1959-11-26 — Page 16

華僑日報 All

KEL VATORY

日六廿月一十年九零九一潜公八十四國民中

FORE 伤

入口輪船預告

出口輪船預告

(PZ)

(何搬來(日期)(公司)

%)

大宮來 TAI POO LOY 奥西费 JACOB JEBSEN ## GIESSENKERK

***FFRNKFURT * HENRIK 路士 DELOS 利加安 LYCAON

六路 十六 銀行

# ABOLUS

(您無場)(日期)(公司)

小污染

歐洲

速辦

#PIONEER MILL 既然地馬士茶AGNETE MAERSK印尼

廿六

十六

日本

甘椒成 六 多刺網

開館

URLANA

日本

FS TEOR

# HINRIK

MICHAEL JEBSEN

好威利 HOPEVILLF

廿六 多利道

麻粉

NOPVI LE

您忠泥館

臺苓利糖

* TENPAIZAN MARU A

# HERO

【中 MICHAEL JFBSEN 仰光日本

# GOLDEN BEAR 隨丸

NAGASAKI MARU

CH BOUGAINVILLE

3線 SINALOA

2烏淨機路 GLENSHIEL

『樂脆簽

MINIKOI

AROS

日本

DIOMED

长六

天拜山丸 TENPAIZAN MARU 眾育 巴拉名

++

擬牌行

JUNO

ASIA

FRANKFURT

日本

雞洲啦

紫科

分期

廿七 銀行

廿七 怡和 太平

GOLDEN BA ER

【訴類 AMIRA

MEMNON

转流

4

INSANG

孙八

村古

****

#F# SINALOA

#SH BOUGAINVILLE

GEORGIA MARU

JACOB HEBSEN

辦 小仙带日本 卝八

#

LYCAON

廿八

十八 巴拉恶 十八 微體行

太古

佐治亞丸

A

GEORGIA MARU SZECHUEN

廿八 巴拉多 廿八太古

# # # OZARDA

丸 NAGASAKI MARU ATH

森榮總箱 PRES. TYLER 來路 BENLOY AL

# MEMNON

欢京星洲

*** PRES. TYLER

十八菜一我

科力

群賓約

蟹利華料 BONNEVILLE 青山菊丸 YAMAKIKU MARU 非蟲 白根山丸 $ERANESAN MARUR

CHEJU

笞那列 DONA NATI

廿八館行 好八 萬鬥

阿拉荡

* OAKVILLE

RU GLENSHIFL

廿八 邦

篛利藥者

HIGH PRES ARTHUR

*

FERNDALE

4 HANGSANG

奧利 OAKVILLE

裝洲車廠 山打根斗湖

墨淵菲島

什九多網

INCHKILDA

廿九和

黑膠花 MINICO 発鹏列地 DONA NATI

BONNEVILLE

SHIRANESAN MARUBENON HA PRS

WAI WERANG

注意事

为 多利潤 74 11 SZEC URN

九濶

能能

DALEEM

FASTERN STAR

澳洲小宮宋廿九惟和

新镪城 CITYOFNE WCASTLEH 本 台灣郵 ISLAND MAIL

HALLDOR 凱倫機: HELEN LYKE 維佛總統 PRES. HOOVER 越

艾莫THBANJET 墨鄉 ORNA

瑞踢ZUTYO MARU

馬來怡獎利BRADEVERETT 有明丸 ARIAKE MARU

### ANGELINA 海&

導無菜 非洲

廿九 密 廿九榷蹤 三十鐵科

古和行銷行

濟洲 CHEN 邊來路 BENLOYAL

TAI POD LOY 雅打總統 PRES. ARTHUR

锦 DALHEM

星海康態

日本

日本

日本

三十來

比能星洲

螺洲美食 美洲非庭

VIET NAM 南

和 TEH HU 麗都 LE NATAL 美國S

馬饗西菲 福山基隆

日本基隆

三十 總統 三十海马

麻城

AMERICAN MAIL EASTERN MAID 西孟加拉ST OF W. BENGAL吉打星洲 芝交定 TIMENGTENG 上海 永燃燒ETKEN MARU

