1959-11-26 — Page 6

溪張二第

日六廿月十年亥己愛

一曆公年八十四

選

11

WAH KIU YAT PO

器

ង

粥

華

四期星

案規收部樂俱向謀串嫌涉人三等官警

日六廿月一一十年九五九一曆公年八十四國民華中

本港新聞

~

【恃】贈發經錤司和爾夫片人李威,被控串謀向英道 璇宫大篦十三樓記公司俱樂部航班案,昨液在中央國號,第三被告李 經飂沽證人炳坤時,曾試樾。該挑見狀請准退庭,以便第三被告獲得休

關臨後,當任鐵公司經理接受余叔衆大律師盤問,接 ;彼俱樂部戲迷,但只打一,示,大律師問:「一晚可緻多少錢 ∫答:「約-三十元」。並說·其低會員,有些打麻雀,有些玩撲克,因他們 以計數,故發銀之數大小,被不滴楚。

桑大律師問:「你有月入息五百元,爲何要每月花一百二十元貴來參 遊俱樂部?」答:「因但 我是有份的。一

北角渣華道繁盛地區

六樓住戶白晝被刧

三個匪徒持利刀經過情形與西營盤劫案如出一轍 搜掠三十分鐘去現款三百五十元珍珠頸鍊一串

「石炮突爆發 一天树以震驚遷,上前

[特郜]昨午十二 「帝君,此時石炮時半,李俊賢(四 賞梅楊天材然爆炸,撥號避不及十歲精中 [待鄀] 北角都,被炸傷頭部及手脚一三四號門前,椰上 城院後建築地岔、,傷勢插爾、瞥人 然下一, 昨午五時石,其中遊&設往醫院,八極巧中雅部受傷,被 一石炮不啊,工人榻]]

一入甜醬。〔停]

啓者本會根據公司條例第六十一項文給執照准千卽將 以恩平大江同鄉會名義組織成之會館陡盒有限公司而 於其名稱上附加「有限弍字

該會設立主旨如下:

八一行督啞及接收九龍新填地街五九式就三未經整形之恩平 大江湖同鄉會一切資產及償務·

開業通告

西醫 林景奎由本月廿四日起在香港大道中四號中和 行五〇八室及九龍彌敦道六八四號邵氏大樓六〇入室開 業應診特此通告

診症時間 潘港上午九時至十二時 九骸下午二時至六時

電話二四五〇五

電話五『三三三

華民政務司署公告

稻人按洲北帝廟欲知学 到本署會計業詢問所投之須於十 |式月弍日正午十式時以前來本署母得 誤 此公告

至該會之其他宗自耶鈡載於該會之祖織大綉中該組織大有 份存於香港陸佑行入樓笫2凖林律師事務所可先在 茲特通告各界人士公司或團體報反對此申請者可於一九五九年,一九五九年十一月式十五日 十月十七日 日期以前推共對由融交公司官

恩平大江鄉同鄉會代表律師 櫙律師行啓

李麗麗

家篮狀况

繼由第三被告李寬發盤陳炳坤。李說;八月十 四日 - 陳周振光到與伊,在三、四年前,由】 警方議人介羅興陳認識者,陳在社交上,向用陳銘名 飲泣下淚

伊說:這晰蜴是二十萬元 驚本肌成的,撒了怎辦? 歌譜伊設法找當地主管警官聯絡,警方已來证過兩次。八月十五日,陳又借問 來,但伊答說:戊裙所記識之人,均沒有人認識還警官,所以,實在辦不到。 伊殼裝,並處取觀給伊做愛形。陳說:「我係家,同你無冤無仇•唔通 靠害你瞱!」

