1959-11-11 — Page 6

三期

日一十月一十年九五九一麿公年八十四國民中

[1

港

N

司法當局引用新移民管制法例

的士司機承認知情載運非法入境七婦孺

0

庭公簿對妻夫載六十

定鑑能未法合否是婚結 養管夫丈由子三先官

[國道一二七號B六樓,控訴离 告自本年一月一日起,他要賭案 及三系女生活實任,被告不拉商。 原告風 秀娥供評:一九四年, 伊在上海由轉友介紹,與被告結婚, 機經雙方家長同煮,先舉行定案,男 謝爾女家耳環一對,金戒指一枚 總爲定婚禮物,同年十二月八 八四九四三年一月五日行婚 繼之日,被告迎邀家,那向傘㚲 願敬茶,但雙方並無書寫結婚證 婚後仍在上海居住,並生育三原子。 一九五〇年,伊首次來港,與被 古出土瓜灣道尖八三號,一九五二年 再返上海居住,直至一九五七年來

沒收一部營業車

(特訊)中央裁暑 四九二號,乃太港明星 第五庭法官哥布萊、昨日,的士公司之物,向法庭提 下午引用新移民管制法例 出申請沒收者,乃本港警

·判處一輛的士沒收。 察移民局。 此乃本港送司法當 該車之沒收,乃因與 局引用該條例而判處營業 運渡入境者有關,此 汽車-

公之第一宗。 乃觸犯本港移民管制法例 被判沒收之的士爲第 者。

據警方指出:本年十 警方指出:當時司機 月廿七日,方在香港仔 調,有人曬彼送此批夑 田灣截面上述的士,發現 孺,並謂知彼等乃非法入 車內有嫡女三名及小童四 境者 名,事後,的士司機被控 協助非法入境者罪,由庭 判簽保一千元,兩年內約 東行爲。

法宮爲司機犯案時 已知情,故酸的士已觸犯 法例,法庭不能不判予沒 收。(熙、亞)

【十二歲,被控十一月出該工友會服糰 六日,在上址藏有來 麻性藥物,原因 「不 包一個「内悉。〔裝) 一有現九元,被告

主控器鷄馮術 一向法庭透露:警方 疑被告珽其佻專幹 鄀勾當有組織之小滅 !嫩路。

昨晚七時十分, 剪于冼悄,卅二歲, 熳 在窩打老道海德癮 ,庶阿輕生,幸獲救 (#)

,謝钾候六日,侯社

破獲乍畏街毒窟 陳方被控藏毒罪

同居兩人 谈官骀踞案情後因狗打架 李四妹穿頭 「好環境後資判。 《殍顾》大流道 李海蜀醉酒

「第二段八號木, 商 嬸爲一隻狗, 大開巴士_大打出宇,其中一名 「李四妹入四十滢 簽保一百元

人,遭對於以木屐擊 (薪社)昨日穿頭獻,脚上警署 時十五分,荔枝角,韓醫院治悔。據 巴士站一輛六號說,李四妹之間居粪 四六二九號巴士上,狗一頭,昨天,狗兒 出現醉漢·拒絕入李四妹開機,吃

·更大難沙恩,結果一些傢私及弊活一 「被送進警署,轉送一些衣服,因此引起口 院,繳出係醉酒,向角。

(#)

一個丈夫入為

灶底藏屍案昨提堂

留一臀,昨解九 追討工資

熱帶無紙,醉漢宿 溫包,昨認罪, 簽保一百元,一年 内守行爲。

主僕纏訟 卒付教了事

又有兩家槽標大對衛公經 畢一宗丈夫被碰,]宗丈夫又一 個月示懲。

十三〇五分工, 主要服訟,由香港 設到九體,推在北 熱刺妝夜庭審訊, 邵完滿解,主人常

警犬破毒窟

坑上莆村神秘住宅搜出大量毒品 六男子涉嫌被控再還押八天續查

〔] 新界鞀察訪總部除,利用驚大偵煮,水月四日漫三時四十分,在大埋坑下村園 換,在一所神秘住宅中,撈出一折數發極巨之英品,將六名男子向 - 解大埔法庭堂,還 押至炸天再在屏山法庭提堂。

