日六十月一十年九五九一曆公年八十四國民華强六第
'WAH KIU YAT PO
報
真三弟張光第
崭
日六廿月十年亥己磨复
地方什衆街道有一群喾店+閻書店的什麽 名字.........我时倆示衷心的誠懟之外,還彼此請問 高雄大名,結成了朋友之後,我常常到他的書店去溜
• 閻鼎需緻的書,大家熟將紀來,但彼此有幾分窖 领,邪買的本设得到八折優待,有時,發爲了忙一點 ,很久没有空到宙店去湖案-那位書店的朋友便會打 新電話給費,客氣一倍,向康告訴我新近到了什麽
西施特刊
献演前言
有一天,我又到那家書店去淅江,結果沒有遇到 那位朋友,心裡有數惱然,過去幾天,我忽然接䌹他 的電話,他告訴我說,他被老板除退了,原因是看一 你爲钻手的老顧客欠下了書法一百幾十元,於是老 認爲他「辦事不力」成爲一種罪狀,後來將低的薪 全抵腐了那籬客人的欠賬,我 聽了他的話,不聚篇之不值,
躞灬去,從紕元
.
覺得「中民國避民章 炳速軌」,太炎比寫得 偷不發,他以「正統」薪之 於北洋政府,北洋軍閥被闻 酸,他很是傷心。後來他給 激元泆作「大執綁帶公碑」
綠。王陂哟,歪頭 + 榮耳聾。後來聽耳懟了, 他們在軍機處眾事只有一人 不耳獎的能聽到,跛脚的人 只有指羊妻晒,使他們明白 。耳整的入無從微答、洪宇 不斷而已。結者爲製一邪笑
『爲人之道,必不可渦 當地雜誌,以色情誘惑,迎 來港的人又再急嫩嫩加,本來已有百多消 人口而座荒的現象的香港,幾年之間,啊、態度不可锯矜,實能飲抑不 合俗流,而巫所取材,恐取高得澳守文家的粗短。但我是新來的人,對造亮的 添了幾煒百多萬人,原有的人口瞰字統平之氣,身偷尖俗于之林, 雅,其失敗宜然,莫非,一切都不熟悉, 我又不敢太太問闊,看 計,便是二百多萬,由山九五一年到五流 與之間號,而不爲人所屬日, 云色情誘惑,文學鄭裕,不足】 來你菊姐是個熱心爽度的人,一定肯隱砗筵地 指敎我的。」 年的一段時間,但爲香港人口過將和屋分外崇高之成就。所謂琳·以登大雅之堂, 皆爲一 特別黄的時期,那時港九各山頭,遍處在緊氣,大智若愚 - 大風若懼 邱之麟-高母家庭,不肯購置
,來分配角色。這種選定第容的方法,多 肇事長、劉光弄主任、固本美軟師、王啓 少是有點實性的,但除此之外,部也没有 但更好的鱉法。
能將學生的外形和發音,作窩唯一的無
演出主任:李象群成恩成 後合主任:趙從價
林于豆
健:梁民飾-李冠棠、柯 玉緻、何鯤膠、 天 盤、許有灌、湖祧清 譚兆昌、林燕之、王 光:梁類渭、舒風華,陳 錦城、袁洪鍵、
同恕存
傅:李樹田、陳志 裝..朱一奂、吳良傑、鑽 本燕、張仲嗎
配音效果:呂衡、李田 裝:戚頴芬、林 +趙
琰、食惠關、杜志 智-吳蓁英
具:會課、黑玉、魷 玉·李婉琳 記;李麗珠
林子帶 本院爲基督教高等學府,創立三年餘。在開辦初期,物質經濟供感缺乏, 然木華好辦學之精神,努力帮門,深信必能獲得肶會警逹及熱心教育人士之同情 與支持。由於海内外僑胞與美南浸信會之罪助,經得淮幣一百五十萬元。本院 黃生更愛校情切,發起必兆話與養魚,興建控舍得告默求。承蒙中國名將 東姚克教授尤出其所編濶史古裝四幕話劇「西施」。更不辭勞苦親自担任導演。 開園 開數月來之不排外,全體質生更能勇往直前,動員張,數日之內 + 盈千盈萬,陳偉成必能到預期之目標。佰此公演時期,特書崴得于特为以 §惲財舛,而勵將來。
