1959-11-12 — Page 6

一曆公年八十四间三第張二第

日二十月十年亥己

聞港

本 港 新

NI

八新】本年九月七H空,深水煇巴城再發生警能肉搏戰,一名武裝音 【入倒傷,櫛槍被奪去,事後,警方拘疑與于三人,並尋獲失去之醫檢與 子彈。

三男子坐九龍熱狗舆移杳灣轲野初級偵訊,其中兩人昨長在港執署第 心洙庭由非強士法官初級偵訊,其餘一人則移緻地方法噏審理。

昨日榮初級瓶訊之被告:一心豕錦、又名李玉山、北四十八二 八又名黃仔,黃及黃錦潑、廿六號。

附人控罪作經修正如下(甲)本年九月七日,在巴總科專第五五开 八號警員溫ㄤ仔之警用左輪爆一。附子偉五顆;(4)宮時同地,利用上述 警槍,抗拒五五八八號員作法之逮捕。

戕案預定-四取供,今日下午超激悦*

第三被告南宮騰、卅六歲,被控:八)本年九月七日深夜,在科威鸯藏 屬於爆雹用兵之一枝;八乙本年八月廿八日,在大埔滿四十三號樓下,溫 雲貴裕棠資烟八千年,臚七十四元一 , 翁安陳明一條灰色緞長褲,七元 該古昨揵常時,法官根據警方审 請,宣佈試A移送地方法院審理,定本月 廿九日她散答辯。

WAH KIU YAT PO

四期墓

甘二十月一千年九五九一曆公年八十四國民塞中

訊偵案槍奪警毆街域巴

過經毆被晩當述供員警號八八五五

院地解國李 審續晨今畢未供證

?則默然不篓,再問:·音被啓:在該處程住宿。

「九九九」無綫電控制室高速效率

救火車分半鐘出動

警務處當局昨日招待記者實地試驗控制室工作情况

警方的「九九

「將餅】當你遇到了發生火警,撥緻 及出勤藝淑等等,警方對於市民的忠告 礙,睹一救火偉於三時五 曹國千以記錄,以防有時誤聽,在參觀時 「然樹「九九九」後,救火車在多少時間 怒,是不厭煩的。並靜市民們對於打「九 十二分半鐘抵現場,與製出電話時相距,記者結粉聽一小鈔音帶,那是日前减 內可以開到現場?答案是一分半鐘,淇是 九九』電話不要心存畏懼

一分半鐘。此外,三時五十四分一 當奴道二十號發生火警時所接封的電話報 街,當時-共收到電能做次之多,其中有 昨日記者們實地試驗所得到的結果。 爲了實地測檢警方接到報對話的 隨之開識,三時五十九分救傷裏亦到, 賽淋甜當局爲了希望全萬市民們 工作效率,並請記者推選代數名,分作 各車到達時間,均經在塲紀告翠,並

↗ 西蟳打來話,語調緊張附帶整;同 勝,並在风 -婊音帶中,可以聽到消防熱 蔘方與消防局紧密聯絡的迅速效率。昨天

♭參觀 兩批,其中一批往本港消防祧局 且一一于以至鲸。事前各記者之腕表亦搵 高緊急出動救火車的响聲,與報警鼂話證 下午三時,邀請本港各報記者前往 裱 高火警控制在接到由警方無綫控制 與警察總部無綫衆控制案之標進大鎭校車 平在同一時間, 「部-參觀「九九九」無綫控制實,由助 轉來的火警電路板的工作程序;一批則隨 獨佔務處長夫及無可控制室主任 一宮乘車外出,由記者隨意到迷為任

接報告 特警司,向記者誆解「一九九九」無綫 個一個地點,潑動「九九九一,報告

,一接到報苷還話 控制案的工作情況,及無綫電控制室一锴 火警作爲實地測;其餘大部份記者留

方無被電控制與轉

後,即以最短時間 到市民的緊急報警電話後,怎樣處理 在警方無錢幣控制實中,實地

水火胥電話後的處理情形,在有效率的情轉知各有酿方面應付,在控制 纽內置有一 做話說:彩 記者電話

假想報火警 况下,救火機車在半分鐘之內酢世出動, 張點大的全港九新界地面,然婺取不斷 用「九九九」向突

的電話,由記者發 時接獲警方電話時間爲下午三時五十1 奥控制室保持密切聯絡,每一輛巡邏車在 不要畏懼

方報案,是一種

出,於下午三時五 分,隨卽由灣仔消防分局出動救火車開往 某一街道附近巡溼,均判控制室報告, 快捷的緊急求痰方 假設告警

十一分打往『九九 現塲,三時五十二分平抵達,並且在三時, 盧師以模法表明巡溉率分佈地點,一線焿 治,警方接到報告後,立即採取迅速的 九」無觸爾控 盡,假想斯图 五十五分聖傑杭部報告。

