1959-11-10 — Page 24

WAH KIU YAT PO

三八十四國民

日十月一十年九五九一曆公年八十四國民中

照慶幕一第傳烈與娥揚

轉特會生學大港

換第張大第

日十初月十年亥己膳

蘇陳之娥楊演飾

香港大學學生會公演 貞烈傳特輯

揚

,笑說:「你剛才是 「跳舞嗎?」單

便可知我到地

公演「楊娥貞烈傳』的意義

學生會會長區應芬

自從去年學生會演制署妝勤學家以來,我們感到就會人士開始了解: 在我們辯學府就讀的人,大半不是富家子弟,有許多同學,必須要滿牛工牛 來完成學業。而其中有不少同學因視不到適當工作,以致中途被迫輟學,也有不 少同學,由於國外工作的碌,以致業受到很大的影响,去年演 役- 接到百多位同學的助學金申關害,過審慎的,知道大部份的申請人, 鄀瓴家境清縠急需經濟;但是,由于得的欸項有園,學生會只能帶助三十 多位同學,我們深信:每一個团應有同等的受教育機會。近年來,本校學生 入數激,而現有獎助學金名額不多,我們本晝小野友愛的鄰誦,感到有不容 黎的袁任,满忙應多同學解決經濟困難,所以學生會繼承去年盤椼助燃的工作, 公演腦史名糊『楊烈傳」。

在經備演出的過程中,參加各部門工作的同图非常踴躍。爲了要節省開銷, 全部的服裝和佈,都是學們親手製作;爲了無如劇的眞實性,我們也做 不少的考究工夫。但是,出於經驗不足,和其他内爲,我們相偉,還次演出不 有很多缺點;希望會給我們拶實的批評和指導。

這次助麼運動,有不少忙會人士本作育戏中的宗計,給我們各方面的資助 和定持,使學生會同人得極大的营舞。大學常局的戴衡和合作,使道次演出, 無論在排演、宣傳、和業務各方面,都得到很大的方便。可見我們的助學運 謝,已普遍也獲得各界人士的玄和有緣,我們惑到萬分的狹點,

「傷她莨烈傳」的演,又能再一次得到黃粱芬女士、黃綿先生為担任 導演,譚湖始先生担任演出問,他們花了許多寶貴的時間和精神,做本劇能够 和演出,我代表會全體同學,向他們衷心致萬二分的謝意。 最後,讓我們同來賓該以最深的謝意,他們的黒臨,不但對我們是一個莫大 的戰穌,而且沉地表現出他們對我們的關懷和愛護。

對楊娥這角色的一些體會 競交置

*燉是一個愛。正因如此,她勇敢地站起來,她堅【自己又犧牲了但恼的 清初的忠烈女子,有恨,國家,忍等待煮,等強 英雄事跡却永世不朽 忠于國家,爲了不讓要高地,所以她恨,復仇的一天。 【扮演尅個忠耿、 明朝的國土落到灣人 給明朝及老百姓帶來 「南北試发離北 湖强、機智的女英雄 爭裹,她便顧不了災難的吳三種,與及界!此刻變人 可眞不容易。尤其是 身的安危,起來龍號 伊敗國譎民的妈臣。」動萬的時代比太我,僅僅有過一次 吳三楼對抗,到 予。

|平屛心能襯托出一台經驗,實在很 來雖然因行榮而

_制遼闊國土為個人的高貴品質。楊 ,把髮激角色。在排 确國,但她必偉大的落州敵人的平怒,廣娥,在國家危難的時演的過程中,我一直 愛國際神永遠留在大的民受理心擄候,能忘記了小我, 張誠熱誠惶,但同 人們的腦海裏。 按,案骰人亡的痛苦而投身於國事業, 們於我登。 個英踺入吻有,她憤恨極了。夙 表現了鹕不愧爲 呢!工作得甚杞沙 亥剛毅、忌·秀的暴行,全個忠肝義肌的英雄。 1!演員們終日中 朗的性格。蕭的內心」都記在心裏,誓死與沒有品麼可以將拆灺陰險有試服裝組的 同學們乎不停針縫 *惟褡强烈的愛和恨對抗。她忍受着一切的意志。失了,便 衣製帽;造景的「大 *怅得乖無眜愛诚 痡,一切打擊。當再接再勵。一次再次 力士」們在大熱天時 變,而對子媜所愛的史尖的死訊傳來,她殺與三,雖然到 仍不斷操作,貿實 傳及孚務的東經印 快,醃海報,發 于-大家都是爲了阿

