1959-11-21 — Page 16

WAH KIU YAT PO

M/S "KAMIKAWA MARU"

英國海外二一六五七 航公司五八八一六瑞典公司三门三 九 擬齬公司 弍壹弍五一 民航公司五四一五二喜與公司弍〇六大 【沉公司三七〇一高橋航空營〇二七八緬甸航空1.〇七五一

空觚電話 公司䒑 KRE 晚關行

廿二日落貨

「 澳洲環球弍實九九六川齮汽船

M.S. "YAMATERU MARU**

日行

吮三藩市,羅省、基士多、查士

摩、諾福克等埠 頓、紐約、波士頓、費城、波的

山照丸+1月製蝦行

直放 星洲 庇嚨 孟買 喀刺蚩

M.S. "YAMAKIKU MARU"

山菊丸

+

1月

廿八日落貨

过由本公司輸轉 般收中南美洲貨(在紐約成基恩士多 連救,又三著市繪省及盤哥業貨物在神

查躪士敦、淦經日本一門司 神戸-名古屋、清水、横濱東

直放 基里士多堡、紐約、紐城奇 費城、波地察、紐波特紐斯

我七義四

“K”

LIN

M/S "SHINSEI MARD NO. 3"

·娘收轉發至盡內煉中南癸洲由世幣及

約及黃土多對轉

「第三眞盛九」

非路 往 日本、溫哥華、舍路、斋、朗 十弌月八日落貨 九日啓行

MUS“MIZUKAWA MARUTM

「瑞川九」+弍月」

f1 月

熱那亞星洲 歐洲無

廿五

機

北五天掛機 BOISSEVAIN 廿五

海腐 HELIOS

NIKKYO MARU

西买

JACOB JEBSEN 安 HOCK ANN HENRIK

奥洲 拉

海羅

廿五 巴拉多 廿三 巴拉多 十五 多彩蛋

蘭妮喜雞 NINNY FIGARI

巴拉条

亞那地馬士茶AGNETE MAERSK印尼 勝 SINALOA

廿五 捷成

十五 振盛行 老大 銀銀行

「磐平電話 BRECONSHEIRE

小品宋日本 五 日本

廿三 恰和

高雄

廿六 多利臟

利物浦星洲 六大古

廿六 多彩服

廿六 多利順

添糰伙恒沃刁互利先其萸變嚴挺好大金菜英

林和

天拜山丸 TENPAIZAN MARU 庄可倫坡 廿六 巴拉多 添馬利 TEMERAIRE

過襟 慶飾 PIONEER MILL 榮 #FRANKFURT

每個JUNO

廿六 多利痘

日本

廿六

沃蘭 URLANA

TUDOR

小呂宋 日本 羅省紐約

日本 日本

榮洲 古舊時星 望用洗能

印來加

密

廿七 振行

廿七 多利罵

廿七

廿八契國

·十八德力

廿八 新興行

八蹰來

廿八躐行 入行 廿八太古 廿八

方

統

糖

中

廿六 行

菜

六期星

日一廿月一十年九五九一膳公年八十四國民中

一訊航儷苺

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)(西 4)

(何地來)(日期)(公司)

Y HENRIE

群力部馬士業NICOLINE MSK. 賴機兇 SAGAMI MARU 與

立錄 PIONEER MART

(BZ) ( S) 相爐丸 SAGAMI MARU 森 CARBETA 正和 AMELIA

TAKSANG

開頭)(日期)(公司..

星仰印

行

和和

航訊

CHERIZLAUST MAERSK

花路士 DELOS

日本橋架利 DONEVERETT

蕊您好转 VAN LINSCHOTEN 璨深 p 1 SZECHUEN

SHUN SHING

ANTENOR

YAMATERU MARD 日 澄慶 ANKING

HUNAN

BOISSEVAIN

### HELIOS

鐵機互利 BOUGAINVILLE

一個上落,

停留二日落

,

倫公司,代理日

港停妞日上落啦, ,於卝近日獲,在後。 |宋迷,阿行程預州六日離港,前往菲律

民興

| 星洲美利RUTHEVERETT 百備士密 BAYERNSTEIN 蒸菜宴裝 VAN DER ITAGEN 陳

SEATTLE MARU 潲來 NELLORE N 4 BLISSFUL

利聽 TIERMOD

廿二 推成「 力

+

**

二 旅行

HEW NINNY FIGARI

1 1 1 1 1 1 11 13 31 AT A $111 11

成年來古願古國古古履行來成黨

GLENARTNEY KHYBER

綠星者打 廿一恰和

保

BENVRACKIE

業業 金來 KARMALA * 丹 SIRDHANA.

