1959-11-10 — Page 7

日十初月十年亥己曆夏

WAH KIU YAT PO

真三第張二第

三聞 港

張展雲判刑三十年

檢察官辦上訴手續

【門消崽♪瑲校澳憼撚副搽長些言,槍陽印警那登 垕及警員來炳之「陷枝」袋蹰盡一案,經法院去月十四日審

直接供水

每日供水四小時與港九同

等處室水供應,已得到全面解。 至於棄用供應元朗區紅水之洪水橋小 水爐,當局凝計用作專供洪水橋店 民宾用云,

据悉 - 本港水

被告均震英國入監小榮灣之影家空軍人員 1)JIT。亞軍科十九畿,中士,二〇C+T *墅涵,三十歲,甲粄航空薏械士,附入被控本月 八日,協谳兩湖在逃者,在灣仔洛克(四三爷六號 的士,糾弊行郜杜士和港幣三十三元,原堂乃的士

科宗似洋水兵分别被燕毆打的士同描及宮殿宇 昨在中央裁到善提堂,四被告不縮踉,定本月十

勿在港上寞水 日食水供帳時間 澄爲四小時外,日前更由海事處向各船船 黃,船,船代理及邪船人通告,該 |告內容如下:

一〇號;次被告加神尖月十三日家邊,在 警署非法妨碍FIR・登卫淦利執行職務。

另有一空軍人員薛後闖入新建空樓,挪毀建築 公司木箱 昨在中央裁判署受審,將憑試了事,但 要賠償拑尖三十元。

被告C杜美林,十八歲,被控本月七日 - 在大 菹棗九號樓下,惡意毀壞斉山建築公司木椅三碱, 篮三十克,

昨先返檀島不久再來港進行 八時颔)以白手興家,宮至巨萬之旅榮籍僑何溝,會由 掷來,考察本浩之旅遊事粜,並擬在旅館業投資,在歷時 十日,至昨日已情其夫人乘日航案由港飛返檻岛。

「直香港食水貯養,現再選嚴重諧與 何氏現爲岔南山京投資公司總裁,宦威夷航空公司董事 ,爲此仰音船隻盡可能範圍內,避免在街 ,其此我來黹之主要目的1希望創辦新酒店業務,現先區德隆 港取用真水爲要。」

處理其公弒畠務後,不久將再來香港,打爛其投資酒店業之進 就由於本港乃東西方交通之中心商港 行。昨布機場歡送者有日航經理川瀨龍彥,越山義勝,案經理 ,各國大小船隻,經由本港來往者,爲數| 黃水及其方奸何等人。八怳) 不少,該批船里,母有抵達太佔時,照例 補-

大峯食水,際;本港在水日見減低之 今日,爲使本港存水益足以應付本年度之 畢季,故常屋向各有關方面發出上項逾

日十月一十年九五九一曆公年八十四

三張二第

二期星

特兒十萬居民食水 體,刻已無法而解除觀,紫該區* 水+已獲得愛欖涌水垞供之故,在緊意 倒水期間,該區供水時間,爲維日四小時 ,與港九兩區相同,該團每日供水時間,

九華徑水站 係在下午由四脚 ́半至八時半,由於該區之 宇,除建者有四五外文外,其餘多

塩管供應各區

另悉,鼷以往我觀察,年雨季 自明年雨季 , 周術感高或平版式建築物,故每日僅各存水-

沛,降,實施加強居民食

*例湏在四月缁始告米額,換獸之,目前 放*四小時,居民用水,已然到-

裕,至水,目前有關方面,已進行自新界九華

距爾季之下降,最少亦超過五個月,反之 居民,皆大歡窰,不须耳爝『水」而傷 獏调心站起,另行增設強大食水輸送管一,倘以目前每日消徙之大干篇餘加倫計算, ,本袒現有之存水盘區及七十餘意加倫, 腾筋。