從西洋戲劇觀點看「西施」 楊宗翰
裝 TOTLE)沉地頭
伍于袴:
· 桑斯: 勾玉
內史: 被離
太岁 王孫雄 李保 太
影:伍嫩菜、劉天 解:蹬光紙負責
演員表 吳王夫差......花符 西施 照旦
、浩
李仲業
·吳寶
·方經瑞 美
·徐鴻翔 許志興 纜榮光
最後,我希望社 會人士對干濮次演出
導演的話 媽克
,多多賜予批評。對 不是一句口是心非的
授予以種種方褪,但我覺得非常 快。篙位同學在滋暑中,努力練,一絲 排開始之後,工作進行得相當順利 不符;趙宇同胞和同學會過勞 曾參加演出和工作的同學們都非常努力。 而當場病倒;工作人員如李德祥,恩成 可話劇本到了第四,演西施的營學 學之任勞任,都使我非常感動,我 悠然因爲要出國深造,不得已串途輟演。 尤其感謝陳有后先生,他自開始拼鹉起, 每一次都來協助11校正演員的發音,推 代替的人透一時不易找到,誹侬的工作缆 一於中停頓狀態之中。後來王啓澍接变 永他们的動作和表情——體次的演出,如 了許多功夫,在同學中決選了袁敬同來 有若干成就,他的勞積應該功界第一。 担任此角,排酸工作 |總得恢復常態,但 「新西施」加入蠔, 整個都必須食排 以前的努力和耗費的時間,口能算前功盡 客廳,補實是我肺腑之。人本來是虛榮 来。所以逛一次撕戲時間之長,比通常裝 的動物;糖不願意聽好?誰不喜歡 一呼加了一倍。
適嗎?可是文藝須有嚴贜無私的批評,才 鈞然据离水平。裨劇式的劇贊易使作者 、導演、演緻、和工作人員,覺得踏 志,不求進步。至于自吹自播,以自我意 傳來取得將我陶醉;那但总 故步自封, 而且愚妄得太可笑了。 讚美之弱當然不是絕對要不得,若然 得恰到好處,尚然可使人得到勵ㄋ| 是我總覺得裡辟入裹的批評,更有價值, 更可以使人得製。從事於文藝工作的 人應該虛懷若谷,繼受建設性的批評,我 與這次演出「甄施」的同學們共勉之。 九五九年十一月六日於九龍之坐抛
「西施」這個劇本是我在一九五六年 寫的,那時因爲要經在藝術節中演出,黨 得非常逌记7自動傘到脫稿,前後攤有十 11日的功夫,在這極短促的期間,綮號 的前台事務雖有内乎與文一季理, | ∑排工作必須要點自出馬,只能在夜 深人靜之後,在燈下宮第二日須排的 ,第四是在演出前一日寫成的,尤就率 不能骸意,所以價次重演,我就决汁將 它改爲「突闋」;可是因爲十月開寫「 「素嬙爭帝」劇本,直到十一月初才能動
所敗,退守會稽八全在半村當使凫 浙江紹興)吳王夫 個絕色人的,西施 【 好色,欲范女 正在浣紗,還有同村 亂政,得西 的另一個潠女95 且,於是飾以辮,
黄福斯特(E M┐維希颼,推案狒 其藝術之精義者。角均爲史上人物, FORSTER) 縮小 可里斯(SOPHOEL 莎士比儒古今歡劇 然莎翁在此劇中賦與 說云,小之成份有ESO之截迭普斯求作家第一人,其本女主角以獨特之人格 四故事,布局,人物, CEDIPUS TYRA 故事服也各處信爭,無使之成错购人之 而布局與人物尤, NNUS)爲最完羮之來無掘不可,其神妙千古人物,普通用 於故事,對藝術畫本 • 該劇之成在莎禽之布局而史上人物者,在其能 在布腐與人物,小 布局, 惟精心結構無 在其人物之推寫造 摘取其內心神秘使之 固以述事篇主題, 懈可,亦且奇妙言是以鑑有蓓H 一經表現於實辭作行 而故事且居次要,則
