1959-11-14 — Page 11

華僑日報 All

日四十月一十年九五九一曆公年八十四國民華中

「四張四期

六期

WAH KIU YAT PO

日四十月十年亥己曆

庭家樂

白運་棉織品往非者,如有合約則收二百一十四司令英 錢計算」,無合約則收二百三十六司令,但灣假期收二百二 十五司分,由此觀之,可以設新城收脚,但另一方面 亦可證增加,希望什貨商人利用有合約之利益,可以省部 皮費,车受鈧舞之處,日前由香運往东非者,以標緻品 佔多數,香港貨品强銷東非約爲三十一萬噸,歌棉織品外,

二日張,定二十日 啓行前往,

邊古泉

天津上海

十七日到

《訊 鄉 「榮公司,其熱下之大 貨幣「蔥華威」號

康樂家庭

基督徒婦女

應盡的本份

基督教循道會邀林漢英專題演講 知恩報恩乃基督釋放婦女之救主

香灣中華贇發備公會九龍堂婦女團,昨八十三)日於漢英女士主講 店嘗徒婦女應盡的本份」專題,到會議婚女相當踴棻-式時三十分親會測始, 泓蒡、祈禱、讀經舉,卽請林演英公道,林女士開講起燕徒區女何以 本份,基督徒婦女之盡本份乃係知恩報恩之表現,强深基惙施予婦女之間照 恩典,證明基督和釋放婦女之救主,是愛婦女之就,是祺婦女之放記,其 *林女士關靼徒婦女應何盡本份,請必須遵行基督徒之職守——心、盡 性、盡力、盡意愛神、並愛人如崗愛自己,引述昔日基督徒婦女如何對主盡本份 ,舉出接待主之例,專心主裝之實例,協助主聖工之實例,以禮實習主之 實例,俯伏在十字刻画之傑,說非彐燕瞥徒媾女在皆所盡之本,最後林 女士指出今日萦徒難女應何盡本份,分三方面亞析。

第一「對] 站立得,用眞理作帶子質,用公作護心胸,用平 安之福音作鞋子,拿信徒作橫牌,戴上救恩珩省,爭拿聖獸之資劍,眩暈商 告,桔聖靈之巢于,使人見到自己之好行爲,將榮耀歸與天上之父。

第二「對家」隠使家阿塔化,夫婿之間·阿信〔同一信仰——一個一 一濓),同心(满志相同,心志相向 黹念相同,同苦痛當你們的 拒于骐互相推當 ),阿樂(樂同-----你們要同您樂),同時要互敬(彼此 道,相敬如賓),互信〔彼此信額終生不〕+互愛八彼此親愛相依爲命。互 彼此相蓁力上進),泡一彼此有滿相視,互融八此體貼互相安 樹)。對待子女:要以全心全力愛讓他們,要以將明理他們,並給他 們的獨立人格,它們發碱,每遇子女有過失,獲以狗的態度去領導他們, 要知渡以嚴厲古科下千女的能誤,遠不如以自身的爲務樣,他們潛移翠化, 應當作予女的指路牌,不作認戬于女的司機,使子女能序前進、訓純子女, 何無論在凡得意宇活中遇艱難困苦時六能保持獨立調門之精神,助于女 認識天父,識自然美及人性災,在眞正義,但是善良中沙發忠赔求 黎自己家對子女及子女的朋友,永遠做一個快樂淋潑的春天,對待闖人工发 您要和舘,有平等相處的心理,關心他們的生活,要指導教育他們· 們同煖得到快樂及他們歸主,對朋友會的關係:交際方式簡單運惱,保 炸純潔的友誼,要減失足的親友鄰舍賺到正路,但自己却很穩,不要被 環境淘汰+至於婆媽之間及5之間問題,林女士亦有烤之論述。

第三「對人」,耶穌說:「凡行之於兄弟中至微小之一者,便想行之於我」 ,所以基鱉徒婦女對人作主工,如探視困苦的人,作個人佈涼敦人能字 ,盡力贊助人,引人歸主等等,林女十奠不引辭辛說,至四時許始怡散會。

