1959-11-14 — Page 16

WAH KIU VAT DA

白 憔

蒸

e##± PA PROCLUS 錦城沙游 LUDWIGSHAFEN

林 DALHEM A ANGELINA 夫 HERYAR 利 ARIANA H YOCHOW

樂 LEALOTT

*** TAGAYTAY

日本

日本

非

上海 十四太古

十四

太樂

古书

十三 小利順

十五 太平

平

太資類東治太湖或啟太

來古開華案行行古統林利邦國

六六六六六

十七

A川 SZHCHUEN

辰菜丸 TATSURUNT MARU金證

HA+DEMODOCUS

#M GARBETA

香山丸 AZUMASAN MARU 越涵肝好十五來

ANGELINA

十六县

大東太痛太粱東糰太多太窠美

成魚方古來古行來剖平和扇古來 窖

十六 多利扇

十六菜來

十六 郭

千六漿

十六莊釀

十六 弑 「失 HERYAR 十六 林 總線1.OVCEN

來利馨琪 LLOYD BAKKE

AMELIA 十七 邦 ㄓ線 FENGNING

惊秫 A FOLUS

十七 利機 十七 機利潤

十八鐵行

十八

日四十月一十年九五九一年八十四國民中

一汎航雞

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)(为 名 辰光丸 TATSUKUNI MARU 金避 ▶落悔 FERNSEA

(何塭來)(日期)(公司)

注

$830 ANNA BAKKE 丹機多加DEMODOCUS REG-LERAS MARRSK

海拔系堂 日本上海 日本

美洲菲島

【利物凴星洲 十四 太古 安藝丸

十四

四太古 十三根

十四 多利腿 千四微行 * LAUS

十四太古 安娜營琪 ANNA BAKKE

四海 FERNSEA

AKI MARU 利 ARIANA 好利 HAILEE-

(簡名)(我 總椒群小RAS MAERSK 克利夫蘭黛 PRES CLEVELAND日本美洲

( 從病站)(日期)(公司)

印尼

十四

西爾馬賽

MAERSK AF

打

十四、東興行| 玉丸 KIKUTAMA MARU 日本美洲

十四

四鐵杮 十五 紅利麵

四洛士秋 四 新興行 十四 多利麵

十四大熊 十四方

沁

三真四第張四第

日四十月十年已曆

八十四國民華中租借

航訊

溫寶隆總統

+ GAASTERKERK

山 AZUMASAN MARU 日本

太平澪運路PACIFIC TRANS 新出兇 SHINZAN MARU 慶類 FENGNING

#AEOLUS ·

萬靈藥 VAN LINSCHOTEN 萬華戗 VAN WAERWIJCK 紐西鐵 *NA LLOYD BAKKE

卡蜜治 CARTHAGE

浙江 CHEKIANG

十五湖

嘉打線 GAASTERKERK 肯丸 SEIUN MARU

温寶聯總就PRES. VAN BUREN 日本堂 愛施馬士基BLSR MAERSK

大利化 TARIFA

BORGHOLT

A

TARIFA

**

GARBETA

雜島 日本 日本

十四菜书

JAPAN

HARLEMARIT MASKSK

日本 唉洲旛

十三诋華 B 「 JAPAN

十五

太平翀運 PACIFIC TRANS 五來 大家炎 TAGAYLAY 十五 多利腦 鄰 號 POYANG 十五恰和 新山丸 SHINZAN MARU 十五联來 ## BORGHOLT 十五太古 安娜比蒂絲ANNA PRESTHU

## LEALOTT

十六日經港

十七直航開羅省三藩市

三藩市等地 • 陈於一旦落樾,至十七日啓藓,直航前往粮省,山地高、及 總統」號•此次行程乃由美洲開出,途中經非律賓上落 ,然後頓來本港,預定行制,於十六日 剖,在開後, 【特訁】鹕 翁染公司,其轄下之大型貨客輪「溫體

