1959-11-16 — Page 16

華僑日報 All

B 儒

MAKE YAT PO

0.

張四第

日六十月十年亥已潘亨

八十四國房

基纖獨開

买才

日期

LINE

M/S "MONTANA MARU”

蒙大那丸

J

| 商航日本、三藩市、紐約、紐域、波 士頓、費城、波的摩、諾福克 十一月十八日落货十九日上午啓行

#KEELES ACAPULCO, SAN,

BUENAVENTURA, CALLAO MOLLENDO, VALPARAISO & ANTOF AGASTĀ, S AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS, JOSE DE GUATEMALA,LA LIBERTAD) ARICA, (GUAYAQUIL.

大利花

TARIFA

往歐

MIE "KAMIKAWA MARU”

十一月十六日落

十七日開行

雪廠街皇后行四樓

電話:二四〇二

慶藏賨樂后酒釀 多利順洋行啓

HERVAR

HELIOS

"K

|貨一南「江洲丸」 韓發及勒加拿·麥拉食

嘉偉一山丸韓 士頓及加夫士頓 飛收錦緞中南美洲、西安、

·京士頓、濂傘、美丽葵、灌罷,紐爽,人

六日落貨

諾福克等埠

直航三藩市、羅省、蒸士多寶、士 頓、紐約、波士頓、費城、波的

朱收轉駁美國內陸中南美洲由市及紐

神川丸」+弍月諾,

古晉

【十七日落貨

順 往 日本 十月廿四日開行

廿三日落貨

貴客付費移 玉盤撥街九號七樓

HERMOD

|夏利睦 往 日本 十一月时四日開行

廿三日落貨

DAXSIK28823-20701

„23483-33682)

總代理:太平洋行

TEMERAIRE

TUDOR

多 十一月

天馬利 往 選雞 十一月習發

登录開行 廿五日落貨

廿五日開行

|高定九

KOTEI

MARU

十一月十七日落

-九日開行

DAIDO LINE

出客付 玉 移 收中南華;西印良盡島等迫 直航 紐約、費城、波的窗、諾福克、威 丽明頓、却爵士頓途經巴拿馬、日本

永華公司融RERO

渣打銀行大樓四勹號

代理 美邦輪船啓

波荷

芝沙丹尼輪

南美南非返

打提。

粉、紫、什貨,在港 後落甜,候至正 日啓,國航闢这山 加坡,經巴生活,轉

十九日到場,我來,停泊A字节的卸 黃榮落,頂廿二日早,啓碌前往星

[開來,預測行踪,於苦,於十八日剎 赴倫敦及歐洲各埠。

此次瘢租方也山打根開來,據其發來行團

星喬安合四棋沙等典镊北 時半到

海外:

來下午三時牛湖

十八日到卸貨後二十师日 佳巴輪

案;

分 四時十分

午二時半到 東京來下午二時 南京台北來下午1

新加坡曼谷來下午

倫敦印度俳光來不

英;

市開下午三時中 在東京檳面山三藩

今日離港班機 好馬尼拉姆下午二三

在曼谷印度偷敦開

停留日落啦,至灬日,前往日本。 上落倍,來本滋,預定行期改於十九日到埗,在世 ∫號,此含行程,乃由東非開出,途中駛經非常及至加坡 【特訊】叉 骀佛公司其鞬下之大型貨輪「氓仔

沙丹尼」,今次行程,乃阏南美洲開經南非洲,轉 城,夾本,照其發來行報告,於十八E上午到 停 【怫舘】泫飂船公司其轄下之艺字系大型客貨輪「艺 萬靈好頓改十九到轉日本 煞項,在港創貨後,停留兩日落案,至二十日離池,繼續前 消散倉碼頭,超慢來之小說、搵花、牛油、永南、雜貨

北海丸 翌轉菲島 十九日到廿一日到時期對 卽晚轉日

卅五分 往, 東京開上午九時

KE..