龍婦女托兒所

因技術有問題

合資計劃告吹

李炳紀念義校選出負責人

,初步統計,被 血兩名以上。

【六人、捕紹癒夫人, 黃于序夫人、

初 安人、觀何志賢女士 +徐應盤及陸慕兩 校長,國民政務可保 聯絡官穿著農夫人及 |洪林一杉列席指導。

<EN>

班級縫會年青

課開日二月下

遷等科,由於致授認

昨天出席的有六眞,玫贊低廉,两 首長:李至洋大人、治戲人材不少,去 「馮錦聰夫人、陳撳 艾招第十一屆新 夫人、李發祥夫人、黃,定十二月二日 都推緻夫人、顏 ,現已開始轉名, 「夫人、執委:陳 詳細蹴 上 夫人、朱文郡夫人、烈琚士街與當年會 黎子正安義、襟伯|云。

必烈世

程分裁

菠菜

【食與營養 黃丁田

四 龍虎鳳大會

4879118627 182 77, VA CHE VA Ap+ NF

M.S. "ARIANA'

愛利

十四日落貨 十一月十四晚開行

直 透 星加坡、仰

【有三讀,陳皮老禾 材料它對人的身體 棒嗎。」由此可知道如何的補薹與有癌細 灣米的盆菜。 試想想,這一些香港,正進補及時 羅虎國大會所包抵的一,吃蛇形是最好理。

別有新風味

進食日本餐

在世界各地段移 東京沖 搞導旅遊事業中,KISIR),爲介绍 東方遊客紛至蕗來,日本半活給瑞號客 本港和日本都有酒店,其本人特僧 往 不敷應用的困難,日日本各地游宄,並 本震後一切商歐化 東京附近海蔉名勝伊

AEMGA ALA

直往 神戸、横濱埠 合公司 賴道中鐵 爾 四四尞五五查

做代理

在意:所有日本鄉船各該客位開到迭代

理接洽

怡和大 換十式

| 南西·基利士多堡、紐約、聖約翰港

途粹日本 兼收巴拿馬成紐約轉中南美洲

及加勒比海各商埠 等貨

總代理;巴拉多船務(番港)有限公司

代理

「下庭唱片音乐

III 維也納的一夜

A NIGHT IN VIENNA

內容:J. STRAUSS: DIE PLEEDRMAUS-OVERTURÉ

DER ZIGEUNERBARON-OVERTURE; ARTIS

VIENNA PHILHARMONIC ORCHESTRA/CLEM KRAUSS (指揮)

LIFE WALTZ : VOICES OF SPRING-WALTZ

THE ACE OF CLUBS ACL 24

還要唱片務上一類的分別只在於內容,這裹錄有史勞斯的四 作品‧「蝙蝠』前奏曲,也納交响樂隊在港的音樂會亦還有進一步 然真實病楽會的音响效果和應唱片是沒有離法相比的,但我們亦有良

清洗的好壞。以演奏來論,維也納交响樂隊當晚在港的注意县 唱片上的淡漠來得完美,C.KRAUS$ 的指挥比卡拉沨來得配質和新 而且表現得更有持鯊。還是相當動人的沨選。「老下端男證「前業時 有很好的演出。「藝術家的生涯」和「春之聖」是脫勞斯兩首非物 的圓舞曲,對於C. KRAUSS 的演奏,我們很找出不满意的地方

還遜唱片唯一可惜的地方是它的錄音不太令人满意,認音比較 了一點。但如果你不是一個吹毛求疵的人,你會躍得很舒服的 了講笑之外,再不能說些茗麽了↑

III 巴蕾之夜

NIGHTS AT THE BALLET

N. Y. F

MARC

內容:TCHAIKOVSKY: SWAN LAKE; MINKUS: 馬仙尼輪:

QUIXOTE

TCHAIKOVSKY: SLEEPING BEAUTY: WEB

(INVITATION

LE SPECTRE DE LA ROSE

演製者:NEW SYMPHONY ORCHESTRA/ANATOLE 巴

THE DANCE)

TOULARI (指揮)

這是一張榮妙無比的唱片,它錄有柴可夫斯基最偉大的彍巴費 「天鵝湖」和「虛染人」中動聽的片段;,又有韋伯人曾重要的不

發行者及編號:THE ACR OF CLUBS ACL 45

「邀舞」(漢首勸的樂曲,巴營設計家,會寫它網上一機出色的

• FIS TOULARI處理得非常光輝和抒情,-

份顯出他是一位有高筑 名 您「玫瑰精靈」)和文古斯的「唐·吉」。這幾管著名的巴 的巴管音樂指揮家。他的節奏溫和而含蓄,特別在抒情的樂段時,有 班的需夹感覺。四首名曲的演爨雖不能說是最好但亦十分使人涵意。 唱片的錄音县滿於第一流的,廣闊,

