1959-12-01 — Page 12

久別之唐明是四靈烈治•無 每日 伊朗艺流后——廿一歲的花鐵

爾回懟巴黎,到機攝獻迎者,尤

D

J

其兵老友甚衆,總不久

戴防小姐在家中演奏獵之鏡頭。 磲上懸夲伊朗王照片,傍者爲她之鋼琴

前在醉六书友宜胥列

日一月二十年九五九一公年八十四國民中

星

日

WAH KIU YAT PO

皺

日二初月一十年亥己曆

真四第張三第

期

一九五九年一月至十月份装塑學品出¤價值約舒

(港元單位)

香

港

膠

一九五九年本港崮工業全行,每月嵐值

越出二千萬元,成為本港四大行業之一,其中 尤以出膠花紫最离興盛,本年内增至意潚四倍

發關工業,近年來已成釋香港工業要的一環,它的成 歷史,雖然只有短短的十一、獻,但是產銷數字,色詡出了 許多歷史與悠久的工業。

根據香港出口統計,九月份隊帶出口數字達一千五百九 十九萬元,十月份滯一千八百六十六萬元,一包括塑膠抗、 用品及參生花),如果加上銷數字,及包裝用的塑膠,共 他工業製品之配件+則塑品禇值已超過每月弍千萬元的數 字,相信除了紫工業之棉紗、棉布、戴式外,膠已是是大 的工業了。出於塑膠製品製汛,可能型號的範圍極緻,相 莆塑膠業的今後,當還有很大的前途。一九五九年的塑膠業, 不論是塑膠玩具、塑膠用品或像牛花、產銷均棘背爲,其 中尤以快生花大受英美名商鬱迎,產結說增,使盤膠燊形成了 空前運動的現象,日下大多數的國際,均在民不應求狀態, 年坐藝灏不斷業,新成立者亦灣不少,就股今年首季製膠 業出口蠍宇與最近九十月份的比較,增加比率百分之九十 上,相信在今後一年內,業製品產銷,仍會綫上升。 現在把今年一月至十月份出口數字列表如下:

被膠花

鏈扣塑膠用品 牙刷及撝鋼

塑膠玩具

合

計

2,232,548

2,153,055

4,823,076

9.208.079

1,672,363

1,752,735

4,438,474

7.863.572

三月

1,993,617

1,977,410

5,237,392

9,208,419

四月

3,315,854

2,482,516

6,602,497

12.400.867

3,467,462

2,306,683

6,278,514

12,052,659

3,727,172

2,453,540

5,819,273

11,999,985

4,932,400

2,154,102

6,297,164

13,383,666

6.468,555

2,312,418

6.167.587

13,948,860

九月

6,537,674

2,259,600

7.193.954

15.991.238

8,783,187

2,377,487

7.107.625

18,628,309

42,130,852

22,229,546

60,325,876

124,686,251

二月

現

过盪腾花來搬生花,雙經常保持萬紫千紅的躪,故其 銷茳數字大墻,近聖誕節將關係,需求多,本港因工 低,且所 塑膠花種類繁多,其品質上世界最高水準,故 大受各地客商與用家之数迎,歐美戰入數幾佔港出口額 分之九十,由於該行業的鑫物,引起各方投警經營興,新廠 馬日見唔多,熱湯大不如前, ’在本沙塑膠行業年,馬

同檬興盛

各種貨物,由让阿猳览鷇玻 剪紙含壓靼、E,且對以後 ,可防水防潮,又能在荽上印刋商標廣告,因此,許多行業尤其 華製衣業、針織藥、食品業、膠用品和玩具等,都大量採用 透明膠鋆※包裝,照下情形,明膠説不但本地電餓, 且出口數字亦日益上升,香商自行製造證明勵號,始於一九五 五年,由於需求大,在短短的四年間,由三家增至十七人 家+歪業擁有睨簡機約五十座,此項機械產量大,大眾每 座H逄約一萬磅,小型者亦遠六七千,目下彩,全業 國恊約三十五萬至四十萬磅,產值近一百萬元,本籍佔大部份 塑膠工業旣然全面淮服,則 全截月產「七五 塑膠糰三百餘