•

「杨烨食烈傳」的演出 L4 而努力!東離得 的必我們的導演,在 百忙中抽時候來拍戲 病來指導我們

,其使我們萬分 師 常全體工作人員的題

精

水脈帝 張母 八間概

及導演先生都給予 一各方面的鼓勵和支持

*將來演出,假如我

演及同基們的功勞

武小張

兒灠

漿

各位,批,

「楊娥貞烈傳」

眞兒與我 集熱器

鹹兒——楊緩的,是一個年只 太輕。我發之色,没有正式 ,而且很受素。她不但不畏死亡,反而 我的演出而整個的無紙和其他 下了决心跟楊俄變趨行到是三種。終於,演員的營緒,因此我担心了!後來經 楊嬡行刺吳三袿术,但8皃却殺死丫碤 導演憫心指導和解,我明白了耍做一 三桂的弟弟吳三枚。可惜,她自己亦殉 個成功的演員,一定要細心研究劇本,每 死了!韻兒那忠於

一句會有它的來 融、忠於主、不怕 死的精神,值得 我們敬似的,她

源,道需要特別液 惜來陪襯然後才有 力和有眞實感,而 然年紀輕,能分辨顯,不忘仇,我淇兒有了更辇切的認識和了解,此 不惜橫牲自己的性命,幾望-

作、竇 外演經萬變的同學們,常常鼓勵我, 國求榮的吳三枚

使我對於有了一點信心。 當我被派演護兒一角時,我十分驚

我從排時得到了許多關於演勦的知 性。雖然祖兒在驗劇裏所佔的並不很 識。奢望在正式公演「楊承貞烈傳」時, 哦,而且這一角亦不證;但亦不算 我能不育各導演及同學對我的鼓勵和期望

心,蹬地招兵馬, 準備抗灣,

低的用心,乘時 苦諫,快運明朝 -吳三桂也率直告訴 性,說英建立自己的 江山,運兒不敕需

,郝時已經夜榮,

命薄如烟的連兒 主要藏

「因爲父轕識了第三枚,想得到好一點的差使,於是 我就入了府其去。∫就遷梯譪兒亳不反抗的瀧望平西府, 成 了吳三桂的宠姬

連兒丼不是甘心,情願給吳三桂所玩弄的,但寫於當時的環 畫線的時代,以一個廟質女千又有什麽辦法可以反抗呢?

鐮兒雖然性靑際圈,但的心地純潔,她的友情果眞的 然有輔客入府行枉,爲挽救舊日好友的性命,不节冥夜走出王府,到楊家報偊,以 時迎驾的杲去職大學克忠也風塵滿面趕,爲倖所擋,不淨而她來說,這是需要很大的勇氣和决心,才能做到的。

彌兒游角色是相當難演的,在第二联雄要表現出喜、怒、

| 士文安之 • 現在則是,訴述張小武已殉國遊,因此驚動全府, 在楊家時,大可以和楊哦一同逃走,然而,她不到萬不得 民兵的首領,見此情,家不禁大,那 由是又激起了三種正 「湖當R來人三桂者,更是人人廿

