1959-12-02 — Page 10

WAH ́KIUˇYAT’PO!

日二月二十年九五九一厝公年八十四國民雄中,

三期星

日

|國民莘中

聞港

其二第張三第

日三初月一个十年孩已曆复

理民府同意

荃灣鄉會改選

仍照舊章進行

定十六日開村代表大會

(荃候單改選問題與官方之學時,暫時獲得解決?現决定本 ~月十六日下午二時卅行村代表大會,進行改選,至民府代暈該會之堂程,該會 宋援納,而曾最近通過之些素,理民府亦不予批准,此問嘅業鱟,理民府网 意陔會 蜚章改選以後,再行討。

該會阼{]〉日下午二時舉行村代過大會,討論故選問題,出席者有:河傳 蹬【主席)、何綠基、米選(湖主席)、邱蛮生、葉德區、秀、陳永和、陳 發、陳、何永光,李富國、來、秀、智憲貴、蔡文、吳錦和、曾慶、 會煥章、漢宮、會難英、孫生、會明榮、黃不藐、黃帶、韓麗萍、李安、鄭生、 楊廷、蜜陽珖裤、傅福、張開、蜜、金桁逵、曾昭鈺等。

會中由主席何傳報告選形,及修章事與理民府方面磋商經過,丼 指出影踐已有十村照新辦法改選村代。

衆村代表一致實紵仍照 ă選第十屆職风,同時推出啓選小組委鸛組成 員會,負背備啓選。小組委員:陳永雅、邱喪生、楊彼得、楊裳、何永光; 陳永和爲召集人。本月十六日下午二時故選。

關宁能問題,荃灣現民府梅立頃致荃灣鄉事會主席何傳緻, 作如下穉 离:

「對於新案學,本府深鄉女會尚需假以時日+安考盧。因之本府亦同意將 此項問延至會本年十一月週以後,再行討論。又在此項問題米經微 阻 前,對宁做會章程之任何改,本府窗默離予批准也,是以會在本年十二月之 改選,仍須根據原日寧程辦理。換含之:貴本年五月廿二日第四三號來函·所 提有關修單各點餓,亦須艄難至改濶以至再談,使一切有關寜,能同時 千以辦理。

*下沖米分作兩條村,而本之所以在白田辦理選民登記者,乃由於財 處有人來函本府,故應其所購耳。

愛會辯稱:茲湖區,彎山道及喪置均屬鄉村,且與村政有關。對于此點案 亂,本府弒難接受。荃灣市區及野山道之居民,亦從未有其代表者。不過由 于在賞會下次改選前,不可能考慮條滯問題,是以本府亦準繼續承認目前任職 之各村代表,使其能發覺會之選舉。

現在宵山道及市區之各位代表君,過去爲事會服務,勞灣斐然,本府根 信炁灣原B各村之村代表,有機會亦必選之。是以目前本府亦準備依繕承認其 賞过代表,俾能繼續爲貴會服務,以迄安會章程修安止.........在此次選舉之幾 ,下對干修掌方面,恊提出任何默見問題-本府亦均樊于討論瓶。八仙 ,社會的政治、經濟 、法律、教育,以 平等作爲其基點,不 過,倘若事事絕對 等人就會正 取心 人是補救 婚,而不 獎勵缺憾

聯合國協會辯論

貧富懸殊是否違反人權·

正方理由

會中,棺出言論

〔符)聯合國香港協會,定本片爲「人權月」,讚 均以入格問題爲討論中心。茲·該會昨晚八時,假强仔 布連道闯北基金會舉行辯論會,題:爲:「貧富懸殊甚否還 反人權」正乃由建陽主,天柱标辯,反方母師啓仁主 辯,撥撥文翩辯,辯論時間共九十分鐘,最後由總樂發 作公正之浅袂。投票結果,以反方意見海較多票數的支持。 茲將正、反兩方演詞,鳔如后:

一可係度均源於財 反方|有公平自由的殘嘠機 |致富的電離不會太遠不平均,所以古 反方理由 強,他們的成功或失,不鄭過丁極蝦,比 富濟貧的俠士,今有 懸殊 取,那其霎會否 如「朱門酒肉乩,路 救濟品,套金, 二字,禠可以作爲努力。談到自由民主有臨死骨」,這是福 會褔利,無非是遊 分別的解釋,因爲貧的原則,也是根據潑端的現象。因此,吾人類貧窮走向絕路, 窮或認有,都不會必 這廻作爲其礙。現代人如果能够性同惝 鱝然已盡量彌縫被圍

認

政兩局議員,各首長與各

(謝天銳攝)

中華總商會歡宴

兩

八酹香中總商會,昨(一) 下午八時,在談會九樓,獻堂香港政府行 政,立法爾局非守員,並邀府 民邴-財政司,工商絽簒墁作陪,具囪 一百二拾多人,宴會前並在七樓偈樂部 峯行蟲尾酒會,晚會氣氛熱烈輕快 高卓雄詞 席,中華總商會撥 長高卓我叡、鋼

·各位良先生夫人,各位嘉究: 今晚本金同人,打治筵,实各位 齮員优鐩,荷薹各位惠然肯來,本會同人

局非官守議員

當宮民雙打奢探,獲傳下情上蓋之優良成 ,以此之前,會同人,望各位應員 先生,對于扶穠工商事業,不吝勇, 商民企望,

昨日與會計有

寬主名單

:行政,立欲購局非官 守議員、竭年中夫 儷、嫣納夫崗、澳利夫 繪、巖迎於夫婦、顏成坤先生 - 郭愛夫婦 、邪德意夫雞、巴頓央路、鄧秤敦治夫婚 、馮秉芬夫婦、利銘先生、袒露夫婿

• 民闰石爹益夫婦、財政可樂嘉夫婦 ,轻理工商巴悌 - 華民可蛋酥 央煜、李子農夫、鹹材夫婦、高卓雄 夫人、吳仲朝夫人、湯秉逸夫人、葉若林 夫人。

本人茲蘊代秀同人,破以杯酒,筋 各位議員优暖,顯望日磋,精神饱袂1 請行政局首席 周錫年齡

官守煜年 敎稱 黯以行政,立法兩間,含本行政,

謝長、各位會萬、各位同人—今晚荷 立法機構,對於施政,櫻澱+購 有要權力,而各位關員先生,則均具有

重量會同人,蘇籓著待,那就送传+ 本慮 概宮經驗,鯤熱就檞,莒宫褫依宏針·格 蓝代安行政、立法兩局非官守,敬致 網母無限的感詡1 市民造福不群,將來口碑獄道,同頌賢聲

貴會成立,已有六十年老人之處, ,可爲預卜。

其宗旨係集會僑商,共謀商業之魂展 ,與及齊人之糍,愿屈主其事者,概 努力不懈,故以成績斐然,尤其近年以來

·由于會所大環落成,會做日,一切會 刼-益形發展,隨望前途,無可狠救,此 尤值得令人變幸。 行政、立法爾局間食,過去和現在1 利掛源、余堂、謝榮站、莫瑞昌、吳子 樂、關少遷、趙隶、古腾祥;李 多至貴會名譽顧問,誠如剛才全席所:

本會爲九華商最大錢團,成立至今

·已有六十年之史,創辦人劉偉先生, 曾任兩局盘,那已故之規 爭辯、羅 文錦紳及現告退休之周平等,你 均歷任兩局財,且為本會名强博各年 *卽今在座之周首席代豉-顙百席代影-羅 數月間,港府發表任命,獲悉各位 代表、郭代、代表位先生,亦 榮任行政,文法兩非官守員,闻人節 本會名譽問,足見兩局員,與本 惑無限快慰。以行政局方面而善,周錫年 關係至深,以故本會同人,希望各位 醫生煇發案,且榮獲首席非官守員, 先生,一本過出产本會之精神,降 端納及泰和兩位先生,均屬任,羅交 南針,加以扶助,使同人獲有調谮,會