下午三所学 在仰光印度倫敦開 法航

麆貨鰩「出」號, 公司,其代理之 【特訊】鐵行論

株式會社

【特訊】東方沿 務公司,代理日本实

日航:

下午六時三刻到 東京沖瀨台北來

十分

往東京開下午二時

四降计分

往曼谷印度開下午

航:

往財貢星洲開下午

十二時三刻

注全遵印度融正午

+途中發裡加上

「航,途中 星披上落做,照其

大型貨輪「北海光 「」,現由東非洲方面

哥華,西雅圖、及达 日前往消律習。 離港•前往日本韓蘇留一日落椒,至二十十一日到涉,花港卸 述,在卸貨後,停 【劍行期,於十九日到 [落啦·囍來本港,镀 但後落,因起優關印杭

非航: 「發行報告,於巴 馬尼拉來下午三時

新加玻曼谷來下午 十分到

五時五十分到

上午七時五十分到 三藩市東京台北來

民航:

輪船R

往曼谷關下午七時|太古公司鼎弍OER

「太古分局四九八九六

蒙大那丸

請讀者注意

十八落貨

,經付出多作中

龍,林三蒸市、瑞俗 邊域琪可能本。

來上午八時五十分

尚有航訊刊在

第四張第三頁

生輪

廿一晨開飛行時間 收貨 航空客機

入口輪船預告

(87%)

(何概菜(日期)(公司)》

利物浦星洲 十六 蛋

十六

大利石

邦 千 多利臘

日本

十六

LOVCEN 批 依瑪蓮娜 IMERINA

SKUUN MARI 李文燈 TIMENTENG 定丸 KOTEI MARU 將經態 KOREA BEAR

邊城琪 BENLRACKIE ET NIKKYO MARU ## PO HANG

日本治贵利DONEVERETT | VWR TUISADANE

十七

古航來林玛利華邦

捷澳鍬怡街鐵鐵太總湖湖法美巴

丹模村加小DEMODOCUS 粥 ANGELINA 太平洋運輸PACIFIC TRANS 六提成 大眾泰 TAGAYTAY 十六湖郡 際 POYANG 千六行波荷BORGHOLT 十六怡和 安娜比蒂絲ANNA PRESTHUS

* LEALOTT 十六鐵行 臺士打吉 GAASTERKERK 情鐵 齊纒丸 SEIUN MARU 十六 太古達 GARBETA 十六弒選 迅 LOVCEN

THAI

日六十月一十年九五九一公年八十四國民中

出口輪船預告

(%)