到告急話,能通知最接近告急地點的 巡纜車開往現塔,做收到快捷迅速之效 行黝,加以處,如好樂敦火車,救車 店附近嫒生光,體詰號出後,並留在現 消防局對於報告火幣的電話,都用 粹】

關於奪槍案,昨由深水做採部 智難料便銘主控,據向健透空案儕稱:本

打九九九 年月七日變是近門時,第五五八八號警

骨在深水埗石硤述性詧區巡邏時,發現 被告閒蕩,形啓可疑,將之拘捕。在帶 驚客中,首被苦與點料機,並向警 繼猷;同時,首被告呼躞,太被告上前協 ,掏出一把小刀,葯質檢襴·拟 警槍。

在糾儷中,藝員志聚受傷皂際,由醫 院治,但無言。

夜-深水埗區警報辦勞頓 日 点幹榮譯崇山华科德監拘捕 爾被告,並尋獲失去之皆熗云。

九裂鼓院李鷊妝醫生作證絆·本年九 月七日凌吾門時五十五分,九龍醫院收 從案當值,會檢驗傷者張九仔,乃第五五 八八號警員,當時,該警員李使服+ 出右膜呈瘀傷,有擦傷痕迹,奏部 診療。

据其意見:警員眼部亦無,極可能 因受拳擊所致。

第五五八八號警食滘守作證稱本 九月七日最三時十五分,燕魂至石硤 尾 座近巴城街,某次被告及一男子, 狀箤閃艏,業入座一隅,虢疑之,將警 帳 於手中,行近V座,見次被告 V 11樓走顧-鯤之,但擦不乾踪影。

彼下打,身於停車商,望 坐,見次被討與一男子行至楼之走中

此時,男干李儋在坐三走轉角 處•向虢逛指V對面之巴城五七至五 九號日,狻得此將示後亦以指把梯

·向李長遙望,宦景點頭示意,彼述到 花開,望梯內無人,乃右手攔警槍,左手 握警報,輕小登梯,該處街好有射入 內,當時街上無人,萬籟岸。

姝五七至五九號三樓梯次,見一男于 在三、四樓攝捕,仲頭外望, 做到警

帳,滿令舉手,使其面號,然後發其身, 並無可疑物品,該男子卽首被告。

衖間首被告在骸河·湾 太郓伏,張案他人行動。並謂:「我係 HC I.D 〔偵探部)人」 被 問那一餐柒錢人?首被告無客語。被問其 屏÷?答稱:石硤尾村。但其住該村何类

彼晃該處栉間全队具,小傑其宮,烹佈將之拘捕。首被怡明故?總說:改 在此時此地被發現,不能作滿意解釋,實屬可疑人物。

筱先豐號吿窗上六樓,潮著被門商是否有被巃迩,然後帶之下街 彼 右手其背汤杂,左手用屈其出乎子背後,推之步行,行向石磁記徙置 座 空中途,被告高呼「而」發聲,當街上無人。與示窣景 立 楸走 徒軌被告行近寳座行人隨時,首被告突然轉身,伸右手叉筱之類,小塊上 遮潺醤首被告被雙手,被頸部,彼神乎相笛吹動,旋有一男子行至首被 背後,謂:「你打唔!」旋拖開首被告,再被告辯放彼勁,彼 推開首被告,邬起立,倘附乎抱袨被告。 佻至北 * 法官皆佈退圈,候命盤十時三十分,

