1959-11-04 — Page 16

比亞士總統

七日上午到

八開羅省紐約及波士頓此次行程乃由日本之及什此等項,在諾爾

*行落饞,於八港,航前往瑞宵,轉新約,彩 志,預定行期,於七日上午可到逃,泊A字根,在熱卸除 總統」號,珥由美洲開出,途中經菲律發上落載,轉來本 【特訊:總統輪船公司,共轄下之新貨比士

兆星七日開

大寳康

WAH KIL YAT BA

服 日 傑 塞

日四月一十年九五九一腦公年八十四國民中

一報航僑華

入口輪船預告

出口輪船預告

名》

(何堪菸)(日期)(公司)

OREGON

榮

楷和

漢堡

#

ET 4 CHOYSANG

「淨力 BENVRACKIE

| SECRASHINSEI MARU 5

陈玉 SAITAMA MARU

SEIKA MARU

HAMBURG MART SIENA

BEER KINGSVILLE

蒜丸 KIMM KAWA MARUFFE 鐵

TEH HU

HOSANG

【比利士 PELEUS

|沃患利费 UMARIA

ARAFURA 美亞拉夫拿

刷機小泰 REIFENSTEIN

湖北 HUPER

天津 歐洲星洲

四白

(船名》(海名 印度恰美利REBEVERETT 賴$ FANGSANG

(印薇姐)(日期)(公司

黑來价樂和BRADEVERTT

日本

MECHASTINEMAERSK ATH

聯

日本

洲洲

航訊

【線蹄 PIONEER MUSE

西必源 SARPEDON

大寶來 PAI POO LOY

AMIRA

辰丸 TATSUNARU MARU日本

六甘多彩糖 六疆 六街巴点|天

鸿

* CHEJU

深

日期

谢英

七

六號華

阿京城丸 BUENOSAIRBSMARU

洲歐

I SZECHUEN

*平TAI PING

兆 LAD

天星 STAR ALCYONE

芝萬宜 TJIWANGI

瑪嘉烈士MARGARET LYES

̇成海丸 SEIKAI MARU

「德 CHANGTE

YARKA

1 七紅茂三售STRAATMOZAMBIGUE 日本

VAN NECK

丹羽些 DENBIGHSHIRE 比士總統PRES, PIERCE

HELIOS

安娜選球 ANNA BAKKE 菊光礼 KIKUKO MARUJ

加拿大郵 CANADA MAIL: 斯能丹特 C. F. DANT 忌連那 GLENORCHY 乾山丸 INUISAN MARU ▶利浦路 LEOPOLD L. D.

