1959-11-15 — Page 11

CWAH KIU YAT PO

日期

日五十月一十年九五九一膳公年八十四國民中

在

康樂家

「

熱「草雄」;一九四二二入,四八年 鏑」,之後,「黑仔」三個,暫居第一,二被告 * 三人體資經營一兩舊店,三人皆有及兒女。 家庭康樂 嵗會安線

kg点恐朥丶被姑母制止,即離去。至下午三時,再個來,如故,一弍,他蕤上衍口-全 身向外紆出,只用一隻爭抓盤盤】,如果沒有餞,一乎就没身碎骨,想要追姑母答多但無巧 不成話,他作狀尕抵,穿營巡讓警員發覺,造成此寡澥險短劇,但警員及消防人員已爲此事而烤貌不少

HAPPY HOME

·號三一〇一第

界最高的山雞,於 荃灣西北,錦閂東南 ,其脈絡到綿,縱橫 奔放,範圍很大,有 汽車路自荃灣山雨 上佤山頂,沿路步

以上所鮨各處郊 外地方,郝向爲港 方遊客所稱道的, 明媚,引人入勝, 不妨一遊。〔士)

現在再介紹新界

上行三句,兩處最近市區的好地

「最高處,全個界港點,路途不遠,銷衆

「九的偷裏,都擺在职 又經濟,是最適合大一而是號,所以又叫山,牛滿草及树木 [前,山頂有魔堡,悬去一遊的: 沙田谷,離九髂很近,野坔可用在山

旅

郊遊之樂

樂何如?

為港目前正是案菰襲港,北風怒吼,開始感覺是初多了。然而,以香港處在 正熱帶地方,寒冷僅是一時的現象,以一般而論,秋後也和如發,多天也不太 冷,我们日營營役役,處在都市喧囂中髙,吃盡緻之外,應該些對身心 有紀的活動,來製襕你的枯燥生活,那麼,郊外旅行是最適合不過之事了 假期或日中,撈試你的兒女,到郊外走一日,對你們的生活乎添不少運 因爲小孩子平時笼跳崩崩的,一旦與大自然接觸,空氣新鮮,有說不出的好處。 當然,你同眷屬施行,以短篇最適宜,所以,紮的裝備力求輕便,服裝宜多 帶一件,以天氣幻變時,小孩子容易與磁層,並中帶些應用藥品,以不 時之需,且可帶路!出愛的食品,除麵包外,還可鹵牛肉,觥魚,水果等,茶 水是一般必需品,可以過,攝影也是必需的,可拍照留作紀念,用転件難 雲鄉,但不可過於沉重累贅,否則你會反得機帶物件件事,巽冲冲的遊 寫,爲之打斷。

旅行可以誔躓子摭一大自然的新鮮物,識多雙祖植物的名榔, 們的知識,還是補些蝴蝶之類的小昆虫帶同來做標本,增加學習材料,

孩子們天屈居斗,一到郊外,海闊天空,可脂如臉盤之馬,降處奔跑, 同時對於新鮮事物,不至無問這問那,還用是,他們的求知然旺盛的發現,也是 我們作具體激爾的好機會,我們切勿現出不耐煩的樣子,應該耐心地||加以解 笞,使他們岃全面釋爲止,送來一個家庭體行畀多麼共的一間辜啊(宇)

當我們火意來一個假日冬年的旅行之前,我們先竞要怎 攡打發這一天呢?我們不能盲目地人云亦云,擁在一兩個 郊區:如沙田、荃灣之類,何況你多到還會感動乏味?因此 本文在譙發提供大家一些旅行資料,雖然一個輪廓,但你一 定會讓這論 發攆到的天地,過你那羨滿的一天。 新界這驚路廣大的郊區,在畫三百七十餘方英里的範例 內,有冶嬴、平原、飛團、灕沼、寺颺、城市,澄城齒是 眞北遊之不盡!

基新界 勢險峻,馬鞍山海拔

沙田 阿及第二千二百六十一英尺

內,創擘醫識之上, 難煨著名餘地,湖 不易採訪,在夫到瀑 宿之前,有一座 *上刻英計兩倒大字 ,灤林村谷飛痿的登 山起點,在山脚語 阿壩村。 錦田

大 埔元朗 之餓,是新界古的 鄉村,村內多选,以 吉慶圍和太團

,圍都做館小城堡 一般,深海高、 新娘彈 大埔 門楣,爲! 宜人的地方,距離市,是新界第四高峰,東面,八仙術東北

錦田東側觀音山, 區最近交通便利,山 山的可自沙田東黃,旅行、攝影發 屹立發家古寺: 水資渼,樹婆娑, 樓艇該大水坑登陸 宜的髒地・淨約有五 陳慰寺、紫竹林和期 六丈寬调,邊掛有 道寢宮很多寺觀齋堂、发路上山。