溫哥華日來生HINSANG

「約翰馬士基JOHANNES MSK

亞貨吉 ABBEKERK

菲島

歐洲星洲

HEWSANG

TATSUKUNI MARU金沙

羅數十次

RAVENSTIEN

二日愤和 二龍刻 三日

MAORE 利

|邊那洽 BENVANNOCH

生 CHOYSANG

東您 EASTERN TRADER 正本清源 四部 海明 HAL MENG

日本 鐫關

財東錫安安要

CEYLON

安達丸 ANDES MARU 偉伯奇馬士基VIBEKE MSK 安 ANSHUN *INCHSTURT 湖北 HUPEH

大安TARN

英京星洲

三日運行

脚版

蔴芝芝東瑞有凱越永海海華美

*

天津泰 島

自然

非洲星游

通豆上海

東方 那 四日 推成「 四日太古東

日本

#SARGODHA 芝萬宜 TJIWANGI 巴拿馬丸 PANAMA MARU 馬德拉斯丸MADRAS MARU,

丹 SOUDAN 佐渡丸 SADO MARU

愛 印尼星洲

愛 控

菲息

KAMIKAWA MARU

T

M GOLDEN MARINER

歐洲

愛非

海島鄉 ISLAND MAIL 編漿 FUKIEN

日本程

西鐵

「紙羅漢城 CITYOFNEWCASTLE洲歐

练乖跛 VAN WAER WIJCK *

山菊丸 YAMAKIKU MARU 日本海宝 黑業怡糖 BRA DEVERETT

英 HOI YING

滤 TJIBANJET

三十二襪 AMARITA

一日法將「萬 TJHBANTJRT

- #EASTERN STAR 一日方瑞跼丸 ZUIYO MARU

有明丸 ARIAKE MARU 胡佛碼統 PRES. HOOVER 逆締禮士 HELEN LYKES 二潦越南 VIET NAM

EIKEN MARU 永丸

HERO

海 HALLDOR 成

太古

四日 多利蜜 四日三餐新 四日 期

四日

ANGELINA

AMERICAN MAIL EN 迤孟加拉州ST, OF W. BENGALEX

都 LE NATAL

彰德 CHANGTE 悺生HANGSANG

ORNA

麗彰恒奥寳

利MAORI

#EASTERN MAID

HU 和TER 丸

TATSUKUNI MARUŠ

#ABBEKERK

生HEWSANG

約翰馬士基JOHANNES MSK

TJIMENTENG 方芝文定

英落城 INCHSTURT 偉伯奇馬士基VIBEKE MSK 機業士 RAVENSTEIN 馬拉斯克MADRAS MARU 巴拿駡丸

五日济土利

PANAMA MARL

四日 新興行

空白糖牌 四白東方 四

YAMASHITA LINE

FERNDALE

#1 1 1 10 WMB 1 1 1 1 1

黼液ㄊ鼦透總太疆太

-

4 1 1 1 1 1 HUANAH

东方离古和行來和成

"法客郵越南

卅日晨泊埠

南往日本。 |留至八ㄧ日,程

在卸貨發落備,或

六月八-7日到娜,航空客機

發來行期報告,於十

【行程凸頂能開出+ 項,背後落墘、 一做-轉來本,花 汪基,轉注鎣山。 途中握足加上落 十二月三日啓行┏萬 「輪「海多」號,此次材,土片牛張等) 三時中

十分

菜張四 第

日六廿月十亥己曆

一曆公年八十四

今日天氣預測

M.S.

BOUGAINVILLE

十一月廿七晚落貨

廿八晚開行

J “ARIAKE MARUM

但有明丸

直航 不肋·西非相各因館; 少十一月卅日抵港 十弍月一日啓行

午三時氐分 往馬尼拉繪梨關下

往曼谷新加坡下

往東京開下午五時

WE 星加坡、庇噸、巴生港

飛行時間」 許五時三十分

海風 中國。

微市,天氣賴好 瀧向西南仲娶,直達巴斯折,强烈反 昨日本港海外長分佈形勢。 日本東南小型低氣壓起,一度塞

預測:玫清勁東風,密,間有

注黎巴嫩印度開上

一日下午開往神戶橫濱

〔特訊 法國郵船公司共轄下之

福英

往裏京開上午八時

日臨啓行,前往日本之神戶,描搖鮮。 ,記餓撥來之乘客,貨物等項,然後收僑,愛至1 月1 煞來,穎安行期,於三十日上午八時,停泊九運會照 ↓號,此次行程乃兩馬鄉甜得,亲自動輕西貢及菲律賓,