•類囥心、理業三位光生,則同命 興,本會同人,至深厚书。 +陣容鼎盛,自不待言,至於立法局方面 本會銳爲商集團,對平發展貿易, ,則有成坤先生蟬聯席,且榮獲首席 繁榮商務+向視爲應有責任,是工商 非官守,郭贊、巴頓、篮位先 菜,實爲繁榮陽之兩大支柱,工商業之 生均屬連任,孤律敦治,馮秉芬、利銘澤 繁榮,卽爲地方多盤,向有不可分離之 、關𥚃竟四位先生,則屬同麼命,人字 關係,而行政立法兩局,係屬施政及立法 之盛,亦屬冠絕】時

機關,數十年來,均賴爾局非官守 作

— 村上元大鹰- 陸玉英涉嫌打單

然由有晉而來,而

太難是否天生的呢? 並不←有些種族,就 生而會影,或者富而 不知用,一與僑

勒索萬五千元

轉解港庭定期初級偵訊、

國父就會云: 中國只有大智小資

「新玼凵一醛五千元打單疑案女被告王,昨由九雕法庭轉裁判要第 ,並無笈者』」就會 上的財富太集中ㄒ, 七法庭,由非臘士法官訂定初級偵訊日期爲:本月八日至十四日共四夫。 綠黨膠層東主半薪,月十日,接獲一封打單信,乃向其恫嚇勒緊一萬五千元 自然有臨斷,操縱居 奇,朋業等現象產生。去月十四日晚十時許,警方在紅磡佛光街一住宅,拘一遍入,解庭控訴。 被告陸玉英、廿九歲、中山人,居洪十三年,住江磡佛光街房登協會轄下樓宇

,這就使費者愈貧而

主方出席有:高雄、吳伊朗、洪 葱、鬻瀟、葉若林、黃茂林、何警, 黄燕、李志鴻、粉精迦、彭紹光、莊成 米、蒸章閣、馬號號、黃壑、錦花、 仲安、梁、徐湛星、典初,何家 、何智盤、倪少張、江紹流、周有、蔡 南、李貴、聚金韶、何品森、南、

熱心如許, 竭智磴 膦,以謀本港商藥之國 文敏、貓礙葚、王國桐、關龍茶、周性裙

:「雙方向有密切的關係。」阿人答繼承 黃轕瓦、張國璇、李茂機、稷溫萃、許于 政府任命 委爲兩間非官守,自爆 其棉力,以爲社會服務,對於貴會向人, 茂,而令地方攤 繁榮,益使東方之珠, 吐出無此之光芒,照餾字,間窗等力之 所及,必嘗盡其南海,從旁協助, 君之厚望。

奇、墨烈文、梁嚴文、朱文淵、孫城、 果定举、王逸踏、獸醫亦芃、吳蔭棠、孫 、李漢忠、韶瀛生、鍾、德、錳 盛、鄭禳之、潘籠庵、王振宇、毛雲龍、 髙無危、阿剝礬、簡B群、何萬葦、曾譪 初、斜琰光、應亭,港九果帶行工商總 會會務昌,愉快毀康,多謝幹 檗、哄她之、罷天褫、陳思齊、李雨婭、 現在代表兩局同寅,杯,並 會、孝道一、鴻、黃純博、酸、膠 位。

李太白」、消息包見處、時間爲日下午|

各報。頃悉:「李太五時至七時。代售 巧華洋行

直銷,該組並定今起一,中鼐子、光、

連三天編| 地點在 龍華行,九宮

白」舉餘連日甚爲帳 仍在梨灣樂 燈飾大觀

| 大道中八號大道行地號及三張圖台。

近年鞴九新四不

|

媒慍由二至入元。 墜落成,斑方之珠中 下槲屬齢院中資辦事 海軍船塢

【現新風貌,一般人對

「車築外表固力求批

今日起一連三天

記幾會體,有種不顯 座五樓。被擄宏年十一月十日,向传送新客發一封倌,恐嚇勒架一莖五千元,並無恥 海軍船橋,梁已如期天,向該境海軍會

「其死,而有人欲不」故,

能,我生不得,有A 美國派德藥廠

平等,不和平的主要 在港開貨倉

原因。

爲,自然就一 不仁心了,遺是人

|然一例:+-

昨酒會招待嘉賓

|,而對內佈置亦趋

一行業,來欣欣向榮

,巧行經營燈飾

(瞬際社) 香港 由今八二)日起一翊有年,糯辦英、美、 宏、荷、西德、丹麥 、瑞典及克等 于去月底强閑 - 在過淑官申報,並繳現數

.