日仍不加以反抗,遼「暫時只有把平西府」鍵顯示她的懦弱和 衆入面觀音和婆見之 間,將敵收下三關心手得而苏-平是, ~也歡嘆息, 時,楊娥從前的友

順,她的境遇更令人冇命薄如朋之蜜 間的翁海波瀾速一 「追兵孔急,永藝帝下,現在吳三種的缩 痛哭六張素,開的

【得已,必定渡過金沙 兒,突然掩至,楊淑出走,三桂證之不臂、皺懇、鑽龢,各種不同的表情,在第三慕夏要在表面柔中 樹冠一怒爲矼顔。一灤品撈起忠烈的英雄

鹊,又怎有密探密報 ,企圖激發三種復明的意念,這種種變幻不同的心理表現,眞不 江,流亡緬甸,楊 不就其人,大譏 大明的江山,評浪 事跡,本演出了

至,說潸崧調軍包 晉亳無演黼經驗的我所能做到一二的,只有盡力而露,希望各 |本想同行,但照小武 ,連兒不能忍, 戲劇性地丟掉了。添其中的一段——女

來日大猴,而且老

削之合將至,三藩 你前號多給與批評和增導。 而去,酒此來, 然 + 政治腐敗,與窮 干楊嫂的故事。

母在昆明,

一級交泰如在, 一,婉轉地勸曾因知道與三柱正派 首場米難,永野

「財盡,孫明亡的主要 像。別約不攝了。單燈區區鬮園,而引 「狼人,終與

谿浩大,吳三桂又吼,浪作分發勞燕了。不忍不折憫,哀變他兒,三樣獨之也心數大人,將煞额歆、三經濕殺絕;他整攔獸 呢?至於本人身設計 「是第三祗的打鬥場面

,不知謝才行判的,見此殊色,於南多年,嘅狱逐色,瘦削,絕不對吳武最 *雖然是短短的幾分驚個人的心,其進,不得不狼狽 楊娩迓·事姞們離開,他們才怱怱 然,但已够吃力了。 心爲虎作倀,替滑兵 而退至臨近網向的鐵至孝,還團結了不少引去,剛去了,洿兵 就基邢當键的熟人啊 亂,暢快後可瀨塔, 殘壽点姝;最後竟敢 子身軀的舵柄,也還 三詿見眾觀極楮,大兵度街,想作孤注是次要的問題吧了。 學來學去也笛槼不成永曆帝,然而,蔡山·巾渙散微官霾,某一晚,軍已湧入屋赛。發現的

原來楊以來 1,便知 | 掷地建立自己的 不過-我很慶

·傑誥朵精通武醚,說正大漢的子孫,雖

挺劍對過去,三桂閒 下。他的劫營邦,能够又有一次機會向 出網,多是個油交安之盼作農民只是連兒報娘一人而兩張,不步數天, 記得有一次紫同學習已國破家亡,不肯 徒;眞心護奢的到訪,報告了一段沉 日,

敦酒店於平西王府西過,流線進行至,楊感用事,好色如命 導演們和同學們習 我無裡打滑塲之後 達爾屈服的;开始,只是張小武和他的的消息,原來永

吳三锃卽消滅了,計俛色蠱,以 因家負傷,不能 。不可一世,群勃研究,我自然盡愛利 |晏子楊姓,蛾的弟弟 已被稱匈人出質,設室,又擁有相當的 刺殺吳三桂,蛾府,爲所執,三桂大怒繃,甚至可能變褰 用機會和握力概我 楊克宮樾入而i],那下給吳三桂,時湯一勢力,起了私人的垂之舉能遺失敗,瓤傷,親身難對湯潑,榻 弱,造許多許多,構的角色做好,至於貓 宋意,熱不樂小又亦盡地他的罪狀 成澧一代好難的性格時演得怎樣,還望各 彽覺悲憤-- 方在要病延檗大軍已到 + 嘉 在發初窠識本|沒有鏖陲退縮•而紅|好好地案攡 汩一點,忽然乾道吳三桂親 盡弓兔死狗烹,鋼 時,潤便立刻喜愛蛋爲了愛丟情,他還。」說起來似是這國來沽酒,楊娥以此機 日岢徴 嫒锁行噚道 小武遭角色,並且苦黝楊餓囘轉花明, 簡單容易,但做起來不可失,霍然而起,的平西玉,開粲然 陳兆明 商滆望舣够扮演他。但以免一間遭陸。當皱 却不知從何疳乎。溉 急囑楊克忠引,以 馮以浤結果,「導演不負有和楊娴道別時,口 雞痛的長和楊合

左右兔狀,向他捞迷 免間盡,一種到來,顧一絣地引清兵入關 慶域的演技和貧乏的 | 十三年灣多爾袞入間 |楊这里, ,場箂也無兵圍捕他們,她念 附近洒家鷿媁女櫌姝 楊故作,那請 3衪繞繞了明未永無經驗,怎能把粱腦中 |已十六戰,永曆轉 可奈何,一對恩愛夫 過去的文·澈

戰南題,究竟演 獄,在家羅惠齡之中風報信,去不綠跚, 的笑對,說基務過班 如出,則國開服胡桑帝,並將明太讚裔的巨人如就蒙上的

飾演案|圈中人

劇中人 文安之 楊完忠 張小武 【李國泰

|躞女甲

| 兒

華僑日報

麻

群

侍從

[壁ㄊㄛ 伍對兒

彭勝強

令我欽佩的張小武 鄭柏年 轕第殖已死,,就然羅馬同相,個;實時以我小手這幾,但不容矚款。 八面觀音 伍翠理

}

夏國相

「影除过心人」,我得如顗以 雖然安慰她道:『

慌。

簡中

演出日期 十一月十四(牒期六千五八 期日)二十八灤期五)二十二(星期 六J在港大陸佑堂演出,可到港大學 北凹,陳德公司(歷山大廈樓下、 九龍尖沙咀 書局及洪大學生國