助理茏務處長雷諾夫解釋無洩電控制室工作醤兄 天4

重要法案

署理消防局長演講

今後防火工作

【特訊】璁消防局長賢士,昨述 防火工作之值要時,指出:多斯大臣救火 工作之困難,就以開二百呎爲例,其所 濶時間較平地多出十倍,而消防人員體力 消彌多出二十。

成功賴於市民合作

講者從事

記者在消防热 局 火警控制

有效處理

天攝 均以使星星之火,證即蔓延,其爾蘭之 烈,可石袂大火西

對多層大厦 救火極困難 各隆大厦美平身

之救火方法大有 不同,因無消防像时能在若宁秒內即可開 約二百呎,但要將一百天引至大廈 腳、則所需時間當遠十倍,而力消耗 約達二十倍。試想聲梯失靈時,步上十樓 負荷配三十磅,步上十五樓十五樓以 上之苦況,則可想讓出其所需體力與時間 ,因此,高層大廈發生火災時,樊熱時間 需十倍於地面火災,此無可避免啦,

能慎於防火 防工作凡十七年之著說,即可經媒梗概。及試想消防腐 可減少損失 ,深信能到一般

民亲背下决心實 於防火,人靠財產之損失可減少百份之四 凡士作在香港東區扶論社席致詞, 十。以火災之蔓態,每分籬速度達八倍 以「今衡之防蚊工作」用題,但建機 點」,放火災發生時,而刻不容緩,立即何消 ,但護調其成功讓佈於市民之警際與 合作。 講者又就其廿七年消防誣指出:祗 勝民能死心慎防,則當可減少百份 之四十。

過去廿年闊 在過去廿年間, 火災二萬次 本疱會發生大小

火漩萬次以上 +無家可滯或財逹然送千萬人以上, 而致死者五百餘人,財魩失三千餘萬, 而教濟所需更超過一億元。

虢艾翁:火原治嬴於人,此種災禍本 可避免,但可惜A類總疏於防範。

鹹社計數字指出:在入口中,平均 烁九百至一千入中每年卽有一項流怱行 ,引起火災。因此,吾人必需猛醒,同時 丼應一有會,期與其他人共勉,蔥爲 防範。阿萨丼去除甘願忍受不必要辏性 |之心理,起而積極防火,

市民對防火

有疏忽之處

致受其災害。

講者又孚照 市民與消防當材 加緊合作,則可 制 炎,而不 但可惜市民對於防火部有蹺然之處。 而消助工作交與警察有所不同,惝潰防 單滿戲消防人員日夜弈街上鐵路,對屬不 刘智際之路,同時艾因經 原因致人力有

甘斯仁中將、暑運布政司戴斯菇、黑 律政司叫敦、財政司使樂淵、華民政務 司石智益、工務司英格坐、警務 處 長麥敬路市政事署長莫潕王、署理英工 處長韓、非官員願我地、郭荽、新 筲觫-巴菔-鄀伴教治、媽害芬、銘 澤-關班。

由於火災苟延涼處分分鐘八倍,交由 於高群大匯演火所需時間十倍於平地,故 一九五四年,石硤尾大火之怒象,相一碗惟算,開始救火時,其專程度卽爲 信在市民記」殺新,但在人損失方面,一八十倍於地面, 則該次大火‧蓄不算能蛋,

【徠又指出:建築瀚中之機 設備,用之不當,對防光安全薮有影响。 覺士指出:「至於在樓梯底下開設際檔,及在住宅區中 非法經工業者,爲數漸多,如此種環,

有火災發生 防盜

應立卽報

美股因,今後火 炎發牛時,更擴 急不容緩立即報

電流中斷電車擺長龍

交通混亂達九十分鐘 統一碼頭前巴士全部客滿

電車公司損失搭客更損失

〔特部》昨日下午五時山五分,由海電鮨塢至凾營凾惓打蘭街一段電車路, 因電檢出毛病,於中國,使數十榭盤寜在黑路上「掀鍋」一小時有多,交通受 此意外,疾序葉呈混亂。

*傳爾時間,適值寫字樓下班,入車交通非常忙源,因此電車「錯」,影 枸芷大,在中概寫字樓下班者既不能及時改善,人爲轉巴士,致使所有巴 士全部江高燃,擠得不亦樂乎,且電車抛站在馬路中心,阻碍其他車輛行進, 以及京本已經狹窄而擠過的中環馬路,頓打困」之狀,由過度擠迫而變成 特別是中環統一碼能巴士總站,由於僕京入沒有借車而搭巴士,致分 傑一路线的巴士站前大湖長龍,有如「出會」,但見人頭湧湧,年一輛巴士從結 站鹊山,娆登松查人員協助,維持秩序,才能開出,更加龍傳時間•