(日期)(公眾

AZUMASAN MARU 越瀌流路 十大 東菸

丸 TATSUKUNI MARIU金漆

星津利物浦 十六ㄜ

十六

十六 慈利服 十六太古

一航僑華

十六微

染來古雅

東碍太順竹太學與警銜

安天娜

ANTÉNOR EASTERN QUEEN

EASTERN MUSE 星洲怡美利ŘUTHEVERETT #KHYBER

ANKING

HOPSANG

澳洲萍雞 山打根

川 $ZECHUEN

十九怡和 二十*古 安康PO HONG

SIRDHANA

日本 日本

琛 律 $URAT

羅馬拉 KARMALA

浮信者 GIESSENKERK 康立 HENRIK

# TAKSANG 北海丸- HOKKAI MARU 獅子烏士游LAUST MAERSK HER NINNY FIGARI 您辦您退 VAN DER HAGEN 嗲路士 DELOS

山打根斗 二十多利眼 日本 星洲

金馬 KARMALA 北海丸 HOKKAI NARU #ANKING

主類

日本

大社

膂樹盤 POISSEVAIN

山腦丸 YAMATERU MARU B凇 日本 湖南 HUNAN

日本

寶根利 BOUGAPNVILLE 碧干你照 BRECONSHIRE

百億士案 BAYERNSTEIN 海鹽烤丸 SEATTLE M

奇聘請鄉山丸 HOZAN MARU

D.MARU

泰谢菲島 英京星洲 日本

1 1 1 11 11 11

*

食丸 KANTO MARU

日本

高雄

東台湾斯

** NELLORE

福鹞 太

平藏古和國和來行成古和古利行行行服和方成多祥國古華行和成方方平行

日本 JAPAN 愛施馬士基ELSE MAERSK 菠菜大化TARIFA 十七 邦 依珊藍娜 IMERINA

長浦丸 NAGAURA MARU 十七 巴拉多 玫瑰風 PAPAOYA 十八邊行 亞夫HERVAR 十八 巴拉多

SHINZAN MARU 十八粥 星利機選 LOYD BAEKE

R FENGNING 憎 #AFOLUS

古晉豐

庇冰西

利物浦星洲 廿六太古

司公船輪基士馬行洋順刂欢

MAERSK LINE

#刁天夏海亞

那地馬士基AGNETE MAERSK印尼

* NELLORE

TEE BRECONSHERE

BOISSEVAIN_

HELIOS

PIONEER MILL 恒信 JUNO

SINALOA

日本

十四室

廿四 魚 椒

廿四 行

星南非南美 廿四

日本

小宮宋

小民日本

廿四 多利觀 廿五 國

廿五 寶麗

天薄山丸 TENPAIZAN MARU 星可繪铵 卡器 巴拉事

S.S..

新山丸

“SHINZAN

MARU"