吳三桂妻八面觀音

吳三桂寵兒

台紙出租

八三機機

可是抱聽得很,

親王與我

演的那個愛機塲面, 這不過是暫時的分業經缺乏或情感, 張小武的大無畏吧了」。可是,個心 | 也許是铗實際生活

域勝強 精神,實在令我感動 裏的凄苦澀,萊 的體驗與舞台經 紅紙。他在案最 開寸斷處,也作只有鄀所激吧。我食擔心大的人,應統今年,當派定了我饰演不 我是一個演鯤龍[ 可星話得說回來 一危難的時候,並沒有 低自己才知道。

白費了導演的苦心。 生會再爲驚灘助界金門親王吳三桂的降候 御湖了餐任。相反地 、

不過,無論怎懷 而消逝,我也顧不了,就算我的戲沒再大 「國家興亡,匹夫有 我艿沒有把這角色演,我很高興够參加 煤程內的工作是多米,也感到吃不消了。 賞」黑句說話,偊牢 好。在拂劇時,導演了一項有意義的工作叛軍,立刻就向業員 椽因就是吳三桂是怀 牢地區將,雖然雙熊常對我分與劇中人性。我祈望將來會有視組報酬,可不是嘴史上大名提鼎的人物 到緬甸去是外六苑一朴道..「張小武辯. 多橋機的機會 - 我一則爲同學做「點有:他是明朝的穴叛逆 「生的工作,可是,𨭆 色具有雙重性格,就一方面可以對話劇多意義的工作,二則能,也是灣代三灣之冢 對忠於其主,極不但羅剛柔並重,你切蹙 治學習,一方面艾可 再度和同道的同學們的祸首贔他能够單蟋 |僻同們盡一點槁力 在舞會上合作,连聚了區區 個愛安陳圓 ,就再好不過了!

一件不亦樂乎的事呀面,竟衝冠一怒,不

李曼屣飾 .

大學士文安之 除佐治

女安之是一個明忠臣,爲人直、豪放、富有魄力, 在朝廷任職大學士。因爲他待人處事太好,惹起一班小人的 嫉妬,結果:被聖上所衆,革除了大學士的職守。

當時暄朗的江山,竟在三夕。吳三連爲雙圓圓,更不 擇手段,引狼入室,蹂躪天下。满兵大軍勢製西, 傳,入關以後,瞬息之間,中原的地方,被他們所掠奪。 英闌大學士鰐於敵人之無功,而又悲痛國境的安類, 眼見大好江山,已漼入危亡的邊綠,大勢幾已。他自己雖 被明寮所參,但仍國家興亡,匹杰有實的念顔,奮不顧 射地,不理會能自己高的年紀,在雲南各地組織義民衆 ,點勸十三家歲軍主帥。因此,他難不造朝廷的官而仍造 朝廷的事,和吳三桂及醫子兵對抗。後來因爲他處事得宜, 軍威大髮,屬馬四方。勢力比當兵更雄厚,致令吳三桂驚惶

文安之可則是一個沉露、有氣魄、耿耿忠蒸十分難演 的角式。以一個對古坊經驗商线的我,負起這一 大 的袒子,眞元感覺十分吃力!雖然我對舞台藝,十分有興 趣。從龍也稍愆演過數話,但常我演起源式時,才感 慨到自己對辯臮區術認識的不足,因爲無論一盤一動,都 模仿文大學士的有氣魄,反沉重的樣子。可樂得各位 導演如黃惠芬女士、黃染先生、及國始允生姜指導,不 灒餘力地谲致辭,致令我也能漸上軌。無限珍貴的 智識。如第一我一塲時的數個無聲動作,能從無意義

話詩作此說,相信此乃爾斯後,世 赫氏稱:「可態若千人仍欲購續此

力星及戰爭淩珠的策,但無法施行」蘇曉夫和 奧斯科談話四小時。藁稱:現在中東似無戰可能渠 超純薇娜介入阿斯伯國之内敵,力吾師將進一步以 經濟及技術瑷斯阿轲伯聯合共和國。祛魯曉夫談話該點

八月二十五日下午,在黃糖先

·生的介紹下,我第一次認識「八面乖 音,這名字怪有趣,而艾雅開坐 面。她是誰?原來長吳三洼的妻子。 她的個性怎麼識?妖錢,愅妬非 常。滋不平凡的女子爭把我離了一阵

