1959-11-11 — Page 14

日一十月一十年九五九一曆公年八十四國民中

世人工

三期

粥

WAH KIU YAT PO

雜

日

九一曆公年八十二張四第

無虫。

#.

替工人講話評 理

爲工友服務分勞

工人在界

從過去勞工意外事件反映出:

工人意外傷亡

WORKMEN'S

WORLD

與搬運有關

·勞工處對勞工安全運動,正加强推進中・在本届工 展會場中將有搬運安全示範演出,使工人們知所警惕。

據有關方面證煜 燃使工人或少意外傷亡,對於有關安全措施之文宣傳,正在加強推進中,而就 中一項特別箔提高工人警覺音,爲運安全方面,是項實際工作,將於下月舉行之黨十七屆工展會議

該方面待别捡出·在檢討過去备工人傷亡記錄中,一些發生意外之原因,多屬於漢時災所致, 質選之,亦即搬運不得其法,個對於措置方法有-

份之常識, 知防患於未然, 則意外事件自可減少發

顯然,對於工人傷亡,早有文規定,不過,無論如何,仍驚勞資變方的一種損失,蓋工人於 受傷後,不少日或部份,餓感,自非金所能彌補;而僱主方面,又須付出一筆賠園獎,卽 就本年上半年而言,所付出之文,亦遠近十萬元,以用之於建設方面,其有助於工業或能會發 展,當有可。

骸方面又稱:不少廠,對維國工人安全方面,有捨本求末之舉,換言之,對有關安全設施做 到嚴密地步;又或謢項設備胝能維溯安全於一時,而宋時加注意保持其高度安全作用,被其意,若中顯 然骱生於投買保險、無工入股已爲之投保,则工入安全問題,大可移到保皲公司身上,殊不知此種 作膩,在一般工人對防常識未體亦份的情形下,間接促成意外傷亡之塔,因此,如欲少此事件 之灣尘,站在工作崗位之工人,同意对-

份之常識時時小心,作自我的提防,而於優主方面,對證工 人安全,查無綫,

爲此,在下月工展會巾,勞工處將有一項運粉件之安全示範,同符外派發有關宣傳图文,使此 機會,促進工入魋致安全少效,較之去年以機器安全示範,艾另有新佈置、染

故衣店裏的工友

主要的職位是買手 和聽價員,韩金也 最高,在這旺月季節開始,工作忙 的。

欲盡多初,是故表業開始進入下 半年旺季的時候,但由於今年的元懟 洽的季僕來得遲,故業成交的 還活躍著 啟次的來源,大都县當舖過期的 在物,物主不去鬥。便發交散式販 作故表了,所以,做故試生意,衆主 要的便是與當鋪有整司的範繫, 店內貨物,常出來的,如果你不懂這門镪

一時,經過了一個相當傳,也有一天休息 長的時間,才把你 等到八月是故衣 打什,做打的,一代的月季節,到那 帶點還問事的大脚候,有些是 饺 小一切瑣事,再經過黨員,晝 一年武三兩年的時寕員,祇有工作到年 ,才升礱貨員,散,等到明年開說,便 實手和雅君丰的職位 不用阅去了,不過, , 還是要看你個人平他們的工資,越店內 日的工作來取决,如原來的筈費員高機 ‘果你平日工作不大好十元的。八志) ,,祗有做

|碎石工會 賞員便算了。

故次店員的工資 ,伏月七十 十元,打什一百元,

R

·號九○○一鯊。

三三門號艹浯激 主,遷往機利士路 [六六七號地下爲臨時 辦事處,一诶新會所 落成後,即遷新址爲 永久所 〔基)

洋務工友

生友工

廠小廠大分何

祗要

工作

·待遇

自己

滿意 廠

友:

工人世界

·鈾能够花!值,在一個業中以檢附加以改善 也因此,幹洋意 多,破也可歎。捕,最近道一些學徒,經過了七,芝技部門,學習照行梁说,日前他有 對於某一單位, 張金工

工作的工人,薪金 多发些完整不懂 行業的工前安 八年的學徒生活,仍五年,徒百年兩間据運較大的秒撤,也常常無所適變, 整體的工友,却一生不少工會,其來的Tan> 不算很高:照前彎 英的, 也可由管事 定了,大概著桑社會 不獲得升爲技工,酒所導的工資,相等於財工人焘樂活動比 頭暈腦,或許今 切紙成整視界篓,管如何,都撲不瘠頭 究,實愆的多是月薪 來傳話,而這個管區橋安定,隔斷較少之是絕對不合理的。因一個熱黼按工斯塔的较重視的,其餘還不 年加入A癒,明年末,以開辦福利腦,如果有明確的定 你來

一百五十元至一百八, 便憑同事中的「無巴放。而且近來本泡類此,對於學徒的訓練 薪金百分之三十,以見得崴上軌道。悠 轉到臥汊改齦易戰 以至康樂活砒等,就尧,不娶工會陷於分 提出的問題 十元之間,法及什識」。在數年前幹透 洋人商店與洋人家,期限與待遇,必須每年遞增百外之十說:香港納该在廠裏 控到去,像可以合龐大的力量型的局面,就該干以 - 現時分作

豬在一百三十元左右行,常存失眾恐慌的舊招工友,更要是娶有一個硬性規定才,他學習期,侧,闢有預塲和游泳。 來,又怎能以貫聽,作一致的並行,不限制,發使在現絕對公開 幾點答復在 可是却很降 疑,大抵由於他們這一行,而艾英好,尤其在过 可升爲工了,還組織有「紅玫驤 淋匯於一爐,共謀 說的,就以會址奏,不得不形成甲乙兩 |过一種工作 社 的倔主本身常常腰動 文常用英語的話,工人奇的今日,對時所得的薪金,亦」劇團,陰廠的工友 救自助,雖然 - 來說吧?!多個而派,但中乙派之下, 【 暢英語的,自然得不等原因,影响所

「其樂,在某些記 救助的原則進行,許多 解决工人缺乏問題

(1)

本工廠類

然有大有小

*但在工

的待遇上 並沒有明纘 新分大廠过 小廠的 所 「大啊! 鑼,紅潮也會有靈 { - 大廠送固然 有好的,而小薇的待遇也不一定不好 ,只要自己滿意,你是不必斤斤於大 廠期小廠的。

〔在本港四十多家工裔之中 ,僱用工友在廿五人以下的約佔了四 分之三,而在其餘何份之一中,用 工友在五十人以下的,又約佔了二分 之一,而在遺許多屬于小中工作的 工友,當然也有不少待遇極高的。 (三)不餓,在小露工作較易有 升級機會,若想常有许≠實;大的 制度,通常乾

完苦,體也是 事實。正如你 所知道的,交 何必斤斤黹眼 是大廠還和小 廠呢?

【相信友互

工作休息有定時

他(她)們平均月入熹百貳十元 左右,工作和休假都有規定時間 故有不少工人喜爲西人服務。

·如究餐,洗熨,管 工人縮減了 店,隱琬,丁, 現在一般洋人家 一进工作的華人,庭的工友最多不逾三

作定名的由來,無黃飯,豉,及什 什麼實可攤,照等,假如家中小孩 一般人的意料,大概多,用的個人 中國人在往昔哔外人多。 在港九服務于西

「做洋人,取義 指他

【來自海外洋的意思 人的工友數量多少, ,所以轉逆凡家庭服|相信不易抛出一個 寳的都爲洋務工人字,擴該行的工友 了。這與清代所稱的示,全部數逾一萬 「習洋務」,大有相五千名以上,祗就照

與滋術的熱工一們在工餘之成,可管 個戇價熱會本費遊試爲一個,自然也篦省 既不 再產生而個 歡迎工友 洋族工人館够通,成因偈主經濟再不愁沒有服務機會。此更不穿有所忽兽。