海防總部偵緝主任拿尼主控,據:古案尚嫩侦查,熱水深八天,暫不聽被告等各 辯。至於湧出之海洛英,尙在化至,故數量醫未能提出向法庭報告,但此案可能轉解地方法院或 嚴刑事案程序起訴,就解除定識。

本案被告均關與件:一刀武,廿五歲;八二啓裝、卅五歲;〔頭順、卅七歲八 ➔余廁、四歲八五臟,五十二歲;八六攢宇、五十歲,同被控藏毒罪。

【】本月六日,工緝私人員,在乍某 號飛難寫,我的審計五膠袋乃網嫩躪,一男子 藏毒被拘-昨中央裁判署,押候七日。

被告陳方-卅七歲、寶安人,往大道西某號二樓。 被撼:八一屮本于六日,在乍街í又號,有 海洛英毒粉六點八格,八降到地鐵有巴比通底粉一碗十三點五士,經醫務處許可。 (F.)

三

人被控謀殺王大妹

被告李海,卅 三歳,被控醉酒行爲 服毒投海 兩人圖輕生

(特)警方在離島州永安街十四號樓下榮記魚蛋汤黏滑內仕底,提出「長匾證有刀砍傷口,並 關嬀頭腐,臭氣薰天之女屍,認出此乃檔主之岳母王大妹!四十四歲丷屍體,警方偵查結果,認爲乃一 宗謀殺案,被扣留之三個嫌疑人,其中一人乃榮證魚蛋粉檔主林萬鴻,郎死者王大妹之女婿。 此三人昨日上午解中央烖判致出楊鐵樑法官提堂,傳譯員们被讀控罪後,法官坭機警方醜, 命遼扞三天,三被告由警方灣帶,以便緻查。 被告..「一萬鷸,三子就,河永定街十四號下記茶閭東主,居香港十三年,有妻瓦爾兒

原告工人名李明 ;八跳,三十六歲,住坪洲永安合一號樓下,漁人,在港居住十二年,單身°C; 杰,卅 午三時-新界荃灣青 九歲,住军孙永安合三號4。無職業,居港九年,世之業。三人均被控約在本月六日,在垤州高鵑殺王 |

湘〔女子)、佳春園 山道•波樹梅厰人 宿舍内,ㄧ工友被人坦斮X號,被當 大妹。警方擔悠茶刀、血衣、潑傳報營術,照片及北涧,作爲案中證物。(梁、禹、明

發覺昏迷床上,朗報 女子楊殿羅、住登山 藏有銀包 〔新營好車送醫院救, 三災X號。原告推 社 浩胃仍潸醒。堿被告欠邀工三 不明來歷 乚本說,在院給發時,雖零五分。

中區三街十四幢舊樓

恒生銀號申請拆遷

改建二十二層大廈

建費一千萬兩年內落成

【恃[]本渺小噻德輔道中、千諾 盤中、油料鼻后再交界處,可能在兩 年後出現一座摩天大厦。恆生鎖號昨日 向租務決處爭講,將上述地段樓宇豁免 租務管制時,作此項透。 涉及此宗遷案之樓宇共十四帔: 骱爲德輔道中七十一號至八十 ̇號, 跖道中四十一號至四十六號,牠多利息 后街一號A至一號8,該等宇樓 四層,於六十年前,乃已故何衍生之 般媿築師向和庭表示:該地段之樓 字,乃屬木樓,將來拆卸後,計攤改建 爲一仆二寜哭大,建築爲一千 〇三十萬元。該大廈建成後,二樓 博將怍恆生篾號扯, 其餘各榭出 租商行辦公室,該大鹰將於遒年內落 恆生銀泰鄀理利緻幛昨在租鳝答復

云。 師代表。

中鹘人由态磁刺孖打及胡兩大律 反對簿拆者共一百九十八門,分別 狐聰貝納祺、瓌盈德、施文苓各大神師 ,及毛鹭、張永賢律師代表。 庭由碧克靈法宮及兩位租務委員 租成。 該案審訊未滿,候今兹密。一 祭》