應求 • 各大機器廠均至明年

三,四月份掣,有等際舔雞爲適應時代之需求,所且增高半 自動「七五凝膠潑,藉以節省人,因此項半自動「雅 塑膠機,性能較爲擊,對巨製塑膠機,本港亦能自製,最近 本港一家塑礤機製造廠,已開始製 座生三十六安士 的巨型態磁機。

囧七五!塑際機產銷如此之多,所由於塑膠花廠大 增置所致,以月全出產百座而言,花廠購入佔二百五十 座以上,其他塑發廠採用此項小型機實在不多,刻下各大機器 靈仍不斷改良其出品,使水準提高,以增進生產效能,蓋所有 塑膠機不但本雜暢,外開各地年來亦訂購不少也。 缎料,可分爲 詁 兩大類,六部係來自歐美,其品 質日益改+年來內塑膠花,帶 膠及一部份觀濶玩具與用品大 凤懦 關係•軟銷最廣,今 年一月至十月間, 需求盘附加一倍以上,在三四月間且一度 黃偉發生購之風,下入口數字增加,供應已不成問題,其 價亦告線定。

做情况

曾湓塑膠玩具業,是本港

蝦膠工業中最多,產銷最大 的行業,目下發號 塑膠元具製造

至於獲膠進口數字,則告平穩,與去年相差不遠,此項硬 膠-產鼋增加,而需求見顯著發展,在國際有璐上形成供

塑膠玩具

風行全球 日新月異,且價值低,故其行 鏑地區铦盆膕遠,目前仍以英焛南闞爲最大續塲,經常所 甚大,其次則爲歐洲國家及澳洲,中東等地,東南方面則 照本港對外貿易統計數字來翁,今年一月塑膠玩出 口總值四百八十餘萬元,隨後不斷上升,南至今年十月,已由 毎月四百八十餘萬元增至七百四十餘萬元,其洪率幾百分 之七十,若以全年統計,一月至十月出口總值超過六千萬元, 再加上本及十一月十式月,估計全年可達八千萬元。 ㄖ下該行業仍在熙巾向前邁進,所出玩共種類之多,實 不勝枚舉,殺以兒童心理,多新奇,故種玩具行銷期間花 短,而要不斷有新奇出現,受一般見識及各地客商之歡迎, 今日趨向於鼬巨型玩具,預料不久之將來,本塑玩具業 「但有驚人的現。

說到塑膠用品,在塑膠行業 哦, 行業歷史最悠久的,因在 初期-本黹塑工業補閉時,一

時,大小將隨式百家,由於出品,辦於求,市價乃過佳下跌,年首至現在,向該低百分之十左右

用品吃 香祖馬疑家終係製業日用品,如

·怀、磁、梳、牙刷、根盒、筷 子烟盒類 迨至一九五七年底,巨製塑膠器始逐漸面世 ,一九五八以至五年,所,則與日俱增,如塑膠燈策 、塑粉水滴、塑大盆、塑膠水瓶、水弦、塑膠宇紙,筲箕 咋等,都繼塑膠提惕葉之後,先後上市,因選用最佳 料,製成後,耐用,且可防线,成爲主媽們最喜用而家庭 中不可缺少之物。 根據本港出口統計數字,塑膠用品包括家用具,牙刷、 鈕扣,捕刷黹辯1今年一月份出口總值式百一十餘萬元,迨至 今年十月份,則滑至式百三千餘离元,其適度不如別行之速, 乃由於加工不多,獻數字不大,而貫國各地多自行生產 小型塑膠用品之影啊,故刷外銷- 近年大爲張結 • 他如鈕

•佩食、碗諾類,外餓亦大不如,幸而巨型藍翔 盛 行,產銷增,故以整個塑膠用品出凡數字而業,在年内仍 然增加,且本銷數字較能玩具與黎花爲多,約佔全部產 煉額式成,外銷數盤則以東南亚各地拙力强,約佔全部

四成,歐洲及中美洲僅佔成,非洲,中東越南語亦佔式成 ,統計今年一月至十月全部出口總值式千二百餘萬元,若再加 卜本餓及十一、十二月出口,估計全年總有三千萬餘元, 刻下各種巨型塑膠器皿仍在不斷改進與業中,前途未可限 至於太湖泡膠像生花工業, 則在不足三年的短短期中長成, 糕史雖短,其瀧盤期最爲迅速, 在接近一年間,大小製花由二 三十家增至百餘家,今年一月至

