1959-11-18 — Page 16

WAH KIU YAT DO 報 日

日八十月十年巴曆璽

張四第

公年八十四國時

三星

日八十月一十年九五九一曆公三八十四國民華中

一钒航優

入口輪船預告

出口輪船預告

《新名)(出 名)

(何坡來)(日期)(公司)

惟利 AEOLUS

湖星 THAY

感熊丸 KOTEI MARU |長油丸 NAGAURA MARD

八浓 波斯魔印星 十八来 菲露

十八颗邦

依瑪歌迷 JAFERINA 十八 巴拉多 技灃芃 NAGAURA MARU 十八 行了

PAPAOYA

(BZ) (2 名 新山丸 SHINZAN MARU

SEIUN MARU 露Y

(金钢切)(日期)(公司)

十八漿液

十八

HERVAR

十八福榮 连打仰密星二十八 南南非 十八

FENGNING

* JAPAN

十八

BENVRACKIE

日菜丸 NIKKYO MARU

康PO TIANG

EMARIDONEVERETT

FIRE TISADANE

波斯灣 雄

日本

·大補丸 MONTANA MARE |靈好號 VAN LINSCHOTEN 東網

炭天娜 ANTENOR

東后 EASTERN QUEEN 獬機記 GARBETA 深藍 TUMENTENG 東二期,EASTERN MUSE 佳巴KHYBER

北海丸 HOKKAI MARU 「带力運馬士基NICOLINE MSK.

合生 HOPSANG

P4 SZECHUEN

櫨丹

1相藕丸 SAGAMI MARU

海丹線 SIRDIANA 蘇獰 SURAT 「野馬拉 KARMALA

GIESSENKERK 蒜飯 KOREA BEAR 星洲怡美RÜTHEVERETT 典

HENRIK : 生 TAKSANG

饑

市

| VILETZLAUST MARRSK

安

|關記蒸艙 NINNY; 華路士 DELOS

十九海塞 利物浦星洲 十九太古

日本

日本

*mum 星洲

星洲 菲

打根

添

技

日本

感

九犍 十九饑行

利機琪 LLOYD BAKKE 想 日

潟實驗總統PRES. VAN BUREN 日光鲜 鉅大那虫, MÜNTATA MARIU 日本

十八 网络品

十八

變 十八 冬和態 十八 節

十八年 十八腆

平

不TLLA PLATA MARU BY溪洲

定 KOTEI MARI:

十九

北菜丸 HOKKAI NARU

日本稻强和DONEVERETT 性情幣 日寳兇 NIKKYO MARU 十九 强行選 THAT

和行衆制行成和

您洽 CARTHAGE 十九成 奧诊 OZARDA

呼唤

十九伯和東 齦 EASTERN MUSE

佳

KHYBER 罐康 TO HONG

二十

1 1

李沙丹尼 TJISADANE 相蕊鬼 SAGAMI MARU

二十液卷

二十 洛士和

相浙恆嘉市亞金

EAT

++

來行行和行來

福燬⊊痘黹薄 太湖廠捷德脇褪狁怡優質天萬巴造怡怡太張捷太太東東東台溫多英實

古洲行前順和行來放军和行行餘國和和和古行成古忠華古方方來箱行

廿四 多彩驟

廿五

廿三ˊ ㄐ|百

羽黑山丸 HAGUROSAN MARU日期

廿三

廿四 澳洲

朱玛) TEMERAIRE

四

多利灣

「鏵 PIONEER MILL

西雅圖丸 SEATTLE MANU

鐵行

卡三摄成

亞那地局土基AGNETE MAERSK印尼

英京星洲 ̧

▶佐治丸 GEORGIA MARU

才多 TUDOR

蒴痛

安

金飯 GOLDEN BEAR

LYCAON

下午三時平

好威利 HOPEVILLE 恒生 HANGSANG

生 HINSANG

榮洲菲島 利物浦星洲 美洲美岛 山打根斗湖 山打根

廿五 巴拉益 廿五 行 廿五 巴拉多 廿五 多利顧 廿五

費海南勝

寶樹堂

海

利來NELLORE

HELIOS 润

四識符

SEVAIN

PIONEER MILL

##

*

SINALOA

屋威利 OAKVILLE. 長崎丸

恭萬沃金快

廿六 太古 廿六:多利鹏 廿六 怕和 廿七恰料

廿七 多利顧

東方

BRECONSHEIRE

大拜山丸 TENPAIZAN MARU 司佩护 廿五 巴拉萨 添馬利 TEMERAIRE

沃業鳏 URLANA 金館 GOLDEN BAER

FRANKFURT 快 佐治克 GEORGIA MARU

盤價 JUNO

**URLANA

刁多

TUDOR

夏利器 HERMOD

利加安 LYCAON

廿六畿

廿六 巴拉

廿六

廿六 行 六 糖 廿六 参利廠

廿六 多利霞

VAN WAER WIJCK 天津上海 萬華

廿六渣

廿六蒙行

行國成州

【愛操 HERMOD DIOMED

「海 網 HELIOS

契洲菲島 日本 日本 日本 日本 澳洲 斗湖

本

HURMIN-AGNETE MAERSKEÆ

干白 BRECONSHIRE

假 JUNO

IA HOT WONG

AMELIA

KARMALA

星洲出架和RCTHEVERETT 力哥馬土NICOLIN MSK.

寫皺好鎖 VAN LINSCHOTEN 日本

連那用 GLENARTNEY 邊城滨 BENVRACKIE

#SIRDHANA

廿二

國妃 廿二 【文

DELOS

YAMATERU MARU AEZZ

NINNY FIGARL

TJIMENTENG

EASTERN QUEEN 澳洲

廿二方合HOPSANG

生 TAKSANG.

廿三獾成 安ANKING

BAYERNSTEIN 家

萬華婁根 VAN DER HAGEN 西非

#HUNAN

紫丸 KANTO MARU

羽UL HAGUROSAN MARU維省紐約

哪些 RADNORSHIRE

二十二行 H CHEKIANG

美洲菲島

本

二十悄 和 AROLUS 二十 國

焱碧 GARBETA

二十 榮 市錄 PIONEER MART

山打機斗湖 二十 多利服

二十陪和

PIONEER MART

澳洲

契别苏産

ANKING

溪湖

艹一撕成 廿一太古

FIGARI

廿一 內拉多

日本

廿一堂

街

YAMATERU MARU HE HUNAN 頭

日本

一機樹

BOISSEVAIN 微區利 BOUGAINVILLE |百億士 BAYERNSTEIN

日本

冀淫寫根 VAN DER HAGEN 西阿丸 SEATTLE MARU 東丸 KANTO MARU 利來 NELLORE

太陽天萬太資銀施 東東多太多怡東澳多英靈天

III SZECHUEN

WWE BOUGAINVILLE

土限土基LAUST MAERSK

【活踢娜 URLANA

讓洲 ASIA

【富 FERNKFURT

【 SINALOA

~港澳輪航期, 天寒山丸 TENPAIZAN MARU 日本

((ME)

(時間)(馅號頭 〔入塢) 新

每日下午十 佛山 每日下午五時

糖入推停航》

邊來路 BENLOYAL

留下載,

、郭慧、紅巫第一時蘭

往日東,亞丁、非洲、太東、非洲、大英聯邦 雞律賓、澳洲、錫蘭、馬來亞、印尼、 英傑邦、歐洲十二時、洲、滿、高棉

印度·巴基斯坦、中緬甸、巴基斯坦、中

日躪,繼

廿一開往

( ) 截郵時間

(##) 北殺岛、沙勞越六時、紐西蘭、菲芝二時 印度、埃及、丁、日本、筆、澳洲 |關島

美國 寮國、日本、夏威夷

十二時台灣、冲稽、韓國

及時西澳洲、日本、夏威 《明日

〔平郵)

九時

羅、英紕堅尼、

| 羅門

安東路東

高麗熊航輪

航訊

爹路士輪

需伊、面包、轉澳洲各埠。 ,在淼詡貨後,停留一日落,至 無所發來行期報告,於二十日可到埗 路士」號,此次行程乃由日本開來, 太平洋輪船公司旗下之六貨奔輪一莑 日繼續啓行,前往山打根、黑丹、

【特訊】天詳弹行代理之澳洲西 山打根轉赴澳洲

补口

(##).