度,此項水管口徑,約莖十二吋,并預定 直元辦屭自來滗水供坳,同烘出水滴,当水管所經路綫,大致係由九華徑小站|度路波,望合作勇水。 情況實不堪設想,爲至已供水時間再 之一座小型水坤維持,但由於來兩人一起,鋼荔枝角,背山,郭向福村及新圍 日劇增 - 用水量亦顯而大增,因此,在村兩木瀠區,復出順寧道而亂遍各區供應 天趾期內,該區分生水荒,雖然住在樓 下,水力亦感到非常绣出,且宾水濁不一遣行動工,卒於全部工程,約需跨五個月 澄上項璷飲水管工程,目前,已開始 太空票 茲, 同時, 經常有被沙石偓宫之清弊,始可完成,大維明年三月間,即可完成, 蓋水塘吃水, 以達到花渦, 在此 冰供應各區云。 二 形之下, 區內十萬居民用水, 要向山溪 或沖泉設取, 尤以近兩三年來爲西, 當

銅鍋灣設大

上著名的 天文台,郵票上的天 蕭作斌等著 文學家,臧票上的人 在太空時代的今術星,郵票上的月

旅美婗巨商河 夫婦昨由港返檀香山。左起··川游龍彥, 河帝好、何清夫婦、黄永祥、越山義勝。(江裕昌液]

日本航空公司

巴士壓斷雙足 要救火車絞起

【恃凯】深水埗長沙灣諴異做州街交界交通失事,1年

「宫問他罪否被告說:「不認罪 」。繼又舉手至纇際,再向法官致敬 法官以其神儈怪誕,命將案押候

保亭芫求各地業務 預定在港三天,至星期四日由港飛赴免得,昨在擬導斁迎者 有鸏總代理吴最降洋行總理林拳門,副經理餐隔斑,選經理黎養腸等。 ()

西「MAX BRAUN 」白薇董事杜比來視察業務,還總代理爲煞 吳景時洋行,爲杜氏與歌迎合影于啓德機場,左起:美最時洋行副經理 賀無珂、杜比夫嫩、經理林達門及其女公子,華經理黎善、《楊兆文》

四七九居三), 道八號一公司八六安沙粗加蓮區

·深水埗南昌灣五八六五九

東亞醫務所遷往

大道中六十三號裕泰金行上 會原日地址斜對面。砵甸乍街口左第三間。凡欲到爹 小兒科,及外科等。毎日由上午十一時代起,

攪霾廷藥行聲明啓事

啓瀚香港皇后大道中貳壹叁號地下爟廷藥行 全盤生活乃屬輯一個人所有,賴燿廷業已】 切無權過問,如賴廷在外間有任何華洋樓 債項按揭及担保等情事,概與本藥行無涉, 此聲明

賴燿廷藥行 東主賴一峯謹啓

一九五九年十一月十日

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

啓者扫送人攙兄弟行定期於一九五九年十一月十八日(星期

下開物業當業出

下午三時正在香港技多利丽城必打行土其拍賓行內將

其詳細如下

讓出授之物業佔有鎖取下富物業五份

「港九龍在田土國登記爲九龍內地段第六

同上蓋樓宇卽蜜勒港第三號並享有專用該樓宇

二個九龍內地段第六四五五號A字分段係發現

院湖章程第五登七六號者業將來各業主有權向政府 【業之批湖爲當百五拾年由黨八九八年十月

鎖遵照該車程內各項辦理及遵癥地稅及批

該地約有地 一千三百零六,七八六丁方英尺 每年地稅九元正(佔五份之一)