卅日收貨

正午十二降計五分

.溫南概香山東京 敦 來 來上午七時一刻到 日航:

九時十分 注台北東京開上年

民航

三井有阳九

紐加 城

,還下之大貨瀚「 [恃訊] 游行

英國外

時半

笹曼谷開花午11

卅日到港 英」憑,返港後入

腓针五分到 倫敦仰光來下午四

航:

卅日午到埠

,工程行料完娩,

時三十五分到 郭國東京來下午四

上午九時

彷憂谷麼倫敦

:

,定十一月一日啓行,前往加握,轉開 開來,預定行期於三 。現的日本到迹,在港卸貨後,收懟「城」號,由日本

翌日開星洲西非 船舶株式會汁蕃下之大♀翰「有明丸」字系大刑貨輪「加」離開返派案。 【特訊】東來船務公司代理日本三船公司,其轄下之徒至十一月一日啓路线 二日返歐十九H可出盤,突 【特銀行幹十日開始落,逗留

|十日到,在逃

德和

11.+

時跲分到

小冉宋來中午十

一時千分部 新加坡曼谷 坐下午

門十分到 余邊來正午十二時

七時到

基隆釜山航: 三日開往| 澳洲&士密來上午

|後落佈,還留至十

馬來怡美利

波,轉經亞丁港 京轉開往濊洲各地。

1月12日繼續前往星加

卅日到收貨

東京來上午七時

釜山往窜上落

【特訊和 融公司其轄下之大 航

、吉大港、吉打等地。 日揀珠,在港卸貨糁落做 - 十二月 號,現由日本開來,預定行期於三十 他美利系大型货客輪「來美利 日啓行,前往星加坡、無能、仰光

[] 竛將公司其轄下之

一日開星庇仰印 海 多

|芝萬捷 大福來廿九 二千餘礙,時速爲十系半 *稅金,該輪 英國旗,曬傘 十七日起落貨』之十九日下午離首 大沼來」號,沿池鄉地海面,定於1 號貨論,經已接收管理,現改名爲「 伴行將入仁朱啓HINCHKILDA)

首航開金邊 華興二日赴西貢金邊 【畤訊]馹畾航業公司向威林巨

翌 轉日本 一日返港 酴「熊祁一號,現中國南京台北來上午A

举行轄下之大型健:涉,織來之吻有 【心飙 )多R阳 行期,於三十日可到 加爾各 曼弈西

,然後轉來本預越航: 時十分到

來下午三時正到

馬尼拉來下午3時

十五分到

【民航:

台北來正午十一時

攤開下午一時 往東京體香山洛杉

十分到

谷水下午十時

【今日離港班機

往新加開上午1

尋拍

往馬尼拉開下午四

(四

·港澳輪航期·

是得日下午十一時半智謂 山每日下午式特串 新碼頭

航(入墌停驗?

(AM)

(44)

AEOLUS® ASIA

麻號 類

油九B B BBB

19 地 17 22 16

澳天 瑸 巴

湘成 行 行和多

輪船停泊處

丹 亞那魁馬士HAGNETE MAERSK 成

粥孩

鄉 天麻科

BLISSFUL

HELIOS

HOCK LEE

HO SANG

NIKKYO MARU

SUKAT

TUDOR

TEMERAIRE

LRLANA

多利

多利服

VAN WEARWIJCK #

(BA)

丸龍糖

fi

MITSUI LINE S 舶船井三

[凝华()

巴金

那 海順

粥 福利

日京丸 律

尙有航訊刊在 第四張第三頁

請讀者注意

巴意丹 浵 粥英日那 英荷

| 大佛和

大來 入例塢

澳港

表 期船入

(名)