【瀧糯、來亞,印製

時人航踪 航空客機

十八湾

,上午八時

大佛

*山舘

二十上午到

廿一開經冲繩日本轉美洲 日本怡美利

飛行時間

英國海外:

午一時正 在曼钤印度倫敦開

美湖闋出中眏運鞬滴上落诚, 啶,前往日本,〔經冲椰岛〕將金山、擺省等地。 能提前於式十日到埗,在選後,即往收啦,定ㄝ一日 嚼下之熊字系粥雃愬貨客論「髙談」號,此次行程,乃由 【特訊】美國襜船公司,其所代理太平梁複輸船公司 ,轉來冰迷,預定行期,可

十八上午到,開往日本。 釜山轉日本 二十日到 十九開冲繩 蘇律歐來 【沖繩島,並轉赴山 【至十九日啓行,前往 轉往日本

——湖示•巴外婆與 午乘法澱航四公司客機返同住所 (按)中巴係於五天前來港將假者 緬甸駐仝邊領事中巴,於十六日

今日到港班機

往来就三藩市開中

來上午七時十五分 三藩市檀香山東京

往曼谷出度倫敦開 午十一時

一船公司轄下之怡美利

加馬拿輪

【】行論

二十收貨

翌開澳洲轉菲芝

續前往训各埠* 酒撬。 他留二日落,至二十一日攡、攤

東方澳洲公司之新大型資淪「相 定行期於十九日到埗,在港好後, 拿」號,此次行程戶的日本開來,預 【】镘行相偕公司,其所代

收啦,至卝四日啓

報告,干步日午到 4在港貨後,緻

出來,擴其發來行 |些亞」號,現由日本 船公司其代理之些一上午到步,在港貨 預定行期於二十日 【特) 怡和輪行際預測,於十八日 上選做,鹹來本, 一烈 -灬日落, 埗,在港貨後, 一罐,郭來本書,照其出,途中經星岿

烈那些亞 系創大嘅貨客輸「S 二十日到「樸利」號,此次整公司代獨下之新大

四讴歌 途中神經星加坡上落 此次徐煜乃由英倫得

|潍乃由吉打開來, 貨輪」

湖南

ㄊ之神戶開來, ,此次班期,所日 [买:客貨黼「湖南!號 往英京反歐洲各率。

德生

轉暹羅

午勝,浙

,停留一日落

1

二十收貨

怨公司帐下,眾通 花羅。

二日返行踪,于:jh

[辫凯】太古南 十三日啓德,揚丽 廿一開選

今日天氣預測

蟹 乳

本哈湛及洛杉機之間

三百二十五萬的貨物上作來哥

該公司在開路先鋒發魚裝的北極 上 五年來已〇九萬二千餘旅客之多 艾发公司的天空賀邀部亦已載

北歐航空公司十一月十五H宣佈

住過去十二個月間,這兩地的紅

X

星庇吉打

錄歌字·旅客萬七名,貨運

百一十萬餘。

昨日本花海外氣壓分術形勢, 預測:吹和緩之北偏東風,天

日本來,據其發來

※大型客貨輪一讌 一號,此次行程乃由

【公司埸下之张字 【特訊】怡和輪

該公司開航嘉樂發射機,至今六個 北歐航坐公司前,十六)日吃市

月已;薏旅客七萬人。

樂家

平均每日乘搭寫樂旅客四人

X X

詰經理悞禮在機堪行〔見娜〕 概由港飛台察商業,民航公司香港 於昨二十七》,民航公司華客 納物品公司副總裁讯秋馬〔左) 美國著名壘球明星、現爲美西蒙

HAPPY

HOME

·號六一〇一第

二時廿五分 倫敦曼谷來正午十

小品宋來上午十時

英國泡外:

五十分到

時卅五分到

東京來下午二時,

倫敦仰光來下午二

XR-

東京台北來下午六

真時十分

五時五十分到 三藩市東京來上午

東京來下午四時 新加城曼谷來下午

時十分到 小呂宋泉中午十一

四時十分到 新加坡曼谷來下午

司公船輪來源 船輪國美

船

INES CO

UNITED

中中中中中

好威利 OAKVILLE

佐治丸 GEORGIA MARU

廿六巴拉多

好合大

去刷

廿八 銀行 仓威利 HOPVILLE

大安獒 DIOMED

廿八 淨 ASIA

司公亞 藍

告預期船

•貝接洽爲荷

遵守契約或不遵守契約之價格突 海各還貨行商欲知詳細裙形者請向公會秘華納公司或下列 運貨人之價則將爲契約運貨之價格附加大約百份之九,西 紐約運貨人將獲得越目前運費價目九五折扣之優待住非契約一 及非契約貨運價格之制度資人對是否接納舘制度可自由選擇, ∫外西到里麟毛里島及菲州韩邦之代運將實行契約貨運 股市州島旗貨運公會對香港至廣東茆屬東菲〔除「財」 論船公司

敬啓者由一九五九年十一月廿一日起謝東至英屬東菲雄縣東

「運貨人注意

K LINE

M/S "MONTANA MARU'

蒙大那丸

j

WEHELEN ACAPULCO, SAN

士頓、費城、波的摩、諾福克 海航日本、三藩市、紐約、紐域、波 十一月十九日落 日下午啓行

「VALPARAISO & ANTOF AGASTA, 咖量

BUENAVENTURA, CALLAO MOLLENDO, AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS, JOSE DE GUATEMALA,LA LIBERTAD ARICA. GUAYAQUIL,

高货由八邦山丸 轉 士頓及加夫士頓 软轉中南美洲、西印度 、京士頓、累河市、樂耶美、河婚、新鮮、 「貨(「江湖丸」一美尅及衚加本·拉俄

「神川丸」+式月

六日落

海船公司 船公司

達林快船 雞本月十日關

廿九日落貨

M/S "KAMIKAWA MARU”

月二日, 直達巴拿馬 京士頓 紐約等埠途經日本免轉鍛備往中 南美洲各喜等埠 安客光顧本公司面是荷

干諾道中,

在意 約

月五日

一月九日抵達紐約

日啓行

太古公司啓

【窗航三藩市、羅省、基士多寶、瓷

摩、諾福克等鸪 頓、紐約、波士頓、費城、波的

方和平粹來古來赫邾行強調 邊行輪船有限公司謹訂於本月十八 四樓 電話:五零五五七 九龍旺角彌敦道香港上海銀行大厦 日開設九龍分行 貴客賜教請移至

約轉駁 鼐收轉殷萸區內國中南美洲的三藩市及

神顯發 郭顯 客付費 玉雪寧街九號七樓

23483.33682)

8823-20701

香港邊行輪船有限公司讃啓

總代理:太平洋行

邊域琪輪

“BENVRACKIE’

太

往 雪梨 美利般,

輪往

一月十八日起落貨 月廿一日産開行

丹、比交、漢堡 直往 星加坡、巴生港、倫敦、鹿特

五十五分 往東京開下午四時

午十時

午十二時正 在曼谷新加坡開正 往馬尼拉開下午四 往金得開下午二時] 開上午九時廿五分 菲航:

在冲東京三藩市

時正 往小呂宋開下午五印航:

往東京開上午九時

午五時 往麼士陈雪梨開下寮航,

船郵本日

在東京溫哥華關上

NAGASAKI MARU 日本 連鐵路 GLENSHIEL 类麿谷 MINIKOINT

魯士 AROS

#CHEJU

巖 MEMNON

馬來恰奧利BRADEVERETT 泰來總統 PRES, TYLER 東星 EASTERN STAR 寶利坚利 BONNEVILLE

TJIMENGTENG 芝英援 TJIBANJET

司公和怡| 期船司公和怡 司公船輪行邊

Jardineio. Ltd.

Matheson

理代

司公船輪州

Jardine. Matheson

&Co., Ltd.

BENOLINE

PIONEER MART

航:

時

第四張第三頁 尚有航部刊在

請讀者注意

往永玲開正午十二

途經日本 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 十一月廿四號到廿六號開

途經日本 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬

搭客附貨請到遮打道臺后行四樓敝公司接洽

市鋒 +1月卄號到廿一號開

華總經理陳業初啓

PIONEER MILL

“PO HANG"

船

寶康 暹羅

直透

G

張華人船務部 十一月十八日落貨 二十日開行

233214 28293 21519 23508

"SHINZAN MARU”

S.S.