净,只在本案中始用陳炳坤之名。當日見面時,陳財

【】北蕸 被湖的發耿道八十號,據推測有可能熟悉事主 及無女亂徒外蜜,正在 籟倒,把所有衣枢抽屜 曉得發中湖案。 八十號六樓住戶,昨日下 ,位於政府印刷局對面

中開談,女傭珍在廚 經至凌亂不堪,搜掠戀及 大盈警察開我現 午五時,發生案-被打 是一多同時興建的人 被劫的八十號六樓 工作,其中一共有四入,

二、三十分鐘,才揚長而 查•索取事主口供,踏查 經過,前日西營盤第三 腰樓宇,有環拼上浴, 主姓李,上選人,在北角 各有人叩門找冷先生,由

安。臨去時, 發她們 被失物:對徒想去現狀、 街住戶淇案如出一轍,同

一間塑辭任職,除夫 距啓門,三個湖一课 八十二號相連共同使用,

三百五十元、珍珠擘 不要報案。 横三個年青州匪,同機分 樓下梯日爲森林攝影, 外,倨用女诫珍。李 而入,出利刀,酴勢谮

湖匪去後,各人 串八佰一千元】,合共 特利刀,腌門入降,同樣 所以上住客進出,不論 氏之于已成年自立,故不滅,幾個女人被嚇得諂作 羅說事主控遠,十足西營 超繃或走禳梯,必要運 同居上址,樓內有一雨一圈,獨照驗會加反抗, 繩案 茇魂 -卽撥薏 失一千三百餘元·三湖進 滁刲案來一次翻版,其行 渦沝攝影社「面」,

• 話辊案。女低至$蕤赤足 房,其中一分租與一個後被湖匪握頸部制

年在二十餘歲至三十歲之, 捌過程之巧合,令人引起 地點可說旺盛,而寬 單身友A

分用帶來的邀案瓦四 一直走到樓下,高呼打 開,均穿衫、西褲、持 禮綎:洗舉是否同一批 然選擇還樣環境的住戶下 刧案發生前約二十分人獎,推進一個房間, ,這時,位于挑焍口的舊 刀仔。 匪徒的「傑作」? 乎,不僅磴現其斗 籃,戶主李太太太祖婚 隨後展開搜掠,在鏤中 林攝影社及附近居民

(二)推進本會會度與恩平 赊大江灣同鄉間驚之聯繫及介紹 職業或其身份

陳對第三被告鹭祜善,陳承認有另一名字即陳鐵外,對其施問題,均予以 否認。第三被告至是,放空位,以手帕然溟,說:「你做人將事情 , 給我麻煩,我有三個仔女呀!」 法官们主控之韻,命淑處休息。

第三被告之女伊涶五作你說:伊又名「五」。 去年七月間,受於第三被告李家中,本年 問離職 六月間,再在第三被告家中工作,本年八月

千元保二十一百元面紅色桌。當約有五人在房

際由反食传部偵探

博竮許鴻本作:本 年八月十二日,筱與 記公司俱樂部第二

生別光接觸,並帶他 個反機灣部。黨日下午 五時,彼任高級費司會 健斯之傳譯殷,與測 光談話。周在八張照片 中部第一被告和爾殊

錄音機

裝配身上

二十張

紅色鈔票 十六日,第三被告谙伊往燕房接受電幣二千元。該

女傭

五姐

承認

奉命

接受

港幣

二千

*大元

++師伊·第三被告及

韓男子。伊不認識該兩 另干+未見過!周 凝光及烤丼附證人 作供時,會鼋第三被 靑家中交二千元與第三 被告之女傩〕,該當 日放在床上,現時已不 記憶該欸是否有紙包裹 第三被告對伊;二 千元造他人欠她的項

過經等人認理辦踪追車乘音錄排安述辦帮章鴻許

八月十三日下午三 時,彼請用發衆話 找 鹋酒店梁志强。三時許 安裝於電話機上,彼 馆話一七六六二0、 隨後將鹣 袐興周振光 ,周與對方談話後,四 時十分收盤,塗健斯垂 嘿乃取出錄音帶保在

許帮難又說:八月十四

圖中箭頭指處爲被三賊械劫之渣華道八十號六樓 天攝

中區三街大拆遷案

補

償住客一四五萬

(特颢]恒牛銀號有限公司,向南院 廖正利杼打及胡證兩大律師代表,住客分。 |租庭申┃鄫輔道中,娀多利學術及 如貝納祺、巴士、傑田士,與盈德等大 日,周振光帶男子東河、千道中之一段十四幟蕃式樓宇租務管制 律師代表。 坤至度賁汚部“他粹案,日前租庭批准,代碼榙會同行政

申請人申請豁免以下十四間舊樓宇租 與會佛斯警司認識著 局請豁免租務安制命令,昨B開庭研究 務管制,計爲德輔道中七十一、七十三、 治十五、七十七、七十九八十一號;千 會警司 交彼一艋袛鈴錄 住客之補償開題。