蕭劍雄涉嫌

爆門行窃

將移地院審訊

港府積極進行

希青

月六

小童待判 午四 痔中尖沙咀禘署

|部人員,在尖沙咀中

|間適與衛敦選附近,

|拘捕十二歲小檗,在 其身上搜出一個包 ,內有現疑九元,因 |無法去出小童 及 盜窗得來者,同時, |小童又未能說出 與來脹,逐將之帶 返警署落案,控以 來經不明物品

濱法庭受審。

被告小衆姓傩、

靑出道九咪半

中央紗廠火警

損失達數萬元

【特訊】荃灣青山道九咪卒中央紗廠,昨晨六時許,發 生火災,廠內灣紗開綿紗忽然火,溱烟道,獵中偉實人 急行報警,消防局派出消防車馳救,水喉集中向清紗開 灌救,至七時代左右,火勢全部撲滅,廠內積水散时。此役 除猲岩棉紗十條外,另有部份被水潑濕,撥尖約數萬元。事 後用抽水機將活紗間積水抽去。

在該廠火警,此次已第二次,午火災及損失情形, 與此次相若,今次起火原因,據說由於機器撼,噴出火花

·燃 紗所引起。<

澳賭商促政府早日批准

開大規模輪盤賭場

投合西方遊客興趣從中吸收外匯

熱門】近年來,歐美遊客東來鯨號-澳門已列爲主要餞遊目的地之一 但澳門本身,對投合歐美遊客之設施,迄天具備,例如博瑒院、對物 、麥. 館均未具菜形-阿納聽黃稱「粘妹」,以琴雅、俄寳联塲客转,但此在看,

前參加工作,由行政文浩兩局全精鋼人代 表及附名歐籍莨共同組織之蔡海委員會 ,亦已展開調查毒品對患及討論誨後問題 之工作。

蟳品走私入口,工商業 管理處之緝私部經已增強實力,並已添置 兩艘專供新毒品之快艇,監察之語遊湖岛

雪禇,與大倒住上地。一九五八年一 月,控告離開伊、與另一人同居, 被告每月均村伊生活費七十元,過去 年底,被告】付生活費,併常希望 被告敗家團聚。 日前,在識激廠工作,被指 則在一印刷公司任織,三党任財隨被 告同住,如被古背繼續負實其兒子之 生活,則伊感到滿足,結槼, 及被告雙方均同意由被告曾淼兒于原 台證供中無法証明其婚姻是否合法? 故法官持熊判决被告付給米飯與原告 夫婦糾紛另外兩宗

一個丈夫做誡

首宗:被告安鷈、四十八歲、長 洲人、漁獗,住長洲百西街業號地下 被控本月八日,在長洲新興街, 非法殷打排式旒女子潘彩紅。

主終指出:原告與被告原儒表 ,當日被告原告其盜去TI 金 花用,老成怒,將原告打一 试

•宮判被告儆賦了事。 *宗:被告;(一)玛于潑餓、 廿六歲、上海人,免整頓消般行大厦 **(11) 女王明珍、廿五歳、上能 兩人均號撼本月十日亦銅瀝 保祿堂門外!行爲不檢,足以經亂公安 「你姊程的:被告爲居關係,當 日因家庭小事,發生爭號,當街糾 法官聆供後,不值會被告所含阿 一個月次被告散做了(均→)

余誠遞解潛回

陳五乘機勒索 三罪俱發判獄兩年

(新

十六

之諦,因 米祝問題, 昨在九 判署公堂對

能蹬案

八

木花再來付。 爲,全追做女 向遞出境男 八月十三日,被子加入十四K 夫婦之婚姻 千容驚現,此再訪,與原告一。日解我們 是否合法,

|案臧在六散熱器,原告人。 訊,結果三貓低潑,佔得五十元交與被佔

製粉剌子

|被列入年。

台厚錫坤、迂 「餘數於當晚向九、濮·住 被告:陳五、世 大舉什之。以兴與紅村大磡一無門牌木 二、木匠。控罪兰 其閭庭,以被際被控有穿船·(1 剪:(甲紫勒索、長號:指被告十一月

·楣被告於本年西那方向著方報案,

十一日,在長沙灣道.