李沙丹尼 TISA DANE

溪溯

* * * *

日本

榮洲

主 輝路

四

四

【烈邂

廿五

利来 NELLORE 民

ELBETH

五行

ANKING

十一國二褉康 PO HONG

二街 日本治美利DONEVEREIT 二CE TJIMENTENG

市銖 PIONEER MART 廿二站行 湘 EASTERN MUSE

星此佛吉打 十一譲行

日本 谢

過翔

電話 EASTERN QUEEN 澳洲

MSK 數NICOLIN 二樓河川 SZECHUEN

#ABOLUS

方悯

三巴拉•

異立 HENRIK

MESHUN SHING

質根銀利 BOUGAINVILLE

丁士博士茶LAUST MAERSK

ANNANRUTHEVERETT

12 @ † x BAYERNSTEIN

|行和方來

廿三愤和西雅圖丸 SEATTLE MARU

合生HOPSANG

萬葉您退

VAN LINSCHOTEN BZ

VAN DER HAGEN 湖南 HUNAN

「關丸 KANTO MARU

羽黑山丸 HAGUROSAN MARU羅街紐約

RADNORSHIRE

1 1 1 1 1 1 IINUNOUL AJ JEDI AL DI DILUI DIN MIDI WINE

燬戤天科萬樂怡怡太澳多銀褪盡情遴流太東棗 行獅來國來越腰和和成志洲際行成來成方和莓古方來和行盈率

大奧 DIOMED

# # SURAT

愛千些! BRECONSHIRE

KANTO MARU

羽山丸 HAGUROSAN MARDEN

BOCK LEE

日京丸 NIKKYO MARU

「那地馬士AGNETE MAERSKAF

TEMERAIRE

怕

絲 PIONEER MILL 僧 JUNO

芝價吉 GIESSENKERK 然開線 URLANA

亞

洲ASIA

NFERNKFURT SINALOA

天舞山克 TENPAIZAN MARU 日 佐治丸 GEORGIA MARU 刁多 TUDOR

轮船公司屬下”