阿氏體 萍省經營運用,燃然,如此巧可謂之爲賦 出入意。 故事之於戲劇,其非 快鹊明布局之維唉,改觀,化平凡爲神奇和與一人物以新生命, 主要成份固可知矣。
一閻王慣之猶太人。如此乃非抄 |然就阿氏論之全體 阿里士多體 〔ARIS
第一報父仇之王,均爲有想像力乏創 而言,阿氏店非徒
敦以作步,習于土城寶」後,就柩西城、 平凡之故事,然一經造。 粮布局而緻人物,
,臨於都志,三年 帶到越國的新部 布局鴛劃之主體。
「莎翁描寫創造,製成 姚克先生在此劇
服,乃會范蠢厭之,會襜,施以政治敎育 焚以蕺劇上演不過數鬻徒有布局無人物 [人心然之人物,如+運用西施、失蓋,
吳王火,果迷惑亡 和藝術訓質,特別是 祖之創點寫,非 日一小時。其結構問
SHYLOCK-HHA 以發揮其想像力之
,破滅越。習,可能就在 借入理,且須緊溙周無花癜捭槊刻之黨
MLET · 由是知一點,運用故事而不爲
」還記載簡明而正確ㄉ時,西施紅花 塔 整,有起伏頓挫,有,亦不足使衆,所老在能創造人 故事所限制拘束,創 餘光
,但,西施以】潮女 植了愛苗。據吳地記 熱點開闢,有開標有神往。戲劇布局與人物。創造人物在望米造人物,推陳出新,
子,眾會有越國高妙 云:「西施入與,三 發嗓有結局,如是方物二者畫。故事城 魔理,用作者之出奇制勝,不悖於史 史上公認瑣买女。一個樵夫的女兒,矬 的「笑八計」,如果年鈾遠,在風 機引人勝。故阿氏材乃作者之以探 神恩,創引人入勝,不悖於情理,效能 西施生於春秋末施,由於是學雞西夫祈能提高警潤,,生一子。」似乎 香港浸會學院之成立對中國人心陳合人神往之賦與國中人物以新衡一年, 越國(今村長美絕的少女,亦何至蹬掉江山, 兩人的愛成熟在入 高等教育和宗險事業,可說是一人物。創造中之一。
亡吳者爲夫差,而非吳的途中,很想 「浙江省〕人,故鄉是以被人師做四 件風大的事,在一九二〇年,人物如此,即運用 工部「文章千苧村,屬今浙江 據吳蕙庥秋的罄 施。
一的是:入進何虹在 雄南浸信會熱心教育人仕卽有器 傳說中,史人物古事,得失寸心知。望縣。她是羅山下一歳:越王勾踐詹見」 范棗之選- 三年路程之久,從新 辦大學之暴,惜因環境之故,劇中人物時,亦復j巿先治大作之長
吳王夫差一崔符)與西施(緻) 燕于膪。一九四九年,大陸 如此,試以莎翁安東,智者自知之, ,中國文化事業和社會工作點心|與克利巴AN3. 心領神會亦自知之, 濶移香港,而無數愛好自由人 ONY AND CLEOF餘不贅詞, 足 亦多來此,使香港成爲三百萬 ATR A C例中之也。
人口之城市,年年中學畢業生
,數達三千餘人,而會所屬培 正道二些學高中畢業生亦達二
西施 沿著左
易君左 江山不上美人眉, 亡國興邦自有之, 滅紂何會因妲己, 沼吳未必定西施。 我認起唐代大,而西施的全貌畢現。 療師爲萬事獎,並和選 子飕博士爲長人王維的名作「西施 中國民間盛梅的 ,吳務理博士爲副院浸,同時商借培正中丁,詩是:
而感到徬徨,浸會熱力教育工作 者爲應付環境迨切然要,以及繼承入個 辦大學之主張,爲於一九五五年成立委員 會以盡钢浸會學院、以中國之基督 發區等為育作業。一九五六年成立校董 會,向浩政府,會與黃汝光工
李漢全 衍
從香港劇運說到「西施」的演出
.