瀑布,補五十餘英尺,等等。

、術齊廟寺、内

有許多館,星羅棋

是巴士,水淙淙,水沫飛 大埔

元朗 、火車 濺,煞是觀附近

新

調到,附元的山有路中站,香大並有照鏡似,亦有瀑,運費巴士路綫的絡

【海遺物,大山東

讨班

,與荃灣差不多遠近 脚下成塊,更可取 南,是目前香糖水水】 三潭 ,巴士及火車大約 山上的枯枝來,很 分號可到達,紅莓料一起方。在进行的一 就在沙田下車後,撈邊有一道水灣,其

一之一,城門水塘 山的西南鶯大欖涌水

都會有泔一地

|方肥?是在基灣的山 【向望尖山方向的拚進路上有一小盤渦, ,都是倚譴大槽的 上,坐巴士出發,大發大約要考卅分鐘, 走過小溪,便瓦有一 約二十分鐘就可到臺 [走到大涌橋,過 登山的科踦•從镏 說黜,在青山道下車 吳國向辦警署的小山路直上大約行十分鐘

西貢 位於新向右邊那個路口走去 郴先去,就見到一間,就到那望尖山石, 界大腳、路口的籓上會有註 東公體,再兕 ̈間 逭石頭有六七個人高 之東南,是新界設備兩三叠減的牌,就出缸凈院,院前有一條,要數小人才能術抱 最落後的市镒,但風這條路向前商走,大田眾的小石路,只要贵,如有爬山的興趣 【刘易新界中最天臘約走什五分懿,首先再向前商行, 經過,耐濕其去吧,既有 的一濾,水路交通可見到的是一間相當大兩個村莊不久覦見有 山題,又可以野蠅, 自符然浞乘船觧往。」的寺廟,名『東卷陀一塊大游擞,但就是是個旅行勝地。 紅罃登了,巒谷四

商大嶼山 謝

(22)

餐

近幾天 雖然季候風裝備,天氣 是葳篇寒冷,但還不至寒風的時 這種天氣最適宜就是到郊外旅行去,並來 一次野餐,爲有趣,你們均有準備去野 驚嗎?娶餐的方式有多種,有些人喜虧在 家先將各種食物弄侯橫熟,當一到目的地 但可以開鑿,但也有人喜撒攜帶、、 錢、鍋等,以及菜蔬魚肉,到目的地然後 開工微紅,還比較麻煩,但會增加旅行的 熱鬧,現在的就當你們準備去那 熱鬧的氣氛,但在事前有鷸龍一团嗎? 例如用具方面:首先,準備一個 大些的書包,或有帶的去經營,作來乘 沙說儷筷子,刀、飯亮、洪亮、匙等, 每樣應先用布或紙包好,然後放在籃球 裏,碗滿最好是用那種鄉或繞背的,總之 發打不識的,因爲在宅蕩的舟車上,很容 易失手打碎的,還要帶一條洗碗巾,一張 枱布威皮紙,更要有一塊光涼的,用 來切菜,還有飯煲,煲一;至於 燙也以銻的彌合用。

餸菜材料的選購:有些人需到目的 紫山、針山、蓋子山 縣區之一,射機離元帝,高於七文,陳潔區,交連便利非常, 鳳凰山 一,這號的徊低很有

地然後買,比新鮮,但也有人早在市區 山燒十人,他們昴很 望尖山等,其中紅梅在,境內有大埔墟和 麗音掛點,與新娘潭 總內有街市,蘇樂 的主峰,雙指墨,抑遊客去參觀的,而要採購齊備,因恐到時買不到做辦,通用 外品微遊戲的好所 大埔滘,大鈾盛的撒|典威新界有名的新娘、酒家、戲院、麻樾 形勢襟壯,高出海面且勝常俱備齋素食物

假方法,都各有好處,不過,旅行的地點 梁資和桃瀕業,都是照鑱名勝,到新娘、魚池些設立,附近三千〇六十六英尺,,招待羅賓的,假如多數會經過鄉村的地方,那應菜可以不需 早買,科時去菜躪買不是更新鮮,至於魚 位於很好玩的地方,附近的,可自大埔墟沿海一村落癆巢,新界的有僅次於大順山的, 有道興趣的話,可先 馬鞍山 淅 的康樂面,將向東步往,或自大埔各古村,都在體裏,第二高峰,在亂風山 车道裹一 ,然

內,潑是在市區帶去吧,尤其是翡翁之 滘僅術前往亦可 八鄉和十八鄉,都是的絕頂,舉目遠眺:後再出發,三卷就 卻更好還淨而且先半熱然後帶, 粉嶺

飛新界,以出產稻米粥名的富、睿港、澳門、南亞、 在雕中央杓走一類鐵因爲辔鴨鵝是比較難撼的,尤其是牛府, 庶鄉村。 北部交

伶仃的輪舘,郑清她就可到了,三為流鎖 新中心,東超沙頭角

入目,黨園山的山腰 名思義 共有三個渾 位於世 ,西達元朗,北街上 屏山 處是建立於易平和臨 互換,但業三個

東北,形如鴻敏,山著色雅緻

湖上的無數寺院

, 堂苑舍·各寺院

水、附連大埔、往來四咪,離元朗很近, 都很便利,准述

內有村,需有名古

接近,第三個在 馬遺裹的市姻,附近村,安山北面的罃灣,有寶蓮寺和靈隱寺 多數是來到第一彈 中,靚模最大約古製 高的山上,通常遊客 的名勝古黹有絡 流灣山和沖崗,都 館、忻壓組網航處。 是出体縣署名的地方 上水 粉嶺 ,常有溉客,那源寺 正北沙和紅水惰,也是很好 近,北酒便是邊境禁玩的去處。