攀您湖

|费中美 MICHAEL JEBSEN

廿六 掘提行

山打根斗湖 廿六 怡口 六林 廿七

六 多利醱

國

長崎克 NAGASAKI MARU 日本 美芝城 INCHSTURT

长发 多彩廠 廿七 東方

七 新興行 廿七

EASTERN STÅR 寶利澤利 BONNEVILLE 山菊丸 YAMAKIKU MARU 白根山丸

SHIRANESAN MARUHE 大寶來 TAI POO LOY

英菜路 澳洲菲

國

限洲

廿八

苔

文

方行和平時來古來執行和行國多感

美洲

中華威西威安

HERMOD 夏利 利加安 LYCAON 佐治亚文 GEORGIA MARU 農立 HFNRIK 费中榮 MICHAEL JEBSEN

靈麗 AVALA

粤菜都长中

廿六吉

或利 OAKVILLE 太平 英西藥 JACOB JEBSEN

海報

廿六 巴拉多 臺大多利雕

千七蹬林 上 多利

張躍

廿八 來金龍 GOLDEN BAER

孟類部品 日本美洲

廿八进行英芝城 1NCHSTURT

廿八写 CHEJE 廿八銀行

廿八

廿八 巴拉多

* UMARIA

OZARDA

城

美艺

山打根滾录 星洲仰光 釜山日本

羅孟路拉

奥沙打

十八

文燕 MEMNON 技烧丸 NAGASAKI MARU 泰來德起 PRES. TYLER

星洲利物浦 紐西蘭 糨省概約

雅打椒療 PRES ARTHUR

榮生日 美洲菠 菲醬

屈速线路 GLENSHIEL

廿九 廿九

廿九 多利顆

美麗谷 MINIKO

歐洲

馬來怡费利BRA DEVERETI

廿九腦業

EASTERN STAR

澳洲小吕宋廿九怕寂

利器 BONNEVILLE

廿九 行

太天美德新 古神购和行來行打吉方統和平米行

▶紐嘉號號 CITYOFNEWCASTLE日本

海郵 ISLAND MAIL

温華島

廿九 銀

九

質

EASTERN MAID

吉打至過

三十金鄉

行來和

白根山丸 SHIRANESAN MARU疪可倫坡 廿九 巴拉多 來

合邏 華業 ANGELINA 大寳 TAI POO LOY 星洲職能

廿九

路

廿九

膜

YAMASHITA

太

社會式株船

LINE

汽下山

元安公司二七三

1悺生 HANGSANG

感謝S AVALA

金

GOLDEN BEAR 銀

HINSANG

BOAKVILLE

安立安利美生熊

利加密 LYCAON

大頭 發摅 HERO

「吳雅宾利好恇愛照座長英忌美照 文

|輪船 電話

康倍 行二〇五二

改到三十三百下午治克商 百來公司二八二九三洛 士科三四一六五 【遇風有阻,頂展期至 | 勞團輪 弍捌一九六 天神平行式八卷式】

「我貨輪「日京丸」,「太古公司為式 四四號公司二三四八二 現由日本開來,船 太古分局西九龙六公司二〇一六 野 | 太平洋行三四登擱來

,在港卸貨後,公司二六五合記公司二九四一磅

日下午啓處,前往公司三一四五人 明紀公司四六七*

翌往金邊 廿三收貨 廿四開星 張建中 醫生精簡 庇可倫坡雄波,轉北區能,可 微行公司在五多 利 石式所弐造

***** 《巴多命等地。

~~港澳輪航期~~~~

(船名)

(培)

星 每日下午十一時半新碼頭

忌連線路 GLENSHIEL

'榮行

MINIKOI

AROS

濟 CHE

文選 MEMNON

馬機始服利BRADEVERETT 寄來蕊統 PRES, TYLER 邊來路 BENLOYAL

大佛和

|

| 利 行四八九四 撫順公司四五九七八華 行四ㄊ四一 |順昌公司四九六九南洋公司第七二七七 東興 行弍 永公司四九1茲六 [東來公司鸯研發 公司六四七七 | 林洋行三九〇限1太 平 洋 九七六 冤那举行三四一七四公司弍堂八八

永公司二七五二〇大信公司四七五五

巴 拉 &二五四一德公司七五二五 美邦洋行二六六六六 [大南公司七七四期 安阳九九五七

四二六九〇 總館公司三八〇九一 | 盛 行五五五 洋 八六六 洲西四二七二九大公司二〇四號

|東方貨鐵四三 六籍船務三七九六

刁多巨貨輪

廿五到收貨

|現於三歇況,

業公司高下之伬 新 (2) ETS

廿六晨直航往羅省轉紐約 下四9下午,宦航開

天

利

韓開羅省,及紐約、費號等地。 ,在卸體後落闱,長六學啓花,電瓶前往只拿馬, 行業所得鮨賓方面開來,預定行期,於昨日上午可到哪 【特訊) 多賴順祚行代理之大型侶論「多」號,此次 此次行陧凸由美灣開出,途中 姫之大型促腩「瑪利號, 經律豈上若能,轉來本港

(特)艾利洋行代

恒信

四日

廿四日到

廿五轉暹,海定行期,於北門日獨速,

在一起俶來之原料、什貨等溯公司,其所代理之

蹲,玩啦,定廿五日啓行前往。

「大貨輸「百信」號

此次全程乃由湖

羽黑山丸

岳蘭娜

[途程預報,四H

廿三收貨

A2

荃灣線小輪

A18

B 22

上午大時串起至十一時 54千十二時至下午三時

香港開

每半小時開一渡(和沁香表】 每一小時開一游

下午四時至七時 下午八時至十時止

每半小時開一渡(魔泊) 笹一小時開一镳

荃

灣開

九襤

B 18

A3

上午六時半起至十一時 正午十二時至下午三時 下午四時坐至七時

每半小時開一湖(順泊青龙島) 每一小時閒一漠

每半小時開一涎(顺泊炭皂)