白雞
西施本事
周敬王二十四年(公元前四九六 ,吳起,於博李,吳王闔康受 谢而錯,其于尖盤繼位。一年後,決 善報父仇,發撼,敗之於夫椒,越王 勾躚卑辭際幣,行成爲置於具。至周 敬王三十年夫笼始釋照,過勾變返 勾機退,臥費進,與大夫范 文 諜報復,乃漏水國中, 傳苧山爲薪之女西施,爲, 吳王,以沮伍子胥南造之策。
嫩幸西,不摸以越爲2 乃從太宰伯嚭之謀,北伐齊魯,志在 楊威米夏-與晉國爭爲中國之主。 伍于骨力不聽,伏而死。
周敬王三十八年,北征,馬 晉國爭黠於黃池。勾踐斯盧具。吳 王國變,引兵甜,中途遇伏,軍士 芝無鬥志,吳王奕期不得脫,乃 而死。
越嘅沼具,吳人鯤西旅爲補水, 而越人期以西施失身事爲玭。西施 彷徨酸途,熱感難過雞谷之苦,花 憫其濶+復知内功臣,恐有 *之禍,巧借能舟泛於五湖。
也入第晏较久的,西施棋盤 時間+莫記恐有誤 汎五湖而去。」今天 ,三年四月。 無錫太湖的沉湖· 范蠡和西施的羅·相傳卽他們伻家泛宅 之地,而諾愛浣溪 要史,則是無可韓式 神,你留一城粛施 的。亡其以後,范
洗鈔之石。選些逄跡 悄恇地帶豫西旅,逍 ,猛是後世人所繫海 香五湖烟水之外了。 的。我會數落喉州木 漫附近的家巖山,那 陳有后
惠就 吳王夫 西施搖落雅舘的所在 +山上尙留 「 「魔」,人行其上,膠 下會發出輕您的
亥一部份校舍,爲學院上及辦公之用,色天下緻,電門施 「四大美人」,第一 一九五六年秋正式上課,袅錢新生一百五久徼,朝爲越女, 個俐是西施,其次才 十二名,分別就讀英語交學、社會應系來作宮妃。日豈是王昭君,貂嫽和楊 、数理系、土木工程系及工商管理系,一衆,實來方悟隱。貴妃,可見西施歷 九五七年秋昂生人数增至三百三十六名,老人撒粉,不自著 一九五八年秋滑至五百七十九名,一九五羅衣。酒癮益環態, 九年秋期滑至六百二十名,兩北人數年見若非。當時流 激譽,纏建棪會槊感有迫切之需要。本院|初胖,莫得同車節。
葱劇是文藝一〔主形式,不是在 敎育的風頭,在透十年過巾,校、社,現在姚克兒所編寫的,是以西施砥吳仟 裘搬昝祧政府撥辦九蓮塘公地十六萬六千 探勘家子,被聲安文學上有望重要地位,而且在教育和是改 圖。文化類不斷在報選中展開演工作 夫為的關係作爲這剌結構中心。作者在人 方呎,作爲永久院址,校舍全部建築換到可希。」此時好處,海裡會有力的利器。我們祗威爾世界上菜,無論他們是繼景性質或是研對奧感性質 物沩像方固更扔吳王宗爲一個心高氣戲, 笕震港幣四肓五十萬元,桉像米已紙點在就絕色女子西旅本 個國家,某一個壓會的戲劇發展如何, * 但所攻的效果基質術的,甚偉大成就的 好大盤功的英離,而西施射鑱一個乎段高 嚮琴推動郗內外莓报工作,吾人將於一九人加以融融,並沒有知識那個國家,那個社會的文化程度了
强,悯感剔鄀愛國的女子,正如作者所說 六门年底,可见冰院少新粉衛也。 「入著何政治氣味, "工作者負起社會教育的責任,那 濙畲學院將次強出紮克發授名密史 :周如吳王基礎淫俠之輩,懷亞伯嚭 西施 【袁敏