諾選中四十一、四十二、四十三、四十四 開庭後,租庭裁定申淸人補償各住客

、四十五、四十六號、域多利皇后街一號 共一百四十五萬七千四百八十七元,補償 最高者爲叔香十八萬元,隔鄰之香香

據向健透露:案中之十四糖, 身 十萬元,租庭裁定暴項數百之補償粪,一 凄高四野,建成達六十餘年。申請人計 殺人士均爲甚爲優厚,各住碑均薇滿意。 將登樓下卸後,在原址興建二十二發現代 案由租庭專案際法官役或位租務委員、化大厦,作爲恆生銀號總行行知,預算 聯合聆訊,申請人恆生銀號有限公司,由 築費一千带三十萬元 〔堅),

▲周撥噫話「七六六

C」,其後,後將袖珍

錄音機 配於隨

上,破等三人一周 光,炳坤,許家 迪窜至波斯富街+ 下車 袋,彼卽行往一地點,

信封上

在波斯富街十六號至北四號之梯口。四時一刻‧鬼周、由該口行出,三在 紙約戲院前會唔,乘的十字返逆貧形部,彼由陳身上取下袖珍錄音機。五時半, 彼將社珍錄音機發商會佛斯藝司。 許帮辦辑:二十五)日上午十一時四十分,彼 其次與玛、随兩人會面,同再話「七六六二〇」 ,當時談話內容,同樣紀錄於錄音帶上。正午十二時

拖船命案

范頓誤殺表面證據成立

下月轉解高院定讞

【沉,被传作證稱:被 「告在船上工作, 列入臣等,被告服務 一期間,心煩快 【據我所畑 技 從未對船上同事發脾 氣,亦從未參加任何 證人又稱·死者

寫上會銀 五分,可當斯獅可交被二十張上前擺發銀行出版之一 【傳】本月十J由美國拖帶來港 - 者屍體,指出其死因 麥爾- 愛因 百元面額鈔票,出彼將鈔上號碼配錄,當時曾健斯

九日四夜平卄已设 船停泊第四號 可能兩於腦部受傷,小額與人会吵,酒醉 ,客荈紅磡藏海面拖 泡,入黑後,為啟同時,死者關鬻仍存時,沙鹿更甚,在當 無可在塲。彼龋周在職鈔樂之信封上,實體「銀」兩字,隨後,將該 交

海衡,則分別向同 船「威爾斯人一號, 禰取樂,其巾一段糕有燒酒氣味。 與陳炳、。三人同乘車往被斯富街,彼在未到目的地前下車,於一角落,張 發生命案,警方事後 紅酒醉,與人接

•事道歉 4 馬、陳兩人再行入四號至廿六日。當日下午一時五分,周、陳剛入行出, |拘一英籍水,控以 打鬥後,饱艙中, 費]]人丌乘的士起反貪污部,在雲磁斯警司之前,彼搜查局、陳兩人,發覺 蹲日拳在他們身。

昨庭後方

訊至此,法官

誤殺罪,昨在中央裁 船上角實人星夜登, 最後一名證人拖釣主讓被告洗液外丧面建 打擊玆七祖庭由小腳部案,警方臺後維夫 工人休息時間

士澂官循刑事程序細

|涉嫌英籍青年水手, 「級偵訊,控方十名證以殺

|人已作供完鵡,法官 被告B L ̇范

本案發生於十

轉紅燈

隔斷追踪 至波斯富街時,周、陳兩人下职,轉入廿四至廿六號襟

許鴻章茶辦稱:八月十六日上午十一時三刻,聪 、踔兩人乘的士_高七打道中國希陵俱樂部前,周、 陳兩人下車,改案另一的士先行,菠樂之的士隨後, 口,約十二時三十五分,見周、陳及第三被告 1禸行出

1 宜佈誤殺罪表面證娜、廿幾,英國人 成立下月解高院審裁

溯口+召的士而去,彼命的士司機壓扭,他們之的舖入軒尼詩道-彼終至尾

波也本月十九,在本

關係密切

鴻洲爲須攝縻留求慕之地·

此外,華人赴澳業傷說,平均月 約十二股7人游底築年月約二十娶 澳洲對留翬之白批難民亦收容甚多, 一九五九年經飛龍往戒候神經港前往者

不應使之工作

運通衣廠被罰

!告控,畜虐

(B)