十一月十七日落貨十八日開往 小呂宋 山打根

做客付貨請移玉 華人經 畢打街中建大厦處模式衰衰

鸯李玖

權記公司接洽 電話 東來有限公司啓 書證和香議員根

廿三

廿三 來

廿三

廿三 滨

廿三

鋒 PIONEER MILL

活躍 美洲菲恩 榮洲

廿三 多利爾-

園 科科

關東丸 KANTO MARU 西雅圖丸 SEATTLE MANU

東南非南芙廿三

羽山丸 HAGLIROSAN MARU 省紐約 烈娜烧瓶 RADNORSHIRE

熱那星洲 廿五

快富 FERNKFURT 太華腰腳鐵话:SINALOA·

韩雕老

三街

拜林

日本

天津山丸 TENPAIZAN MARU 日本 邊來路 BENLOYAL 佐治丸 GEORGIA MARU 刁多 JUDOR

菜福路 美洲

金 GOLDEN BEAR 利加安 LYCAON

澳洲菲品

廿五 巴拉多 廿五 邊行 廿五 巴拉多 廿五 多科雕 廿五楽發

寶樹

古來

後太怡怡勰鋼太太袼潑潑鐵多東捷巴贇萬太銀怡捷東東太多太捷東澳

NIKKYO MARU 襲大那丸 MONTATA MARU 蝲不喇打丸LA PLATA MARU

小品架 星虎可倫坡 日本洲 日本经济

十六

十七 茶上利 十七 鐵 行

十七碗 七艴 十七太平

十七

十七 十七 十七 巴拉条

十八德安 十八 多利雞 十八 東裕 十八徽行 製英利盤 十八太古

十八滨洲

十八 巴拉临

十八太平

十九怡和窄丸 KOTEI MARU

九美國 日本怡利DONEVERETT

日本堂

吉打星洲

日本

十九怡和市 N PIONEER MART 十九 來 泰 CARTHAGE

地鐵行打 OZAKDA 十九成 東閣 EASTERN MUSE

佳巴KHYBER

芝文定 TIMENTENG

芝沙丹尼 TJISADANE 相模丸 SAGAMI MARU

維痧 HOIT

就CHEIG

2 AMELIA

精選

海豐味菜裝 二十行 日本

上海天津

彌鍵 日本

新畿內亞

馬洲 台婆

星南西非

+++++++11

星洲美利RUTHEVERETT 力哥馬土蒂NICOLIN MSK. 蔬菜好頓 VAN LINSCHOTEN RADBYE GLENARTNEY

過蛇班 BENVRACKIE

SIRDHANA

DELOS

關妃嘉麗 NINNY FIGARI

HOPSANG

4. TAKSANG

SZECHUEN

潘星庇仰印 日本洲

日期

三味蛋

11

1 1 1 1 1 1 11

11 !}

星配純吉打 廿一鋷行

**EN BOUGAINVILLE 柳七駡士 LA UST MAERSK 邦出丸 HOZAN MARU 百億士康 BAYERNSTEIN 萬糖鄰根 VAN DER HAGEN་ 西非 湖南 HUNAN

攢竹嬴葯太齬總多東費太涼門太京美福嫒微繊漼福浅太德鐵東太福捱餓天萬

方邦來行行和行衆來華利古難和行方古來成華和行行祥多和花和古行成平或華古方方來和成行和華

一怡怡太鋼糖太捷太東東東菰鐵 流

山湖馁

大樓

利 HERMOD BIOMED

即郵地馬士基AGNETE MAERSK日本 不想山 HAGUROSAN MARUB

JUNO 價

HELIOR

在西五洲ASIA

悅鍪天汰那快勝天邊

總公司 弍我公司一六五 7 横行公司七七二五

印航:

往馬尼拉開下午四

H航: 開上午九時廿五分 往台北東京三藩市 卻東京開上午九陴 美國弍捌一九六鄉經三十三六信 行二二 盤來公司,凡二九三 怡和公司一阳|太平洋行三四横抱容

運貨人注意

喇不喇打九 十八日抵埠 十九開日本美洲

波士頓、費城、黃北產各埠。 往日本,轉貼三米市,約、紅城

• 劑 ㄩ緞,至十九日,前 ,可開前於十八日到珠,在作背後 撈於上發來行問訊息,此行經訊速 常礼」,此次行社,乃由日太開來, 喜糖株式會社彌下之大雪瑜,蒙大 [韓]哏平推行代理日本離 十九開日本美洲

據所來行報告,於十八日到埗 「喇不滿打丸」,現由日本方面來 本大環商船株式會社屬下之大型貨翰 【特訊】東方船務公司,代押日

在我餓與後,經續收機,至十九

十九日返星巴返歐| 今日到港班機

【特訊】本浪:

廿二回航行编造公司。其轄下

三番市機香山东京 來上午七時十五分

船公司旗下之中爭系娀奇 號,此次行到 〔特敬) 恰和篇 之 大輪

澳門賽車出慘事

佛山更改時間 R倅航仨換,融入呜額,須 大來停航入塢 -今日上午六時由澳枢落,因

船公司方面只得簡單息,故一般璃船者均有套色。 碼頭迎接其往湫觀之親友,及兩檢公司問究,但輪 。佛山輪原定由澳開下午六時半,延遲至七時代,翰 定下午七時關,孫遲至八時,洪九人士開消息傳來,紛紛到 人士返港,大來論儇由澳開下午六時,獲至七時始克開行 咨输公司 當局將返港開行時開延遲|小時,以受傷 開行時間由於賽車燃大橋塌下,男女深受術者卄融人,故 【特訊】昨襖門仔客離於下午機爭客返港均深 行走形無綫式來迷離,

各輪均延遲返港

玫瑰風

S.S. “PAPAGOYA”

直放 金邊

地址:干道西出七號二樓 對付貨 業十一月十七,十八日落貨 十八日下

OY HOME

一○一第

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

M.S, "YAMATERU MARU**

山照丸 + 1月

廿一日落貨

廿二日開行

山菊丸+

十一月

三十日開行

放 星洲 庇嚨 孟買 喀刺蛍

廿八日落貨

M.S. "YAMAKIKU MARU"

佩哥華貨物在神戶由本公司輪轉發 約成H里士多供艾三市翮省 水、横濱 勁收中南美洲食(在 本(門司、神戸、名古屋、清

直放 基里士多堡、紐約、紐域奇、 費城、波地麽,諾福克,途經日

荷 做人商目則將爲契約運貨人之價格附加大約花 各貨行欲知情形者向公會秘華郵船公司會下

蹲守契約或不鼐守契約之價格制 大及非紅貨價格之個運貨人對泉否接納該制度可自由。

契約潀人將獲門樓沣前運費我傅日九究折扣之母

敬啟者由一九五九年十一月廿一日起遠東至英屬東非商業 「鼻與貨運公會對香港至英裔東詐蔥屬東八除「馬

Takyo

MITSUI LINE 舶船井三

有糖

ITSUBISHI

ECLINE

【株運海菱三

輪船公司

郵商郵輪

船船船船

司模司司

"AZUMASAN MARU"