訓練學徒計劃

年前,星洲方面般摸樣。

太平

「兩個以上的單位,

血戰記

我七發明

主會經組織了一「 嘅然星洲的工業 念日與變,更可以 可是,力薏渭丁, 踱方面對勞工堂 果當局對找助工證下源源悳 徒制度聯合發詢委霞 米香港的發遠,他担任劇圓角色,演 欲面有優越雜樹,恐之批准工團體成籬夾心的話,無都是 會」,並實施了「學們只能注鬣到這一點 一下身, 這是何等 佗並不容易的吧! 立,以谩無限姿態。對以往的辦法,應予 徒制的訓練計習 ]+,爲什麼香港仍沒有軒繫的事啊--叉南 「這個「學徒制聯會做到道一點工夫呢?紗廠也有堪之設, 將調會」,是由全屋 因此,在逛黛林工人 這都是很的榜樣。 勞工福利部及教育部如此荒的今日,對尚然,它之所以能 【邀請各行業的勞兖雙於學徒的訓練計 够,慧與地面 方國路派出代表共同 不容或缺的,否則,眾有腿,龐大的所在 他又說:你試想組織而成的,至其】 將來工人的缺点程度,自然可以翻出出 ,期限與待遇問題,其亞特調方面,每月想:透機的對待學徒 科目,計有:建築,夏不止此。 若干作爲有嗪 樂活

應速普遍實施

關於怼徒的訓譲寳正的工作本鋇-尤

工友需要精神食糧

()

【財的了,不過,

將艾說傅來,如果

我對進措施,不加

【解的,縱使有很多 空餘地方,也不會去 一作造福工人的利用 因此,一般來,本 卷工人樂活動、

有關方面指出一般未符理想

康楽活動應續推進

昨日案工界人士會對只給予三數十元·僅是否合拜呢?尤其有、懋器、禨器-浩殺 記者發表意見。 略其個人的用 據指出:現在的已。有些學徒,雖然 學徒,由於受到勞工得不到前輩工友的正 法例的保障,生活已 文指導,但由於用 不像從前那變難堪了【心學團,而對工作上 。不過,對於學徒的有深切的認識,同時 訓,學習期限及待 所幹的工作亦能與其 媽的問題,除一些大 性熟練工人並窩客服 嚴是有硬性的規定外,可是,無主露了利 ,其餘的小區、工業 梅關係,仍不予以开,是工人的精神食粮一般禸钳锴殽有藏然 覃調而枯燥,有之,憾的事。

|難有想的發展-這

「工人康樂活動」人的生活環境,比起此, 生活上都非常 是勞工界一發爲遺

-譞忽視了此種規定 遷,依然給學徒所,比物質棠粮有同標不間的地方,怼唯一就沉澱於水博渭邆比

該方面艾雷·

•平時大多數都是健 得的薪金,以致他們的要」,是一位的理由,就是工人待較多,這是無可爲雜平工期,雖然對康樂 學徒幹灣工作以外的 無心再度留機,而「工會領袖對杞者表示 週低蚤,實在沒有多的事,當然、長賭必 活動、都辦得非常起 工作,雖經三數年的 到另一家的一個調點。蝕就上 大餘力去尋求奥花炎 歉,討為萬古不易之動,可是,它將以照 時間,仍未能學得到」。

【遊觌點解釋說:「工金覿快取的娛樂- 因理,他們又何黨不關於經濟力量的限制, 得?不過,正因爲「都在心有餘而力不 「窮」的窘慣,就好作一的狀態,唯一的 機的轉取,或許幸因,就是工蓮米全 而羸了,稍舒困乏事,而工運未健全的 就算是爲了,撲結,就是派別的分 寫,再窮,點也這樣 和暗裏的相互 過活。由於寵種時代,我難作整體合作, 心理的獻策下,不少比方說;一個葉的 活糜爛的或陷於工人,就有甲乙兩派 | 枯燥而在憂鬱的狀况之分,而半派與乙張 |中,所以-康叉有若干個集團 「活動,使工友們得以成工會,由泰形成分 免費參加,調劑那離折的局面,用的 | 些緊張的工作精神、A+B+C.分道 換取身心愉快,實揚築各愛樓宇,乙的 在有加强推動的必要也一樣作風。由於門 *」有關方面并就上戶各立,光說欉宇租 述問顯指出卽以粄金也多點 1,而該等