有約者減無約者加

寄貨往東非洲

脚

樂迅巨輪 十六收貨

星茈仰者打 廿一

日本機約

YAMATERU MARU AEZE 寶妃源 NINNY FIGARI 粟

EASTERN QUEEN 演說 后 合星HOPSANG

HOZAN MARU 山丸

BAYERNSTEIN 百個泰

VAN DER HAGEN 西非 萬達客根

URLANA

林平湖 HUNAN 廿二行關業丸 KANTO MARU 廿二行 西雅圖丸 SEATTLE MANU

臺鐵線 BOISSEVAIN

羽UR HAGUROSAN MARU鐡省紐約 烈娜喾 RADNORSHIRE JUNO

廿三演堂 ̇懷

,司公船輪邦英

IC.F. SHARP - CO. S.A.

社會式株運海同大

DAIDO LINE

KOTEL

十九菜方

太祥東美學微縮 機澄爲查務太張東太路怡天華巴太拼渣趣太京東资東怡 平華方邦來國行來行和成行成峯來畢利古行方古來和和行行群國多和和平成行古方方來和

£ £ h h h h h

一萬定九

MARU

11111

1 11 23 11 11 13 181 MOL 147 1 DE 1931

十七日花

兼收中南華洲、西印度西島等埠 適航 紐約、費城、波的鹽、諾福克、 爾明頓、却爾士頓途經巴拿馬、日本

費客付資請移玉

永華公司

渣打銀行大樓四

波荷

代理 美邦輪船於啓 家術證機試報

太

BORGHOLT + | #c]

賫客付貨請 宝 林國中南美洲、西印度業 馬逖日本 鹰航 三藩市、羅省、巴拿馬、紐約 城、波的腿等,途經日本

十六日:

懂打銀行大樓四ON

總代理 美邦輪船啓

新古

湖浙豐鄱岳漢四|

三陽州陽川

|四川輪往 基隆

M/S "MONTANA MARU”

漢陽輪往 日本

株式会社 蒙大那丸

雪梨 美利

往 天津 青岛

十六

輪R 雅

電話四九八九六

太古輪船公司謹啓

新山丸

S.S.

“SHINZAN

MARU"

新型快

M.V. "LOVCEN"

十一月十五日落貨 十六日開

繡粉

樂迅

第十一月

往 小呂宋 山打根

'Κ'

LINE

士頓、費城、波的摩、諾福克 HELO ACAPULCO, SAN? 直航日本、三藩市、紐約、紐、 十一月十八日落貨十九日上午啓行

|BUENAVENTURA, CALLAO MOLLENDO, AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS, JOSE DE GUATEMALA,LA LIBERTAD

'GUAYAQUIL

VALPARAISO & ANTOFAGASTA,

S

ARICA.

由八邦山丸) 駁 士頓及加夫士頓 兼收中南美洲、西印謝

·京士頓、夏灣拿、癸題、涿罷、紐樂潔、 提案「由「江翊銘j 轉駁及勒加拿、庫拉限受

|

M/S "KAMIKAWA MARU”

古利行行行行業

付賀詞絃玉 貸

一粹國古繕和成方方平行行古成來洲

華林洋行船務部啓 華人貨部 華商行「 盧鈧 石叻 豹扶“的港及來茲加等里 賣 丁 蘇丹 塞港

四九四二九

電話:三八〇四五

「四九四壹八

東來有限公司啓 權記公司接洽

樹梅發 無收轉美國內陸中南美洲的三藩市及新

摩、諾福克等線 頓、紐約、波士頓、費城、波的

資箸付費請舘 玉雪廠街九號七樓

****ATERE128823-20701

總代理:太平洋行

直航三藩市、羅省、蒸士多實、查志

神川丸」+式月菑灣

23483.33682)

S.S. “AEOLUS"

名港開 澳開

连航 !