日经

八日行 八日

八

嘲

大日 八日格和 八日

第

湖東筇銀鯓西愛酒四奧太北辰天艺瑞成

1日上午到,在港後,浴載,至十二日

#

借,預定行期,於八百8字泡,在港航空客機 背後,四行落满,至上午將庭,前往

四海土生

新類 AMONEA

다

五五五五五

玉

丸 SEIKA MARU 察力 HAMBURG 日埼玉丸 SAT TAMA MARU 日本領務 五日多利憫生HOSANG

7í B

我

單利近 OREGON

WAKASHIMA MARUH

就让

五日預約 常 SIENA

苏日 鐵行 跟光丸

臺上欧洲 KINGSVILLE

GINKO MARU

英RASTERN SAGA

薇拉夫车 ARAFURA 第五

MARU 5 丸SHINSET

对航 TAR HEFL MARINER澳洲六 光丸 GINKO MARU

TILUWAH

六方

FEM 成海丸

愛芙利馬士基EMILLE MAERSK 波斯灣印過六日 海洲 CHEJU

六

六日太古 六符

UMARIA

SFIKAI MARU

PIONEER MUSE

按腳航 TAR HEEL MARINER H 寸

日本美洲

星洲肝能 金濕

STFEL EMILIE MAERSK Ħ

TAI

TAI PING

STAR ALCYONE

「J CHUSAN

小呂宋日公

日本鍵

六日

[FIMT KAWA MARU 建市紐約六

无白糖或卷丸 TATSUHARD MARUY需雙拉醬 大师

日本

星洲西非 日本

疵需魏

日

六日:我

WW+MARGARET LYKES

TAG

# STAR ALCYONE

### ORCADES

大利化 TARIFA

一和 TEH. HU

74 #

和英丸川丸

SHINWA MARU

SZECHUEN

**

净法卡拉讚

日本

新鲜

七星新一街 洲

七色

撈

七星爵

七日來

七月有

七月魚絲

楷香山東館 七月鐵名

金榮街

七日營

# *

@KASTERN SAGA

光丸

茶茶

單可倫坡

日本

榮

笑類谷 MINIKOL 春光丸 SHUNKO MARU

※船來華梳方占率滓寧和絃行你來和和案平成酎

&褔巴屐谠總椉太濊

福美

古來脆蹲行行古翠方成

來

煢鼻箋東翳怡怡東太萬極盡東東京太東捷多銀&太蔭東捷福

丸日銀

行

九日

九星 九

和 光光

TOKO MARU

# ZAAN KERK

ĦABLAKNUD MAERSK

#CHOYSANG 孝慈智 TIWANGI

加拿大鈰 CANADA MAIL 新光究 SHUNKO MARU

PIERCE 熱絲PRES.

AB +

土打离STR, MAGELHAEN 日本 利適黑土LEDA MAERSK 山膪丸 YAMATAKA MARU菲島 業餘 JACOB JERSEN AE HOI WONG

八日

八日挑

比

東光丸 TOKO MARU 覽 ARIANA

第八東西丸TOZAI MARO 3

八日

菜方

九日 東興行

八日 擬盛行 盒利 YARRA

士打茂三 STRAAT MOZAMBIQ南非南美 新属于LARS MAERSKE 萬力 VAN NECK

七星 機利臘

八日 巴拉商

※和坐成东方衤称和类卡多行李莎行方砩隆县北欧敬雕來行方窖來行雕和和落市方卒不雷成雅舉來平統蟳籤成華和古,古來方和吉行古來還方歷來我方行梳成為來率

薇给巴太太太渣莫怕花鹂太經法撼旭太太太東東怡太太東舊東集攤寶東張穗聚霸證

卷

八日太

八日

八日太平

BIN FOOCHOW

九日太

武藏山丸 MUSASHIRANMARU日本

MAERSK 芬海

九日 九日

康

捷

九日多利鵰

WERNSEA

「忌導 GLENBANK

安

OBRA

ANSHUN 噹

保大士 TJIBODAS

菲律賞丸 PHIL, MARU

霞城沙芽 LUDWIGSEAFEN

東聯利亞 AFOUNDRIA

九方 斯丹特 CE DANT

因必 ́M SARPEDON 古

利浦發 LEOPFLD L. D. 彰 敏 CHANGTE 乾出丸 INUISAN MARU 光丸 KIKUKO MARU 丹營些 DENBIGHSHIRE 太古酒 建 FUKIEN

九日

九日

安娜比 絲ANNA PRESTHUS 第十一東西丸TOZAI TARU 11 占演 JAMES MCKAY 芝文定 TIMENTENG

傘 BEIRA

九日

推

方

成

利彰乾菊

JACOR JEBSEN

日本

「湖北 HUIgASHISANMARU澳洲

武山

運

九和

九日

九大吉

巴拿馬紐約 十日鸡來 榮

山蛾丸 YAMATAKA MARU日本約 來

第十一南西丸TOZAI MARD 11 星洲東非洲 七日 九旭東方 安國迂港絲ANNA PRESTHUS

電機D AFOUNDRIA 立馬士基LEDA MAERSK 九日餐保傘 BIRA 九日減 菲律賓先 九日捷成 九日星

總資實捷假福多東德美

方統峯血和成盤來順方和剪」

國丸 TATSUKUNI MARU 金邊 路洽歐利 QUEEN'SVILLE 喜久玉丸 KIKUTAMA MARU 日本

十日參利順

ET AMOS

健 VIGAN

千颗 十日榮帆

司公和怡

Jardine, Matheson

&Co., Ltd.

