦灬爾》英外部命 是此間英國燕與委員 英代辦。

【美聯社英國倫

FILTER TIP

建

最新百利香之高貴濾咀其薄層達凹 十萬層以上效能濾清有雜質,保持純正

此精美之完善咀經用最新方法...試再 試已註明喜利香煙使任何其他上等運 煙味使吸者獲得吸煙之最高享受

咀香煙望塵莫及!

Parade.

CIGARETTES

ཝཱ

由大包祗僖一元

有關原子輻射問 §際性 題之國際性會議 于輻射 物會議,十一月十七日在蒙地卡羅舉行 ,由摩納哥國王翡戶爾主持開彩禮, 示:左爲國際原能協會主席高露+右 爲合國教育科學及文化組織主席凡朗 尼斯。【法新玼)

之消除

美經濟家認爲

提高金價

有危險性

三十噸,後者爲萬

陔兩名造股按雠 三千七百一十啦,全 ,爲衖尼斯及柏斯 費用將爲二百 公司董事哥列特博士 八十三萬七千英。 瓦瓤 架蔭道尼公司之 英國將建議

「賀芳思,兩人在倫

|激造船技師會中发谁 一項文件稱,在五六

【 紫驎際脞美貿易辦法及信用借歇 年間將有一艘新式巨

莛戰略部隊 一路透社奂國桠

國紐約卅日電)點政策,以修正之。

[型船隻行走。 [約三十日】新黹选 佛銀行經濟學家那 英計劃建造 該文件透露稱 ·報今日報導英國的未 在恢復外交和平, 以喜派任何人去偷·勒今日稱 - 目前接啕

根據估計來往英國 來國防白皮譽,建 核子能貨船| 打長有此希望,汪數。大使需要英國 黄金價值是非必要的

澳洲間各航所榮之 購買五十架 四

|卅七個月以來的妥協過。〔三〕英國將可 且可能有危險。他 倫敦英國新聞 利潤,核子龍維隻於號度射。等飛

,自從埃及菜盡士運 以阻止納薩的反英說:提高金會引起處一日兩名英國 商用方面,其吸引人可以在十小時之內, 河收歸國有,英法企,開羅冠合每日裏一種「有筈的通貨 造船技師實構:現時之處與常用棅 運英國戰孱國防部 佔領運河失敗,星非及中非觸。阿」臙心理。」 期二日國際標滃時間的宣傳,偽英國在

|--世界任何地

:樂兩人叉拼:該部將有三,全

「並不多可以立即與建 隻者無異 該銀行發表挄氏一般以核干能撬躪力 十四時,英首根英 非洲殖民地以利练,所糰的黃金價格的研之貨船,此貨船能來 艘貨船之凈道,分米 部茲防英郡合王國微 雜及阿聯總熱紅葉, 阿丹諾

究,他在其論文中請在英國,澳洲及紐西 經冷冷溉,有小規模的「消防 論:一九三四年所 三地,並能有利1前爲一萬四千六百,以雅作基地· 思是:(一)英國首 明年訪義黃金保證可價值 次承 合併及埃

4路透社镞十五元,適宜子維 及和叙利亞。(二)一日西新聞捋國際經濟稔定的。 英國及阿聯,開大 處本且宣布:西後速 愛我窩黃金值 使館于開猴及倫敦,理阿丹明年一月十價的人士帶:此項行 初時対 高級外交官 九至十二日官式訪問

,不是大使。納茲可 羅馬。

但昨日記者羅說會中,又親時還原出设有二,計之工人,均送,我能為亞爾德城雄市馬林達站書體體稱:(英、阿聯 十二國通過歷史性條約

「其目前之友好訪問外

,蘇聯「人造衛星之人接受太空飛行的到。 陳。座多夫最近訪 在他的同國程中, 昨日對達巴。

八新秕法國迪美一日 此間附近 克羅西亞第九届名光 廣寃會,將于週四日揭幕,屆時將 展出一命名篇

「菩拉、芭

「花后之新種

八路透社美國華盛頓一日戬艾威爾總統,今日捽 納國防部長麥埃萊穿至,並委出國防部長蓋斯繼任遺缺。 麥垸萊甄統之函謂,葉之辭職,乃基于「無劍之私人 理由」,編未明曾此理由爲何。

|作爲飛往巴黎與法總 |統戴高樂會議之前的 最後一個措施。

赫魯曉夫飛抵匈京

蘇聯總理蒇營駹夫

威爾總統出席十月 |十九日西方高 會 時顯然將不提出解決 |柏林間嘅局新建 據悉 - 美國務院 徹底檢討柏林問題後 ,熱郐對照方作任何 斷讓步都不絕危及拍

,十一月廿九日飛抵布

穆佩斯,參加一九五六年後首次召之啊牙利共產黨代表大

二百五十萬鎊

蓋斯在國防部有悠久之資歷,尹年六月起任國防 部長。一九五七至五九年爲海軍部長,一九五三至五七年 海軍部長。蓋斯現年五十六歲,第二次世界太時會在海 軍服務,準爲企業銀行家,艾總統以麥挨萊「服務殊

關於蘇聯在太空

「火箭,能領先之原因 ,他避不作答。他 饌還是一個「秘密]

會覽展卉名國法

后花芭戴出展

婚大王伊

賀

荷關石竹,此 葬多夫拒絕批評 爲什麼,美國在太空

爲具有精緻朱 競賽方面仍然落後,

斑之白花「 但他說蘇聯仍然領先

拉,戴芭「之 。他又說:「沒有人

名,乃祝賀伊 可以告訴人類時

朗未來新后之 【行月球,最主要的是

意,此爲大 飛放射的進步]

利著名花卉系 的說法和英國不同..