拍賣人攬勿兄弟行

香港賽馬會

向跖越洋之人澂盒,融入先機綁了本會一九五九年至一九六芬年度第四大賽馬,定分於一九五九

娛樂溉,此兩種 深出西餅十度(黃宇年十一月11日廣期內,將八日星期六兩天舉行是大賽馬联 使港府入怠數字相[乾經手

每年繳批地價登千八百三十八元正(應繳相當部份) 欲知詳細及教買請問賣主律師樓或拍神人欖匆兄弟行便

賣主律師雜文錦律師樓向盤

香港一千九百五十九年十一月四

港府每年兩項稅收

博彩稅卽將

本港政府向「」,送出西一打五 鋪草皮」及買影璨食(編列第二號), 現讓主人,第二 之入徵收博彩稅,送出西餅一打五

趕上娛樂稅

青 馬匹麥報名書,均經製就,藏向慈山大九樓本會司理處

當龐大之稅收,在 收物處 最近三年間,每年

跑馬地本會會所山光著上所索取。至於參賽馬四報名! 馬爾濃途看台容客必堰

一定於一九五九年十一月十一日星期三午十二時止,双承董事 大廠商 一命,特此通告週知。 毎 港幣千萬元,且逐年遞增。

各界人士及行发助

司理 安樂德 在港府之稅收中,博彩稅與娛樂稅競賽,在兩給糖愛中,健品者,每日下午四一九五九年十一月五日 時前〔罩期日除外) 彩有迎頭趕上娛樂稅之趨勢。

珍妮裁剪女學校招生

校址

十月十一日上课 科目——裁剪 根,編織 -離日起簡 檔案 正注:九龍尖沙咀金馬倫道袷 號 分校:香港銅鑼灣啓超道拾號 【卽利恩| 正校:六〇英 分校:柒柒式伍柒

:

+

踱

爲加強鋨遷灣日,在鄱蠟上我們已球,郵區上的火箭, 地商會,該區食水問題,向有關當局 在水星街底開 區食水供應,水務

西哥的太空景物部 見谒不少播寫太竺- 當局現正在該區起 人造衛星,人选行星 漠,太料想家, 精求改善,以帶紙生,因此,當局協徹底行激薮十1吋口徑大水管,工程正在加緊」的事蹟了,但是,對火資專家等人物介紹 解决元朗區食水港,特計劃來用於水衛小 進行中,將來大水管縣設完成後,鋸運運於太空的鬼識,恐估,另待曾太樂團, 型水塘,而改由大悅海六乖供底該鼦突水,燕玉渊寅岸住宅產,將可獲得强力水 說不是每一個鄉人 特於本年初在些地興建京房一座,並由 源供應。 大概涌水塘,秒十二吋日巡水管,通

揀地盤,幅 都熟知的。集郵人館,圖文並茂,交 通 銘機+大水管接駁英良遊地下之中 十五集以介紹「四 ,是每個人都可以 元朗而至石尚,供應雛田灰石崗軍營用水,八吋大隊,由英案这些台對下橫過英皇道 「點票」作爲專題,以爭性的天文學知識。

•該項工程,最近已完成,並開始由大地區,沿水巢街,再談電氣道,長達千慧 介紹太空知識露主, 本書經於十一月 欖涌水飛滯湖區衾水,志此,由地 起至青山、鮮山、元朗琥、總門、石崗軍

縞女問題專家林淡英指出治家之道貴

曾赴英考察英大選剃度

計有尊煜文家十餘篇八日出版,各際舞 *其主要内容宫:從有。

【特訊】日 本國會女 市川房榜女士, 於昨日下午二時

※經西濱飛抵港

日女梦与市川房技(浴/

崔昨日時間 內,該村中段部份木 煙居民,經依照當局 規定,自行將現居

·將拆,而有關方面

居民遷佐敦谷新夏

|黨•托扶役員工等, 〔新社、九龍中段,按戶止登記開赴現場協助運運 深水埔新南村木屋縣 居民人數,以已被那邊該貝衣物等事,搬 ,現因大欖涌水塘方於現居六世後, 牛頭角佐敦谷徒置 面,增加數設食水 作爲徙置之根據。 大逆新居矣。 聽邊管,該項工 程開始進行時,對原 必須經由村之中約