有力,肇部分得芒爲清晰,木

管樂器錄得僅有真實感。只要聽、

東浩

大陸鷄抵食

靑菜價仍昂

| 各地來濡榮裕,故

「這無撈, 肉仍

咸淡水鮮魚與前|三兩元、光鴨一五 一 日 售價,鮑魚雜行三姦一隻,但本港卜 [元,大魚,扁魚類、、縣無變動, 四,張魚米六,一上現過要四元, |生魚四元,田售選段辦四元,毛鴨 * 稍比上日賨•昨天五形,鹅五元一斤。

九元一斤,白四无

伊萊恩貴,大約 平均比前天

,牛優比昨天棄四季 一行,二元一斤,

亳左右菜 六

牛羊肉價一樣中 肉蟹二元穴,若網三斤,芥蘭七亳 - 生菜 西路,蒿六話, 傷 元二,上肉莞市,仍然三元二帝元、水魚八元,花 榮、芥菜三· |二,腿肉三元四,楠一斤,牛肉,牛腩 雀五打。

【四卷,冬鮮、荷醒豆 | 西元五- 把肉一元*+碎腩一元,羊 大陸邊隻市道仍|價仍然三元二,百萬 二 - 张推三元七 . 肉四元四。

宜抵食,再變態 四元八一均]

濕、豬肉絲等,j淋愈淼症,蔥、補,酒店龍築和設多丹小住,留宿於日本 昨天各線 鄫,排三米五,排骨元

北風雖刺骨

情如金石鑒

紅妝帶 紺同心結·笋 韓風佔共和湯。日來夜 無欲手,共締費盟者樂頓

會好,打下盛上,習能糰,壯陽療發,探用西式,日本式西式酒店,藉了解日本 主要副食品價格穩定五,諾軒四元伍, 吃時再加一些炸粉絲 花膠,暖胃脾, 幾濱海汰,近來西 生活,

,雖然天氣韓寒,一心四元,手脚! 、桉樹案絲、菊花[勞瘦獄,陳皮:網方人士遊日本,多 等,眞其味雋永,中共:導滯消痰,一試日本沐浴及其 關於八大珍。 止嗽,利水 彤於西方的飲食起 在蛇劉➟瓷名 |蚱來得盆,因爲j虺飲食上的妙品。 在營養方面,這通統治百病 居,於是舊式日本酒 實而又熹補品之王的三蛇只是想念阿帶, 至於會鹊虎感,一東西,差不多是,號,桂察發表,豈店大行其道,蓋 ,健是諸虎點大蚊了 镗頭,過橋,五則材料較爲,民將盡補品中之精華,肺氣而解鬱翻中,轕|本式酒店一切酸菌均 |蛇亂加上白花蛇和三全部拆成狀,蛇肉柁··内走,外敬爾而開痰下食,地道日本風味,無 當然,我們知道 索,在營發價值上來,與肉絲, 发店,透骨面、蹴水氣,行血痺,東形中减少西式大酒店 龍虎獸並不怨眞的用 是繁縕大T? 肉也保絲,安絲的方 定格,治癒有一句俗語 「廣東!的擁擠,瑞士航運公 龍肉和肌肉粥配製,

龍虎鳳、多中法,最好是牛採,如、涼血明目、安 它只惑-憫代名姆,思探清燉、蛇、鶴果泡熱後才,觅寶 潤。鷄·補虛溫中, 因爲唭闖都是麦示,竿图件的,因泡邊邊間失去女來 安嗟2,益氣補血, 鹹祥的名字,根本上 癿加上一些花膠,猎

| 退熱益肝,尤其是如 ,究常有沒有觀感也 鮑魚,燉至便 曹龍虎鳳的材料|用竹黑 |成問題裡,如所週知,帶些緻成的闊度,是:頂蛇絲、懲絲,坊液更大,經 能是代薮蛇,風是代 原湖,减吃過的人說、約運絲、鮑魚獅、 固本培元,滋陰補腎 安奶。那來,虎究案,它後、翌日精神影 花膠絲、海參絲、冬。鮑魚,除肺肝風熱 【代发什麽是不是眞發,不覺疲倦,的菇絲、陳皮絲、老羌,治骨董勞,通 一的用老肥呢?