樂家庭

HAPPY HOME

德星

佛山

·號三二○一一

電話

138091

26719

28001

BANNO

LINE

OSAKA

JAPAN

DAKAR, FREETOWN,

ACCRA, LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA “NACHISAN MARON

ABIDJAN,

直航·石助、巴生、耗能、仰光、吉打、赤爾拿 十二月八日抵港 九日啓行

那智由丸

赤倉山丸。

J AKAKURASAN MARU"

直航:葆哥菇、朗非路、阿卡浦爾科,基里士多 堡、拉瓜伊拉、拉薩威、避6 - 查理 十月八日抵港 九日啓行 MEISHO MARU”

剌贵、與威特、巴士拉、哥林沙 直航:石油、巴生、庇龍、馬德拉斯,孟實、卡 十二月八日抵菘 九日啓行

"KYORITSU MARU"

協立丸十六月九日抵港,十日啟行

直航:西爾、羅、石叻、巴生、庇能、可倫坡

"MOMIJISAN MARU"

直航:市,難得,紐約,費城·諾福克 式月

1日行

十二月十五日抵港十六日等行 "AKIBASAN MARU”

啓航:紐約、費城、諾踞克

獾記公司接洽 : 實客付貨請移玉華人貨案經理S打街中建大厦 登 玖

直航:韆省、紐約、費城、諾福克

東來有限公司啓 都爹利街警號式標

最上川丸MEGAMISAN MARUS

大愛收轉發送國內菇、中南美洲、西印度哥斯

十弍月廿一日抵港廿日啓行

萬噸

M.S. "INCHSTAFFA'

十二月五日落貨 六强行

「穩捷達福」

現年三歲,幼女則僅十一個月,其丈夫爲學校教師。 費機票一張,她曾為檀香山、三藩市、紐約、融閡、累君, 則僅七十二人,最後決铿她海得冠軍,獎品中有環遊世界絕 棋比賽?包括烹飪、常識及好,初賽時變數千人,複時, 爲澳洲彩威爾斯訶素人,結瘩已四年,现有一子一女,其子 一般街之英夫人-昨日午間乘泛美由受在抵菜,英國夫人 據稱,她此次參加一家肥皂公司主辦之全澳洲主婦之各 位在敢千實度主比灣的,選冠軍,爭「澳洲夫人

鶯的中

的單簡最飯下在選 得顯更湯的上受

處地是其尤,無

「不中活生常日

社會式株船汽下山

M.S. "YAMAKIKU MARU

M.S. "YAMAWAKA MARU"

山若丸 +月快龍影

山菊丸芳香體

十11月 一日

十一月廿八日落1

十二月

九日

十三日開行

戶由本公司除镇 衆收中南孌洲偉《在紐約威其里士多 神戸・名古嵐、清水、横濱 萬潑》又三藩市告及哥華貨物在神;

囊士敦,途經日本一門司 費城、波地歷、紐波特紐斯 直放 基里士多绣、紐約、緩坡奇 式七八四四

永成公司 版话,

阿九式念

+ + 萬國海運有限公司 啓

|顯生往 山打根

Jardine

回帖

*Atheron

Ltd

星往 日本

X

【曉生

懋往

巴生港

·抑米+吉打

Jardine, Matheson

& Co., itd.

理代

司公船輪辦哭

|菲律賓運輸輪維破鰭

俄菇含安肆伍 怡和公司華人船務部啓 十二月十九日到港 收货開行

十二月八日到港 收貨開行 M.M. DANT 煆話唔褘衎酚 怡和公司華人船務部啓 日籍省等监,日本 神禮香山 三藩市及

三烨市及排

SALZH

司公和怡

爾話·弍式七五 地址·干翻淓中大昌大開七〇式率

S.S.

德 和 jiu 直放 基隆釜

地十一月四日落

十二月七日開行

社會式株船汽成協

M.S. "TOYOTAKA MARU”"

貴客貨 駕臨接洽

直透小呂宋

豐尊丸 十二月八日,

落貨

太美 亞美蘭 1 S.S. “AMIRA" 亞美宜 繊 SS “AMONEA”

十式月 ㄧ 日啓行 十一月三十日落貨

總代理 香港東方船務有限公司 亲人貨翬部干諾道西十一號鷸 電話阿志民

泰打街怡和大夏十四樓 電話·式柒伍

直放:山打根、餓死、納陲、汶萊

十式月

放 古晉、詩巫、美里、

興 立

廿六日落貨

HENRIK 十一月十七日開行

$.5.