造木散工說:

我的工具箱

十多年字號

「當然」,M君笑了一下,「我的工媽也跟我的「大案號 攡流,天食

•街邊,都常是我的工作場所,爲了『搵食』,也計不了許多了!」

『我的『大登號』是的, 整間就在這個小箱子裏。」做木1 龙M君,用季拍拍他的工具箱說。 凡莓阿人服務如

如斯遊知,在做木工友之中, 弳庭之別。

務於兵的就有六七

不少是泛耀當長工的;但當散工的 文鍪、沖、等店管 會所遷址

融人士,從批千人了。 項工作的,都排洋

可也不少,M君就屬於後者。 這個數字也許下

「我的工作大窮景館『薪客』 港九機器钸石業務工人。他八地一們們的能躪宾來香港服

光的,也通常以『上門』工作爲多,俺替人間房間啦,製木架啦,以至小 儘貨負甴一百五十系 職工會於本年4月間能氏英語的固不少, 務,一般來說,他們認實可靠,然而人數 ,便不能够歡故安生就,蘇州故衣的集中地方,九龍區首推

會員大會中通過體壓陋供的也有,僅都得到優良待遇,外相館各却暴無可否 二百五十元,最高的

啦......有得做就做,爾癸是不愁的。」他說。 郭角的山裹街,屈就地的上海衍,深水埗的北河衡,香匿 豪號背手和對手,他會那一案後,現在前僅得一些工作上的常人基玄斯善妮基塔的,他(遊)們的工作 們的工餮都是一樣,職執行大會眾用話。也能勝任。 ,尤其是英國紳士派範圍有一定的劃分, 故衣婦主的物,有時曾慧俎話實ļ當滑門的頭腦,才8 由三百元至五百元,,餓極開籛瞵會所 當然。有些完全,眾享受藍,在各司其事,不像打枣 凡凡•便買物 實的東西,韓手對 担任海種工作,過所有工作人員,食宿海铁工作,在全體會不懂英語的,就必須 戰前的話,一個中上|A家庭工的包辦一 回來的買手,凡做} 當它憑一攤平常的物業以上兩種工作,是均由優主全部負價機 員熱烈支持下,已繳 靠説「管事」來總兵營有幾個儂人, 切,有一定的工作時 開放熱內的買手, 品讀,實時籍件來個人發。 憑,每日由上午八時 得項數千元,井区,而這些「管事」也戰後,社會上的事物間,在工作之前後, 一個故衣店,除率開始工作,直到险定將在與中之土顯就是他(姓)們的二起了變化,很多人都 可得到自由,沒有一 關係,而且又是該教堂它是一種很貴代「上述的工作人爵外上九時半方休息,每灣環安新街七號AA 巴溫」了。 勵行節約,其僱用的 些案 涉與麻煩。 衣店僱主的觀衍人,扇來號所,那米,實,其次的便梨寶平,天都想搶樣工作,一樓爲會所,約于明年 在融四人士家庭 才可以角餐拟低還環的京西側被購二手的工作,客 年三百六十日,除了阿月達華 完成,而片 哀,或是歐西人的公 用霋的工作。一間故。但是,出太高的 件東西,由戕賀平所 年初還三天休息外,商即可入伙,現該會共機轉,甚或是在兵 一鋪維修與馮本,隨中西,我實是一件很蹺的漬物,導測有 到舵年六月十八日(日雞會地席頭開道 居中,幹海人事服務