呂宋

M.V. ANGELINA

十一月十七日落貨

恒信

輪

接處澳洲船務公司

十一月廿四日落貨

BANNO LINE

OSAKA JAPAN

十八日開行

海航小呂宋

李纘藤大樓八樓七式六

廿五日開行

15.442729. 440757)

M.S. "ANNA PRESTHUS

安娜比蒂絲」 戴五千噸

【該輪十三日早由日本城港請收貨人前來辦

那搥貨手】

* HE E DARWIN, SUVA,

APIA, TONGA,

澤十一月十六日落貨十六日下午開行

"JUNO"

輪澳港

◀表 期船

港大來

138091

[26719]

興

直往金邊

佛山

星

下午

107

溫德碼

25232

23393

28001

東

注|大來本月十六日(星期一)起入例报 佛山情期一起想日微 往 日本 +竹

港開下午式時半開半夜式時半

東后往球開根 合生往山打根十登臂

哈巴·朗斯頓

十九日"

十一月十四十五十六日落货 十六日下午開行

「賣客惠請到接洽

1949619-441186

順昌航業有限公司啓

十一月十九號號開

市鐘

PIONEER MART

途經日本 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬

磨鋒

PIONEER MILL

混實踐總統PRES, VAN BUREN 美洲

迅 LOVCEN

海靈丸 SEUN MARU 【文 TIMENTENG 窩炭光 KOTEI MARU 高際街 KOREA BEAR

NIKKYO MARU 光 康PO HANG

日本治利DONEVERETT

|芝沙丹尼 TJISADANE

蔡大游丸 MONTANA MARU 菲 德 生 TAKSANG

| 三七属基LAUST MAERSK

十八捲送

天飛娜 ANTENOR

后 EASTERN QUEEN

PIONEER MART EASTERN MUSE

十九拾和

十九 英

星洲馆员利RUTHEVERETT

巴 KHYBER

及電力運馬士 NICOLINE MSK,

十九 十九 行 十九 提

福[汰太出捷太

來來髗平和成古和國和來行

十八班 十八份和 日本价利DONEVERITT

十七 國 十八 巴拉多 日京丸 NIKKYO MARU

豪大琊丸 MONTATA MARU 日本克 萬靈好鎖 VAN LINSCHOTEN 個不打丸LA PLATA MARU

您丸 KOTEI MARI

日本类生

寶錢 PIONEER MART

泰治 CARTHAGE

冲手日本 日本 星洲 日本

料

璵沙打 OZARDA

#

# EASTERN MUSE 魏士忌士LAUST MAERSK 來

#KHYBER

#SAGAMI MARU

沙丹常 SIRDHANA

** SURAT

馬拉 KARMALA

菇醾 日本 本 猷洲球 日本

十九怡和 二十 金利腦 二十古 二十 洛士利 二十簸行

力問運馬藎NICOLIN MSK. 热文健 TJIMENTENG 寳景

PO HONG SWER TUSADANE 相毽丸 SAGAMI MARU 浙 5 CHEKIANG

新星喀拉蚩 日本

美洲

本

上海天津 鋼鐵

日本美洲 新批內臨

饗根案利 BOUGA HNVILLE

芝信吉

榮洲菲島

注

關妃路殴

變根華利 BOUGAINVILLE 北海丸 HOKKAI NARU 二十三行 安 ANKING 二十歲行 BRUTHEVERETT 二十银行 德生TAKSANG

忌速邦尼 GLENARTNEY

BENVRACKIE

兩個

還È者打

萬喜

* SIRDHANA

新華路士 DELOS

議

日

ANKING

THAL

HOPSANG

HALLDOR

國度 四川 SZECHUEN

偾丹

東屋哥裝日海四相沙

SEATTLE MARU

日本 日本

打機 英京 日本 日本

廿二情和 廿二搶县

廿二

KANTO MARU 丸 山克 HOZAN. MARU 利 來 NELLORE

日本

高雄

業部 URLANA

追溯

牌

大奧 DIOMED 能那地地士AGNETE MAERSK日本 | 羽無山丸 HAGUROSAN MARUEF

GIESSEN KERK

NINNY FIGARI VAN DER HAGEN

+ DELOS

脂

日本

YAMATERU MARU S

湖南 HUNAN

### BOISSEVAIN

HENRIK

「干些! BRECONSHIRE

BAYERNSTEIN 百舖士 西爆丸 膳

| 六日啓行,前往天池 ,在港阆貨至加坡及仰光、光打等 「報告,於十六日到十日沽、煎往泉及、越南、寮國

|本站【照其發來行期】,停留兩日落湫,至丙、美國、印度、繞一律賓、荷窩猛堅尼 六時 英國、加拿大 大降

(平郵)

