1959-11-12 — Page 7

三聞港

買三第張二第

日二十月十年亥己潛

WAH KIU YAT PO

日二十月一十年九五九一曆公年八十四國三第張二第

重要法案

致受其災害。

有疏忽之處卻緊合作,則可

克制火災+而不

但可情市民對於防火海有疏忽之處。 而消防工作交與藝 有所不同, 消防 傘销裁消防人迨日夜在街上巡邏,肉盤不 切實際之舉,同時艾因經浒原因致人力有 潮,做能將人力爆中於若干滑防糙,等候

全部紅牌怒,擠得不亦樂乎,且销冲鉛袖應脱村宜,的方 以散原本已經熱 而擠迫的中馬路,賴室打困」之狀,由送民濟迫而變成 游亂。

特別是中頊統一碼頭街巴士總站,由於候車入沒有電車而搭巴士, 致命 每一铧後的巴士站前大際暨髗,有如「出會」,但見人頭湧湧,每一輛巴士從總 1 站開出,幾經稽查人員協助,維特扶序,才能開出-更加阻碍時間·

【由於傳範圍從恻仔海軍船場至西營盤修打蘭街,達兩巢之亂,各還車並非 大縹畏醌,僅係零基层,~滿在馬路中心,但因範圍太開,「勤鐵」者不下五 、大千湖之多,但在互鮨陽以東,西營盤以西的幫車,則並無影响,照㵑行駛,

建築條例、道路交通條例、警 察監視條例、保護徽章條例。 港锴問題曰皮書(見第三張第三實),海事比長,社會福利處長及九廣鐵路局長之去年度報告。 縹討論及通過下列各法案..一、財獨之一切評論,並經建築規則委員會加以-

份致閣,

如儀開牌後,首由主席簽署於一致 通過追之上次會錄,由布政司 戰斯達提出各孭誠以供省質,對有潘 該委

通過八個法案 政司提謗通過以本年九底爲止,李民黨之案,並將法例草案之若干做正事項,一併列入現向立

沙田谷動工闢新水道

能竣工。

雨季前完成,全部工程則需時十四個月始 新開闢之水道係由徑口附近之火車橋 超,越過沙田谷,直達車公廟附近之城門 河,全長五千呎,平均寬度約卅五

明白何

晨早酲

用

至於因建海水道及公路所需用之土地及 作物等,當局認於月前數度與宵關之村民 業主及村代表等數度治商後,將由政府給

腔 齒

但以翻落,即政府無意和限制上述载文之用 白斯仁中-盛科布政司選斯葆、墨理 前總闊而來的,2歲老婆項直安内的目的和理鵡部份,對於齒。上述法與摁定,在適當情形之下,政府嶷齒憾堇手以 正原因,有許啭的解釋,因此,本席認爲現時瓤豁把其中兩項要之批准。即在特別宿之下,决定是否批灣使用上述黨窣,亦 律政司 胡敦、財政司經事、民政務 司石智益、工務司英格理、醫務衛生處 正來談談 這兩項修正在有了涵當的預防攢施之下,使虱 無多大困難。但較困雞者,乃爲引導作此一决定之通。翬塞 長 時市政事署長莫理祟,署理勞工 個別性形下的警察監視情况的設製程度獲得戰輕

「C吾人全體之狼,此乃爲問題之癥結。如使用教就作爲個 予選-之時,其辦法爲作所由林嵗價值收回其土地者可求召開仲裁委員會 如有業主不同意以 處長尞韓、非官議員威坤、郭饨、祈 第一項修正,是今後警方人員,除「得出庭命或其他本備之徵。自無反對之理。倘使用微立之意圖,係與若-私

會所評定 估價值,至於田地之暗,則定爲每方其升地之假楨惟如仲裁委 下令的當局的允許之外,每星期不能,號令受監視的人向警方人或團體有關;或以不合適或不愉快之方式使用徽章,則不 ;此一價格乃當局依據在理民府登之價值或低于五亮時,該業主必須接受 澤、關梅堯。

報到-以上,第二萬片關於運執南晚不在居所,離作靈活 批准。余相信各界人士,於大多數情况之下,

記該區買夠價值予提高之公允價值。評定。 的魂宗獲得修改,以便安監神的人可以担住,正常的和合法的 微爲使用適當及使用不適當之分,

戌使水渠之工程暢順利於一九六零年 六、有等有蔬菜王明願意以土地交換 夜間工作,

余仍欲提出最後一點:禁止未獲批准而使用微寒,保推「雨梦完成,大埔理民府裝於昨日發佈而不欲機受現欲之賠償,獨惜沙田谷內適 一九五九年本港夕立(保護)案於 公開使用而言,余知有若干人欲將微幸哉在葉榮內,並聯於其 告費嫩沙田安有阙各業主、村民及學民,宜樺之敦府菇小,惟本麻將盡力爲工 保護徽條例