鵠行以聖誕將盡」 已鹪機運到新貨應市 ,在雄輔道中廿六號

「遒糈合一存放抗ļ大,同時頒發去兩年內之營繕結束按金一千元,然 名意出品,歐式新服 生粜燃物之冷隣蹴, 征求優勝奬品,并有期間,橋中所有機械 投擦格式紙,與 「派碼在港之經阙 游助具。參加券 器材,五金品物,以條件,及爾納許可 國製品亦將明安 |代理商爲海寧生有限每位八元。正副理事 至汽車及風豆等膩,秆等。琅安之投標, 公司。(甘) 長司徒浩、張玉麟、均已泛批出售。由于 須於本月七日(下 酇甜辂、昨日分函新 該場各部關係逐步轝 期一),正午十二蹲 舊會隱參加,十六日 減,船場船隻及鉛 前1交塢海環倉 櫃 J 猃潸有酸薢莅哲鵒大藥廠,在本開 貨倉總李華 第3

徵求結束 戴止報名,如未收到,最近方始停用, 障官,瀝則無效。 四樓及德輔道中二 學,有阿Q精神有,昨開始啟 參加酒會嘉賓,有笋

(國際社)恩、通知,可逕向該會膠 逸之士,也還罷了,用,並守晚六時至八 耿事夫婦, 倘不-天下不大說才降,夜上海银大厦美炷祜事經濟參崴夫 開、新、台、四、五绝。 伾。則吾人何實乎 國會所舉行酒會,招,周錫年醫生,將 邑工商總會,發動本 富有,倒不如做做「很究。主人方面, 演哥夫婦,胡惠腾 年度雞求會員,

七號明新公司際出

*

尊駕想有足夠糖苦,以待退休之時,享其晚,應早開始實

你投資之項額有多少?

行(最好在四十歲前)將來本利雙收一舉兩得 •

僻剩餘物資,州 聞此次报之剩 【售,幷備有精用彩色 承購,計有:七十二餘物品,將爲該正 呎長之拖船三舰,六 閉之最後一次。

老牌補酒

|話劇李太白

十七呎民自動推之

「太硭狗」,也不做「 有該事長芝佛 生夫君,本浩醫季界|歷時三翌月· 今天起編座 |供應品船一般, 做世人」了。〔澄),經理卡斯人士及藥商代表等數 卅日辦總結束,

須動之五十噸 |期內各級長髗間等 中英學會中文

八十 登,排水 馬洲醫療輔助隊

昨喦十一,該努力征求,各名人士劇組,定本星期六, 柴油用而須拖動 副薗 長艺佛士,參加踴躍,成績概有 日,一組兩晚八時之殿一,又卅六 宮前往東角溫和東|可識+定期本月十九 起,餘港大學 長港内用之小輪一 會A四樓,主持一項日下午七時,假泉堂,再演胡冰教授 簡米儀式,宣佈 在開設之貨倉正式