理代

司公船輪州英

樂施馬士基RAS MAERSK A

本 美洲 印尼

PHILIPPNE HARU GLENBANK 占士麥溪 JAMES MCKAY

大會TAI POO HONG

TATSUKUM MARUAL 芝文定 TIMENTENG 芝保大士 TIBODAS ̇期船司公和怡

Jardine. Mathason

& Co., Ltd.

想買金篷

上海天津

愛非洲

十日響

+

行洋祥天

瑞典 MV “BELDS

TAI PENG

生HINSANG

樂施男士金RAS MAERSK 大寳康 TAI POO HONG

六時五十分到

五十五分

於塑 維啓硭,前往日 •轉赴印尼各地。 |加拿大郵

飛行時間 泛美:

今日港班機

日

時十分到 馬尼拉來下午召時 十五分

午一時正 往曼谷新加坡開下

福州 八日晨到

|

杭:

往小呂宋開下午六

來上午七時四十五 三澤市檀香山東京

卽晚轉西貢| 分

來上午九時五十分 倫敦加爾各答答

時正

山美海軍愛福武愛ㄪ忌

正

往金邊開上午八時

7.SHARP & CO. S.A.

M.S. “AKE MARUS

航:

午五時

在瑟士庇雪梨關下

星洲印尼 拿大第一號, 「客俊論「福州」,上午到,識來粉 船公司旗下黑爛,預定行期於八日 八特訊】太古爚 日本上落,來

十二日開 司,其代理之郵時十五分蚠· 宇系大貨客輸「加 |美湖同來,途中號镪 英國海外:

[特瓢]漭來輪] 倫敦曼谷來上午 , 由」 時五十五分到 小呂宋菜中午十一

[馬航

新加坡來下午三時航:

午十時 往南京盘可開上

今日離港班機

一時三刻到 傍敦蔗洲來上午十泛美:

往冲網東京三张市

往東東平市下

開上午十時十五分

分到

倫敦印度來下午四 煮京來下午三時到

期,於八日午到埗,前往醫食。 門司港開來,預進行實後,於卽晌離港

上午十一時 往曼谷印度巴黎開定馬尼拉開下午五

奇諾馬士基

國泰: 時十分到 小呂宋來中午十一

「國海外;

带航:

午十二時 往健京三藩市開正

往東京開上午十時

五時十分到 新加坡曼谷來下午

七日午間到

則黨台北來下午七

)

時代到

習開到孟波斯灣

刘到

飛邊來下午六時一

星孟喀拉蚩 天星同轉往日本

新客輪 西貢金邊

十日午開

「銀

日本開來,預測行踪,於七日誦迷,

洪大俔輪「濱馬士法」號、現向 【特訊】運成洋行代理之馬中若

在港卸貨後,停留 日落诫,至八

ari.. 東京來下午四時商

新加坡曼谷來下午

航:

川五分

第四張第三頁

尚有訊航刊在

請讀者注意

由永珍開正午十二

下午三時三翾 在曼谷印度倫敦開

往東京開下午四時,時

海,前往遇難,轉珌瓷買,灰波斯

謝張四第

日四初月十年亥巴曆宴

八十四國

[客貨輪「大诃康

*至七日雞港,前往星加坡,轉 日到埗,在港卸货【停留 戰,乃由日本開來,預測行業,於六 日本拊坐到航,其中之「兆星 號一 艘星宇系大型養離,分別由斯裔及 【時訊】綰來踏公司共代縣巿

離滋,前往日本。 阿日到涉,在港師傅後薪傲,定七日 中駛經印度、星加波,預定行期,於 天星]现,採由波斯灣方面開來,途

→

灣各嶂 。

*此六行程先由西園 逾一千二百艘

全邊國地開來,其

九艘。 艘入本港港口,其申英國四一

年第三李內,共有外洋輪一、一九六

【桲凯】和事閟處長 花赫稱:本

均爲英國輪。

內河論進入张口者共 二艘,

同期間內,英國外;四〇八製

金邊。 午啓徒,前往西貢、

設備,在卸貨 - 九日落備,定十日上

【埗•輛有舒客位 涼程預烟,於八日到

山下山隆九 八日駛抵港 十日開日本美洲

|東光丸

冇其他國旗之外輪八五六, ,限有英國雄的油輪 ,及

黻季內,乘外洋輪及內河谂前來

卽晚返日本消者共一六、「四八人,雖境者

爲一五四、五〇五人。

瑾日本山下汽整株式會社區下之新大 【】謝公司,其所代

【特訊】東方點

英國及其他國鐡之外洋疑及內河

泐公司代日本

輪共卸货一、一五九、五一七八

M.S. “YAMATAKA MARU"