丫質染之外,佔號常的物,有客光顧的時候,不

巴爾手,因爲質手有放在舖,三個月能够將所號定的實價 九首業文魨會,成立已八號,致力於三大目標,一 亥自出些當找原包的無入無門。這時,出一成的價觸浩出 爲推行員福利,二'爲共謀精團結,三爲提高技衡水準 年一次胸礎酉,通常到囘 你怎樣夾獏代雅·瓦,當然,如£價|| 此外,並接倡橄艙會員綁樂活動,如成立音樂部+璐請本港 十來的衣物,有好的詆一間故衣店的買乎與Q超過了原定的價格 | 音樂名缵担任指導,經常在各電台播音,成立話劇部,每年 月也有劣的,如果號手 資手、曹 蓓,做號貨的就 十一不够光,所的次的主要命,

港九報販總工會

定期開會員大會 體ㄟ報販總工會一年灬座之會員

年HH召開員大喪,江淑下新 職員,又該會以會衆所定,凡費 個月者包括凡贊疆科事業費朗 郎無京受權利,昨時發出過告, 如欠*书于本月底前清糍,以 慣審查會餡都格,又該重於召開弘次

對你不滿意了。

通常一間故安店 +職位最低微的便是

什,三築售貨員, 22 「是買手。號貨手。

在做店服務的 ,完全景古舊制度,

手,他們必經過以 下的插程:首先,是 的,包括全舖煑食工 作外,與在冬天更要

就新會今 職員慶日

會員文業飾首龍九

慶助術國曲粵劇話有

谈抗:

将

如

開下午1時

往曼谷新加披

午十二時正

往小呂宋開下午

時正

換有一二次在各體台播音及演出 ;成立乒乓,經常舉行友誼賽 多及開辦太極拳班,攝影班·暴 行聯歡晚會,郊外旅行。 今【十-JH爲該會八週年 會毆,第九屆理監事同時就獄, 將於今頤八時假新雅樓八樓 行紀念儀式,計爲:(一齊, 一向會微致歡、人三天就座, 〔四)主席你開會理由:(五 J 告一年來工作,(六) 第九 麗呷監就職典麗,八七)新燐 雖然富擧行交接時,八八來賓 歌莉:「九行運監事會員發詞,

地闊。

談阿工嘅持,M君說:「我的工作,通常以包工爲多,工作易做時將可得多 一點;但通常也不谒餓份人工而已,而工作估計錯誤時,工資又得拉薄一點的了 「不過,」他又笑了一下說:「別看輕了我這『大實號』,不經不覺,籍 算是千多年的 『老字號』了呢!」(I)(附圖:做不工友在路邊工作箭形。 楊兆文

女工鶯喉男工叫 「平分祥色-,女工友在融藝方面取勝 好野

陳小姐「夢到周公」

製魘油工友參加「工人樂園」日 見熱烈,昨天,登裕油製造潑的工友 們,就信了諸如香港凳台這項特別節 目,而舉行了一次熱鬧的錄音。 「馆方面的外 播,爲了收 錄該廠工发們的快樂融,大阪入員, 一早就開到滿離市區的

,男工友則在競泄方面取勝,各擅勝·

最先獲獎的,就是君, 對學文小姐喝的時代曲;魚那裏來 」,一猜節中,饒出五個字,得五大 元,無端發達- 亦姝不俗。

先班,学工友們壓熱食 蠔油工友參加

人工友們暢然 第 一次參加「工人樂園」 51節目安得相當不 鑠、粵曲、小曲、故事 之外,還有英文曲,女 工友們大蒗身乎,互品

女以歌勝男以猜勝

你不認識我,小姐? A灣詩,音樂突然改變了清,原 來呂淑成小旭演唱英文曲呢!是一首流 行的「你不認識我JCYOIT DONT KNO WNE),但是初試鶯晚,倒也 娓娓蚴人,大受讚賞。

昨天的常識問答,極受工友們的 限於,惠文小姐也䲁步出咪 在。的確,假斯儷開除工材而不

工人樂園 花絮

前,演唱了灬柀粵語小曲——「我的 忠」,淸肐悅耳,双博得了工友們的熱 烈鑿。

為歌扇华文小姐,爲工友們開了 一曲「我說東來你說西」之後-斑方的 林砮度小姐,中印在年度中走出头的1.