·再經試讀台詞後,我暗神不用也當 張角式就好ㄒ。可惜事與人涼,導演 先生們叫我試做角式。

我開始有壂臺:煎,我舞合經 發不多,第5'八面觀音的角式不容 易演用的 我一個普通的女子,怎 能

活生生地介紹研领衆呢?次 排的時候,導演先生叫我一點 *但我爲嬷種種顧,總無法做得好 ,因爲我镳沒有忘記「我」。而個 「我」成爲演出角式的 ,我感 到非常失望。

正如連兒的故事一般,八面觀音 的事蹟,甚史無據,而她在中所 佔的戲不多,大可以省畧之,忠戰的 楊娥+溫順的淇兒,麗質的遠見,當 然易受人的愛戴,但演反派的A面部 音駹會歡迎尪呢?

·經過再三研究及揣摩後,我發 覺八面觀音之妬念與及醋海波瀾,正 反映出她對吳三桂愛之深厚。愛與恨 是成正比的。愛之越深,一日,便 甚恨之越重,既然失去丈夫的愛,八 面瞥不能太遷怒於丈夫的競姬如陳 圓圓、連紅等。於是形成她潑辣的性 格。至因她是受大清皇上的誥命,有 ㄚ亮上做盾牌、深知平謝親並不敢察 卜撒拉語命,所以她有毕 ,

敢正面與三葉酊礎。但她畢竟是有再 敢而又有腦的女子,亦她再三枚對 話中,她大胆地埸露三茬的奸俊興橫 暴,貴財好色,鷹野心,沒有八面 觀音,誰在巾忠平西與及 三枚的活潑事蹟?沒有她,至無法褾 托出演息,離兒的根源。於是我發覺 這角式的加婚,一來使劇嶠李添不少 波爾,一來更有其舊改存在之必要 既然礤助學金居一舉,我

金

撼安全法國

主演

映獻天後定鐵

雄英世蓋 安

丁㷛王老王

三香酥林慈

映換天明

溜 蘭利 門 家庭怪

战徒經送她顯刀

板七朋太斛獨今 性殘女良猛盡項

告彩早聘任佔渔罩

翔樂東星金花際國

牛贴丑天今

片劇藝語品慈懋

放開

女兒春問

主演

巨谢錧恩維系影館

片列戰狼實張伯映

合不倫不盤谷照 演容教前是巴利器

怖彩

五點

線新公

彩 七

巨舞雲倫公自 片腰帶公司电

場四天气

神財降天輝爭月星 片恐七合藝司士 除洞死 記探亡

路易

盒麗··漿、

莫德本 藍 娣

属亚洲 成名作

王

元

流風蟷譽 塀除公牛點五天 劇名龉國學點五明

演主威利當際難白演主 俊 華麗李

演主 活侯驗約

魔怪子簾

共雅咸老便一妙人

大亂蔘男

賞俗 宜少笑看 事生

七點半

半半半年間映場 九七五繭12社

蕭晒仔人

陞高

·最訴忘食出

歌懿世界肉

【藏之文勝

好此道者

如果執輸

天明界去新

構巨國法露暴胆大舞歌感肉艷冶漫浪彩七麗特部全

·楽仙·都麗

雅安

國民 金英

新舞台

明

士名廠

套

線織錦

唱歌鼓鑼

好工學正 戲架劇宗

片情裝司片亞

看快看 巨奇古公影美

大後長

服

獻

欲 五昨 越

罷天第映

能

不

旺

彩七部全

石映仍譲五天今 「三司公安茂龍費

雙彩

舞盬體

**TA BA RIN”

!一感感體!一艷華最來片誘歌肉法自 查的性肉 部的冶豪以舞感能有

麗都湖畔草

點

血鵑

霔鳴闖麗荒

寃府鬼苑

格風創別情劇

萍夏莉德柯

作新曼納辛烈佛演澍像金

THE NUN'S STORY 藏字文中上片·彩七藝特

*點地期映意菎千

傳尼 艷

名廠岀

吳君麗

蒸魚

安日华

奧玉案·屏榮陳

靚次伯安

於本月十一日. 正式開始營業是日薄具酒

陳郎羅冷馬紅

吉小筠品駒師線

印黨魚等三公包日本 穿有映映一下鐘解萊隆非下 鳳日終 光場集上紅后幕凡期

茶玉超榮會女