貴客什貨請到公司接洽

她十一月廿八日落

HSING CHUNG 德和輪船公司啓 ·宇諾道西卄七號二) 電話:貳四〇二四

*** 三十日關行

雪廠街皇后行四樓 往 古晉·詩巫、北婆洲

多利順洋行啓

49637.49957,46609)

MV "JACOB JEBSEN"

FERNDALE

谷 # 西貢 十一月绀九日落

OAKVILLE

湯驎談來便就

問識常些...的關

司公船病基士馬

MATESK LINK

約類

司公船輪行邊

大 BEN LINE

美西美

十一月

M.V. MICHAEL JEBSEN"

直透 石叻、馬六甲、庇能 十一月廿七日落貨 廿八日開行

M.V. “HOLYING"

十二月一日開行 十一月卅日落貨

强窖財貨請到本行接洽荷

直透

船郵本 日

司公亞藍行洋順利多

告預★期船

汶藏酒 振 盛 行

鐵話四五五五六

I.V. "JOHANNES MAERSK"

本行華人船務部荐语录曲 日本、費城、途經巴拿馬兼收轉駁中 十二月二日落貨 日開行往 南美洲、及西印度群岛等車貨 舊金山、紐約、波士頓、波地

翰馬士基

于跖酒中弍十七號 電話·弍〇四六

"BENLOYAL"

琥附侶

捷成洋行華人船務部啓

邊來路輪

浦、侯路、漢堡 直往 星加坡、巴生港、咖啦、利華

一月廿九日落

邊行輪船公司啓 張銀行大東三樓

東話·弍八一九

、煮魚的溫娶,“般都

含有且白質、脂肪•

各稠無發點和維生

等,而專娩的湯,一

般以維生素和無機關較

|

連輪往 日本 輪注 梨 美利

輪往

印尼 十弍月

Y.K. LINE

66

K" LINE 社會式株船汽崎川

M/S. BAMERAWA MARU"

.

窿、諾福克等埠 頓、紐約、波士頓、費城、 直航三藩市、羅省、甚士多寶、查 軟梅美國內陸中兩英梨由三棄市及料

波的

日落貨

神川丸 +弍月在

約及萬士多寶轉

M/S "ASAHI MARU”

往 西

J

M/S "MIZUKAWA MARU”

瑞川九」+6月

落貨

+1

M/S “NEVADA MARU’

利華達九」

往 石叻、南西非洲

|直航日本、三藩市、紐約、紐、波 士頓、費城、波的酥、諾福克

SHELER ACAPULCO, SAN

十貳月十六日落貨 十七日啓行

JBUENAVENTURA, CALLAO. MOLLENDO, JAMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS, VALPARAISO & ANTOFAGASTA, EH? JOSE DE GUATEMALA,LA LIBERTAD( GUAYAQUIL, ARICA,

M/S "TAIAN MARU”

#.

啓行

直航羅省,美亞米,紐奧團,侯士頓

HERO

海 挪往 溫

HALLDOR

開行

廿九日落藏

十式月三日菩資

十戌月潼日潘貨

我日開行

翌展開行 五日落貨

海多往日本

FERNSIDE

十二月

印度群岛 祥 紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、 費城、波的摩,並轉駁南美洲西

M.V. "DALHEM”

注意 約

·一月五日斯遭巴拿馬

達林快船 準本月

南美洲各屬等車 貴客光顧請到本公司面商是荷 直都巴拿馬 京士頓 紐約等焊法怼日本願神激過往中 一月九日抵達紐約

卅日開

M.S,“ZUIYO MARUL

O SINGAPORE,

瑞陽九 +日月

日落貨

TANGA.

SWETTENHAM,

PORT

MIS“ELKEN MARU" ELIZABETH,EAST LONDONGB

DURBAN. CAPETOWN, PORT

BEIRA, LOURENCO MARQUES.