新山丸

十五分到 馬尼拉來下午三時

印航:

卽日落貨

倫敦加爾各答曼谷 來上八時五十分

剪超時縫工精,眞致識。八來】 梅耶與張活海合照

即日開往

小呂宋 山打根

控品公

Y.K. LINE

用化黏国牙, 可以下凶林尹射会 沉诣自然盘猷 。 1 以張錫純中醫師所發明的「國湯」精化塊。套戲的, 產後惡露未淨-無遺胫,結成 「豳」,若日子不久,病根不染,可 「推之不斷+按之不痛,中醫茶之霸 停止二個月後再來等情。智可能是 不知何故,小擠過-起一塊 按之不甚痛,但月經從此不準,常

行洋順利

司公船輪統總國美

SS PRESIDENT IXLR*

泰來總統輪

十一月廿九日開 十六天到省、卅二天到紐約 摩、波士頓 直往 羅省、紐約、波的

S.S.

PRESIDENT HOOVER”.

胡佛總統輪

十二月一日開

直径 三藩市、途經日本

HELIOS

新收轉股中南美洲各 雪城祺式號地下 電話弍七四九

往 日本 十月四日行

̧廿三日落貨

HERMOD

夏利睦 往 日本(十一月十四日限行

廿三日落貨

TEMFRAIRE

天馬利 # 雞 十一月

月十六日開行 廿五日落貨

FERNDALE

廿九日落

TUDOR

刁多

十1月

翌逢開行 廿五日落貨、

印度群岛 | 往 紐約、波士頓、經、省、巴拿馬、 費城、波的摩、並發南美洲西

|安順輪往 星濔

福建輪往 日本

輪往 羅

新發內頭

湖北輪往 星洲 印尼

攤话:式八一九逄

搭忖貨 臨干諾道西十 鹹活四九八九六四

古

太古輪船公司謹啓

MV.."JACOB JEBSEN"

美西美

落貨

到本行接洽爲荷

振盛行

M.V."NICOLINE MAERSK"

等埠貨 日本 鑔、費城、途經把咖馬、兼

十一月二十日落貨 廿一日開行 羅省、紐約、波士頓、波地

力哥達馬士基

驳中南美洲、

、及西印度群島

邊行輪船公司啓 打银行大厦三遗

|德生往

東后往,過 合生往山打根十登

東韻往 日本

哈巴特朗

S.S. KARMALA

加馬拿」輪+1=+5 -9

M.M."DANT"

链銛鸷府殴伍镪 怡和公司華人 途經日本 往三藩市及紐省等埠

紐絲倫、大溪地等貨戴 比利士畔、雪梨、墨爾砵、井收轉駁芝、

貴客付贳請移 玉至本公司弍樓辦殍面洽爲荷

十二月八日到港 收貨開行

番港鐵行船公司黃熾著啓 電話三式九四

|菲律賓運輸 輪盤體業 、

十二月十九日到港 收貨開行 羅省等,途經日本 往捜香山,三路市及

M.S. "LLOYD BAKKE"

卽日落貨

|钴恬叁壹伍鹕 怡和公司華人船務部

M.S. SEIUN MARU

青雲九 鹹菜A 十二

HONOLULU,

PORT OF SPAIN.

SAN JUAN PUERTORICO,

STON AND GALVESTON. 赖器 TAMPA, NEW ORLEANS, HOU.

CURACAO,PTO. CABELLO,

MARACAIBO, LA GUAIRA,

「CRISTOBAL, BARRANQUILLA. ACAPULCO,

無收由神戶轉即發閲東西口等追貨狀

M.S. SAGAMI MARU

相模九

广本竊不往羅省

M.S."SADO MARU”

十一月廿日落貨

佐渡丸 十二月25

(本篇不往三藩市)

加勒比海及墨西哥等埠貨 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲

直往:三藩市、羅省、巴拿馬、 摩、諾福克·途經日本棄收 紐約、波士敦、費城、波地

M.S."ZUIYO MARU"

|瑞陽九

十一月

卅日落

即日開行

TANGA. SWETTENHAM, MOMBASA,

M/S "ELKEN MARU”

..SINGAPORE, PORT

ELIZABETH, EAST LONDON DURBÁN, CAPETOWN, PORT BEIRA, LOURENCO MARQUÉS,

DAR-ES-SALAAM.