家尼沙新 焙之間摊名卉 蘇聯尙未發現 星的膠囊,日前亦

伊朗王典 侑功于筷國安全」,并于今日頒千自由財碑,在白宮機式中,有計署這樣做,他說 前建築工兵學生華拉·戴芭举行婚 主席答:在大 養雀不得人

共有五百六十八個 會堂內之音樂囂, ,九龍共有三百九十七個,靈網箱米在 戲院與大客廳將設備聡播台與麗的呼聲」内,不久再增三百個,是用與否,不成問 之朝播,至于電視財碍難有永久殼備,除一題,因市民必須騰成習慣,-

份利用此提 非巨額設備費有方可,此舉如能實現,際紙箱,不能因見地面太多無學,而指擋 可稱世界設備最完善之市會黨也。 紙箱不足用也,市民要明白:發紙商非

|府,已同意建外交 選人克利萊茲,與馬 代辦溉之外交關係」 【加里奧大主激競選森

本日此開信稱」 統,選舉十二月十;現任駐阿聯之英安 【三日舉行 #

在代表團長紅,將 巴拿馬運河區花穿開羅英國代辦。

恢復常態 開架同日宣佈英阿俊

|復邦交,及委任卡里 八路透社巴拿禺 爾爲黈倫敦阿聯代辦 城三十日接蓓岛 日期六日民主義示 一日】今日標準 一份子企圖進入運河區 時間十四時,將 之後,今日獎國控制 恢復關係,是 | 運河和巴拿馬城的一九五六年蘇彝士運 邊境,已恢復正常。 河機時宣告斷絕, |軍岜邴 鐵絲網及英代表團預料於十二 沙包,返國軍營,由月以前,入龙羅 警察維持邊境治安。河畔的英大使館。 運河區的一萬五千市 一九五六年以來 民未有出入巴西城,代理英國利益的瑞 三十年之九廣靈婚夫一 投路局局長杜利華、 已由昨日起退休+由 埃路工程處長录副局 長林保渶接任,九竅 鐵路英 段路局全上瞒

戴任首人華

美保林

砈明員職路鉄

r

錫尼抵倫敦

訪問麥美倫

[路鍌鮀英 嘉特維克機塲一日 緻)大利總理錫尼,本日已抵達𨥈 間。某將興英各懶袖,會商世累性 問題。隨同錫尼作爲期三天官式訪問 者,爲餮大利外長谤,彼等將 車前赴倫敦,并將獲麥美锦首相及外 相勞特之迎接。

預料與学 徐所會者,將包 括東、西方高峰會潑,歐洲運鈷· 助落後地區,裁軍及中東等問題,

南極洲將成爲

未來和平世界

永禁建立軍事基地

一合衆掰際社國瘞滤禎一5) 爾會自動參與約中所規定之各項,但 美國、蘇聯及其他十個國家,已于本B 如中共等非會員襞,則等獲十二個簽約 簽署一項歷史性之佈約,將冰天雪地之 國之 致同意。除美外,其他十 南極大陸保持于無任何軍事基地,並開 ·阿根廷、澳洲、比利時、智利、 放作和平科學研究。

、日本、紐西蘭、威、南非與英國。 經過七週談判,達成此項十四條之 條約規定一項視察制度,各會員國 條約,約係以英、法、鞣及西班牙四 可派視察員至南極各區,視察任何其 還文字草擬,此爲冷戰以來,蘇聯與美 國家裝貨物及人員。 後,隨灣日日有中毒新聞,只要有蔬 菜的 食物,便可能令人肚痛,真是談「菜」變色, 有人笑說,這一來,出家人不是也要避

豊麼,「阿彌陀褲」!

香港人漸漸變了「汽車狂」,近年追汽

促進開金雙號 【必耍的,且内贸易不 【足之故 - 美國可能被 追提高金價,黃金生 本國家已大呼要 提高金價。

那氏宣稱:較高 的金價對穩定動機子 事無,因目前世界 經濟最不定的是在 |落後國家中,此等躪 家即提高金價亦不甚 受益,因其黃金存 太少。那氏說,至于 美國的貿易不足會 可製定更强硬的對外

力

芝璁

和平的南極洲

·英、美、法、蘇、日、南非、澳洲、智利、紐西關 、比利時、挪威和阿根廷等十二國代表,十月中旬在N 府舉行會議,昨已通過初步的,同意南極成爲「和平 爽」,不准有任何還想的陔于爆炸或飛彈於南極洲。 南極洲是地球上嫚漏被發現的大陸+ 在未被發現前

*人們仍以爲那與北極相似,是一片冰,全洲包括 附近島嶼面段約爲1-08+ 〇〇平方公里,南 極不懂是一塊變地,其大部份是高環區,平均海拔二 千至三千公尺,有高達八千公尺以上的山峰,有火山有 溫泉,艾利柏斯山是最有名的活火山

世界各國對南極的研究,有整盤的計劃,可說開始 于一九五七年七月一日至一九五八年底的第三屆國際地 球物理年,配合此一計劃,上述十二國家派出探險隊, 其中,英國探險後之一的由克斯盤士率領的一盤, 一九五七年十灬月廿四日開始至五八年三月二日在冰

上前進三〇公里,完成了歷史上第一次在陸路上 横南夜的壯舉。

州極南