吾妻山丸

湘緻、孟買 官航:西貢、過黼、行動、巴生、正能,可倫坡 (船泊A六號抱) 郎挽收貨 十七日彔單啓行

★“HAGCROSAN MARU"

黑山丸 +

頂糸·秘省、紐約、費城,諾克

日啓行

日抵港

"ARIAKE MARU”

現烤11月卅日抵港 中式月一日啓行

白石助,對非洲各

DAKAR, FREETOWN,

ABIDJAN,

"MOMIJISAN MARU" HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA

ACCRA. LAGOS, APAPA, PORT

紅葉山丸 十二月九日抵港

行洋 祥天

捷輪船

新型快

M.V. "ELSE MAERSK"

星加坡

南非

司公船輪邦美 社會式株運海同大

.F. SHARP & CO. S. A

2 8CRGHOLT+1月

轉中南璐洲、西印度爾長途經日本 城、波的廢等埠,途經日本 偉航 三藩市、嚴省、巴拿馬、紐約、

永華公司

祗打銀行大樓門口

落貨

印度群岛 費城、波的摩 、 往 紐約、波士頓、經羅省、巴馬、 #轉發南美洲西

十一月十六日落貨 十七日開行往

愛施馬士基

西菲

各蹿

力哥蓮馬士基

直往金

度群島等貨 日本 地摩、费城、途經巴拿馬 十一月二十日落貨 廿一日開行往 羅省、紐約、波士頓、波 、兼駁中南美洲、及西印十一月十四十五十六日落貨 十六日下午開行

49619-441185

冉客黑到接洽爲荷

M.V. NICOLINE MAERSK"

聖號附貨請到本行人船務部拶洽是荷

捷成洋行 船務部啓

# M/V "DELÖS”

意大利旗 MV “ASIA”

亞洲郵船 建於十一月廿六日

等 化托、維拉、比利士形、黎榮:爹, 山打根、馬丹、雷伊、亚包、安尼耶拉、盘尼高

爹魯士輪+一月廿一日開往

-尼布斯-然內亞等爆。 星加坡、阿翰·孟緻、卡痢、丁、蘇士

賽客付貨注星加坡+ 本行辦事颺揣洽

收貨開往

爾話:三五六式

樂迅 第+1月‡路播 華人船務部啓 儀行大股價體

M.V. "LOVCEN"

日落

蘇丹 塞港

拜勞扶 的港及來茲加等埠 干諾道中

等埠貨啦 *收鹧糸美國内、中南美洲、西印萃 十日啓行

直航 石叻

孟賣 →

「四九四號

華林洋行船務部啓 銀行大厦二樓

番話:三八〇四一

名港開開

權記公司接洽·· 東來有限公司啓 利茲

M.V. "GEORGIA MARU”

[ 佐治亞 丸子

M.V. "VIRGINIA MARU"

株 紐約、費城、波的摩 朗菲路、洛杉機、利

直航(不經日本)

或证約轉發中南

澳港

大來 入例塢

德星花

佛山

婚比較一個年輕的來得與定而且鸪 所以我的結論,就是不要把自

|半夜二下午|港澳

爲什鄣 可一處至的羅曼斤,不寒而標的感覺,更加不致和冰窗 己的年齡需一種可的陳,如

足球礴

38091

26719

| 頭及| 28001.