三個國際會議

連段,爲免阻碍 本港派員參加 |

項工程進行起見,當

EF (RBS)

發展爲城市之荃灣

住宅荒水荒待解除

【新新社】在港府不遺餘力發長爲衛星城市之荃灣+ 由於 近十年人口激賁近二十萬,紡織印染工廠林立,大小商店, 雨後,就荃灣最大之眾安街而言,四年前由山菹起至 海旁之大光明戲院門前止,備啦鋮約二千餘觀而已,近數 年來,在橫海工程中,説至目前,衆安術向海面發,現已那 立瀜四周高之樓宇大漠,較前诎繪,市面商塲,雖經一九五六 年十月暴亂影响冷落,不如是年以前景沉,但在政府强力扶

下,體形漸潑好轉,惟逃宇建築基米能如理想發緻 灣居民,面臨雙術困難,第一爲平民住宅荒,在荃灣暴亂後, 由於留下树一種居住無保障之師,我使地莠集團不敢 大量投資建設,攔不正確統計,包括大宮口徒區人口,荃灣 仍有十萬以上居民,接住在簡陋不發,以新鞬肉平發昂,租 值又高,致使普通工廠低薪職工仍無力負担,致使東普陀附近 之石圍角村屋,亦常有人滿之患,以石屋租而言,九呎正方之 房,月租仍在五十元以上,而安街新樓,同大小之住房 ,月租達九十元,亦被租近一些,使木鬱職工之住宅,在低 薪限制之下,終不能得到合理之改善。

在過去三年間,該兩種我之醞微收比較如上;一九五六年 請交下列就近收集站 持 價券於該種彩稅多一百〇二萬五千五百八十九元,一九五七年姨,芳名弳日在華僑日 樂視藍博彩稅多八十九萬四千四百五十五元,一九五九年娛樂稅 發表。獎品收集地 點九處如下:[ 根據上述数字,顯示兩稅之額愈來愈小 雲之,博彩税 签:慈山大厦閣 十二十四蜜(由等 向娛樂稅悆追敕貼。社會人士有理由相信一九五九年度之韓彩甜 ,可能迎頭趕過娛樂稅由亞軍闖爲證

街上 馮計師

較傳彩稅僅多二千九百廿五元。

大數字。

據馬迷預測, 一九六〇年度之博彩說,絕無發夔爆操冠軍地 樓電話三八二一九 + 因香港馬會經決定一九六〇年搬搬雄固摄之公案看台, 位 使其增加最低窖一倍之容額+顧時,「確度稅」必然增加一個

博彩稅與娛樂稅之消長,顯示本港人士對馬,波,觀之愛好 比例,有被與戲將被馬必倒之勢,

如所週知,本港馬場袛有]個,年劉馬祗有廿四、五天,

第一困難,卽爲日前緊急水問題,照緻府水務局在& 但政府公佈去年收得之博彩八包括學生需與材質計達 殷荃灣城門水塘及規模龐大之濾水池建築計下,廿蒸居民, 不敵出水荒,不料事與寢澈,目前在雷同下午供水時間內, 「千二百七萬三千餘元。

至于激院-計六十六個間,大足球塲五個,另有其他球賽, 地下勉强可得到止水,但一樓流出之水,有如漣形,三以上,皎娛樂之收費所,但全年僅敗之娛樂稅總額共計讎橛千二百〇5 財讃滴全無,「下閂水喉」,尤以該區內之芙蓉山脚|萬六千餘元,精博彩稅藏多對三千元。 村屋、河北村、三棟屋、石两角村、榮烤角村許居民,更因無