本週日操演

「然的鐵者不能改變的 就會的集會,結灶,互助的精神,作適當的愍珠,適基,並非天堂,也不能滅,貧富懸殊,均不

以故在在理在

。智愚賢必有,璁導出版,宗教,信仰的的網格和節制,促實。也是可喜的現象 做不能害」。另一方珤由發搬,自然會遲者助不能者,富者牾5 吾人茶餘飯錢,來

貧。例如碌帧中的人主張, 致富都不 者,從而使到富的 體育比罩,來誰也長問題的核心,要ļ距離接近。我們知道

幽

在理,致富

派鐵大梨廠在港

由民安處長泰利檢閱 (凱)民安粱 世襲,可以「世界輪 足論,吾人氣性乃在 全服務處處長泰利, 醫務衛生總監麥 啟用。 流繡」,間鼷是在輪 敬時,將踏同檢閱。 體能餅會易記的 主愛爾的區別 。 湲 助養者,强者協助 下底濕錄,將之中,是否合理 是就大了六龍,這是日,下午三時,在受檢發人員,將篇上我立貨倉,實更好 當然不是由於我 窮革富人的命,也 已,而無貧窮文安可 我俪今日委向各位中 長洲街坊運動塲丶檢 謝分颐之二名官員,本港、演東及南洋各 開醫療輔助除長部分 三十名男畦員及二十 地獾客服務,從前程 廈門富祥塑,大飢荒述的重心。 不是由於我富有

財富有何用?

名女陪員,彼導將先等地顧客,向總廠| 【人革我的命,乃是耍

作急救術表演,然後 購物時,要1月 在法,本例] 研究一下,到底貧富

在泰利處長檢開之下多時間才能收到藥品 差異太大了,是不是保人,罪 鬼

巡視鴨脷洲及塔門 ,作分列式游行。 ,現可自本黹貨倉存 社會之顏? 是不是使,可桀黄人並非犯法

聖約翰救傷音 貨供應,需時兩 某些人受損害?是不

,法也不可納愛人於 先還反「人撼?

罪,何况豬人未必快 (港)新界民,府絡官盧志忠等,榮,屆時將在演一期,即可將藥品付到 樂(即自栾「花予政署長佰禮文,合作 于昨日險邊穚洲 関音樂在該日 扇形。

李國榮等卅二天

聯控製衣廠

欠薪五千元

新界民政署長

在倩:與降樂

現存於新貨倉中 ,方基翼樂,不能開懼」之自由 ),知足 事嫣管濉處處長邵诺 島及塔門島等地巡翼 下午二時三十分至三 樂,所以在中海 冰樂,更有地區,大埔理府,粟樂。一行係千上午出發 時間,並將在長洲聖之藥物,包括抗生素 先天下憂而憂,後或政治制度,保窮,合作處大浦辦事 至沙頭角,從沙角 約醫院演。【辛、維他命及各類醫療 「下之樂而樂」之句。鬼+潤富者。 【處主任周東,民轉乘「金文泰 前往

(折限时》九想被师录夜联作提客一宗製表級飲喜樂,被糖 馬頭涌道擴濶建屋

否認,羅顯勝浩官訂定明年二月二日上午十時,在第五法庭審訊 ,各原告灣時悛處,否則將不備受理。

被告係長沙灣道九四號超凖製衣廠(音)主持人王子超 十五間石屋全拆光

•京古篙李國榮卅二人,均爲該廠工人,控訴該廠欠薪共五千餘 元,其中佔最大者爲四百卅六元三街一分,最少爲七五角。

平山鄉民爭水打架

鄧仲發被毆至重傷

所有居民均獲徙置

1用樂品,新中設有

(國際社)黹九鮮魚行總會會所

民政署長等此行

-诋爾處:一在西斑,一花油蔴地

,乃屬例行巡艉質 並順道訪問各

「民生活,及合作社之 情况,並非镧查

粒多」與菜學關係,

|轕|万一面積極少 (中國秕)九龍西道中段十五間网式石屋 - 昨九時之孤島,全漁民 【起,在當局派質監視下拆卸,至下午五時已全部夷爲平地。被拆居,島上館無菜站設 【之屋宇,實際出前日開始,多數由業主州交建築商代。但有等立,事實上島上亦無 建築商業代安上蓋改值錢之木材,其餘牆垣,未及,人彌任何蔬菜瓜果 [特烈 ) 箸乳亢亭 • 水荒毆 鷇頂,新界地區不但耕作缺乏 炊胙檢執行拆卸油行頗爲股利,當屬未有派出警貫維持袂序,而者。 至于合作事業管 水源,食水供憑亦漸成問題,大部村落平時水源井水與沉水, 全部居民亦獲得祧置。 位於石聚後面,馬頭涌消防局側,有貨會改號 理處處長那達前一 天早妤,六源往往成爲鄉人攻對象。 昨日,平山绫生蛋水打開,一鄉民被打至遷縠錢傷。昨午六 因徙置問題,尚未解决,咋仍巍然鐧,但拆日爲期不遠。)日往大埔訪問各區