由於電與圍在灣仔至西營盤慆打街 - 達兩里之遙,各電車並非 大擺長龍,橫郃擎四星星,鹹錨在諾路中心,但因斷話太廣,「物鐵」者不下五 ,六十種之多,但海環船塢以東,西營路以西的世,則並無影袖,解陔行疑,

明

港九新界 九」無紡 電控制密 龐大地圖

昨日三小時內

發

生火警四宗

一因,經有關人出庭影往大搜痡玉擞} 伴貸,官定死刑時,醫生會檢槍死 [者因動炎,在自然光,發梵其精神及 【情况下致死。 力均甚疲乏,其肋骨

王淑陶啓事 |

本人自本月十一日起辭去愛港聯合醫院永遠肇事院務委員第三 |日,醫生其檢驗死院院長代業務長訓導委員會主席暨系主任教授等本兼各職以 各方灏湯兩件寄送香港金盗一號華僑院辦事處

死者名劉瑞榮, 亦甚脆二月十四 本年二月十四日,恰況似爲好轉, 【特昨日下午五時至八時港九牛婺四宗·《一】

出城多利監獄解往 當晚七時,死者 下午五時廿分大角咀檀樹街近打街交界,1米屋起火,

火騰滆監狱服刑之囚 欣君守員讚,患发病 所焚者爲對犬面,火勢猛烈非常-該處鄰近爲密木隆誠

犯,在獄中满族,昨 ,來說,死者蔡於床

•滑防局接後,先後出動滅火機車四輛轉往救, 時

日,九龍藏弱鬟開庭上,木龍動線,對點環 火勢已爲居民協力接盤。〔二)下午五時三刻,西區西涇 四號,火燒烟卣,鄰近居民睹火光冲天,即笔消防局求段, 消防局派機車到塲、將火爐。(三)下午六降四十分,半 池灣大橋村一小型機廠,水突爆炸,若無傷人,但引 起火警,燃什物,九龍消防局出動機車多氣救,因火勢 不大,不久已爲該窾伙伴撰。〔四下午八時,油蘸地東

「研究該囚犯死因,被騙人員卽請醫生診治 果,官定死者乃之後,不治 在自然情况下致死。命。二月十五日, 花岩鋼科,六十中換廚死者屍德•體 一,本年一月一日 外內海無發現任何 被 判處入六個

一

東亞醫務所遷往

大道中六十三號裕泰金華行樓上 郭原日地址斜對面,砵甸乍街口左鏻三間 凡欲到横 料。內科,小兒科,及外科等。可由上午十一時半起 有野生在此商

拍賣損壞棉花廣告的

茲定於一九五九年十一月 十分在攝打行 土本行拍賣房內拍瓷現新的

方街一製造樟木楫及酸枝檯椅工攜,焙媒發生陪病引起火警 月,即日由域多利監傷, ,繪渡附近放有約兩噸木材、工塲伙伴除協力外,谁 皆消防局术瑗,得訪局正拔火機車到蟻開喉潑放,一刻鐘後會拍賣什貨-

公 雙鐵歌爾優於中度過本行都有

劉瑞榮與鍾科

羈押中死去

貨車輛廣告 廣論處網 各款貨有關者之影》 九五九年十

1月十二日星期四上午十時三十分在打一 行土庫本行拍到房內拍出什貨骆公貨一大 單計酬手法,制服,我,衣服,牙科用具 ,李涌及顯,工具,智器,船用七多,生 ,打字機,伴貨、外呔,喉什物等及 FORDSON SEE AUSTINREAK

車,車牌號劉5106782吉普車 THAMES 及 MORRIS 汽車(車牌號 段HK9833&5830)及版一隻長十九月 六吋腦三尺十时有意投買者對到的行動創 促證及目錄表前往看投得者於下雄時傑 有