世客付貨請移 天

總代理 美邦輪船啓 薛莉香

M.V.ANGELINA

順昌航業有限公司啓

MS. “LLOYD BAKKE

來利碧琪輪 +1月2

澳洲西部福利文埠貨價由周啓經理電話】 蜜號忖移 玉两本公司下列貨務部面冷荷 石叻 巴生 正懂貨辦房貢機經理衆話鸯式二九四號 前往 石叻 庇矔 及 澳洲西部福利文杜 鐵行輪船公司代理樂輪船公司啓 日 十内線 二二七七式嘅轉

十七日1

船輪貧園美

UNITED STATES LINES CO..

PIONEER MART

途經日本 往紐約 費城 波士頓 馬

市鋒十1月十九號到背號開

PIONEER MILL

四樓 電話:五零五五七 九龍旺角彌敦道香港上海銀行 日開設九龍分行 貴客賜敎請王 船有限公司謹訂於本月十八 華總經理陳業初啓

途經日本 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬

搭客附貨請到打道后行四敝公司接洽

磨鋒 +月十四號到廿六號開

輪行邊

LINE

大厦

香港邊行輪船有限公司謹啓

直往 星加坡

"BENVRACKIE"

月十八日起落貨

、巴生港、倫敦、鹿特

女主婚攝) 、李菘栢、岑漠泉、何能檔、何一、林健 花·牙帶一元二。

磡等四百餘人。〔

類海上食,價格也

蝦,及其他各

P

司公船輪統總國美

S.S. PRESIDENT (YLFR".

曦、波士頓

十一月廿九日開 十六天到羅省、卅二天到紐約

直往 羅省、紐約、波的

泰來總統輪

S'S, "PRESIDENT HOOVER'

胡佛總統輪 十二月一日開 直往 三藩市、途經日本

熟軟豬殿中南美 各

李廠街式號地下 電話弍七四九

鄱陽輪往 天津 青岛

-六午

帶寧輪 雪梨 美利般七月

十八午

十月

南輪往、鑼雞 往 日本

【川輪徒萎啓

順輪往 星洲

十一月

十一

二午

渊西 六日 印尼 十二月

船郵本 日

司公和怡

Jardine, Matheson

« Co., Ltd.

司公船輪州美

期船司公和怡

| Jardine. Metbes 司公船輪來福

& Co., Ltd.

“PO HANG”

分行接洽爾四九八六,四九八九八 搭客村 幫蹴干諾澧西十五號本公司 太古輪船公司謹啓

十一月十八日落貨:二十日開行

張體 華人船務部署

直透暹羅

后行式樓

台東德東

33214 28293 21519 23508

日本

太平洋運輸輪軍塔山、三、市及

合生往山打根中獄獲

十一月十六日到

M.M."DANT"

解省等、途經日本 收貨開行

途經日本 從三藩市及融省

琪孖鸯赍翻 怡和公司華人船務部啓 十二月八日到港 收貨開行

M.S. SEIUN MARU

HONOLULU,

青雲九时

一月十七日落货

ACAPULCO,

CRISTOBAL, BARRANQUILLA,

MARACAIBO,

LA GUAIRA,

PORT OF SPAIN.

SAN JUAN PUERTORICO,

STON ÁND GALVESTON. 手健

TAMPA, NEW ORLEANS, HOU.

CURACAO,PTO. CABELLO,

發收由神戶點東西口岸貨

M.S. SAGAMI MARU

十一月廿日落貨

|相模

(本輪不往羅省】

M,S,“SADO MARU”

一本扇不往三藩市

日開行

即日開行

直往:三藩市、羅省、巴拿馬、

摩、諾福克 途經日

紐約、波士敦、費城

加勒比海及墨西哥等埠貨體 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲

M.S."ZUIYO MARU”

瑞陽龙 +1月

日開行

日落

Y. K. LINE

* TANGA.

想機·-SINGAPORE,

SWETTENHAM.

M/S "ELKEN MARŲ”

ELIZABETH, EAST LONDON #

DURBAN, CAPETOWN, PORT

BEIRA. LOURENCO MARQUES.

DAR-ES-SALAAM,

PORT MOMBASA,

酸合肥公司

直往 神戸、横濱等埠

永兼丸 十月

鄉道中292號弍樓

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.