截郵時間

十七開星孟來茲加

浩生貨輪 星仰吉打 百本

【抵港

(今日)

中南美洲 本、崑威夷、美國、 南、法國、愛、日

(##) 加拿大、菲律賓、越

澳門

郵Ó

·馬來正、南西非洲

、印尼

海糕、緬甸、馬來亞

物,有士敏土,及原料土產,什貨 項,在能促後,收醌,至二十 生姓泄,前往南泰洋之新畿內亞,

行戕報告,於十六日微,儲蔡宜 ,乃由日本之門開來,所發來

十六日返港

浙江新貨輪

【特訊、太古輸 公司旗下“烟

,我世佗埠,我回來, 蛇前往星加坡,轉肿孟賞,經丅谐 在 貨後,鹽落報,至十七日啓 照發來行期發者,於十六日習, 直航開往日本,現由日本啓行返港, 夫籍大偉綸「樂」號,能次由 八鼽 林漴行代河之南斯拉

沿途各埠非芝島 二十開新畿內亞

寶康 略有變更

二十往暹 改十八到西各地,轉道星射波

九裡照 公司代理之新

機前往台灣之高雄港 行乃由釜底開出, 「書」號,此次後搬,定二十號啟 【恃[]翮來蝓 於十七日可到埗,

上落做,再轉術 + 照其灣來行報

米大型貨輪「邊古泉 公司其轄下之字 此次行程乃中英

十五司令,由此觀之,可以說新體恭阿雷脚,但另一方面 鴻計算),無合約則收二百三十六司令,但灣價則收二百 紆 改訂貨價格,對干商行無影响,新價格實行後,例 如逖一噸棉織諂往非者,如有合約則收二百一十四司令八英 士及依利距寕地方) 聯華郵船公司發言人稱:由本月 1

湖畔一開車宜,經過多方考後,規定貨運們格,分爲 司所有貨興並不一,因此該門公司乃召開聯席會衆, 那甜公司,一爲大概論船公司,一爲華郵船公司, 四公 司派輪行走,該門家輪船公司一爲銀行檢公司,一日本 亥俄榔將府改乘,直香港與東雲洲問版越,有四家轕孻嫈 祗於運往英屬東非洲,涵東非洲及其他非洲之島嶼上發行

【特訊】由本月二十一日起,往香港貨征京非洲者, 百份之五,無合約者則比目前價格均附加省份之九點五,但沖繩,駛來本港, 約者)由本月讣一日起所實施之俘脚有合約書比日假格號 途中經日本,韓 *〔但不包括菊之羅蘭高馬士士,西斯巴利士,毛里求斯,途有限,須展期至

当肫,一種篇(有合約省),例如某款大商行與中之一輪 非洲者,此問大商行得享於合約之我命,另一種則爲(此 颺公司訂有合約,过年例发貨物苦干托登船公司 運

啓行繼續前往購蘿, 二日落識,這二十日

十八日下午始克到步 ,在港卸貨後,停留

萬華威

十六

天津上海

廿六日開

到

《特遒

亦可說著加,希望各付貨商人利用有合約之商務,可以省邊古泉

佔多數,香港貨品粘銷東非的儒三十一萬噸,除棉織品外,

十七日到貨為「蔥「威」號

船公司,其轄下之夭

十時

#1+

罪!