得者於下槌時將全部價以現銀紙交淸八拍寅與 慈龉零二式四 香港欖勿拍籖行啟

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

啓者拍賓人兄弟行定期於一九五九年十一月十八日(星期 下午三時正在香港城多利晅城必打行土庫其拍實行內將 南物業當衆出投

其詳細如下

「點唱】 -面今後消防人員之體格當需求更。卅分,持在嘉|城警署鄀留所扣押、後+返所, 郎照我交現紙 五成其餘之限於九龍在田土政登記爲九龍內地段第六四五五號之A

哦!?! 香港勿拍行啓

法庭裁定死於自然情況 (新北)本年竊得,女裝內褲則擔箇日箨醫院接受 蘇,時作消防當對耳日之谢任更爲各切,七月十九日下午七時來,眥負帶之沉九龍「X」光金融- 診治 群參 後更戀磔一切智力,他多潑大區發生火警 遠近爾炳達道,見一 當日i陔疑犯向警方弳(廿13日录,疑 親時,不致烟霧積聚,發生窒出喪命之際行動可疑男子,上前 #告,谓患病,講求 犯不能起床禽,口 搜查,在身上搜出二往醫院診治,警方ㄤ吐白沫,狀若仔迷, 九九 但無論如何,欲防止人力財力流失 包物品,內有一副眼 其所禁,該疑犯在對警方即交之後醫院, 攪勿拍賣行拍賣廣告 之努力,其成功關鍵仍在於民案之合作與「張床,一 院洽時,會對醫生 醫生籤出該橛犯已死,瞥者對承九龍地方法院命準於登玖伍年 警覺。 無線

女庄內褲,經問後其胸部及胸部骨骼,並證實其患肺炎症| 月拾叁日刨星期在日上午恰時鸯拾分 ,該男子承認與有不安之處,醫生做。昨日,九州曾在本行內將九龍城西頭村大片街門牌拾肆 電控

|床單乃在一輛汽車中一出此人乃吸者,開研究該疑犯之死|號旗下要記(音,各物:法院產者 衆拍亶以價高者倬投得者朗朗將

講者致詞後,由前任主席阮維掦代

KB)

4)

元洲街

上

撞

透視

行人路六男

車慘劇

女受傷

[特郜]昨日下午七時五十分,深水埔街一條馬路上,發生貨車限私家车互撞,上行人 消去,致將途人六男女擦傷,事發後交通塲調面失事經過,小型貨車司機被帶署棄,受傷六男 地点

女送醫院急救,其中兩入傷,失事兩車一篇小貨車,一篇私家車,兩車俁由荔枝角青山道右 轉,發出元洲街過馬路,私家車先行,小型貨車在後,當車駛至東京術口時,司機旁座有人 形勢 郗手攝鑿向途人兜搭,同時爲者亦如汭擬將車越過前面私家窜之頭,不料此時發生了车互擋,]同 濟向左邊的行人路上,以致迷人因走避不及,被種倒受傷者五六人之多,瞬卽發出一片叫呻吟聲,傷者 或坐臥,手掎術處呼痛,手掷者有之,傷面穿頭者有之。

隣近商店即撥電話報警,警專與十字車相繼到塲,將傷者送入醫院。傷者:八一人許澤,四十 八叢、石硤冤;八二)無人陳啓、卅八歲、住青山道四二九號,八三)男子南,四十歲,八四》 男于黄案、卅一八五黃如玉,十六歲,八*黃子黃志華,三歲,住新園村卄九號A,其中 關於救火方

兩入傷踞留器。(泉 法-簿者指出:

基於以下罐,

(特)昨夜十一時五十分,德輔道西鹩地街口,老婦被還申撺到,頭顱破裂,凱腦塗地,重傷乘 仳+由十字車邊醫院急救。傷者年近六旬,姓名未溉。(泉)

葛商出型較執行中, 運水道及公路所常用之土地及母

用

交

欸以現銀紙證足並限於指定期内將該貨物 出清下搥之後若有錯漏或意外之事俱

·者自特此聲明

出之物業係佔有領取下實物藥五份一之繼爸該業 向上蓋樓宇部穆勒第三衆並享有專用該樓宇之四樓 該九龍內地段第六四五五號A序分段係表現在由。 獲期章程第五查七六號者管業將來各業主有權向政 獨照該內各項辦理及鐵地稅及讓批地價之相當部份 蔑地約有地一千三百零六,七八六丁方英尺 每年地街九元正(佔份之一)