昨日立法會案通過閂鎖,與布 對於此穢情形必不反對,並毋須事前獲准•

予承難融便時,切勿阻碍該項工程,佈告 穫而損失其個人日產大部份之民找尋士 【詳細呛明冇項工程興計劃及賠償地以交換。 七、本府將於下星期內在被收個音 工程亦經於最近開始,以斯龍及於翠

一、爲保護各位选受水災破壞而損失 地上標貼告示並適知各業主調政府將收镧 蜜之用地起見,新界民政署會盡力餓法,其土地作公共事業之用,此位係公事程 谁香港政府搬於沙田谷興水渠, 並非謂各業主以後雖願意亦不能做照無方 此項工包括一公路及連接香村落之公路尺五之價值用邊同方式將其土地 政 府。 共翎一百五十萬元。 11、此水渠及公路之設置純爲各位之

八、因該水編必須於一九六〇年 春凳 「榮休業於一九六〇年雨季前完成則沙田,有礙業主及農民合作切勿阻礙承建商進行 該項工程,如承造商因受到阻礙而至建築 谷將再造受業之水災,作物之損失, 爲此業已通知承魏向刻即對工以求於雨季水梁工程中斷則政府對因用年夏季水災所 沿新水道旁其桑之新公路,長達五千前完成之。

致之很失將不負任何賫任。 五百呎,與上述之新水道平行,一如 三、因該水渠及公路須經過私人土乖 九,如有不明瞭此公佈而欲 現有公路無異,以碎石歷靑鋪砌,路旁一 故政府對所用之土地及土地上之長作物將「工程對其本身之影響者可來本府商討之。 邊建有行人道;此外並運築有蓮與附近村,給予公平之賠償。

趟加政發案、二,轉政司提請讀一九五九年本淮黴(保誔法局出之規則及法案之内 【法案,由爲民述自製造懸掛,買賣或使用本微照 本法案之「目的及理由」一項,摘詳細說明各項搡定 離心之,三、律政司提鉆百鼐一九五九年雲海軍後備除八改正,所以修正之鄉中。」 制〕法案,理由爲聯合王國案行政制,所有王國海軍後備一

一九五九年道路交通(正)法案 修正道路法案 律┬「嶷家後備隊」,本消檗辦,阿、律政司 菠

昨在立法局通過賞識,律政司款於對 貰 一九五沲笫警察監督八正)法案,乃根擦一九五六年同該說法案絳致翮构「本法案狴陵將盡花交通法蚪中所提之汽 例再加修訂滿-五、律政司首讀一九五九防術(熱想區,新予以分類。 第一爲取消自用貨車與公共貨車之區別,目前法中所 修訂出案,理由鵟本能內日前尚欠定區號,以便結當炮火 練習,今修訂此创,乃皇家艦需用者,六、律政司規定之惟一區別,係與所越之貨物有關。現認爲保裲此項區 續修正一九五七年道路安適用,七、律政司鎭請該訂立薏 別,並無神益。 1例,荃證田士撼與作新界田士,八、工務司英格理 請嘗翮條訂一九五五管理蕃宇則例。

第二點爲日前之公共,今後將改爲租用車,巿輔妇非 的士而舊客取酬,且係依照合約,以一定之代減或互相网

修正建築條例 一九五九九年建築修正案, 「之代價,安換該之全部使用者,稱之爲出車酒質。 於昨日立法局龠寧通術営業工司英格 过前在起草葑例,有關的及租用申之使用事項, 理於務該法案時致詞牌:「余之前任於一九五五年九月 第二點爲成立一種新車輛分類,定名爲公共車,一輛公共 繼辫適灬九五年建築法案,被當時擺放政府有試將關於營運哦,事實上將爲一小型巴士,客不超過九人,按入收淺,其 ,計畫及建築之各項規則,與一九五五年法案開時生效, 行駛之路綫成經營之日的,保筷得承認係事剛定者。此種 其他必要之規則於日版再付之实施。

車輛,可以得發給胛照之理由,必須取係作為使用,或 由於體訂關於高家路,工程、還滑槽,電梯,及 在巴士不能通行之小路上行駛者。 自融扶梯之紫規則,此一法之問訂工作實際上,現已完 本法案同 艾雞國修 公共巴士之定義,以便令後巴士可 成,上述得一段各有其詐納規定,但現必須建築法洲中各 校車使用,而不必一定在事先指定之路段上行駛, 【特訊】鴻(修正案 5 在立法要 首讀,政司甜無 「泆突降致詞ț:「早在一九五六年的嚀,有關警察 監

