1959-11-30 — Page 5

百二期張二路

2一初月一十三亥己廢翨

WAH KIU YAT PO

報

機

潮

日十三月一十年九九一公年八十四國中

真二第一第

本港新聞

工

商中心

}

八十五)九第二艘本船機碼頓經與 定在接近紅磡之九龍城碼頭側北尚政府 秒會,此項工程已在開袋中。

社焢闢人,華眷屬 ,技術職工+集中的 理想中心了,由於啓

機擴大,夜就開

現在,我們進一步瞭望紅磡的鍵: 在入口方面,由於新樓 的不斷投資,雅緻大,平 民大虞的興建,恸改建新 剧有逐漸向紅磡遷移 樓,估計搿一九六一年年底,該區將梅四 ,以避餘音的趨勢。十萬居民聚居,成爲港九市民的聚居

交通最穷您的地區,

與九龍城飛機場之間

验上较乗介平尖沙呱| 商工

在劑業方面,新日各 ,固然快許多零祜商店開設 ,而工段,旅遊,倉

紅磡可能形成

新

火車站遷移計劃已定,新汽渡海船線著手開闢,寧海個山築路

方面,現有的紅 等工程積極進行,民房投資日衆,工商界眼光正向該區中,無 獨的繁榮是不遠了,一個國際化的都市即將在各方努力下生,

機問 會,如用暈船 由紅磡來往中環、灣仔、銅鬱、上環、 广特〕最近十年以來,本恶都市的發計虜了 發問神速的,今天北角、鋼萬·中山

由於江磡是日金唯 西環均其快速。 紅磡區馬頭衛道以班之地被 優 點 接近市區而有相當餘地听資 區、尖沙、独稼地、旺角、澤水埔、紅 磡各犇區佈蘭高入的西式大

發展的地區,加以該區又有一劃嬬工區後,該區工商與建甚多,與原 有的小龍體力廠、黄浦船塢、肾洲夹 闖入,與各將各式設計代化的廠房 水陸交流方便的優點,所以,近年來各界

重工業與許多新舊動無敵、毛綱獻、獄 入士、都市設計案,藥商都同意於政府 ,可以證都是本港紫市發展的產品,但是

布廠、針織鬥、漂染、糖瓷廠、爾湖區 ,以本戰入口的增加工業投資的積極,旅」的煮见:紅磡區录最值得加以長期性發展

-愷涌潑、熱水說歌、朱廠可以說是本 潍轟梁的擴大願公共工程的需奥等等臂说,使之成爲一個網際化附簷城市的地區。無

歯工業毀軾莎的集中區域,目前該區各工 怪常政府在一九五六年六月底及一九五七 來料,過安十年來經大後的都市港是

雖僱用職工花十萬人之多。 不啊癒用的,無論政府,民間團體、没年二月底把紅磡長期發展計劃與修正草 都市設計專家在今天都認爲卵果没有因- 公開陳列,收集社會各界批與意見之後, ,宏大 體檢的都市發展計測是絕不可能威磡區俠地引工界高度的興謝與 文撑太佔工與於遊客業的發展的。配合投資了。在道過去的兩三年間,紅磡的發 濟軚個鄀市的發紗,近年來具體應提出來、燙熱神速的,但是,事實上將壓不適 磐院、鑱泼工業學校、東䓬同鄉會舉柃 研究遘产正在實施中的計锄共多,其中以 個强勁的開蠟區,但要紅磡沰份發展商及許多教會學校係不下數十間。 成爲一個國際化的城市恐怕也祗不過是三 祧設沙也含本落紫風區,建設 宮浦 木洪工業衛星城市,發展紅磡成爲 數年內的事,從最近政府有關措施的陸續 一個具體的兼顧工商於淤民居多方面蹒 運行與私人資金的急激注入,「三洋 的國際化城市,盼港九軍方地用來開