薛罪,以下四項

【特訊】七月九日,新界靑出發生底案,男子搬九在茶 禮品茗時・無歡故,被人與菜刀傷,當時一裝員 勝訊,經導,連放兩檢,將涉嫌逞兇树于制止,按署案 鹹,昨解維多利亞地方法院審訊,供經過後,告表 示不撷說話,法官門被害罪名成立,被告怒不

災之妄无實確

報讀著品樓茶在九戴

傷

刀菜被故無緣無

驗檢侯押題問有經融

耀伍

傷、勇濱名湖有村、東決事,東協十一歲 弟名黑幫魚、螺顯。男素沿八庄大陈睿 下午四時四十分躍台)。(獨)

竇安商會通告

越啓者··茲定期十一月十五日(星期三) 下午一時在士丹利街十八號二樓本召開 本年度劑常年大會 一、報告一年來會務 牛、省質上年度年結 除分所外 萬登 本會員先生

務業債時出席

寳安商會主席間 時,待卽響起一張怡,以判止被拍賣什貨-

公 茲承政府物 九五九年十 「月十二日星期四上午十時三十分在舉打 行土束本行拍威腾內拍斯什爾-

公費 單計龍乎缺‧1毡、版,步 吉桶及儷,工具,根祥,船用士多、

車輛廣告 5

,打字機 沖貨、外味,無喉什物等及 FORDSON AUSTINKERK

鐵筆

王淑陶啓事

本人自本月十一日靚到太香港勦會書院永遠黃事院委、三 院院長代數長訓委員會主席系主任敎那本善以 各方團購爾件菡香港金能蛋一號華書院辦事處爲荷

東亞醫務所遷往

大簿中六十三號裕泰豐行樓上 原日於科對面,砵甸乍街店:薛第三間,凡欲 小兒科。故料等。日由上午十一時平起。

賴燿廷藥行聲明啓事

啓者香港皇后大道中貳壺叁號地下燿廷奏行 全盤生乃屬賴一峯個人所有,賴活業已一 切無欉過問,血爆廷在外固有任何藥洋櫻轕 價嗄按揭及担保等情事,概與本藥行無涉,特 此聲明。 賴燿廷藥行 東王賴「峯饉啓

案由會寧斯法官案, 警察總在主控, 被告甄關、卝八歲、工人。 被控本年七月九日,在濕地區 ,亦決你的他人身體。 原告戰九供稱、七月六日, ,

名兒子用 被告男子管 賓外被告 須付給涞 與頂告婦人

官司-

身爲十四K三合會會

安婦人顧秀

向男子杂菡恐计帡米 兩警槱將被告拘捕, 二百五十元發被告罪行。 竊:被

娥、卅五歲 、住土瓜灣 臘 八三號 地下;被告 九装、馬

日間地,向余號盜將

官裁定被告各一畴勒索罪:(二)擔 被告九月六日,在九 成立,到伯新入款

災 報

被在磴山茶調習 位,行經厨房,未幾,又見被告 從研行用,手*榮,一 苍客,在追逐中,沿之茶客由 一提梏些經另一張枱,以避過被 張與學,當此茶客走近徳之跟前 告,不提防被告以万向其右手新 去,我受傷後,卽將福灣滿,走 出茶樓,被告尾追經·當時 警員親狀,鳴槍將被告止, 被卽止步,前愛背部被愁,菜刀 跌在地上距彼不遠之處。此時, 虢5被告㚲花茶樓門前,豬員則花被告與之中間。 原告又稱·被告擬向警貫榮去,豬骨再發一,被 停止 。 頂尖榊 ·彼以前會見過被告,惟並不認識,不知被告 爲何要向彼想聚,他受傷醫治後,雖復原,惟手指無力 ,讓用不靈活。 原告供畢被告表示不欲說話,洪智乃如上决定一

被告牛苔, 沙田火炭橋附近

九龍城第三! 號 樓、恐嚇案

汽車撞傷路人

拍賣傢俬什物廣告

·雅

儲蓄部

四人受傷

,按前飛,其後

限於

,傷者往沙田灣著

獲破密告身挺姐空

案私走金黃

宿被告八月十三百六

索女千源 個月,分期款 ,盜余項五十上行,四共入獄兩年。 五十元;(三)指被 「元。被告否認控罪。 揆:被告九月光告十月十五日,同 綜合控方證供如日在九龍法被控與恐勒索麗華一百 項及恐啉流當品名,月十六日,在太子道 |沖湖英輝造船廠工作 經審訊後,法院被 ,館長沙灣道某號四