每一小時阻一些

9

18 22 21 5

A A AA ABB TAB 力 E

流行行行古和舉行和方融和行國 來行 和華翠 葱遶逶微太情狴怡東怡鐵 褔 & 枱消

,寘航前往難省,及紐約、诂十頓等 生,在張翊貨後落 定西日離港 貨禴「蒻出丸」,現由日本經菲 *,將發來行期報告,於北到 日本三非新株式會社團下之大型 C) 粥船務公司,其所代

翌開羅省轉紐約

公年八十四國民四萬

日一十月十年衮巴夏

【地亞

【馬那

『收日五世

印星開師

【特訊

现下之

翠轉日本 等現,在逃卸貨後, 改廿五到 倒排,殺來之貨物,

| *日啓行前往日本。

一扛上落啦,至

|五日到,在潮州

|•預定行期,於

芝信吉|停

|地!窖,本 買開出,途中駛經泉

「消食「岳關娜」號

船公司,其代理

,此次行程,乃由孟

船停泊處

(14)

【公司】

AMELIA

BENCRVACHAN

九龍

A

2

九徳徭

A

22

BENVRACKIE

H

HAPPY HOME

,號九一○一第

CARTHAGE

CHEKI ANG

EASTERN QUEEN

EASTERN MUSE

GARBETA

GLENARRTNEY

HOKKAI MARU

HERVAR

NO SANG

KHYBER

KOREAN BEAR

O TRONG

SIRDHIANA TAKSANG

TJISADANE

TIMENTENG

VAN WEARWIICK

九龍塢

下午八時至十時通

生敏

R ANGELINA

谷 FERNDALE

#DALHEM

银行公司弍四式七六

新 調 四七九一

請讀者注意

|

分局二〇四

美商業部長史特利斯、今乘B

| 樱記公司一六九

CAC東京,共夫人偕行。

X X X

BO AC 來訪問。

伦敦大學醫院独長館習、今乘

X X X

(S GRAVIERS),昨(卄)

LLI口,兩國泰班機,由港往納。

EAKTHREAT (H. J. AITE

識環氧氣公司總經與格柆維茲氏

X X X

機由港往迫爾各答。 MPBELL),昨(卄]日乘國泰班 英印斡鮨公司金寶W. J CA

X X X

事業考察旅行。《見阿 司客機離飛西了,繼其世界航空 右)於昨八二十日午乘法國航空A 美國聯邦民航聯與處長居來 美國聯邦民航署署長坤士(左

東方船務式抬上五

表刻時車九廣

湖雞至龍九由 生 龍九至湖靂崮

九雅開 彩黥湖 九電開 到雞湖 耀 九龍 謡洗開 河九龍

匯極變乾燥,表皮破裂,

受黨碤轉影响所致,平時 皮屑館是乾燥者。這時,尤

是乾燃現象,淮完全是因篇 ——在冬季時,一般皮古都 合乾燥发膚之冬季美容

6,37

7.39

2.15

3.16

7.44 8.49 4.03 5.14 9,09 10.14 5,30 6.31 10.20 11.22 6.48 7.49 11.39 12.43 8,19 9.36 12.42 14,5 10 10,59

6,32 7,34 1.03 2.02 7.11 8 22

3.23 7.57 8,53 4,21 5,20

9.05 10.40 5.38 6.38

第四張第三頁

尚有航訊刊在

10.32 11.29 6.53 7.56 11.35 12.31

8.23 8.23

逢盈期日及公衆假期加開花車一班下午十時四十五 分由尖沙咀站路 下午十一時四十四分到達费湖站

深圳至廣州(中鳳時間) 廣州至深餅 深圳開 對大沙頭

M/V "RUTHKVEKETT"

大沙頭開 到深圳 (快)中午11時35分 下午1時51分 上午7時20分 上午九時34分

【快》下午1時22分 下午4時17分

上午8時20分 上午12時19分

下午8雖¥35分 上午9時50分 下午2時22分

而爽脆,比較-

斥和呢!