會經有A說,悅 是代表貓,所 彪 風图是烂、、、 這一點,我爲基 誤的,人們的說法, 只是根據號狀便 光車業作貓的代表

「而已,其演,强

小檉豹狸至營的,從 |前海江太史的蛇螽

,便是用豹作说 的了,更何况,據 本所說:「貓. 肉治勞泰毒」

九髗婦女福利會」,前飾與百人音樂翻 推李陳儕躍、馮蚴|爲夜校校監,該守復,這與補品一說,更 第六次執委會酒,于統所發光興建一翁四盤食、陳翠君、李透露,快將完成之學驚異途。因此,我 昨天幕期五在會所 樓宇,下方雲瘘、邵慶鶯店 笩,先貼學校 育泡傷是蛇、 畢行,郛沒有發生不所,樓上則爲該所 五人爲九婦女福利 及發聲夜機,私立學狸、渴而警。 如意事。

批,現因技術上有間會李娟紀念學校上,校部份,將延至年 龍虎鳳的叫法, 通常分和會兩極, 昨天的會嗎,最短,合資躜理事又喾下午校之校蘇,而李 九月始當行。 急切討論的就是托兒 吹,該會會長李維幣榮悩華則爲上、下午 又昨亦露該會本 有撈三蛇的,有五 第一所的開啟問題,地點、及主媽媽為雪野 校監察,馮揚雲則1榻搬求會員小貓之期蛇。當然,五蛇朝三 已經有了,就在九龍 現又無法進行。 圈」土瓜灣-近工廠區,

波熱食丼追花

| 深水埗街坊會

設婦女習藝班

今晨派發粮食包

西區婦女船利荽Ļ分选出發向各木至區|成,大可利用大殿堂 執行員以邏日天氣,清坊衆分派以,作爲糖習太極拳之 縠水埗衡坊福利會婦女部,近樂區内各灣致坊 使到時艏繞皮包。用,計可多收舉目, 倉促進婦女作業技能,特設有裁剪、 露宿街額者,烘至塔 又該畬他會有志鍛鍊身體之端 車綠、編織、刘繻件泌,招性最 谰,故於今〔十四種錯女界鍛練身心,女界,得一良好之道 ,凡年在十五歲以上之女性,均可報 上午十時起下 及有鐵宜之戶內那動布及該會挺所,現 名參加,學費每月八元,以三個月 小時止,派發粮食救;向設有太強拳研究開始招生,參加者甚 一期,每星期二、五、兩日由下午

班,由太極名師爲萬罐,該定期每 濟包:以資救濟,昨 一些鐵三時至五時上蹤。

紳先生教授太極拳,星期一及星期四兩日 該會印就領物證, 太極劇的,太極刀等 下午七時至九時 報名地點在東沙島灬八八號 潕民政務司塍坤明 ,辦理以來,成績,每三個月一期, 會寫女部 • 開時,虢有茲門按

著,去年以拉力 主任,向該會副

期會員取殺九元, 壹世報導,使海可以自立,可以 廂朱財華、鄧談關係,故此处難,現 會員收弈十五沱云 作家庭之自助。(案);

·答主生敏

天氣漸露乾燥

皮膚怎樣滋養.

冬季保護皮膚之美容 法——前文已辞笑容之 我耍性及主要之三步驟, 目前根據各不同皮膚性 聲,來供讀者問於如何 選擇化油品,及如何實施 保辦法,茲將皮成分爲 油性 乾燥 普通酸感

〔一)油性皮寳之英 信 箱 容——平降镞别油性皮 高多伞以毛孔較大,及 彰銀性,此種皮內最容易生暗艦、粉刺等,此原因則爲 舫稅過份活躍,同時血液很壞運,多在靑春發育期中有此 現像,治療方法是注意飲食,多吃實業及鮮莖,少吃油質及 任何刺激食物,每日早晚清潔皮膚尤爲實,如形情齡震, 無能容院定按,以促進血液與壞,術後皮腐之抵抗 能力,贊勾非劈效果,任皮灣之家庭保團辦法,今簡單 台灣潔皮膚——每日早晚用※膚霜二號CCLEANING CREAM N2 溫水洗面,由甲指難過最柔膚, 宓以湿水,輕工布面上及多治部分號图按摩如此可刺激皮膚 之斑液擦,同時清理皮下多油的部分,凡康換,化焢品, 及細菌等,可完全清湖乾淨。如皮膚有時,面粥可 清潔霜, CIEANING LOTIM用棉花,大 照處,但日四次。

介紹如下:

□容-l多仙之皮膚不可選用油質過重之面 ,以免毛孔案或油性過電嚴好用登虢甫希(SKINFOO TD NOI)在清潔面孔之後用,半指此霜向上及向外 怍擦珌上,然後此路嬴用爭在面上往返動作字數次, 最後輕輕用手指按全面,動作亦是豈無向外俟面孔與粉紅色 而止,此不但刺激血液循逻,同時可守溯灣完全收皮事 內,以實施其大效能,髌半小時至一小時$拭出,