節之範圍,以包括上述各種事項,同時,並乘此區會,將實施| 修正監視條例 一九五五年甜法例三年以來所經爲必驚之少數正事項,一 供列入護法 各醇之作,

上述各項世餚,司儀至一九五五開嚐法國之法案, 於一九五八年十1月發變,當時會話有關方面以先評,所

十一月

十二日

嗽 訊第一張一、二、三頁】

在外相我已換

中國科學落後原因

·第一張第三百

時稿:國文與香港

·第一張第三頁

港 聞(第二張一、二、三頁,三張一 二

教育(第四張第三頁】 水平第二季三月內,香港學生繪 萬八千餘人。

健力遇預

議巷談街

C昨日下午車毘菰I血骨颢,本站交 方受影响,當時之電車乘客大唯倒霧,有等期 客枯坐中營逹一小時,「串站一宵在燧人,無 逆人說「中國人是極有而性之民族」,

◎昨日下午六時左右,中區出現了一個罕見 現 ......搭的士要排長龍,回國品那時黹車電浤 中剧,行不得也,使到健車方商慪了一個很鐡 的時間,那時更鞗寫字樓下班,交通特別擠, 巴士樂芖掛起紅牌,帶了,巴士客滿,於是

幾個入在修頓球場對台上大談「假」, 爭得面上耳赤,旁坐者大愁不解,拉長耳朶來鬧 刧坐 英國選世界小虹之事 ----某嬴小姐 說妣妣是「胸」。其實,這一類事,遙是非 非,除基局內人外,甜而紅耳赤,十日底! 近來在茶樓酒锚,常見有人乎持美麗花技 ,經把玩,至爲風雅。原來是塑膠花葉藏, 賞花者們只是在誕生意,

门砵甸乍街近中央黨之出路旁, 日均 一名九歲小童擺盤,以放書籍 古方武裝 劉識,其使有用放大尺爲純熟,湖毆小精 ㄌ竪 者黃米,原來該小還不是資案,而是推銷 尺而已,

〇一家工廠可以造成小市場的散,某廠黨工人約千,廠 外經常滿食物獾,粉粥飯水應有盡有,但長發放工時間 【近魚菜餅小販,亦見證,以供工人買了融家·薇號

〇银行近平對吸收宿蓄不避餘力。紫校義會維持多年近日 賀心逋斩起肏,原因是幾個會仔在銀行開戶痛,會頭怎樣 粉埠動火作用,可見現代金融機構,當有戰勝義會的力量。 有人向機隔訊問處尚及機場前去灣水討腦正在崖案中的 樓宇是甚麽?那間處的職員證,不處除了民航飛機出 入的消息以外,什麼都不知这,可記易機場外面的按字!如果 檢都要解答,就多十個人也不够用。

口某股女教員劉小姐,由灣仔乘爾 車往中邀,時車上黨有乘客十餘人,但 伊中途站起訖,信步至找手前,狀似 出租費非,原來離座有一飛少年, 鎖與謝外計痰,痰吹向後方,劉小姐 幾乎「領野」,乃起立避之。

、三頁

濳政府 採取進一步辦法,嚴禁 婆-開全面無運勋。 梅恩代表體委會盤問中電,由華理 代一一笑〇。 巴城街繊營奪槍案昨日開始案中 一被告移送地院審訊。

第二張第一百

第一莨

·第二張第二買 第二張第三

立法局昨日過各項資整法案。 沙田令動工開闢新水道,邊出將不再 受水罢。

:第二張第三職 日本垛險&過站往頸菲爾士雞排泥盤...第三張第一頁 本港仍嚴密防止花亂大批生銷···· ·第三張第一百 民安服務素通告、

·第三張第一頁 聖約翰救傷

·三頭第二百

文化(第五張第四頁】

第四張第三百

媸 育第二張第四頁

花城 開特別塲星島對中巴: 馬來亞尼總豈出萬五千忱幣: 卌宇

第二張第四食

·第二張 第四度 第二張 第四頁

振華養傷 司徒森補

經濟第五張一、二、三頁)

美棉蔥家西離,小沙灣買繪師補原達·第五張第一頁 菲大選前動盤,對本港正常去貨影响 *K

第五張第一百 節做什芷 告一段落,竹廠貨數日內完該...第五張第 工人世界特刊(第四張第二頁〕 工廠月工人琇加勞

·罗四張第二頁

官塘工區將完善被赜徒发大岩AH 人荒將解决

·四張 第二百

康樂家庭特刊(第三張第四頁 鬱年犯罪問鸪殿:

•第三張舘 百 食物資魚始繼續上升術第六張少······第三股第四篇

航

-第四三、四頁

導師不加否認,從以此自豪,錶 芸學生談愛,並以在校期間,應盡早 爭取對象,而術家交我同學爲宜,若標 梅已過,或中年,乃人生苔寧云云 嗚呼哀戴之至。

僑樂村

·第六張、三寶

:第六張第一頁

:第四張第一頁

口香世人會做生意,售邊小版亦 不例外,一個資小甜的小販,明明是同

一的貨色,小姐掛到,說小酒館,先宇

問鄰,則是飛出,雖小孩,亦謂

讚

為我和朋友從尖沙咀舜天菜小論 海水花,往輝政總局,在大屋蛋糕微 之短短路程中,我的朋友硬要我行 餡,他的理出是:由再酸轉衣十點 中的邀頤地禮,行人過於擁擠,所以 阿多行幾步。我亦染以爲然

〇九龍新楼,

已一年有多, 嚕迄今「分活上集」招牌的 地 一對湍位如空置,有人問其影業中, 對曰:「耍人老年 咁衰成大阪建築

·當然難出的資磴」,試一計,預 位一年租金,總值過百蘤,此證是「 想多〔麗:雖少

台萦導師,賴號「打強路」。坐法 上課之際,學生笑問:一外人無本 婚姻介紹所,如何?

各界

農村道路將改觀農田将不再受水 【特訊】新界沙田谷一帶出,於及研究後,决定開闢一條新水道,以代 運豪爾湖,均漳水演沒,尤以本年六月 原有迂迴之小溪。並沿新水灘旁建築一條 中旬暴雨過後,砂泥淤塞,有類沙漠, 包蹈有行人路之現代北新公路,丼南路 作損失密重。新界行政署政大補程民府以通附近村落,全部工程發遠百五十萬 鴛澈底解决起見,經與三務當局詳細調查之巨,經港府當局批准撥發,新水道 建築費百五十萬八包括公路〕之沙田 新水道工程正進行中,此一工 躜完成後,附近村落交通將啓醌,出將可免除水。 (IRE)

華橋日 今日備忘錄

一九五九年十一月十二日 星期四 團體名稱 活動項目

| 教育:何東女子職業學 葉强

貸質:干作謙太史八秩 各界人士祝賀

戲劇:溇港大學學生會 演楊度烈傳 教育:新法書院 敎育:航海學校

伊希雅饭

海事:新界坑口鄉事 常務委員就職 委員會

█蝼育;足球總會 籃球聯

嚷譯組;欄文瓴 文化:聯合成啓港協會

BO⋅AC

請乘

英國海外航空公司

噴射螺旋型機

雞

歡迎社團來稿|

活動地點

活動時間

下午五時半

下午八時

港大陸佑堂 豪華戲院 利舞台 新照坑口

下午八時

下-九時廿五分

下午二時半

甲組聯實星島對中巴:花球造 公開籃球聯賽 轕球塲

下午七時 中蛍咸街二號下午五時半,

上午十時

下午四時

水道旁將有用以滋溉渠口多面,用以 利益養裱丼且徇各位所請求者,婚前完成以保護沙田谷內之長田至希各

引水濶概各村落,此種灌用之说道 全長強萭天。

横渡太平洋

前往 美國

(M)

NCAFE $4

毎週航班两次,途經檀香山,

乘英國海外航空公司大不列顛嬲噦射螺旋 型客機前往三藩市航程最舒適現亩星期有 航班两次由香港起飛途經日本檀香山横渡 太平洋而至三藩市及紐約旅客能享受舒適 旅行精美餐食及個別侍候此乃英國海外航 空公司著名去思之殷勤服務乘客更可享受 中途停留權利以遍遊旅途中最富景色之谷 大城市.

每次搭機旅行請定英國海外航空公司機位

請到各大旅行社或 怡和有限公司航空部

電話:二七七一一至二(全日四小时服務)

“毫無疑問的,

我喜飲雀巢咖啡

因爲我只飲最好的咖啡... 所以我一定要雀巢咖啡·

•雀巢咖啡是百份百之纯净啡咖 冲水即溶。

●雀巢咖啡蕊最好咖啡製煉方法 適合好咖啡人士口味。

•雀巢咖啡冲成後抔抔均是新鮮 香濃 •

C

NESCAFE

NESCAFE

INSTANT

100% PURE

99

雀巢咖啡 爲嗜好咖啡人士喜愛之

BRITISH OVERSEAS

AIRWAYS

CORPORATION)

咖啡,一飲便知。

華僑日

報出版

著陵灞吳

日新界 颢 海特定

出書 價四藁

FOUNDERS MUTUAL FUNDS

美國方達氏信托投資

特貢献

小額按月投資方法

每以每月US$10:00(約HK$500011 第一期為 US $20.00 (約合HK $120.00 3

●用必濠定牙膏以3

[素定牙膏的清涼

花時效潔齒劑能深 [ 有引起蛀牙的剩 理

2 分別投~專家中

安全利逕可粦手續法

总身後的第一件工

素

姓名

地址

美國金馬利有限公司 KING MERRITT 06

·請㙻寄-

電話:

清

香港都爹利街印刷行專家 電話:32128