閲便要在艱 中無游工作了。 古裝名劇,一方面平盤了建校舍,但
宛國的「吳妤一,那麼勾錢「沼吳」絕不 在香祧開的隧中,有一年以上的 另一方面也在我上做过一個大使命。 鹹臥辣照,小緻,費那麼大的勁。 所以作者的縮調,托夫拳和伯嚭寫成霸王 一時間,戲劇在 革,因爲它是中 他們一年在無揭中三個多月的排標
•牖臣,襯托出西施的機變遷力,加强 1國對世界的托納口,所以各種戲劇的形式 編今天和觀衆凫面了,這翩是作者親
了劇性的衝突,這對戲劇性更邊厚, +過去都會在香港表演,可以說生長而 導演,承克兄和學院當邀約,使我
牛動,覓富,我相信者對它一定愛好 不會岀機‧涣句話說,香港品文化的菜也得參加這工作的行列,雖然我有橋本身 做迎。 , 沒有香港的潮。
的工作滿身,但在離上說無法推辭, 因爲教育水準關係,過去主要的 .和姚克兄以及站做一班青年朋友工作 |粤劇的演出,至於外爾的獻、話劇、 ,無論在閲藝上,學術上,也得到滿的 [甚至中國各地的地方,簡鼎過懈的 收篓。 鋼,影响相當微磨的。
「施」遺劇 吳越紛爭的故事作 香港皰職運動送一九三一八九一八) 背景,顯然以和吳王夫蔗的關係作
澧劇的昴練雖設長經過百多天的時間
,也就是當年西施
僭的遺跡,我有你
:「殘遺不
+銷去吳宮但際 漩山的人,沒有一個 不過书一下的。于 西施的下落,又有 說:「她默西嫩, 姜納之,伍姿,
不聽,後吳聚被滅于 ,其閒角色底更換和本底研討也費大半,乃沉西施平江 的時光镫欠上參加演出的同學多半是初老子有。」一可 參加戲劇工作的,而他們功課又忙追萬分】信的成份較少。滿之 ,在菱緻的藝術之下,我們自始至終能修,開西方一些的 本遊戲肅的態度,保褙高時興趣和研討不治關係,她無疑 一起六年間,可以發芽,從】九 離的主线,但也可使觀者心中對越王勾 神去排練工作,無論演出所收 古以來最美的女性。 【七至一九四五八除了日治時代爇時 崴生醫敦,張懒照,忍你負茉的可歌·到的效染後,他們已案了百分之百的我們只器:在莊棘的 【期,從一九四东以後形成了一個比較榮 可師ㄋ的嵌在他們的腦海中, 實, 就很方面來說已收到葉教育底 四上舘質吠揚起她 人的愛時期, 雖然一九四八年以來绣 就是「西施」最大的成就和目的。
甫內效果呢。
「際運動陷入了一個低潮階段,但近年來在
教育當局和文化無髅送大力支持下捆緻危
[
過來,因此一九五〇年藝育司舉 「上開始,側掀起社會人士對披棗
吳玆紛爭的事蓀,在中國歷史上佔 的一對,過去所的脚本,無論歌劇
的芳名,如「西子蒙
「西施」今天和各位見面了,演出的不潔」,「不有西施 成蜜如何有待觀滋抵許,但希望同事們今之一,就可以知 ,地方朗或舞劇,都是以越王勾脚作對 後仍本造包精神,趨療努方,那麼香港】道是如何受人崇師了 遠大的,光開的 浟育菡發展前途
?惻嗆在臥蕾班,苦心復國克裏夫撒克 密
,
」
妙趣橫生!
