1959-11-20 — Page 16

五期星

日十二月一十年九九一潜公共八十四國民塞中

一汎航璣筆

入口輪船預告

出口輪船預告

(BG)

(9 M)

馬拉 KARMALA

N EASTERN MUSE 19 KHYBER

哥力蓮馬士共NICOLINE MSK, 菲鸟

HOPSANG

(何埕來)(日期)(公司)

日本

二十行 二十家新 二十鐵行 二十成海 二十金和

(SUF)

大丸

MONTATA MARU 北深丸 HOKKAL NARU 舆>打

(我们增)(日期)(公司)

U洲 二十

OZARDA HOT WONG

二十二館

SAGAMI MARU

二十

一經行

發電機 KOREA BEAR 達 HENRIK

市綏 PIONEER MART MIELALAUST MAERSK

蒜路出 DRI ANG

日本恰利DONEVERETT

萬變好

pq

#

龍號

VAN LINSCHOTEN 東西 SZECHUEN

SHUN SHING

安天娜 ANTENOR

「經丸 YAMATERU MARU 日本

湖 HUNAN

樹類 BOISSEVAIN

HELIOS

▶寶根華 BOUGAINVILLE

BRUTHEVERETT

|百億士泰·BAYERNSTEIN

腳根 VAN DER HAGEN 逝圖丸

相

1

粗模丸

SAGAMI MARU ET CHEKIANG 關機 GARBETA AMFLIA.