「特:一家負責人,昨在九款州署被控盡得小熊 ,被告認罪後,表示放棄小,官判處後,號令被告 繳堂一百元。

被告陳潤乾、三十八、住利金街三十三號三樓,乃 吳淞術禩家負責人,被控本月二十四日,在上址天, 待一醌小韻,使其受到不必要之痛苦。

控方申述案世稱:當日下午,香港防止澂會接西塔# 臣鹭話,伊對門之家,獨有一小熊,這 受虐待,使小熊受到不必要之痛苦。及議: 餛被囚於一狹窄體內+置於酒家門前,供人 欣賞,致遭受太陽晒躁,有等頑童路經讓克詩 一組以足腸小熊,實屬虚特。

防止聯

如何安置小熊

9 陳福乾感困擾 寧願予以放棄

繳堂費一百元

三十吋半,籠內戰小約數十斤,困於權內 ,甚不適合,所含酒家查人陳福乾(被告 已將小熊置於華良好地方,勿使該熊受到不必 要之痛苦。複對被告指出,若以此狹窄舘 搬小熊,可能引致若干,小熊可能因而 激藐天然性,企而掙扎脫離獎,此時,當難以翻服。 當日下午五踦許,防止面會人員將上址視察,發聱 讓熊已移至被告住宅大台,但仍似於瓦一鐵體,透將之檢控

被告照後,對法庭表示;镀爲處置此小熊,感到十分 1筱寧願放棄該熊云。

操成立,裁定解高院 定讞,被告辯護律師 炎嘉林,即起立 「代光被告向法庭否認 控罪,並表示在此階 段,不擬向法

法官聆畢,名如上述,小熊交政府有關方面媽理。)

[特】白奪

, 藝家車赴大潭水塘附近,下車逃竄的學 匯,已發伏近年,警方會出動鈷千警員在南區叢林地帶,蜜搜索幾晝夜,但 無所獾 其後有關係脯出現的消息, 方接獲居民投訴者,先後有欲角,赤 樹、大、東山、九韶燮、香港仔等 處-警方接訊後,均於最迅速時間內, 出動警車,蒙大批武裝背爵,到發現 地點,細心押案,但每次均告空。同 時,在過去一週間,盛傳發現除的地 點,時時西,與怒不定,使警方透 昨日晚上,新界大埔六咪-涇日 · 其赤柱大潭騭水,同時悍 警方撼報-即形 派出大批發贇圍捕, 結果妳空跑一。

綜匪現發傳均

【篤潭大柱赤牛咪六界新

空撲是又捕圍動員警

隔壁大公布廠臉道大舌波及 六特鼾心昨日下午二時1`十三分,位於九龍牛頭角三二二X地段的一所小型搬 棉廠,發生火警,發開及用部堪動機器在熊熊火光中盡付一炬,相信損失不 發發生時 + 該廠一名男工人被火灼傷,另一名消防員,則於祂救時自高處跌下傷左 發生火警之型棉廠名「魔胎一,西宁鹭动亦京港同疹,了斥弄英外或之再

據說首先傳出我現愅噩跡者, [西蛹,當時她駕車由大埔出九龍,做 耿住六早葆口附近公路時,發現一 材高大男于,頭髮莚,衣衫 拐一跌的在路上徘個,行動有些内裤 歉,此情形爲西婦看見,疑心此人學 可能是在逃悍匪,故抵沙田時,馬上 向警署報告,警方報,立即出動肇事 赴發現地點追捕,後來在*咪 牛不宾路邊,果然發現一左足攝駛男子 ,無歸地慢,警員喝令舉手檢- 男子全無反抗,讓競投身後,說出 *水塘工人,並出示身份證及職工證, 登録爲審慎起見,將他帶返驚驚詳查。 事後查悉:該工人身型與悍相當無 ,只頭隸較長,他昨天工作時傷不小心

,

一九五九年十一月二十六日

更改電話號碼

本公司自十二月一日起電話號碼更改如下: 三五三〇一至三五三〇四號 義安行有限公司啓

清打銀行四樓三大宝

天星小輪有限公司 更換電話號碼啓事

啓者由一九五九年十六月翌日起本公司保餮宇電影琱 將改爲;