果也是一種生活

冬衣織品

洗滌常識

(慢)下午4時5分

期船司公和恰

&Co., Ltd.

Jardine, Matheson

古

恒怕J. I. P. LINE

司公和怡

Matheson

Jardine Mar

& Co., Ltd.

理代

司公船輪州美

司公船郵華渣

六安 八式:括電 下地廈大山慈 司公船海港

六參奔训意:新罐 發弍十八中選搭干 處理絡人堂

VANDERHAGEN TREE) ‡uls

萬達喜根 日落貨廿三日花馬他地,都旺章、刻

BOISSEVAIN十幾可中我們信德

南美洲各攝 樹 霎 貨妁四日往石叻,毛臚士,南非洲小

華威

文

府日在上痰、天津各邦

日落貨什九日往返榮海

WAIWERANG 十一月诒八、九

十二月二

家塞及華各逅 近三日往耶加達,三打冷,水 定

VAN WEARWIJCK+CI÷RO

TJIMENTENG -

芝萬宜主費、大阪、神戶各導 TJIWANG! 十六月五日落

NUKERK 十月八日落貨八日都

STRAAT MAGELHEAN

[士打麥高漢十式月八,九日落堂九日在活动, 毛堆上、幫非洲、南美洲各单

THLUWAH 十式月七,八日落

利華八日花海·耶澤、孙冷、水

SJIPANAS +

芝班拿士十一日徐石动、舍先、望世

、汕市巴、打沙林,俾各退

往 石叻、南西非洲

5、 永成公司 電話:

「四九式盘

肯付貨移 玉蓮爾街九號七樓

MV. .“JACOB JEBSEN"

電話:弍式上五四 地址:干諾蔼中大昌大廈七O E + 萬國海運有限公司啓

23483.33€82

西 美

總代理:太平洋行

十一月

M.S. "INCHSTAFFA”

湖南輪往 医籍 安慶輪往 基隆 往 日本

|四川輪往 基隆

BANNO

BANN

OSAKA

JAPAN

萬噸「

六福 - 隱捷達福」

M.V. MICHAEL JEBSEN"

J

透 星洲 暹羅 十二月五日落貨 六日開行

|安順輪往 星濉 湖北輪往 星洲 印尼

彰德輪往 梨 美利般

美中美

十一月廿六日落貨 廿七日開行

棗客付貨 惠接合

搭客付貨 臨干鳄薀西十五號 分行接洽 電話四九八九六,四九八九八

谈西

印尼

東后往

德生往記形、曹大選 太古輪船公司謹啓

韻往 日本 十窖

·酒

哈巴特-朗斯頓

【合生往山打根中登

感眙妗登硏伍树 怡和公司華人船務部啓

日本

黄 M.M.“DANTI】 三灕市及羅省總 十二月八日到港 收貨開行

菲律賓運輸輪 鹽點,將級

巴拉多船務(香港)有限公司總代理 [坻話鸯迎珒伍 怡和公司華人船務部啓 十二月十九日到港 收貨開行 江省等埠,送日本

M.S. "NIKKYO MARU

日京丸 +1月24日抵港 24日啓行

M.S. "TENPAIZAN MARU"

天拜山丸+1月25日抵港26日啟行

M.S. "SHIRANESAN MARU”

「白根山丸+1月23日抵港 29日啓行 直透:星加坡、庇墘、哥倫敦、

恒利

永樂西街二式三號三樓 食客付貨請到本行接洽

S.S. "AEOLUS”

準期十一月廿二日落貨 廿三日開行

直航 小呂宋

恒信

快

S.S. "JUNO"