白收歛皮膚 -- 油皮可用變惱露(TMIC LOTI ON) BURNER (ASTRINGNT LOTION NO.3) # 驅用小喷射器(SPRAY)在交回,此點可促進皮膚內 部機郭之活動力及收就毛孔。

余遇秀

廿六

【配鳳龍

中魖

·美

一 窩-就此強說他們光諧京 首期。《手》 楊伯球 中醫說 廿歲

廿八歳

廿五歲 卅二歲 廿四

1969 油

學士新裝半度够

表現蓬勃有朝氣

學生宁學校的制服,表示每間學校 的分別外,當在社交應酬中的時候,對於 服裝的問題也腿越研究,因爲學生年紀漸 要,將進入社會服務的時候,不能穿學

種學千型新裝,凡 適合的。〔圖稿怡安泰供給

UNIVERSITY MODEL

學士型式樣

欸式:單排三粒妞 額型:細型方角 袋型:有整開袋

你便會堂上「它」!(完)

矛、精淨]蜊妆中與┬ 約成基里士多堡轉〕戈三藩市羅省 源哥華貨物在神戶 由本公司 輪轉發 或七四四 雞 永成公司 話:

「四九式啟

在湖

店鋪 萬國海運有限公司謹啓

·

當紅時所Œ料

- 15. -

廚下.

|古宵粉、油、老油

冬 炒牛肉

多笋昨天在市面料。 黹售三元二斤二 啓 奉 殺外省人都喜愛多外 「康家

1

製法用牛肉切片

,加少許蘇打粉、生

|,因爲它家帶爽甜,抽和牛粉、清水沖 所以有許多利用它來勻,多部法壳,開 炒牛肉,令若翻製 如骨形,把它出永 宜,似成宜的一條,一切的牛葱及各配 |家小菜。 料弄好,先將牛肉泡 冬笋炒牛肉的洞油,用],放下 製法,冬笋購二斤 牛油,泡十分鐘之 ,牛肉四五間便足,,際將蒜頭生的 羗花五六片,蒜頭片放下!兩吓,然 兩粒。

後再披冬笋,約經過

其次是蘇打粉、三兩分鐘後,繼而落 莞汁、生抽、麻油、牛肉,質下紹酒,再

控的制服應酬,所以古月粉、油、味精 縱落款,立郎再沙

服裝設計家也说學、豆粉、經濟、老拍】三吓,再放少許生油 牛們設計戉學士型新 苦,門的股式 高 型粒衄習排扣·網 少的棒籠體,光拳交 雅有蓋,影脚大嫩 角,能輕鬆身没有整 假,自然的同蹿,一

·切表現的氣氛, 活潑輕女的風度,

容活潑的人們均可

海洋之感高教

廿六鹊

蔡兆玉 按 馬珠

卅四藏

陳字 司機 黎金

廿四歲 廿六歲 廿三 卅 歲 為鑑

骝洗 文 廿六 李世

十八歲 陳离 技師

廿三

羅閞& R 鍾志娟 秘書 ※秋 竹工

廿六號 義

關少紅 裝飾 林苑 商人 黄玉卿 陳孔强 交 科衍琴 關東絡 店 黃月

全永全 出貨通 廿七號 何恩案 技工

(爲沙夫蜡及于由女招待 照料灣日本獨

廿四歲 廿八叢 陳志成 萬人 黃娣

廿三

及每逢星期四典 星期日 |荫立即向

渣甸怡和

小亞航空公司飛機

或閣下經

亚到馬來亞,砂朥越,汶萊 北婆羅 叫,蘇門答腊,及泰國之各大鄣市

常光顧的 旅行社定.

康樂飛行

明天直透 請栗

継續到

粟。

二七七一

電話號碼:

(夜間)二七七一貳

Tailor

計設型新 裁剪術藝

無籤,喇,出陽性爛及軍管該炎,那受您,能助甦康,而變心

鳥類:動機片,以機密內科聯斷之貴方,能於三分鐘內開始 撥號嗤之府菌,產濟血液,養成新的氣力,他才得以墊在階瞑,隨意嬸 飾,享受人生,孟 級片,百款效,保她的长国小践 内予君以易度版易之呼吸,八天之中,完全停止領之患。否能將您盒(

區,則貨伴加數事度。關向業助燃职 孟達哥 满蘇菜片,其包毫遼岸之保

氣喘之病菌

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.