六六 〇二三壹號

劉陳高 律師事務所 更改電話號碼通告 本事務所於一九五九年十二月一日起更改電 話號碼如下。 總事務所

精選

二六六六五錢 三七九二八 燕七九二九 三七九三一

新亞大酒店 出

股東年會通告 茲定於一九五. 年检迂月弍拾七日(星期五)正午十二時在香

股份 有限

【PORTION,

佈告

華民政務司 石智

爲告:下列物品經照例 第二卷第四十一向中央裁判第一庭申 請稅收-

公。計:

〔甲〕印有孟山都糖幣商撼之馬口片 千伍百塊。

(乙)孟山都愛福好,內就有白色粉鬚| 榮當樂拍驚 〔〕有孟山都預橫家之紙張 土陶品,警方於一九五八年五月十五 日在本粥良神者,如無人於一九五九年十 j 月十日上午十時在中央裁判铵提出 | 非證明反對理由,上过物品將予※收-

公。此佈

警務處長示 一九五九年十一月廿五日

林景奎謹啓

本醫生擇定自十一月廿五日起開

設分診所於九龍彌敦道六入四號

邵氏大厦 608 室特此奉告

周金華謹啓

診症時間:每日

上午十時 下午

承銀主命貴重物業出投

啓者拍賣槁沖定期一九五九年十弍月式日星期三日下午三時 【正起在县后大道中五號出國銀行大漠土攝其拍光行內將下開物

此物業坐落香港在出土蠼茳班食坑海地段第弐口四號之A段及 「學海地段第一〇五蘊之項股迎所有上蓋建築物(西安六號 及其所有路權暨該地府嶲一切“利在內該物業係一八六五年 三月四日所文官批釬業批期九百九十九年由一八六四年十一月 十六日起計該官批係由前英女皇城多利亞挩立與羅便臣士及 雅君勞者其價約佔地四千三百六十五丁方英尺每年政府 ▲納銀七十七元角

欲知及實禕常向主律師 律師行或拍與人機沙 香港德輔道中廣東銀行大厦門樓 倢知

|欖勿拍賣行拍賣廣告

竇主律師毛雲龍律師行 拍賣

傳茲乐九龍地方法院命於九五九年

二九五九年十一月二十五日

十月二十七日 星期五日上午十時卅分

一在本行內將九龍金馬術門牌三百號達下出

我的愿跑越阿納音, 拍賣傢私什物廣告優

END CHATTEIS OF TANG CHI 三十分在翬打行土庫本行拍安勞內拍發電計數機、冷氣

KE A FIRM AT 300 KRAMER

ISTREET, LEFT SIDE

GROUND

* 空氣調節器、戬唱機、收音機、洗衣齒、衣車、樂器

FRONT|財爐、煤爐、地毡、膠登、樟木及柚木架、寫字枱、

FI.OOR, 四、,柱燈及枱燈、凤、粉爐、舘、光管、

[KOWLOON)各物作一大單出挖以價高者、西站、盤片連楠、餐具、玻璃器,屙房用具、四裝 【讲得者須立將全部以現銀紙繳足、椅墊、枕頭、濂、割機、床頭枱、蔥器、 限於指定斯內將該貨物出清下搥之後擦什陶

标禇彈成意外之事供歸者自理特此聲明|默限於同日下午交清

懋話二名111四 香港機勿拍賣行

濞者於下齟時須即投價安現銀紙金五

電影式零二弍四 番港欖勿拍賣行啟

十七日星期五下午式時三十

村道四十九號樓下拍賣名與家根性物一單計開輝木

攪勿拍窗行拍賣廣告 拍·賣 傢俬 廣 吿 廉航版氿饰計,明

啓者蒻承香港地方機脘命推於一九五九年 分在 十一月二十七日星期五上午十時三十 分在本行內將香港堅道門牌六十三號三樓 [李慈祥(音)各物作一大單出投以價高者 |得投得者須立節將全部 欸以現鋨細緻定 限於指定期內將貨物出清下祧之强若 有饋濕或意外之事似歸買者自理特此聲甜 電話霎}三四 香港勿拍賣行