十月間,蝦膠花出口總值每月由二百二十餘萬元至八百七十 餘萬元,其增進率萦四倍,選驚整個塑膠業之首位,統計由 1月至十月綴花全部出口總值,四千二百餘萬元 雖然本餓不 多‧但加上十一、十弐兩月出口敷,估計全年可達六千萬元 ,出數字有多無少,如此驚人進民,當有其特殊因素,

其他塑膠原料,如F·V·C膠粒,膠片,硬性膠片及

玉膠粉學位,則所需數字不大,今年本港斯用每月共約值一百 萬元左右而已。 附膠料進口數字:

(港元單位)

硬膠軟膠 - 1,772,544 2,083,647

衣類白 四月

曾越界

1,425,679 1,762,555

3,042,687 3,296,850 編本五村 1,835,085 4,122,333

•文行述塑 六月

5,580,152 2,612,690

合計 21,179,058 42,621,869元 仍荇九月 2,527,467 6,232,194 1.民其勢推十月2,124,272 5.814.478

每月慶八月1,220,996 4,730,844 ii明類 歲七月 2,065,849 7,221,937

本港塑膠工業各行很展情况

整個行業 ,即如上述,照自前勢來,

前途樂

個塑膠行業前途,仍其樂, 蓋化界越文與國家,人民用潑

熱品越多,而新原料品質越出越

祟,製品範圍日蜜,故未來發展,皆有無窮之希望。 不過,在急遽展中,目前仍有不少困難,如; 〔一〕薇房缺乏,租值日聞

,

(二)熟技工缺乏,工ㄡ拉高,使成本 六三,機管恃多,而香市費新品。

凡此種,均潑高前的困難問題,救之法,做需政府當 局于以協助+多建廠房,減低花費,一方面則帶放運設備, 省人力,提高牛效深,如此,則不但使壞腦工業能滿足之 進騰,對於本港之繁榮,亦有草大之關係也和

,水變愛可,羽爾德壑,成製粒機「力太」的良鑽用 多更用者有家暴其尤,迎袋受大,來以一性 於由,品用意得蔬菜,骶部,倒蹬式字牌,武

(影籐院經A紅用部數多大,全的童見了爲們母父 本喜多亦人年戚,用之意見合適但不蒓膨共,器觀薄代

·稱三小中大熊分 •

之世面將行

垃圾鏟多矣。

工中品

星光雲業公司的十二时环强紅牌

大型件关,已開始出產,將於本月初

大量上市,該再先係用不碎附聰 成 選房中必羅之物。

穿過去所用之福,純用竹成, 嘅易精醢污垢,不久便會發脹,無殊 ,且不合灣生,今光繼業公司有此 你可說對家庭日用品之一大改革

而該出塑膠香養比日之竹觀 ,可用三四倍,只僅辫式元五角 冰還台經濟原鍋也。 此外:星光實業公司的新出品,遺 + A盤及塑膠 四格

熱塑垃圾,係用不然開 成,輕便不綉比較日之自發垃圾

陶爲行將南北之矼 A燐膠大籍箕

牌麤紅用請庭家化代現

具用庭家膠塑

A

桶水

益面

遭彔矼A不碎耐爇水壳 能不沉底,仅不生銹,輕便附 用,面世以來,受歌迎,幾十 宽九有,大堆每只一四角,

薪近所出之小者,則售一元。

壳水

碗洗

箕膂

杯水

碟碗

華僑文化

幕國爲會長司徒安活陪同業營參觀展

香港佛教同人

用耐觀美

售有處到

瓶水

子筷

算紙字

手燈食

格冰 模條雪 杯垕車

二六〇三二八六〇九七・話電司公業实光星

容用之中色不谈。

影光所出之紅A版線

·因大方給用,面世以來,異世 暢銷,下標最近新出之海棠型 及方舉證單,歟式更加新祥,客、

祝盛終始,來以餘年的行,觀笑,資,一之品出意得北區是,製膠在

。允二僅只得,欸新案蓋條議,能提早解軟型大能之出所若录,前空