業管批期空百五拾年由裔八九八年十月

毎年續批地價證千八百三十八元正(應繳相當部份) 柚及投資車程請問主律師樓拍賣人携勿兄弟行供無

電話錄 香港檢 勿拍賣行啓香港一千九百五十九年十一月四日

賣主律師羅文錦律師樓同好

拍賣人橙勿兄弟行

拍寶商店傢俬廣告 林榕漢偵探事務處

茲於一九五九年十一月十三日星期五上 午十時三十分在打行庫本行拍賣房內

一攢之對店家 本處爲本鸛榮休林楷漢偵探尋黼所創立,爲本港獨一有執照之合 俬一單計開玻璃飾福· 柜、及柜園等法偵查機,開業至今已逾十二擘。林先生服務香港警界十餘 投得者於下龍時須即將全部買價以現紙,迭破大案,珠,八一榮獲香港前任總督葛洪爵士賞

爾西式繄二式四 香港饗勿拍賣行啓 閟「英勇偵探」狀,(二)送香黹感閭筈察總監幵賜「畾 「偵徠」獎狀式十五次,榮獲香港賜「榮昝偵探 梳沙拍賣行廣告 獎狀,憑林先生之亞望、親檻,他嶽,無險,及功绩保證士安室

啓者茲承九龍地方法院命定於一九五九年 十一月十三日星期五日下午二時三十分鐘 在皇后大道中五號東方匯理银行大圍土車 本拍光行内將存在九龍廣東商五八號四 談鄭月梅(譯音】各物照法院所封的

| 付本處每一分鐘之費用,皆有價值與收效 兒女婚姻對象偵查 兒女品行行偵查 外送邪行姦慘偵查 職業 入息偵查 私涉藏匿地址侂 裔仿效查 個人商行賢逄偵 代追債項貨租金 接辦海外懽委托 閉門失窈遺失偵查 紘宇分租頂手偵查 陪伴保護流行外 香港總務處:歷山大廈八樓〔中區德輔道中) 梳沙拍行啓 九龍事務處:邵氏大廈五樓彌敦道(旺角警局側)

「批藏以價高者得下組後須卽將全部貨 沽並限於指定期內將各物搬溝

口香

的途劉而來的,附妹花狼漠草案內的目的和理由部份,對於修。依照上述法規定,在遇當問形之下,政府自 正原因,有詳盡的解釋,因此,本席認爲現時祗把其中兩項要之批准。卽在補別情之下,决定是否批准使用上述飯店 修正來談一談,這兩項修正在有了適當的預防措施之下,使到 無多大困難。但較困難者,乃爲引導作此一决定之通則。微車

作物等,當局經於月前動度风有關之村民地買賣之價值密高。 個別機形下的驚狖张俔情况的嚴厲程獲得減輕。

業主及村代表等數度治商後,將由政府 磐吾人全體之象徵,此乃爲問題之結。如使用微乖作爲整個 予平之賠償;北辦法爲農作物出農林處 俄值收晒其土地者可請求召開仲帶贇會 第一嗩修正,是今後警方人員,除「獲得法庭命令或其他本港之狹籤。自無反對之照。償使用被眾之意閡,係若干私信總價值,至於地之賠償,則爲方評定其升地之價洁性如中激公民會所鲆定 下令的當局的允許之外,每星期不能,飭令受監視的人向警方 人或團體有絜;聰以不合適或不愉快之方式使用徽章,則自不凡,北一說各宮◎兒影回想己于欧 REKKE ER T

五,如有業主不同意以方尺五階之

言托投資

AL FUNDS

用必素定牙膏以消除隔夜口氨必

·素定牙膏的清涼薄荷香味能使口腔 宅時效潔齒劑能深入牙縫間掃除所 (非案请宾因而袛有必来定含有“按龄 两会引起蛀牙的驯餘食物所以奋平 海鸟後的第一件工作就是用必素定

Pepsodent

献

資方法

途於各大企業中 利度可蔬手補益 寓之專家主理

HK$120.00

口腔鮮爽

IERRITT & CO. 電話:3212

清潔牙齒

並使

素定牙膏

時营