2014 TAKSANG 一成 力哥運馬士尠NICOLIN MSK, 什 THE GLENARTNEY

KHYBER

牛

111 11

BENVRACKIE

一液器 沙丹 SIRDINANA

TIISADANE 我業順 起路士 DELOS

達康 TO HONG

照丸 YAMATERU MARU F庇客 日本出利DONEVERETT

X TJIMENTENG

PIONEER MART

寶山日芝市東東出甄興

古順古國 古鋼

类捷太天灞澄太糖太太多銀顧捷東

廿二 修利籐

行來成華

方

行

粥WE ARE

廿二

蘭妮宮藏 NINNY FIGARI ' *

DIOMED

廿二 振聨行 廿三多利順 廿三 巴拉多

生BLISSFUL 莫利 HERMOD

#SURAT

「干点 BRECONSHIRE

關業丸 KANTO MARU

羽黑山丸 HAGUROSAN MARU日本 锻

JUNO 日

NIKKYO MARU 克

●鄰地写出AGNETE MAERSK日本 天瑪利 TEMERAIRE

# PIONEER MILL

GIESSEN KERK

天關 URLANA 亞洲 ASIA

FERNKFURT

娜露 SINALOA

希質星

顔 FASTERN MUSE

后 EASTERN QUEEN 澳洲

HI SZECHUEN

#ABOLUS

M

HENRIK

# SHUN SHING 蟹根契利 BOUGAINVILLE

和大馬士LAUST MAERSK

金馬來 KARMALA

AHYARUTHEVERETT

ANKING 三行一段 廿品法 容 百餘士康 BAYERNSTEIN 廿三方 西雅圖 SEATTLE MANU 廿三 來合生HOPSANG

行村方洲

北京 海洋躜好發 VAN LINSCHOT EN

四巴拉多 萬達连根 VAN DER HAGEN 四

MBUNAN

#KANTO MARU

湘黑山丸 HAGUROSAN MARU機省紐約 烈娜ÉE

RADNORSHIRE

} } 1 1 1 1 11 47 11 13 13 11 4 mm W

古行和和成和行行行群來來

廿二機關

廿三 成

廿三方

10 11 1

和鲜華古市來和行多

四粉

四種料 空

五纖行

#

NELLORE

歐遊星洲

熱那亞洲 北費機票 欷洲星洲 廿五成 日丸

廿五

BOISSEVAIN

IKKYO MARU

G HELIOS 三

TENPAIZAN MARU 日本

佐治虫 GEORGIA MARU 刁節 TUDOR

廿五 巴拉多 廿五 邊柱 廿五 巴拉多

萬絕殺 NINNY FIGARI

要那地馬土基AGNETE MAERSK印尼

廿五 巴拉多 廿五 捷段

勝妙器 SINALOA

五谷和順 廿五 报解行 廿五

瑞平些 BRECONSHEIRE

天拜山丸 TENPAIZAN MARU 可倫坡 廿五 巴拉多

TEMFRAIRE

̇六 ㄚ願

廿六 麥利服

长

好或箱 HOPEVILLE 美美 MICHAEL JEBSEN日本

廿六 盛行

日十二月十年亥己曆導

AA KUI VAT BA 缀

機

公年八十四國民等

三開星一鬱,也上阿威究、接國道八時

[巨大雅貨客「寳根 截郵時間

面開來,所帶來行 乃由美洲經茆律方 [利』號,此次行程

日本

、芝 美國、加拿大、寮國

菲律賓、荷紕堅尼 >

六時

二時

一時

(KB)

東繞輪浙公司轄下之大型貨客輪「 開來,但其發行測報告,於廿二日

郵件,最尾一批冰俄該論 運。

下午五時啓病前往星加坡,鹹逍 英京。由港俄出之貨物,達二千餘噸 完畢後,結識,定今(二十)H ㄕㄨ澁行輪船公司其代理 ,及乘客世,由崔英倫之獎

眺抵木湯後,倅溢九龍倉碼頭,卸貨 公司 下之蛋型客骅「激素治」號,

特行裆公司代理突

開星洲轉返英京 馬來處,總對、印度

蕃甸、印度 脚邦、財淵 十二時 、亞丁、埃虞、火英

日本

十時

東、非洲、文英聯邦

·歌、律賓、關

日返廿二到

越南、蔥、法國

庇巴生港

〔特銀行三日離港,往 「停留日落,至 午到,在港卸貨後

卄四開星毛南非轉南美洲 公司,其代理之新西。應蘭、巴生港。 嘉泰治英郵

邦、州 中東、非洲、大英聯 羅、緬甸、印度、

九時

萬達喜根

間可到,在港發來之土產,什選項,三收 廿四日午離港,前往星加波,及攤士,並轉赴冽非洲 南 ,此次行烘乃由日本開來,祈來行期報告,於廿二日午 【特訊】開公司下,客郵船「寳蜜」號 轄下之新大型貨 碴樂團公司 我

【訊】文

今下午五時

廿二日返

什三開往西非洲 牛乳域,在情開

貨後,停留一

財與告,於同日 *,據所發行

(明日)

(E)

印尼

+1

落戴,至世蒀啓陀,前往西非洲各埠。

百億士泰

廿三收貨

碧干些亞 廿五轉日 内凱怡和輪

什三抵港

來一號 • 此次行器,乃由澳洲方面

在离项背後 利來二

卽晚開菲星返歐 公司代理下字传西

由澳洲返

北四轉日商、越南、寮國

經皐加坡,並國歐洲各圾。

發來行监報告,於十二日下午到 落閘,至二十三日午離飛,前往海

•浒A空》,在港卸產,停留一日 士除一號-現侑日冰淇鼐返港,但其 公司腓下之上落客「百億 【特訊】摭成嶭行代理北舊餘飕

「些明」號,此次行

鐵前往日本

【轉來補,照其預 |恸懇星加坡上落, 乃由英倫開來,徐

珠,在张

識

定廿五日啓韃前往

渦台灣北師,吹向冲本,

四川

四川慎 - 獅風

,據該檢公司訊

改廿一到

柠於今(≠日下午 十二

二同航

|始由行,明

「

由於熱,起卸貨後, 舟 {日上午鉿底

四轉

【特訊】

帶猛烈風英烈 日收貨,蜜汁;正午公司屬下之」海膑一

非同東北吹,当位開返

順

日到

船停泊處

(公司)

德容 汕麻地

逆行

A2

A 22

A

(79)