DAR-ES-SALAAM,

MOMBASA

M.S."SADO MARU”

司公船輪來福

Water

LINE

,深敬,無比

MIS “KOMEI MARU**

「興名九」十月十一 日港號

廿二啓行】

消航:藩市,基士多寶,勒加拿,

拉薩俄,京士頓,聖地牙哥,夏

攤傘,潭罷

實客付貨請移 玉帶廠街九號七樓

23483-33682

【有限報 宏5-28823.20701

M.S.

總代理:太平洋行

◀旗萬噸巨輪

WARRIOR"

买廠街 皇后行式33214 28293 21519 23058

經巴拿馬 直透 紐約 準十二月十七日到十八日開 諾福克 紐奧逄 收物体大、中南美娜貨 波士頓 費城 波地 查爾斯頓 物一紐約紐奧經典》

和利亞 供

大福來

S. S.

INCHKILDA

十一月廿七廿八廿九日落貨 廿九日下午開行

S.S. TAIPOOLOY

十一月廿九,三十日落貨 三十日下午開行 八有客牌歡迎搭客收房貨〕

一直透 石叻、庇能

永兼丸 十月

直往 神戸、横濱等埠

大寶來

即日開行

華興

十二月一

二日落貨

(本檎不往三藩市)

佐渡丸 ±11月版 日

M.S. "SHIZUOKA MARU”

康、諾福克•途經日本 直往:三藩市、羅省、巴拿馬、 紐約、波士敦、費城、波地

(本篇不往羅省 }

加勒比海及墨西哥等埠貨 巴拿馬或紐約轉城中南美洲

靜岡九 十11月 12十日落貨

M.S. "EISHIN MARU"

永眞丸 +月

日開行

-七日落貨

道 ACAPULCO. CRISTOBAL,

LA GUAIRA, CURACAO, PTO.

BARRANQUILLA, MARACAIBO,

CABELLO,

OF

SPAIN.

GUANIA, SAN

PUERTORICO, TAMPA,

ORLEANS.

HOUSTON

GALVESTON. S骝

PORT

JUAN

NEW

AND

國美 司公船輪 邦美

∙INESC

C.F. SHARP & CO. S.

M.S."DONA NATI”

M.V. ANGELINA

# 西貢 金邊

441185

當那列地 +1月

二日下午開行

廿九日開行

八日落貨

歷、臂城等埠,途經日本

| 直航 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、波的作

轉聚美國內陸、中南美洲、西印度 島

渣打銀行大報四018 都爹利街奇號式樓

付貨物蛋

總代理 美邦輪船啓 L

PIONEER MOOR

十二月九號到,十城開 鋒

途經日本 檀香山 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬

燈後生兒育女,的} 後必須用一欸項|百倍三十,兒女發育,是不可缺少的費用。 ,永不會想像到將來結 個階段,因爲這樣,那就該準備一筆育 項開銷决不能用過点打的是, ,已經有了兒女的,經費以及娛樂費蠊什 因爲它是待月必須

誰打穩經濟上的基礎,以免意時抱佛脚!

,布萩戀愛的時候,太太將來的分娩前品的費用,只可用觀,打開報紙等。」 照一般悄疹來說|使的生活費,另加上一添置衣服成生活必須繁,最主要的是水

合紀公司 酒

牛PIONEER MIST--

-

師當學院,其設立另衤特殊目的,不 邦聚牛就讀。

將有機會向政府求職

“大學二年,其耦袒在學術性而言, 翠生,分佈於紐約、新英倫及美國一年

不能高於$邦預料或香港中學之料;而 落,足跡遍遠四十州內之二百五十獬惠上 貼,斯對上對新專上學院,每年撈 照鮮橋學校太源或相當程度之考试成緒而 在美洲之废六幅角中,擁有藏二千所 取錄新生,又學生夢倫敦膏词教育文登及 立案專上學院,學院程度之幅度、傑任何 香港大军入學試高枝握度合格,國相會之

晚趣夜聲 英橋體育 本港新聞

九點十

景星:

大點正 九點正

戴鏡点:

E

然世界各國都有其獨 特之民族性,東西文 化之精神,亦有其 趣,但可以擷長短

√能存着叫海一家之

日六廿月一十年九”

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.