|四百五十號二樓錦添 樓年一月間,共入獄六個月, 茶樓- 恐就勒張麗 出之发軺原告製法將與上述三罪檥载 第一百元;八五 一批得矮醜,匯告行。

|往訪被丶向被告推錫坤涉嫌 售,雙方控洽成交後 十四

·于五分鐘,原告與 被告辯方拘捕, 警方指出,該批 【巧赃物,挖京供一

恐嚇施麗華 【檗五十元。以下四項 「均爲恐嚇罪,內容 勒欸踢入會 [被告向杌 恐嚇, 【新亞肚〕一無糌關傷害伊,企圖追

【接跳罪,邪法警槍 棠男子,涉嫌本年九 伊加式千四K 三合會 一月監禁,原告服刑 月廿六日至十月 捌滿,警方將之江 日期間,一女乎恐

,被告否部控罪。

宵靠此案定期十

司機不顧而去

「時代社年段,一過路男子車輛。

出鏡,本年一月間, 蘇勒濕項及慈傷一月十八日老鄉三時許,大琥道近火 |被一檞風鮑髗出後

原告濶返本港,

[被雪相題,對原 :識姓陳之

「知汝傑远木粥豬息, 但我被告自粱] 陳料難疏產,不過

·汝須付十五冗作爲 茶資,否則知陳 溮將汝南埔。既開 一說,使五與 # .

•現彼已向愛樂部 疏通,將其案 全部 取消,故恩告須付茶 賽二百五十元。

·

領得執照僅两天

即告失事傷人

駕車執照吊銷罰五十元 〔J女郎,九月七日得汽巿駕駛執照,兩 月後———九月九日下午二時半,郭觥失事,擦傷兩途人, 方將伊檢,昨微至九龍絃月籑夜庭審訊,健士法官 爲伊駕車技術有疑問,測將駕車執照吊銷,洪剛欸五十元。 被告殛 ML郭,界限街XX號二樓,被控木 本年 月十一 年九月九日下午1時半,在界限術近爺吉道,鴐AA-八七 日,彼 X號良用車,讓傷爾沒人。

至之私家車, 司機,不予理

三宗失事

THAMES MORRIS TEENS HK98335830) BRESK 六觀三月十过有意找買者請到本行取 -貨證及目錄表前往若貨投得者於下縮時 離投傅交現銀紙按金五成其餘之限於

憾括}磅!四 香港撥勿拍賣行啓

紙投会五成甘

一九五九年十一月十日

渣打銀行

一八五三年英國皇家意 注册 香港分行設立已有壹百年 地址:香港德輔道中四號至四 號A地下

《游部、昨晚人与陈智 香港攢勿拍賣行啓 專員管理 忠誠服務

|案,轉送九龍醫院時三刻,供西 治·歡方歡出大批交 街口,一子橫過濕 拍賣傢私什物廣告 通費員,沿途觀查泰路時,被夏行電車搵践定於一九五九年十一月十一日星期三日 |汽車 •

倒,頭部,由

下午二時三十分微在皇后大道中五號東方 據悉 ゙年約卅餘字符送醫院救治。傷理银行大廈土原本拍賣行內有刁花古屏 ↓保濕工業中,昨日下 老司徒、卅七歲、柏木西破概餐枱鍪 酒櫃四蝤 午二時許,由沙田 旺角崙街化蜜具玻璃杯刀叉頓軾移 沿馬路步行往落路下 [ 特颔] 昨颮七摰什物等等分的以價高者 村,行經火炭村前橋時,鋼遫日交通將全部爾銀交灣並與 一棵附近地段,與被一失事,七歲男童背 一輛由至之私家車 小弟弟一四個月大

梳沙拍賣行啓

香港賽馬會

交收快捷 存額不限

遇息二厘,半年複利

保證安全 請卽開戸

紙一九五八年抵押

【拍賣織襪機傢什物

** (BILL OF

SALE 舘五五號銀主委託定於一九五九年十一月十一日星期 三日下午二時三十分鐘在皇后大道中五號法國銀行大厦土庫梳沙 本會一九五九年至一九六零年度第四次賽馬,定分於一九五九拍賣行內將存在九龍灣山道式四三號三樓屬於與和織造廠之手搖 年十一月廿一日星期六,八日星期六兩天舉行慕次賽馬秩序、湖祺機七十三個,桧六張糍四十,打機五個寫字枱式張, 表性參賽報名,湖南蝦就,阿歷山大厦九樓本會裡處式,有桶衙式個,手攪躪機茲個入國士鉗兗個速枱及配件,一蕉