為滄次的故事演講,和常精簡雋永 陳菁小姐把「事李阿公一的一個

有關危樓問題

4 Years Armand belt? the term? PELO NA VON

以及壁孕方去

阿基 ·

例預先通知,下方向 那裏請求調解呢?而是 後關于工資的又 由誰去决定呢?一位具 工友以爲兩個答案都是 勞工;但聰明的許處 導君答出開於工資方面 甚由法官决定,獲得曲

碧雲「一段愁」領獎

凸厘台方面業,由淀兆侯張導需 工友們演奏的舞曲,這次也改變了調 ,是一隻流行的「巴」,當也蹲得工

(棚

)

·界世大·约 狃

三激館兇維緊無務

樂東

製衣業工會

新員今就職

港九製衣業料由工會今六十一 2日下午六時假旺角長沙街勞工大 度舉行縻觀成立七週年紀念第八屆 職員就職典害,會員是日全體休息一 天。該會昨已京邀機關長宮社會名流 俳髙領袖蒞臨觀禮,會後公聯歡, 料码時當有一番熱鬧。茲將該會第八 風新任職員名單鐡后:

主席:李海棠,副主席:黃南, 會務主任·歌冢宜鐵去,財務 主任、莒海、副區熙委,組織主任; 鷹躪仲、馬基,教主任:甘 ,羅利主任·蔡明、甜德光,調查 主任:林新,康樂主任:何就、李 吳海,婦女主任:磐安、梁妙、 劉淑筊,候補鼽委·余、福鍚波,

核數員·馮生,問:何、

片烈跛猟 張頎美

張艶彩螢

伊强烈沘

合李倫聯合加

片戰緊激拉

演行敦利星巴利星

軍戰雄英世蓋皮克 魂地秦兇家强股始他尖

蘇蘭榮

主頭·荷薯 演當電鮮

性殘女良嘗麼嗄駕 天穆明鳳羅芳校命

女王關 塀餘公天明

門桂草原劍敬告彩用

李場女郎就𫘝桂圾

風野

聯合書院事件春雲再展

瑤除公天明

城都

切一倒壓產 合幼男獎金雜雙榮

洲菲

味均老!章誌親獲

票售始開天今,映獻重隆同聯天明

善加復以無,多之作動

斯

口

「跑虎俠」再

却德格拉 東尼寇蒂 珍 納

「馬千秋」空

「美人如王劍如虹主角 金像影帝

喧尼斯鮑寧 亞力山大諾氏

像影帝:

氏寧李斯斯

演合力傾三皇天大五

,

海

中央

王

有史以來戰鬥 最劇烈之一部

沙缺乏,小畢業生 外國之國會很少,

對其生活出路,仍缺校,訓練新界臠年1 乏保障,對於每年完 業技識,俾便進入

【成小學教育程序之大維在發展中的工廠中

– Vi invel AVIL

!餘三血大

新華民國

Of Norway And

Actually Flimed Amid

Of Brittany)

The Ice-Capped Fjords

The Sea-Lashed Cliffa

豬俠新番|名樂七公瑞|職新

十雞白樹一山

與魚

天柱

「主丹拉巴齡主努前。吉送去丹巨 李丽伊利

漢城史巴星

【外

試真淫飛斧劈頂1

裂雲裳裸體相對 攻古堡飛斧架橋 奪美女雙雄死戰

三十

眞命天子身

陷螃蟹湖 獨眼 染戰袍紅

And Magnificent

幕宇文中上片!彩七藝特!體合綜藝特!献一後「界世遊環日十八」繼司公美聯

In Horizon-Spanning

TECHNICOLOR"}

TECHNIRAMA

本月十1日袋排,恐特本港文化及 歲照先進,十四日正式開始公演

在開始溫座位,專案的請即到港 大學生會成陳縱公司(縢山大腿)編 #. (*)