AMELJA

BENCRVACHAN

BENURACKIE

CARTHAGE

CHEKLANG

EASTERN QUEEN

GARBETA

GLENARRTNEY

HOKKAI MARU

遊貨輪,現由山打根

附近,據發來訊息,

HERVAR

HOTWONG

HOSANG

MONTANA MARU

NAGAURA MARU

PO HONG

SINDHANA

TAKSANN

TJISADANE

TJIMENT ENG

VAN WEARWIJCK

|米深、法國、

| 台灣、神糰、日本、

·韓國、菲律夏、夏收

AA A BIB ABB 九 BAAB

邊踐太&怡東多怡福& 怡瓷瓷

; 古 和 行邾 方 雕时和那多 來行 · 華

| 天拜山

(##)

【漫來路 BENLOYAL

爽西英 JACOB JEBSEN 1金龍 GOLDEN BEAR

R HENRIK

科加索 LYCAON

【恆 HANGSANG

【愛華庭 AVALA

4 HINSANG

「屈威利 AKVILLE

刁爽金興利好美慨愛照

長崎 NAGASAKI MARU 日本 ☆忌鐵些路 GLENSHIEL

美

廿七

廿八

MINIKOI 谷

「亞發出 AROS

CHAJU

*MEMNON

馬來信藥利BRADEVERETT

中南美洲、歐洲、輪船電話

天陰‧較冷。 轉陣疾,彎,成天色顔好,傍晚轉 預測:吹釉級之北風,下午勢

WARE) 本週問國米航機由雪梨港

美國聯合潑化钙公司副總裁尉雅(

時人航踪

平伴。中國、韓國、日本海氣壓仍 。一般低氣壓流由此向東北伸越過太 正以時速約廿五海里向京北偏東移而 晏風,位於沖繩以西街八十五海里, 熱帶風「妮黛」已轉弱成爲熟幣 是日本港標準時間下午二時,强烈之 昨日本海外氣壓分佈形勢——

台灣、日本、美國、洲、紐西術 今日天氣預測

• (F)

搬家。「見圖) (B WYLIE) 日前國小航空公司航 新加坡參加 本次名的威利

廿八 糖粉

廿八情和

谷 FFRNDALE

* DALHEM

EASTERN STAR 線

輪船電話) 請讀者注意

太古公司為法 福來公司1'八一九 美國爰式 一九六 網虢公司式中肆玖 太古分局四九八九六

一一表刻時車九廣品

湘羅至觀九由「發 龍九至湖

九龍開 愛蜜湖 九羅開 到湖 罐裝 到大蘿 絲商帶 到九黻

6.32 7.34 1.03 2,02

6,37 7.39 2.15 3.16

5.14

第四張第三頁 尙有航訊刊在.

7.44 8.49 4.08

9.09 10.14 5.30 6.31

10,20 11.22 6.48 7.49

11.39 12,43 8.19 9.16

12.42 14.5 10. 10.59

7.11 $.23 2.23 3.23 7.57 8.53 4,21 5.20 9.05 10.40 5.38 6.38

10.82 11.29 6.53 7.56

9,23 11.35 12:51 8.29

逢星期日及公衆假期加閉夜单一班下午十時四十五 分由尖沙咀站𨳊 下午十一時四十四分到達羅湖站

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳

深圳開 到大沙頭 (快)中午11時35分 下午1時51分

大沙頭開到深圳

(快)下午1時22分 下午4時17分

上午7時20分 上午九時34分 上午8時20分 上午12時19分

F48359

上午9時50分 下午2時22分

經理之職特此通告週知

唐在衡君 MR. T. H. TANG. 爲敝公司華

啟者自一九五九年十一月十八日起陞任

香港邊行輪船公司謹啓

一九五九年十一月十八日

仍希惠予賜教爲荷 香港邊行輪船有限公司華經理之舊雨新知 懲者自一九五九年十一月十八日起部人就任

一九五九年十一月十八日

唐在衡謹啓

M/V "RUTHEVESETT"

(18)F44859

Norddeutscher Lloyd

司公船輪德北

me

阪大

MAERSK LINE

HELIOS

HERMOD

廿三日落

往 日本 十 3月廿四日開行

天馬利 往 竊 十一月十六日藏待 夏利睦 往 日本 十一月雷米

TEMERAIRE

FERNDALE'

四日開行

廿五日落貨

M.V. "GEORGIA MARU”

三棒 佐治亞 丸松澤月

廿五日抵港:

M.V. "VIRGINIA MARU"