,傷者得迷人協助, 在沙田警署報案,由 十字轉送九醫院

,跑馬地本會會所山光道本會願所索取。至於參安馬西報名,人 定於一九五九年十一月十一日星期三午十二時觀止。兹乐董事 救治,警方派出交通 航,特此告知。 錢在大埔,元朗及 上水等地此事

控方指出;報告在失事前兩天始獲得無車執照。

汽

車超額載客

(EE) [捽路,雖部及手

九龍交猕

伲肘傷,血流如注,

拘捕 *二

湘交海安全纳

惟該私家車不予

冼案

十四司機判罰

+ 連日花各街道

,仍絕塵而去。事

嚴厲 客 多之違例車輛,計由上星期五至星期日止,共檢染十四米。 上被檢窋機十四名,昨控於九州第二法庭 ,由照勝法官審,被控超載客罪,被告等均認罪。 控方指出被檢控之車輛均爲小型貨車,照規定,酒 祗能游客六位至八位,惟被檢控車輛中,超額達二十人者一 檞,雜十餘人者六七棵,最少亦超額四人。

[被告謂}百元亦可, [原亦無法付出, 於由原告之妻出其私 卷四十元交被術 - 其 餘 項 被告日

法官認爲案情嚴重

原告表示無欺,

法官潸案冲告被告潑·超額案客不轉有違交通則例, 且足以招致危險,結果師凱四十元者四名,五十元者二名, 七十五元者一名,一百元者七备。

判囚六月另罰萬元

被告準備進行上訴

(新版社)本港警方去月廿九日,在一位空中小姐传密之下,破

[安企圖將一批黃金由供港運往印度加爾各答之空中走私未蔥案,厪門 糞年商人邱燕志在港被捕,被警方控訴三項罪名,去週由律師代表認罪 ,照以一萬元保釋。

: 該案昨日上午在中央裁判 第四由莫體官,三項罪名合 秋入獄大月,另一萬元八成入獄六月作抵),被告方面因不服原 州,準備上訴。

被告邱慕志,七歲,健門籍,台灣出世,余生大厦艙上一 開貿易公司經理

ង

昨日法庭判處如下:(甲)入獄六月;(乙〕入獄六月,無歟八 千元(或入獄四月);龸丙入獄六月,兼疑二千元(或入獄爾月 ㄩ, 同期執行。

搜出之黃金,法庭昨日預下越實令,但只案處醛。法庭將再聆取有, 關證供,然後定資金如何處。

被告被捕時,由警方檢扣之現金二萬四千二百四十二四角五分,

法官表示不下命令,指出:控方並無證據指出數與罪案有關。 莫優士法官宣州時:此案之深情,經警方揭露,法庭不再愛述 ,會認爲案倩嚴重,在押粪期間,法官經細研案情,斷京被告各項控

中共侵略行動 一位印度觀察家在港評說

兩位對中共情形頗熱之印度觀察家昨日在此開猴:中共 改變其對印政策,是因爲中共發覺滿順之政策不能獲得利益。

日有數十人

又有四個共幹携大水牛逃出

「澳門特瓢 近月大陸鄉民逃亡人數激增,一般逃亡多

寅鄉友世戚姻

一九五九年十一月五日

司理 安樂德

「風嚴三把,作一單當衆拍驚,欲投者請先在上址,故得 者,須於下後即將全部買價交爾現欸)並限於二天內將各物 一觀請各機係照現在將形適,如有機件不安風名稱不對或有投资 等等本行底不负實特此车明 梳沙拍賣行

先嚴玉階張公府君之喪昨日出殯

辱承

各機關長官中外紳福僑團領袖暨

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿

写此剪:

奉址

存均感哀此鳴

鈞堂 棘人渭林總館氏

ASTIL

妙萍 妙芝

T女妙環 妙蓮立

五街染永

【批态