」,我們對纈一個區域非「梨」相 不 馬路與提供商業及民呂建築用途,

可的了。

在没有談到紅磡的确妤 與開關北的紅磡汽客嶲航綫,連路海

華僑日報 發助學金

(四)紅磡 近年又成了九龍方面 |學校的中心,除了是本港規模最大的工業 專科學校所在地外,有官立小學、新亞

十二月份支票

是火車站遷移至紅磡,與紅磡區新塡 建 深水碣類的計攝最爲貫要,這一方面使 大賀船太客船在紅磡靠辦,而尖沙咀站 吹出的地皮(佔八英〕可以闢成旅游 中心,將來尖沙咀擴大建築新型大潛店與 餘亦有呼應與配的作用。另一方面, 百貨公司 一,娛樂場所對於紅磡臺的國際化 將來啓德總塲描建完成後,對於紅磡的集 榮同輝也是大有促業的助力的,平山成功 後,紅磡牒與何宮田區交會接起來,交 施便。

在公共建設配合方面,祝政府發展 ,各路巴士門八達的捉賽,將價該區逐灕成爲局部貨物批發 江淼的計劃,現在,民居、工廠、倉康 ,斑有馬路寬調的優,存貯的中心,金融譪經在該處經營亦堂一照計劃地進行,界限日漸分明,而學校、 點,經過山谷,勰詞 縢運而生。特別値得注意的是尖沙咀幾綹|吱堂、俄影院、商店、辦公室及汽柏嫩的 文田都醬的公路亦在 隈物中心棼有旬紅桫愬移之勢。以此來建站,雄在邀常地點悛施,游樂塲所的建 - 紅磡成爲九龍新工商中心是大有可能的 殼,美化尖沙咀至紅磡沿岸的工作,開闢 紅磡區現有山谷至何文田公路 , 建築 牛房及發塲地址,擴大政府署等等公共 建設的按步就班地當施,對於紅磡的繁榮 不但有强大的推,也是紅磡成爲一個「 五臟供全」的國際化都市必須具備的條件 從紅磡的現綿與M長的 遠景 叙述與分析中,我們對於涼 一地區的發展應該有一個 朗的輪廓了,根據地理形勢來啦:北角紅 磡及尖沙咀區,將迅速爲本港繁榮的 大三角地帶。基于人口日增,工商發達的 道理,紅的發是不能再事拖延的了, 我們一方面希望政府加速有關紅磡開山, 淑、築路、美化海岸、建深水碼頭, 第二汽車渡海航糖、遷移火車站等多種計 的汛速際施,也希望本港工商界的投資 ,市民的聚居,更加能在滚一個交通方 但仍有足够餘地發展的地區上面,使紅磷 迅速發起來,負撿起搬大香港都市 的住務。綜結來說··由於火車站窿移計劃 定,第二汽車渡海緩聯手開闢,級府 嗆國紅磡的長期計圈的各項工程正在技模 進行,鸟居投究關證擴大,銀行的設立, 貨倉的投資,工商界的眼光迅速集中起來 ,那嗎,紅磡的榮,高度的繁榮還會遠 嗎?讓我們大家努力,使這一千本港的附 屬國際化城市,九韶的新工商中心區迅速 誕生爲成吧I(李)

日站習助學金十二月份交 祟,定今、明兩日發出,助到學語 於鬱日出上午十一時至下午五時,又 由下午九時至十一時,到荷李活道 僑日報社領取,並換時十一月份之 窮養收。

在工業方面,今後車工業雖然不會再 在江磡發展,但輕工業與手工藝工業的發 [五]由千坨利船緻地址的成爲民 濕勢必可觀,由于人口衆多,有-

份 居與多際工廠瘗築地址,近年來區大樓 的工人來源,更有許參剩餘勞動力可資利 林立,估該區已容納了居民十五萬人以 用,預料今後兩年內新工翩將紅磡建廠 上,除了提供不少商店電影外,也供應了之處,而該處多層工廠大酒之初初興建正 不少手工業及輕工業作爲工塲的用途,該一切會中型小型工廠之際,將來紅磡亦可能 區幹地正在與跑多棘工廠大厚的包有多轕 | 成爲工最多與工人工作的最缝中國域。 (*)舘區的舊樓不少簡陋者 黃浦船塢餘地之出售,將來亦可能常設 把紅磡的現貌介一下:

現在正被逐漸汰除用以改建民居。 廠上的用途,因交通便利,工廠在紅磡運 〔七)作爲現今遊客中心的尖沙咀區 原料補給件最佳。 〔一在人口方面,紅磡心日包亳無 在上述許多都市發躪的狱議當中,各

在建築投資方面,該區現在可供一 有各的礎性,有些對於於事業上將成爲本港一個新興的慧城市賞, 已擠迫,有韓遊旅事業商店及投資正在 【餘地所在地價比竂宜,來車站搬出, 有协供遊锛狱憼的蔗院,有些對於工業 該處之激,三年以來聚居者大增,逐漸向紅磡方向移面的明節趨勢。 (八)金融業已逐漸注意紅磡區 |尖沙咀當可與紅磡區湟接起來可供私人投 輕工業的發歿大有幫助,有些是疏導鄒市估計全區居民幣超過廿五萬之多。近年來 交價的好難決,但是,能够容納工、商、 該區民之聚居惱形火有選步,如雨後條件」,基於紅磡繁榮的前途,人口日樂,工 踐 營建榮民居與廠房、倉庫、酒店、亦可供 區所能吸引投尝總值以億元計算,比較 品毡持需求的計劃, ·烈伯只有類嗇的長期一商業、學校、輕工業及公教人員、商、一檣除了對有關該區投資貸款予以先考懟

官塘、大角咀、青山道、沙田及荃灣等各 爲大。

在交通方面,第11汽車 交 通 海隂断由香港油藏地小 驗船公司投得,港九兩地碼

紅磡發展

(4) LENAKBZBEKWEs takesuPKBEAT, (2)@ 慕紅磡區一帶之工廠,新廠大有設日多澇。」楊永文

本港新聞 今日六版

第三張

買

第二張 第三價

第三張 第

第三張 第二 第三張 第三頁

尚有圖片載本張三

學校今日奠基

敦請嘉新先生主禮

英院至學會學校,在中區必列者

磲勢必加察其獄,此一櫫證亦足以造成紅士街興建校舍,已定今日下午四時三年分 磡香港闊的密切聯繫,無形加促靜地變成,舉行基與勝,敬請芡偷香港大夏 新 E地的步履,除了交通方鈪外,對一茇說】先生主持。

心理及旅遊事業的 經縷極爲竄盡。特別

華僑晚報猜謎游戲

獎品名貴

明星選舉將可揭曉 昭懽報齬辦每年一的一九五九年 逆國語,粵語十大明星抛,海日開詰 米,已到 楊啜階段,在一九五九年十 大明星,日間可分曉。在此次明星選舉 中有一項有酷猜謎遊戲,有一百一十名繳 者,將獲得獎品,其中品來消,各大 商行跺出,計冠軍獎有安南白雄油廠出 北德國名貨電唱機一際,英國名廠 磁機一座,由璐衫代理之荷爾 置選糁版送出。季軍獎,名質原子粒收音 微一具,由排文娄宇館三三人陳錫先生送 出。只有其他獎品,日內分別公佈。

至於贈與榮慶十大明星之金球獎·則 由華僑晚報杀出,其設計與去年大激相同 ,只金球頂部之人有改變,其爾則

國府賑敫交由癒商總會收管,該會推定資件盤,郭實, 羅文錦、丙梭年、寶雅士、何明會、東、郭 許 護成,何世榮、華潤芬、梁孝龔、董合酶、平等爲服 對,會商販辦法。

尤龍巴士在戰時被髹作灰盈色,殊不獲鋼-我已從新聚 僉魚紅色,煥然▌*

政府決定愛用金龍酒衆,開辦員食堂,已發出用 時許證,但日供應午脆兩餐。

電話器材尙待大補-

,均安裝新電話,短期內如

十五年前

九龍中灣電力公司開始徼收十月份費+包每一 船政潑濺告·機帆成其船船變,爲保障航運安全,須具 救生、滅火設備

附餓機槍闖入九龍鋼教照一酒店,向住客行,結果 去關金拾萬元,洪幣六百元,及金釘 物

英船塢總監谉道爾善特中將來港,癸海軍船塢 第十乛童饵及縮祥團團盈,陸續返濳服務。 新聲劇圈由鴻來港,在中央院上演,由任劍輝、陳茶 韓•白雪怡、認次伯、歐陽、陸運 金山文、白