,眞話太下之大笑話,綜合該區居民之意見,在希望政府大盘 興建低薪丙級誑價住宅,及在水期間加強水力,以配合前

及Ger精,

九龍總會前接在貿易上得以來,料理私務,並

,以符社行友今居

十七週年之數,仍盼

|訨行友前程無 昨 業界推對物品,以此致壯行发號, 收到白 爲抽獎之面,相當弟良駒上」, 商由前起,已業裝地面擦性科學大會,將合的顯著幾步,本

龍不及,包來信通饭,昨(九日下午 前接州 獨3 近年來偶有 紅寶石 會方酒服 本港近年來工寳

分別拜訪此間當屬領 盡實方面來說,挺。現時談會, 程宇!將於明,一九六〇年有關工業之組織工

日本一列第五六 參與批行发遊河及 目前狨等所住之木風月日本三門國中 商業公會,將準備報 行會質,邀請本排行, 東南亞各地自南商會 知取期於明年 春川巖 七時四十五分乘民航 烘),原函附錄如下 旅行節目,爲行友大餐廳,安 【班機飛曼谷,前赴 在澳洲字類及墨爾砵

啟者·施年構一分子,物安際譏寸 社 國際性之科方面派代出案。月

此外,日本東京 協塲遶行者,有蔟毅 阯行友剛年肚變,對比,幸櫪最新出版|本年社斑,率先啊嘟 卸,而有關當局方面舉行大分別邀請各

「米橋貿易總會亦召開校長馮世驊、教務長 項會議的目的,是藉 類似上項的會,亦陳克勇、文山出版社 北機會使各地自出 【本著代表參加, 九番總商會方面一百多人。

前石量,速郎自行

華僑日報

鏵 稀 日 今日備忘錄

各界讀者

一九五九年十一月十日

建造商會

將否派代安客加上幽夢影出版

會議,至角時始

太平第一

「幽夢影」,係人

時代函授校 潮(東)所著,

星期二 歡迎社團來稿 游德涯返泰 距今數百年, 內搭澈

活動地點 活動時間

彩,一行一句,罪名 時代授專科學 露,酸;片玉 校咲國分校主任遊網上,彌足珍貴,今出 氏,月前 泰國 本絃太坐发部, 並在台考察文化發 港九各大警局報難代 一,業於上周官合願遠一

有鑒於家境貧乏,兒童食料營

幾不良,轉代表此張無能爲力在一 之兒童及其母親等向各界呼

,此望困乏情况不常見於繁盛 市區之內,而見諸人

街窄浩之中,在此

本會工作人士,大

·者,正在徵行濟泳之工作

,但格於資材有限

,本會每年最低限寳需欸媸拾伍萬元,始能

·望,故致向各界人士呼假,廣爲

泛美又開先聲!

噴射客機航班

環航全球

由於敷設大水管隠係,上述衛蔣有一

十一月

日國會女議員

市川房枝抵港

電 詡第]張」、二、三丙)

中共笞印度照會:

- 第一張第一頁

特稿:赫魯墬夫從馬克斯

...

·第一張第二食

。日駐港首席韻事大和田涉在洪塲歡迎。 市川女士餘日本

港代表忾席世界旅遊...

第一張第三質

·焄京獨立無黨派員

特稿·安理會的地位。

;第一張第三ㄡ

·鐡稱:魏係于十月

港聞(第二張一、二、三百,三張一、二頁) 高士打河興江攔,免入車有不時出 海危險 >

切前赴英躪,考察英

-第二張第一頁

各地華德不滿拒府施,昨日起源 無理灦人入境。

·第六張第一頁

烈十月六選事宜- 對考察所得,撂英 選舉制度甚佳,而 且十分沉潔,渠在英 凡櫃時三試開,後再 赴西德考察。現在 預定返緻一天,定

體幾於支離破碎已舁送來佔在当晚 肜候死者之女吳惠及死者就去之 弟昨均被轉至殮房認屍

·第二張第二頁

(噓)日由洒水 京[]

大道中閻安銀行大厦跳槽入身世已查 中死者名張基丹郵政局什役去年始 BE $1X.......