永蒹丸 十月

神戸、橫濱等埠

開落

行貨

祥天

來利碧琪輪 +1月

十九日幣行

澳洲西部福利文杜埣貨嫰由周啟奎經理璷沿三七七淇產傳 发叻 巴生 踮蘼貨由辦房背普經理氅話式3.九四號 鑽行輪船公司代理樂輪船公司啓

費鵠付與搭船橥 玉至本公司下貨務部面洽爲荷 前往 石叻 庇 及 澳洲西部福利文杜 *式十號內镍

YAMASHITA

LINE

社會式株船汽下山

M.S. "YAMATERU MARU"

河山照丸+1月感

直放 星洲 庛嘴 孟買 喀刺蚩 廿八日落貨。

M.S. "YAMAKIKU MARU"

山菊丸 + 1月

月三十日開行

永成公司 電話: 温哥貨物在神戶由本公司輪轉駁

費城、波地,諾福克,途經 約成基里士多倨轉駁》又三瀑市烘钌及 水、横演)收中南美洲貨八在紐

直放 基里士多堡、紐約、紐域奇、 本(門司、神戶、名古屋、清

四九式鸯式

* H 3 萬國海運有限公司 啓

代

電話:弍式七四 地址:千鶴试中大昌大七〇年

# M/V "DELOS”

爹魯士輪+一月廿一日開往

山打根、馬丹、雷伊、距包、安尼耶拉、溫尼高 、聖托、維拉、比利士影、雪梨、爹】

CK

M/V “ASIA”

石川祁侍 於十一月廿六日

言、葉境培、趙東隆興、楊錫鋼、梁碧、銘、蔡偉、黎花 市乾,但苏苏、笋才余道俅、澄湖、嫩、甘光降、利甫、 「鮪魚池、李文联、整、和、陳星海、信、鄭淵富、甘光 、背克安-徐華照、陳俊、林根哎、林伯 綠水、王、王澤 、美參議員挪友良、劉五常、李照三、惠、國民、林 順·李©入、高塔、黃,余公正、瀏芙恩、慧球、劉 寶山香僑領張森、郭玉輝、漢、王發、凌邇錢、劉動、 、陳文婥、謚定群醫 光照、許光麥、林友 馬從餃、泉、先

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

M.V.

AGNETE MAERSK"

亞那地馬士基

星加坡

書號附促請到本行瞱人船務部接拎是荷

捷成洋行 船務部啓

十一月廿五日落貨 即日開行

泗 水 孟家錫 耶加達·三孖冷

T. V. BAYERNSTEIN"

十一月廿三日落貨 廿三日開行

# 小呂宋 星加坡 捷成洋行華人船務部啓

百 億 士 泰越

高定九

TSUBISHI 社會式運海同大 Norddeutscher Lloyd

DAIDO LINE LINE

株運海菱三

司公船輪德北

輪快巨

船微型

KOTEL

MARU T18

電話:式〇四六

直航 紐約、費城、波的腿、諾福克、

躪明頓、却躉士頓途經巴拿馬、日本

飛收中南華洲、西印度靃等埠

電話 ̇式七五式 渣打銀行大樓四门查號 都爹利街嘅城式樓

M.V. “GEORGIA MARU”

與客付貨請 玉

代理 美邦輪船啓 永華公司精

-佐 治 亞 丸拾月

廿五日抵

直航〔不經日本)

紐的、費城、波的摩、諾埔克

明菲路、洛杉機、機利士多堡

-維珍尼亞丸拾月十睹習微

M.V.“VIRGINIA MARU”

哭因為他的母親知道糖”

想暴燥所以在志每天洗 兒爽身粉這樣他就乾果

用品来使你的活製油控

嬰兒潤膚錢

mon.Johmer

兒衣

克洗事

进荘生有限公司出

代理,羅保洋行有限公

伊兒潤滷雜 嬰