野火狂舞
白潘•貓」
王大勁敵 史德
躍登銀幕
成名傑作
「偷情
青春王女
域曼
*業美區和快打奐 外活野 訂今推聯映獻大盛天明滙老百 聲樂
:片大 仙活火大 桃。外 座起擁免
作心新
彩麗 七特
文中上片
心
士片名大的作製心精最度年本司士
春野綠
蓮嘉
蒂杜
莉露
FABIAN
"Hound Dog Man".
"Ainola"
"Fm Growin' Up
歌新的彬費
球全銷暢已早片唱。
! 賞欣不可不
("This Friendly World"]
"Pretty Little Girl
THAT
FABULOUS
/ and that
BLOG BLUE DENIM GIRL)
HOUND DOG
JERRY WALD'S production of
MAN
!似鷄魚
德利
源世生
芬地 奴界打艷曼德巖
!生更力自途正向走人年實勵鼓
亅味情人富
議饗簒奀
INEMA
影電體合綜藝新士霍
Introducing
DODIE STEVENS
The "Pink Shoe Laces"
and "Miss Lonelyhaarta"
高帼的政策,果然收放。「漾小姐,你如果
展際牙西榮
角女最-
章獎像金大雨
中西
論讚揚
本片在倫敦獻. 映,票價塢高 四倍現仍放映 中,定座滿 至明年春季!
榮譽前 所未有
在荷蘭映, 鄉親自向柯德
荷女皇杏慧安
莉夏萍送賀l
踞首席
!早請天今 !週二第入進然昻 滿慶普·台鑫利
傳尼艷
幕字文中上片。彩七藝特部全宅空
宮楽·楽娱
|||諜本大六十長片
【七海霸王
男主角:
格
「紅粉忠魂未了穡一念筷導演
佛烈辛納曼
導讀生作——
「金枝玉葉一金像女星;
却德
拉斯
主角:
安東
尼昆
一浪子歇聲
嘉露
鍾絲
柯德莉夏萍
丙菹本片-必將再度 奪取金像獎!
「機四伏
「荷葉火海」
彼得芬治
愛路 里曼
揉力主演 將被 捧各第濶像!
描寫少女
,絲
絲入扣.
:
WAN TECHNICOLORY
THE NUN'S STORY
四大巨幕 閩合演
武俠片
王之王
不同凡
大少爺和少奶在結婚後沒有吵蹣一次阻,彼此客 氣有禮得很,但敗就敗在這一點,自己同床同枕 的夫妻,一榮客氣,就未免顯得有点生疏隔膜
·給漪湛麽一題-蘇珊也省覺到了她炸略算 文團購和索故在一起的時侯,她務署得他們好
FROM LAST 片張作再班俠龍 TRAN
今
【西早天
週二第入進天七滿連
全氛緊合馬原雙一
漫氣!度人、虎
廖
影體綜超
ZUN
!
!電藝視
|不利威|群勇單| 仇智宴| 尋澪奸燽嬌
勸誘選戰禴人擋手 兇穴入殺進妻
彩七藝特部全
鬥死生山虎龍
证
在數十
名惡霸 包圍下
槍匹馬
·押藩
兇徒由
旅店至
車站!
No comments yet.
Private notes are available after approval.