各商埠等貨幣

運直航〔不經日本) 嶲代理:巴拉多船務(香港)有限公司二 萧收巴拿形成紅的韓廠中國齬洲及加勒比海 紐約、費城、波的摩、諾福克 朗菲路、洛杉機、利士多堡 永安人沓大厦 ‘世肟-21541-34433

• 維珍尼亞丸拾式月卌症

TUDOR

刁多

十1月

印度群嘉 往紐約、波士頓、經鞦省、巴拿馬、 費城、波的摩、並發南美洲西

翌瀜開行

廿五日落貨

廿九日落貨

MITSUBISHI

LINE

【社會式株運海菱三

分代理有行 變西省式或流 |

48940.49650)

5.S. KARMALA

加馬拿 輪

軒 十月日 開往

T. V. BAYERNSTEIN"

比利士紳、

鹼饮巨

屈子

百億士泰照

紐絲

大溪地等貨儂 、雪梨、墨爾砵、井收轉駁菲芝、

十一月廿三日落貨 廿三日開行

貴鹆付貨請移 玉至本公司式鸪辦房面洽爲荷 香港鐡行输船公司黄爔啓 傅話||式「九 四

捷成洋行華人船務部啓 # 小呂宋 星加坡

|德生往

曼谷石叻吨能

東韻往 日本 千臂

干諾道中二十七號.韓語:弍口四六

M.V.NICOLINE MAERSK"

力哥蓮馬士基

日本

等貨

摩、費城、 駁中南美洲、西印度群島

十一月廿一日落貨 廿二日開行往 羅省、紐約、波士頓、波地 、途經巴拿馬、蒹

M.V. "AGNETE MAERSK"

于搭襠中式十七 禳話·式〇四六

捷成洋行 船務部啓

亞那地馬士基

星加坡 寶號附貨請到本行華人縐部接洽录存

十一月廿五日落貨 即日開行 泗水·孟家錫 耶加達·三开冷

MV. “JACOB JEBSEN"

太

司公和怡

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

理代

*司公船輪州美

翔船司公和怡

Jardine. Matheson

&Co., Ltd.

美西美

古

+1

品

M.V. MI, ALL „CESEN"

直透石叻、馬六甲、庇能 十一月廿六日落貨 廿七日開行

美中美

福

關東丸

M.V. “HOI YING"

十一月卅日落 曾四五五五六

十二月∫日開行 搭客附貨請到本行:洽荷

直透

"KANTO MARU”

YAMASHITA

英

LINE

船輪國美

UNITED STATES EINES CO., 社會式株船汽下山

陈沛:石叻、巴生港、東南非洲、南美洲各

#四日啟行 月十三日到

"SEATTLE MARU"

西雅圖丸+15+試3Ī 伃四早客行

"HAVANA MARU”

〔我往三藩市〕

夏灣拿丸 明日到,十日啟行

[彔往邁阿密]

美洲加勒比海及墨西哥等塨貨號 「直透:基固士多堡、查理士敦、紐約、費城、菠地 本_途砰日本兼收其里士多堡或紐榔轉中南

"ANDES MARU"

直..石油-南西非洲各

安達丸 卡月四日到,五日發行

“MIYOTAMA MARU"

* 星洲怡美利漢代玉丸一天。

善

̧

M.M."DANT"

节三日開行

哈巴斯頓

菲律賓運輸輪維 十二月十九日到港 收貨開行

躚话骞赍特伍姗 怡和公司華人船務部 十二月八日到港 收貨開行

合生往山打根十壹育 東后往燃爆標誌 邢往標香山、三藩市及

往三藩市及省

途經日本

"宵等

,途經日本

怡和公司華人船務部啓

【川輪往 基隆·

安順輪往 星洲 彰德輪往_梨 美利

南輪社、溫繼 安慶輪往 基隆 驗 輪往 日本

印尼

西

市鋒 + 1月廿一號到廿二號開 太古輪船公司謹啓

·洽電話四九八九六、四九八九八

北輪往 星洲 印尼

□ 干濆西十五號本公

PIONEER MART

途經日本 往紐約 費城 波士 巴拿馬

PIONEER MILL

弍八蛋九六 搭客拊貨請到遮打鐵店行四樓敝公司接洽

途經日本 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬

山山照丸+1青

| 35 | 華總經理陳業初啓

蘑鋒 十月四號到廿六號開

M.S, "YAMATERU MARU"