·第二張第4

元朗嬴歲水,已由大欖涌水塘直接供應 三個國際會竈,本站均派人參加 新界牛豬寶蹲經現

;第二張第寳

-第二張第三頁

新圍村木屋

狀:

官塘 公路直達鰩魚門... 一九六〇年公衆假期焗定。 文化一第四張第三頁

·第三張 第一頁 -第三張第一頁 第三步第一百

已清拆一批

張簡瀏影名家彩色······--第四張第三 教育(第三張第四頁

商品崮敦大學校務會 炸菜茗,各 國學者曾商家流文化意見... 盤 育第二張第四頁】

·第三張的第四

瑞典宇峦澄足絃號十三世

王志劓治商柩普際訪射米得阿雅 足球賽開以來面面觀 經 濟第五張】、二、三頁

-第二張第四頁

·第二張生四

若能禨金福居投資近半年來有四千萬元...第五張第一袞

本鬱料年內黹銷英在求,儘餘未付不 及千萬碼:

·第五强第一頁 工人世界特刊(第四張第二頁) 帶和掰得好工次不跳掉

- 第四張 第二頁

保越勞工選新例在草中工支疾病 分娩復得附常支薪

·第四張第二段

康樂家庭特刊(第三張第三頁】

有預算

第三張第

女衛午會今舉行世界发綰日·

第三張第三

·第四張、阿耳

-剪五張 第四百

儒樂村

-第六張第一頁

團體名稱

體育:經涼師會

海洋週刊

-第六張第三眞

經

·第四張 第一頁

活動項目 公開籃球聯樂 建造拳中 会 文化;所合國香港協會 有信阿衡演「 蹶法力與出于J

上午九時

假紙仔柯布鑪道 號二樓閧光基竪

下午八時

張積德堂家人禀報

速度比普通飛機幾快達一倍!

現在泛美噴射飛剪機環航全球

流沙拍賣行啓

能治小兒百病素具信心

台灣嘉鼎布娆鎮九龍星入船路六號師蔡玉惠女士來 宏興鸪菜大業行惠螈;

版出發日

界新

我是個家庭主婦,結婚後第一胎生娟兒,上帝的踞,順利地變脊·因 此姓甚爲天眞活發和健康。第三胎的寶兒,一生下來就不同了,不但身體搜 ,而且多患疾病,好娘家是開無房的,家母對宏興能治小兒百病案具 何心。因此繪寶兒服食鷓鴣菜,果然雞酸非常,病被退,繼續服蓋了二個月 , 費皃便壯健活潑了,現仍經常服食以保

邱寶兒小朋友近照

(Heavy-Duty Deluxa >

。附相片張,若收留念 邱蔡玉惠十月7日 \ 贈送效驗報告書

內有兒童湯群數十幅,趣味」 厚,面面,一律歡迎、

宏興鷓鴣菜

港行:香 港 莊士敦道 星行:星架坡大坡大馬路 遐行:濕 羅 曼 谷野虎路 台行:台灣台北長安西路

Kimington

最新

專為香港製造

之50週律: 冷氣機

1764型-1四馬力

(Tropical Power House)

凉明通

1264 型-1正馬力

特别禹香港之50週样電流設計之冷氣機特别適合 香港之熱帶氣候绳有正压力及2匹馬力現貨供應, 凉明通出品優良可靠

同和洋行有限公司 如歡購請移玉至

芝美喷射飛剪機現航行東京 香港及曼谷由此等城市旅客

可乘噴射飛剪機東行或西行 環遊全球跨越歐亞洲飛 過北極措渡太平洋大西洋,

AM

鵎撂遝詳璁善之旅行計劃請向各大旅行社进

深美世要航空公司接洽,

本港總代理

香港庶山大願,電話:三七〇三一

歷山大厦七楼

電話:三七零六一·二·三 陳列室:歷山大厦地下