|街

〔九】有關無個集團經在該區權入地 袅準備與建多琦民居、多工廠大厦及旅 店。建設計劃在草機中,黃浦街及成這 集发行[磡安行附近新活成近日相當 〔十〕政府在該區開觀音山黑大環 山的工程區在秀平中一部份已建成了很谠 大廈及平民大廈其他所提供的地皮除了開 | 道路外,亦在建築運動傷及小型避樂場所

·六十一)住宅及工廠多屬新, 比較容易保持,而缸照著色随

耍館擔大,治安相當良好。

〔十二〕政府在該區已劃定市邀集中 地區,因交易便利,物資供-

沛,側 此她相宜•而該,居僑發甚大, 力 十分强大。 〔十三該區會徹的建築資逐漸遊

•將來固然成本港貯宮的中心,亦會使 附近成爲九龍貨物批發新中心。

(十四)沙哇火車站計劃移至紅 磡已作最後决定,詳細計與藍圖花草

村頭東城龍九

火大晨今

廠布小間三燬

東雄村,

近啓德新

村,有若

干問上次

燒製的小

陸,突丈

失火焚燒

-消

防除努力

-Kar

撲救,火

勢已被控

制,不再擴大。阿火傷極近之木屋甚 多,倘非勇猛撲滅,誠恐成大。 在此次被焚各屋-誰家數無多, 只七、惚,但其中有三間爲碑小 型布厰,一名與永成,一名, 名中和 毎間有機數部,失

-

-但幸無死傷及失踪,詳細情形, 闋今日瓛晚報。

義大利滿敬製,將於下週二飛抵此開,舛尹下週四返鋼 福疫等之訪問,及西方世界各領袖,在下月西方政府首腦 蟾以前,所從事一串燈諮商之一部份

踢上和蘇聯代表碰。在任期內,他 建談馬歇爾計劃,給戰後的歐洲以經 上的援助。選個計毆被神𨭆他的「紀念 碑」

英公主參觀兒童運動會 美國瑪嘉烈公主

〔左起第二人】

通常可靠人士稱:有開歐洲未來之鋯,似將爲尼與 麥美侂會談之第一項主題,彼等預料將討論及高峰會,對

一九五〇年韓戰期内,他任職國防 蘇關係、愛軍、對落後地隊助及中東等問題

長。主與不擴大韓戰,以獲得脶利, 財相阿莫里之參與本日哲克斯官邸之準備工作-顯示防 ·可是管性相當嚴環的結束的决定,他是 握的 著名之香港友銀行已在該

漆咸道二四〇耱自會地下一六間,開設 紅磡分行。

的指控。

越死去做的。他們治笮&*浣茔没有. 打一塲仗的條件,而且㐌們也不飽庫得 供應,可怛他們仍然給绺召安從事聯邦 役,因爲是出於公共意見。

敢說:「在報端上我讀過很多關 於外交家們怎樑子的站在一起把傘國沿 第三十八変絲總劃分的評騭,他們說

•這些外交家們憑該更多】點。國

「但是在韓戰期内-我已經得 會潑員和專機作家說,他們在惹起晟宇 髏怎潻做。他們再要水黴售全部國民 ,事實可完全不是這觀的。你知音 取,可暴我本能够饱成這一澈,老早我

二時一刻

寄信給計廣門先生,這對信是以某個字 結尾的。低把這件事寊帶他給總統。 「知道遄件事的祗有我們三個人。 可,當我寫這一對黨有信的時候 ,專欄作家中之一人爆出一段故事,說 他躞得有文件支持的證明」,我會出任

馬歇爾將軍很少談及艾森豪總統, 有一次,他問:「他在那上邊吃得消 ?」但是他已經看過報紙,知道總在 備受師驚,又知道没有更多的耍來。我 知道一定凸面個櫞子的。他說,「一 且上到哪兒知些政治子在一起+我