【直放 星洲 庇駹 孟買 喀刺

M.S. "YAMAKIKU MARU”

戶由本公司輪轉 轉發】又三市省及補貨物在神 癈收中南美洲貨冖在紐約或基里多 神戸、名古屋、清水、橫濱) 查爾士敦、淦經日本一門司 費城、波地窖、紐波特紐斯 直放 基里士多堡、紐約、紐域奇 十一月廿八日落貨

山菊丸+

洪七八四四

·永成公司 琳話:

「四九式在人

【 + 萬國海運有限公司 啓

路;弍七五 地址:千諾中大昌大姊七八弍

恒利

S.S. “AEOLUS”

準期十一月廿一日落貨 廿二日開行

流航小呂宋

S.S. "JUNO"

事

LINE

林川司公亞藍

告頭★期船

行洋 祥天

司公船輪統總國美

S.S. PRESIDENT TYLER"

泰來總統 十一月廿九日開

十六天到羅省 - 卅二天到紐約 塵、波士頓 直在 羅省、紐約、波的

5.S. "PRESIDENT HOOVER'

胡佛總統輪

魁收轉駁中榮 各埠貨保

蝉廠销式號地下 寬式七四九點

直往 三藩市、途經日本

十二月一日開

瑞典旗 MV “DELOS’

爹魯士輪+1月廿一日開往

•維拉,比和士彬、雪梨、鹿、 山打根、馬丹、伊、雅包、安尼耶拉、攝尼高

意大利旗 M/V “ASIA"

亞洲郵船

收

準於十一月廿六日 貨開往

•尼布斯、熱內亞塢。 資客付貨往星加坡+請 魚酶本行辦事處接洽 星加坡、可倫坡、孟慣。卡、丁、蘇彝士 雅豐銀行大厦四樓

華人船務部啓 台北

廿九日落貨

南美洲等等

·達巴拿馬 京士頓紅約埴 途經日本難轉聚俺往中

M.V. "DALHEM"

叁拳一五一

學,眾請到本公司面商荷·

1月九日抵達紐約

M/S "KAMIKAWA MARU”

讀 太古公司

株式赞 神川丸+弍月六日

違航三藩市、

K

船郵本日

摩、諾福克等鸪 頓、紐約、波士頓、費城、波的

縈收鴨美國內罄中南洲由三藩市及

、羅省、基士多寶、查士

杓及基士各響取

M/S "SHINSEI MARU NO. 3**

非路 往日本、溫哥華、舍路、砵侖、

第三眞盛九」

十弍月八日落貨 九日啓行

M/S "MIZUKAWA MARU??

客付貨請移 玉雪廠街九號七樓 往 石叻、南西非洲

瑞川九」+式月

華經理慎

九

落貨

23483.33682).

總代理:太平洋行

*讓郭顯宏-28823.20701

M.S. SAGAMI MARU

(本槟不往羅省

開行

佐渡丸 +11月5日亂精

相模飞 叶1月廿一日落街

M.S."SADO MARU"

(本輪不往三藩市

̧五日落貨

加勒比海及墨西哥等埠貨

直往:三藩市、羅省、巴拿馬、 巴拿馬或紐約轉城中南美洲 蜜、諾福克·淦經日本兼收 紐約、波士敦-費城、波地

M.S.“ZUIYO MARUN

瑞陽飞 4ㄧ月

卅日落貨

日開行

連機-SINGAPORE, SWETTENHAM,

TANGA.

MIS “ELKEN MARU*

ELIZABETH, EAST LONDON! #

DURBAN, CAPE TOWN, PORT BEIRA, LOURENCO MARQUÊS, DAR-ES-SALAAM,

PORT MOMBASA,

永兼丸 十月

【直往 神戸、横濱等埠

E CO.,

月實

1:處事辦總港

i:處事辦總龍速

K. LINE

開落

大行貨