日到,在港卸後 韓國、菲律賓、蔥國一皺洲 來行財報告,於十八台灣、平繕、日本、日利雅、大英聯邦, 由上醇開來,據所巍 西艺、法國、 二時搵、中東、亞丁、尼 一:我,此次班期,乃島、濱洲、新西業、錫、印度、巴基斯 学系大型貨辘一生,廣州、菲律賓、湖洲、紐西、菲芝、 船公司,其轄下之生東、非洲、大英聯邦,北戕島、印尼、澳 八特凵恰和宇 暖、巴基斯坦、中渴、高靜、馬來亞 (WE)

(##) 十二時

美駐港副領

之美國駐港總領事 可操東方世

餡副餓事卜菜緒八

昨返港續任

GORI P. BRUN

01於七月十五日

梅近國沐近四個月後,已於昨(十三)日乖克利夫蘭 兟輪財產後任。民國黨在服務三年-辦理入荬簽證事宜。 〔湖藍-榮諾夫八中)及其子女在論上留影),

PY HOME

一○一第。

司公船輪基士馬 ~港澳輪航期~~~

MAERSK LINE

(姓名)

(時間)(泊碼頭)

一時

【

中心消豈未詳。 尼轲西北偏西約一百六哩,有關風力

以時速廿八海卫向移動;同時, 北移動,另一股熱帶風,醜起於 百四十運海面,正以時速約八海里向 風「偉烈溼結在帛琉以北約一 ) 結集於大阪以童約三百八十嘅,正 風「愛濶」录夕八時入香港標準時間

今日天氣預測 預測:吹和緩之北風,睹。 昨日本柩海外氣壓分佈形勢:點

請讀者注意

尚有航訊刊在

*杏佛利

第四張第三頁

M.V. ELSE MAERSK"

星加坡 十一月十六日落 十七日開行往

【愛施馬士基

南菲

各埠

M.V.NICOLINE MAERSK"

*號附貨請到本行華人船務部接洽基荷 度群島等進貨 日本 地摩、費城、途經巴拿馬 、運駁中南美洲、及西印

力哥蓮馬士基

十一月二十日落貨 廿一日開行往 羅省、紐約、波士頓、波

M.S. "LEA!

利樂+月

海船務部啓

诫話:式四大杏

十四日落貨

TT (BE)

十六日開

** 樂裯 五† 寳隆洋行 新興行李啓

透 星加坡,南非,西非各埠

48791-48627

愛利

直 透 星加坡

M.S. "ARIANA"

̧十四日落貨

十四晚開行

光

JUNO

船郵本日

M.S. "INCHSTAFFA”

直透 星洲 與客付貨 惠臨接洽

十二月四日落貨 五日開行 穩 捷達福」 俄重一萬噸

J

干諾道西七號式樓

香港代理 集豐航業公司讃啓

--440071-43293-47992

M.S. SEIUN MARU

青雲九眦

十一月十七日落貨

日開行

應出HONOLULU,

ACAPULCO.

CRISTOBAL, BARRANQUILLA,

MARACAIBO,

LA GUAIRA

CURACAO,PTO. CABELLO,

PORT

OF SPAIN.

SAN JUAN PUERTORICO,

TAMPA, NEW ORLEANS, HOU.{

STON AND GALVESTON. 希

日

開行

愛收由神戶轉東西口岸等貨

M.S. SAGAMI MARU

相模九

十一月廿日落貨

M.S."SADO MARU"

佐

十月 渡丸

〔本輪不往三藩市)

〔本輪不往羅省

五日落貨

加勒比海及墨西哥 巴拿馬或紐約轉發中南美洲

摩、諾福克·途經

紐約、波士敦、費城

直往:三藩市、羅省、巴拿馬、

M.S."ZUIYO MARU"

-SINGAPORE,

瑞陽九 ÷1月

AAUS OVERTURE

RTURE; ARTIS

SPRING-WALTZ

!CHESTRA/CLEME

S ACL 24

其錄有史脫勞斯的四

音樂會亦選有道→

晚在淡的游戀是不质

自此的,但我們亦有序,

卡拉翼來得認真和。

·奧脫勞斯兩首非常 羅找出不滿意的地方

·人滿意,保音比較州 魏得很舒服的

N. Y. K. LINE

代理

永兼丸 十二月 0

直往 神戸、橫濱等埠 棒 合肥公司 鶿道中的號試環 電話 四門登五五党

住窘··所有日本郵船各銭客位識到代

橋和大中弍樓

TANGA, SWETTENHAM,

PORT

M/S "ELKEN MARU"

ELIZABETH, EAST LONDON} # DURBAN, CAPETOWN, PORT BEIRA, LOURENCO MARQUES,

DAR-ES-SALAAM,

MOMBASA.