BO

會總行魚鮮

。西環之總會所,因拆遷,乃由

幕開備籌所會新

購委會委員送飛、華 、鄭金、姜木根+辛志 昌、藏、陳糍、出 融、温秋、鄭賢、何 民、黃照;陳秋良、冷 金有等,沒標購新址 ,日在西營盤興得樓宇 14,辦安發業手續, 現已加緊進行新會所裝 修工程,及置全部新 型家私,並將各首長 監察等瓷相 蔡燧魋間,以留念。

缄奉行同人 最新創作歷史名劇「 有意者找,须 華銀行旺角分行開幕

香港華比銀行角分行,於十一月卅日舉行開幕典毀,

由器行杌經理馬善樂 P. MARDULYN,港行經理湯瑪斯 J. THOMAS,分行恐理實列 R. PREAU,及港九兩行 華經理賴嘉際招待。是日致賀灣有比國駐港總領事館官員, 本港銀行界及工界人士,以及各界发好,汝濟一堂,極 時之盛。圖爲濟會一角。

華僑教育

TRANSOCEAN

請捲 汪洋航空公司

波音豪華雙層客機

長久下去之幣制購貿力,會否貶值,是否

港生赴英升學

快捷舒適

酒儲到英國留學,於是訂購 知教育司厲幾時可以抵達美國,以及採取

什麼路綫,他還表示是否要人迎接, 人安排住宿的地方,

最後,他們到英爵了。他受到迎接

,來到否將之訴,可能是香港大厦。在相

並且通

檀香山

前往:檀香山——只收 US$390.20

舊金山

每週班期两次...

只收 US$478.50

芝加哥

紅約

只收 US$ 547.50

总收 U55-566.50

力酒

莊

出 品

有 售

票價最亷

地址:英屋道廿四號

電話:七七一五五

票價包括香港至冲繩 —————由联系之航空公司轉載在内

泛洋航空公司

(美國最現代化最便捷之補-

航空飛行機構)

·香港德輔道中二十德成大厦一○五至一○六室 電話:三五一七六

三五一七七

英國

炎 兒童鞋

其樂童鞋

質料上栗•堅固耐穿

由於通貨膨脹?

問是會有貶值之可能,根據生活指數來推測,自一九四六至一九五六年之十年 期間,下列各國幣制之購買力其比率趨向下按如下表:

(B)每年複筆超過百分之四——商加痰火,南菲洲、瑞典、英聯邦。

投購者每多無暇關注其各項投資有何方法

(A)每年複算超過百分之三——德國、印娄內瑞拉。

(C)每年複單超過百分之五紐西蘭、法國、澳洲。

使其安心無

適合個別所需如何選購適當投資基金?

•如保險基金及工蘂投養,欲開一優良之投資全公司代閣下解决此有問,我 美國及加拿大之投資互惠基金,其機構總額超過一百九十之多,在不同原則下

公司代有卅多種互惠基金之,除此以外,最少有一項酒璁閣下之所需。

閣下成會想到投資基金公司會代爲解决此項問題,因爲它是一個有組織的機構! 自會代酒選購有利之投資。

欲知詳情請填下列表格付郵投寄徽公司

香港都爹利街三號

粤都文洋行

鄧人欲明瞭貴公司人手計劃詳細情形

保無陽損之虞;

Clarks

TORFLEX

shoes

姓名:

地址

職業

香港太子行 電話:三七〇七天

經代理:域景輝行

Page 10Page 11

庭家樂康

頁三第張三第

日三初月一十年亥己廢

WAH KIU YAT PO