剛果土著械鬥集體被捕 糨果糺之間插蕯感門之士著數百名,

比屬亂男非兵一,在嘉里及阿斯

早知鼐他不會違黏的。』八節席自英國

譚待解往度集中營,該區土入伯杜茲族,最近與巴乎芬斯族人(原是前者之

由电住

> 起元$13,500-

厦大東利

1速花購欲 多無鲜耵

處角轉街園利道慎希湾鏐銅 售 割大頂免位舖

位铺街大

1.面對院戲大港香東道大

電價盤

| 起元$21,240-3 年九九九:期年

接软月個五成完將快原大大詩尼軒

面對院戲約經道詩尼軒

年九九九:期年

,層四餘只宅住上楼

觀参地实通歡

厚半分足:恩利

起元 $ 15,500.

層七十至建

處購洽

病梯楼租过平租管大鳴鳳

購選觀嗲地实还款 洽面还歡法办欸付 【司公限有業置合聯拉舖切一过平售

坐九二二楼三行手太中道付德 九七五二 三三六七三 話電 治接盤地本或

1,500,000個家庭

已經採用

德明英文夜校

(一)由字母拼音班至會考班及實用英語會話 班各級有少數學位

會考班參加一九六〇年英文中學會考 即晚起接受入學申請 ·

彩址:九龍亞皆老街一貳四號德明中學 校長:陳樹桓

中山英專招生 注重實用商業英文

自講義,學費低,字母班至F5 下午班四時至六時,夜班七時至九時 校址:灣仔道交加里(國泰戲院後 新建校舍·電話:七七三六八二

Hotpoint

熱水上

碧

費,效能高,煲水快,經濟

加厚玻璃纖維保暖,收掣後

1 採用高壓導熱,熱能毫無浪

實用,清潔安全。

2 熱度隨意調節,完全自動·

猶可保暖三天。

本公司濛室,設於雲咸街三 號A(南華早報隔隣),訂於 十二月一日開始營業,展覽熱 門牌熱水爐及其他最新運到之 家庭電氣用品多種,恭請 光臨參觀

總經銷:

香港電噐有限公司

班級:由初學班至大學預科班 現續招各級插班生、卽日報名 簡章備索 正校:香港北角七姊妹道二至四號

校址:九龍分校:九龍界限街一八三號 香港分校:銅錫灣恩平道23 至8 號

以馬內利英文夜中

(F5參加辣酸中,會考

班別:F1到F5

英文中學

科目:英:數,化,史,地公

斬

英文夜生院

(都院直入

監督兼院長贜安

【初級字母每月號 下卽東方離院左出海旁

報名處爾仔菲林明道计式號地 〔四名優異)成港島夜校之冠 一九五九年 會考成績爲62% 一九五八年 會考成績爲58% 曾參加歷貼會考考試 原班額滿場班教授同報名 男女生 學費每月

英文會考

珍妮裁剪女學校

—十二月七日開課

-裁剪,機,編織

-即日起 簡章索

_正校:九龍尖沙咀金馬倫道十六號

分校:香港氣經灣啓超千六號

正校:六〇九七

分校:七好二五九七

】

巴黎的景色惹人戀 美

愛美是巴黎人的特性亦以法國佳名聞告界.

如果妳也想同巴黎的模特兒一樣嬌艷動人那

的臉兒看不厭

祇有請用巴黎漂亮仕女都愛用的旁氏化粧品、

新型雅緻瓶裝現已應市

旁氏净薯(粉底用)

旁氏潤霜(潤薄用)

Pouels

具高度進入皮膚的潔 前作用能使容貎肌膚 明潔净鲜爽柔滑.

Fonds

適合巴黎流行的淺淡

能永保花容明媚秀愛。 化粧更具保護皮膚功

專為乾燥皮膚特製功

Pondy

能消除皺紋滋潤皮零

使皮雷永遠查卷嬌柔

旁氏冷霜(潔鬼用)

旁氏化粧品

總代理;瑞茂洋行

全去界名媛閨秀的寵物

Page 5Page 6

三八十四國民

頁二第張二第

日一初月一十年亥巴曆靈

WAH KIU YAT PO

白

儕