司公和怡

Jardine, Mathesou

& Co., Ltd.

翔船司公和哈

Jardine Matheson

Co., Ltd.

司公船輪烺美

十一月十六日到

太平洋運輸輪 皱銛今竂伍 怡和公司華人船務部啓 『南省社埠、途經日本 福雅安欖香山、三潑市及 收貨開行

M.M."DANTRON

在三集市及羅省等

十二月八日到港 收貨開行

| 鋡含賫☆伍 怡和公司華人船務

船輪來福船輪貧園美

UNITED STATES LINES CO.

途經日本 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬

搭客附貨請到遮打蕸案后行四樓;公司接洽

十一月廿四號到廿六號開

雲八九六

驚

* 華總經理陳業啓

“PO HANG"

華人船務部啓

十一月十八日落背 二十日開行

康 直透暹羅

33214 28293 21519 23508

M.S. “LLOYD BAKKE"

MARCHESSINI

LINES

KE MINKUS:馬仙尼輪船公司

BEAUTY; WEB/ 標

CINVITATION

TRA / ANATOLE( 19

ACL 45

基最偉大的兩套巴營

韋伯人皆喜愛的不耀

它上一場屮伍的錢

·還幾首著名的巴轉

在手冊的樂段時,機

但亦十分使人補寫

浩

S.S. “EURYDA MASY

M.S. "EURYMEDON”

M.S."NINNY FIGARI"

行洋啊利多

|大家泰

十1月

TAGAYTAY

HERMOD

夏利睦 往 日本 十一月廿四日開行

翌悬開行 十五日落貨

印度群島 往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、 費城、波的蹤、林轉駁南美洲西

蘭妃嘉麗 +

穗代社

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

四海通輪船有限公司啓

M.S. "YAMATERU MARU"

市長安西路二○*號三樓 番話:四七〇五產

山照丸+月

山菊丸+1月

M.S. FYAMAKIKU MARU’

檎代理:巴拉多船務(香港)有限公司

「崔西·基利士多堡、紐約、聖約翰港 途颖日本 兼收巴拿馬成紐約轉敬中南美洲 及加勒比海各皡 锌貨

貨像

廿二日開行

廿一日落貨

直放 星洲 庇啭 孟買 喀刺蛍

月三十日開行 廿八日落貨

永成公司 爾話: 溫哥華貨物在神戶由本公司梁轉發 約或基里士多俭轉駁》又三藩市羅書及 水、横濱】愛收中南美洲貨(在絕

直放 基里士多堡、紐約、紐域奇、 本〔門司、神戶、名古屋、清 費城、波地-諾福克-途經日

「四九六八

或七八四四

5 珠 萬國海運有限公司讖啓

HELIOS

HERVAR

TARIFA

FORNSEA

電話:二四

芬海 雪廠街 行四樓 十一月十四日落貨 十五日開行 注暹羅

巴

十七日落貨

寶號付貨搭船齮移 玉至本公司下列貨務面露荷 澳洲西部福利文杜埣貨儷由局啟奎經理健橏七七七试资禅 石勍 巴生 庛嘅實儼由辩房寳嫓普經理伊醅去式二九四號 鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

前往 石叻 庛眦 及 澳洲西部福利文杜 *式十號染

來利碧琪輪 +1月刊1日歌行

S.S. "VALIENTE"

* 財星快輪 直通基隆

多利順洋行啓

大利花 往 歐洲 ±1月

北婆十一月

十六日落街

準日落貨

十一月十四日開行

簣客付貲 黑臨接洽、

電話:四七〇五五,四七九登

世三百

三日落貨

日四十月一十年九五九一曆年八十四國民中

真四第張三第