二十七日星期

本行有日錄表

一九五丸

迎參觀

冠話式零二三四 香港欖勿拍賣行啟

「公司結束案第三宗

思登影片字幕有限公司事

官堨 理官之命定於一九五九年十一月弐十*

四正午十弍時在畢打行土庫大 招資房內將上述公司貯布

打姊妹道式十三號樓下列各物當来推

一<愆括印機架一架,刻藥一個及飛機一架)、菲林接戲機一架

·艱籓機一架及光機一架,第二闡花點枱

滿,第三三四馬

力水泵一個油氣機一架及烟園一個,第四

九年年袜選舉下蠃齿事具股東核數舞及鸦茬服會計師事啓著茲 析各股東駕臨出席何有住址遷移能齮示知以便更正為荷 【由拾壹月拾四日起至開會日止年上荪理股份棘手事務合併對一分 -行內將香港華 (鼙音)各物網法: 此客 承董事會命秘書趙再華啓

以高得投得者創 部酸歎以現 第五單滅火筒一個,風雨表一個、檯燈一支、風把及取 公廨一九五九年拾壹月拾四日

銀紙榭足並很於指定期內將該貨物出清下 版金屬片,第六張臉大包中(本行情有酒冀歡迎到取】投 一個之後若有凿淪或意外之事俱歸買者自理一導者於下時須卽照價現銀紙按金五成其餘之獄限於同日下 | 午式時三十分交一支票恕不接納) 會二零二四 香港概勿拍賣行事

電話式〇式式

中西 偵探事務處

榮譽:榮獲英國偵探聯會亞洲區 特點:信譽世界聞名. 最新科學設【現代偵 探技術。忠誠服務,絕對保密。 獨有世界最小原于錄音機,微粒裤影懋等。 設備: 新設備完善,雄瀨港九,工作精密,保證滿意 專家

英國偵探總會會員,日本警官偵探專門,中山大學 學士田振南社長主持偵探學專家T 通姦婚證據,外萬居俏,婚姻家世偵查· 業務 「代追債項貨,偏使益消面,生意合股糾紛, 快物失踪偵查,秘密錄音,私淨甜 日 地址:大道中卅七號余谱生大廈四樓三〇二字。 童話;一四二六,至三〇八五十四三八七〇,四大四四二

招

票

茲招商投標承建九龍天光道新亞書 院擴-

校舍

標犁密封後須加火漆、封面阻,於一九五九年十二月十 五〔星期四)日中午以前,逸交香港佛粹谊中廿一至廿二號 【永安人精大厦一〇〇四忞一十二樓)典樂建築師事 務所。

投標申請書,須附有參考及覆櫃等文件,送交建築師事務所考 萬,經學校建校委會及建築師事務所認可之遠造商,須向模築 師謝仲榮登百元作爲極則印刷費,丼領取表格,說明書 以及其他各項投標所需之圍件等。 投入以下列叁類 建造商爲限:

〔一〕工務局批准之合格建造商名單內第四及第五祖建造 (二)項名單內其他各組有經驗,並營建造價值在一百 黄以上之躉控辯似建築物之建造商。

CHERVER BUILDING AUTHORITY MEN

文花及聯合國經 府就會發問考察團,時,卽乘斜發飛赴馬 火

一行九人,由泰國内 尼拉。

會在樂社會福利發 政部長黎米率,於 該考察圖係由 嚆顧問鑴納等。 | 昨日下午四時戀 派遣,團員包括! 據學昨在搽

V

聞

出十六期

杳满集躅界所宴友集藏目標等。

家

家少主 邦美少爺

香港攬勿拍賣行数

令尊翁 俊搽少爺孫小組之 小姐

令祖父 *强濟 康史公府君 於公厝一九五九年十一月廿 五日未時壽終瑪利醫院裏六十有餘歲擇廿六日下午二時大殮三時 發引在萬國殯儀館靈裏此外

史德祿堂家人禀報

家少主擇桓少爺之 令尊 幼主烱華孫少爺

孫小姐之 令祖父榮燁老爺 痛於公曆一九五九 年十一月廿五日上午十一時壽終港寓正寢積

·閏享壽六十有七歲奉移九龍殯儀舘治喪擇 十一月廿六日下午五時大殮廿八日下午一時 出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報 黃宅家人禀報

八時代》昨

!十五日上午九時

器

SW2