【游泳的,在這裏大顆 山東部

内,可惜游客尔特

| 通行證,不准通

的地方,可離車沿 山頂前往,此地風光

,均常有遊客到來而已。這琿在夏天 的騋有很多愛好

底,更時有無許很容

梅窩 傅日本定期小輸來往 易發生廂外的。在第 ,村前有銀礦灣- 一避的旁有一塊大 海浴綁地,海灘禘長為,名之需「英雄 百餘瀛,沖水滑石」,這石經過人 明,有飽滿的杯 ,灣內有海屋旅店,修改性照,造有石級 牛奶公司·欲食,沙可直登五上,在石下

林村谷飛瀑山谷,風光續節的有對後面有廣活甗坪,開有一憐大祠,可作

(8)

更要先煮一兩小時不可,如欲免麻煩,還 是不要穿這些東西吧,因爲旅行除了野餐 外,希望有時間到各處藏定的,所以 越簡單越好,最多三餸一湯健足够了.

精!日前外出玩耍,一去不可,家人 會到醫署報案,不料應然跟她。據推 養,可能在騰旁玩喪,失冠猶濕函

• (#)

AA

真寫遊郊女婦區三

换“李身系还和冬初説怎唏被班,莛京中涉,但種測將一切靑午推在公司身上 我警灬時亦無如之間,

,猛河寬一元,何君 [老,何林]元, 涉容二塔,樊如 元,吳芹一元,

有人建議:電車公司免浪費人力與燒乘客起見,應採取大酒店大無粲中

之國貉辦法,費用增上按數機,由兩名穚停時一天,各管一項,見一個下

·朗按擊一下,即可液越議。

旅行,深不多可|没商髙隔離的限制,J的啓發,她們對孩子 以說是每人都感到笑 大家都穿上 『淡厎秧 們都深感與獗。

大家不悄然又想起了

阙的,在清應的娀點」,行得精神奕奕 來到最高學府, 南區-幣天營營设役,雖然苦,有一 ,不知幹個什麽,能太犬說:「旅行好 够有一天遊·不失 過打麻藥呢。」 「爲人生大快淋!調劑

女將來的學業題

*仍帶襪默的微笑 -(W) 雪秀 攝

况且,那天丼下。總之,旋行不忘家 下身心,尤其是太 凡是,在兒選 攤,這些主梁是值得 |太們可以說是沒有多了一頓午餐, 引餘黨糕的編 【大機會來一次憲足。 大家都行得有點

經過了一鍳犬的 今次,機會來了因此「肚」,旅程,大家都累得要 ,由東區婦女會發動 至少,她們在家長就死,然而大家的面上 聯合她的姊妹會, 不會記樣開 西區和九磁區,但只 有些太太們旅行 以苓爲,聯同到不忘工作,在火車廂 郊外去玩一天,但並內,步途中,平 不是旅行就算,還荽一簇,一面 天 來則參見識見識,面溯識,亦足以-

份 他們的目的地是新界表現出主婦負責的精 的沙兒童新村額砷。 平時*满九三區 崇基學院,因滑澹兩 緻都录料水水 婦女福利會雖然 之隰,因此往來多麼 姊妹會,但很少有機 方便。下火車後,再在一起,互 乘小船渡海,海風吹 兜切磋,至少,經過 「來,你人之一ㄒ今次,大 池 「攝,一之氣,了不少感。 而本·日拘形跡的太

在參觀的那天+】

「太們是亦之天 她們爲實們帶 「活潑起來,至少;她不少實用恩品, 不变們旗袍的拘束,人類的同情心,母性

總領噙盧妙法難們打氣:「發」的啊!』

☆ 烏溪沙兒童新村的名譽褓姆長度世说

學 太太們下了火寧作你

李陳倩蕤叄网行裝備, 仔褲,足殺平底快鞋,宇推我想行,顯得粉齊活潑。」

河畔獵影 酒西班報帳,身穿夏威夷,哈脚牛

「定———謝謝蘭一馬當先

◀泿萬破渢長藥

科學·

中芳踪影 在尖沙咀乘火车到馬 料水車站環 西河中 譚烏溪沙玩意新村, 過海,倒也分 寫•在劉雙子的 是陳樹中夫人,黑 眼鏡的早陳樹庚夫人

是太太們旅行 的好伴侶7H 低限度不會把 她們丽黑,因 此人各一把? 除了李太太之

·

驚好多麼好,

仙室

(上)崇善學院〔下)烏溪沙兒童村

灒就通家庭主婦的 t 旅行不忘工作: 躞任,天氣冷了,请微 及時,何驚正坐在火車卡内加閣爲兒女們編織,坐在輯 旁海的畢蹰該裙會 席飄澥。