接 澳洲船務公司

準期十一月廿五日落貨 廿六日開行 +變大樓八樓七式六

鞫 小呂宋

民興

M.V. ELSBETH

直往金邊

十一月廿三、廿四日落俊 廿四日下午開行

S.S. TAIPOOLOY

大寳來 吉 石叻能

香港總代理 集航業公司護啓 宇道西七镪式樓

--440071-13293-47992

一九五九年十一月十八日

經理之戰特此通告週知。 唐在磁君 MR, T. H. TANG. 爲敝公司華 者自一九五九年十一月十八日起陞任

香港邊行輪船公司啓

仍希惠予賜教爲荷 香港邊行輪船有限公司華經理之職舊雨新知 啓者自一九五九年十一月十八日起鄙人就任

一九五九年十一月十八日

唐在衡謹啓 馬

GOLDEN BEAR

太金

十一月廿七號 廿八號開往

舊金山 羅省 途經

冲繩島日本

金

MARCHESSINI

LINES

馬仙尼輪船公司

十二月五號

航

GOLDEN MARINER

六號開往

總代理美國輪船公司接洽電話弍八九六 舊金山 糶省 途經 日本 搭各附貨請鹨遮氕道崋后行四樓妝公司 或弍寺金门登

美國輪船公司 陳業初啓

華總經理

M.S."NINNY FIGARI"

[蘭 妃 嘉麗+1月栏下抵

S.S. “EURYDAMAS"

有利登 十月

M.S. "EURYMEDON"

日抵港

·總代理:巴拉多船務(香港)有限公司

有利東 10月 及加勒比海各商埠 貨 途經日本 兼收巴拿馬或紐約總撥中南美洲 瓷西:基利士多堡、紐約、聖約翰港

路48940 * 49650

分代:有利行咏欒西衖式式叁號客

往 日本 十一月

四日開行

HIERMOD

HELIOS

順往 日本 +1月四日落貨

TEMERAIRE

天馬利 往 遷疆 十一月

FERNDALE

凉,因爲毛衣上的水毛夾,千萬不要用力一候,注意不要漏掉在 「平安掛在楼絲上暗,另外,洗毛溪,,用乖,在錢的時 【板上陰乾,千萬不粒,發硬或顏色發 上適量的大米面

平鋪在木或洗衣的乾淨,不然毛衣就會先用汽油硗濕, 上雄一會水,再把它 的時候一定要冲洗 请樣!先將毛制品 天,直到水要沒有把在肥皂水,泡好吃間後收縮,拇闖柔軟性代金十元,葉孔浩夫 然後,把它放在衣架 很壞原來的菜色,神绍一種乾洗的方法是,該會主席李文祺 立亞 粒的時候需止,也不要太長,不然會,毛絨爲薄,介人代金十元,昨日會貧苦大眾冬之用云 【可於下月間派 各

用

物價

【 五日開行

廿四日

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

Norddeutscher Lloyd

澳港 司公船輪德北

期船筆

鹼快巨

市最平價,每

,魚,亦售二元 二元六,其他鯤魚 光鴨昨天在各传

【书,鯪魚由二元系

直绣 石叻、馬六甲、庇能

M.V. “HOI YING"

福

文誠街式拾號

十二月一日開行

搭客對貨請到本行競合爲荷

十一月卅日落寳 直透

英

電影院 振盛行

選羅

M.V."NICOLINE MAERSK”

【力哥蓮馬士基

日本 達、護城、途經巴拿馬、黃 十一月廿一日落貨 廿二日開行往 敬中南美洲、及西印度群島 羅省、紐約、波士頓、波地

M.V. "AGNETE MAERSK"

十一月廿五日落貨 卽日開行

亞那地馬士基

星加坡

觀號附貨請到本行華人諧務接洽是荷

捷成洋行 船務部啓

千諾愛中式十七號 爱話:弍〇四水夺

泗水·孟家錫 耶加達·三孖冷

T. V. "BAYERNSTEIN"

十几

十一月廿三日落貨 廿三日開行

百億士泰 5

藥

干諾道中!}十七號 電話:式〇四

捷成洋行華人船務部啓 # 小呂宋 星加坡

佛山

大來

二時二時

六

「水魚七元,白三

日來不吃肉,昨 暈源源運到 市民近 來嚴選定,大各方大 牛羊猪肉市價日

冠八,毛線1元四,廿七日演

連球碼

,定于本月廿七日

期宓〕假告羅士

香港心理衛生會

大厦二樓英國文化类

|浩倫敦大學柏貝克

阿館舉行演

38091

26719

25229

25232