梁公司旗下之新大雄

第三季進口洋船

M.S. "YAMAKIKU MARU"

YAMASHITA

LINE

社會式株船汽下山

'PY HOME

:00一第1

山菊丸 + 1月

山隆丸 +1月

三十日開行

廿八日落花

費城、 直放 基里士多堡、紐約、紐域奇、 、波地 ·諾福克,途經9

物在神戶由本公司輪轉駁 濱 )袅中南蔫洲貨內在狂約或崙 士多傑轉駁)又麟市羅省及溫哥華貨

本(神戸・名古屋、清水、横

M.S. "YAMATERU MARU**

山照丸+1月

廿一日落貨

廿二日開行3

放 星洲 庛嚨 孟買 喀刺蚩

發,明(五)日爲其七開「華 長現任副理事長,熱心公益,業務 ,中山僑商會理事,隆回鄉會會 山族,歷任香港市弰行商會副會長 正瑣有限公司創辦人總經理,乃中 本满;產業設裔天培,爲五光

★ MITSUBISHI 社會式株運海同大

LINE

社會式株運海菱三

後輪快

DAIDO LINE

三司公船輪邦类

IC.F. SHARP & CO. S. A.

司公船輪邦美

威 健

VIGAN 十1月

貴客付貨請移 玉 韓股加拿大美國內陸中南美洲 直航 溫哥華,西雅圖;科馬 ,体崙,三藩市,羅省·途經日

永華公司辦

LINE

芸

丸

準十一月十三日落 即日開行

. NEW YORK, BOSTON, PHILADELP HIA, BALTIMORE, NORFOLK ##

|世客付貨請移 东

永華公司

渣打銀行大樓201號

M.S. "NIKKYO MARU”

家庭医

谷新

能治病

實際方法

婚後,因大家庭溫馨

我希望關生們都不認 親痛的經瞼,否則免

各種思想自己會來,

|埼玉九 +1月

M.S. SAGAMI MARU

即日開行 十一月廿日落貨

M.S. SIENA"

永樂 五針寳隆洋行 新興行李 格 【月五日落貨 五晚開行

强 小呂宋 日本

48791

恒利 -

"AEOLUS"

直航小呂宋

準十一月十七日落貨 十八日開行

李寶椿大樓八樓七式六室

青雲九世+哈落 接俄崴澳洲船務詡公司 醫技股

HONOLULU,

◀美旗萬噸巨輪》

M.S. AFOUNDRIA"

1. P. LINE

新

代理:美邦輪船啓

波

BORGHOLT+[月

荷

日落貨

睨航 羅省、巴拿馬、紐約、費城、 波的

應等埠,途經日本

轉駁中南美洲、西印度萃露途經日本

杯代理 美邦輪船 啓 曹診利街立鐵式樓

高定九

KOTEI

MARU +18

·七日落貨

戆收中南華洲、西印度灘島等 直航 紐約、費城、波的謝、諾福克、威 爾明頓、却爾士頓途經巴拿馬、日本

貨 擬書付請移玉

永華公司

代理 美邦輪船 啓

M.V. "GEORGIA MARU”

都爹利街竞號式樓

渣打銀行大樓四逄號

·

直航(不奲日本朗菲路,潑、幾科士多藝、

佐治亞丸 拾資月日跟隨

紐約、費城·我的

甄鸪等貨鯈 浪 巴拿馬或紐約轉駁中南興洲及加勒比稱各

永安入縣大邇 電話式兗五四野、三四四 總代理:巴拉多船務(香港)有限公司

48940 - 49650

巴拉多船務(香港)有限公司總代理 分代理:有利行 康華四祹式式鸯號三樣

M.S. "TATSUHARU MARU”

辰春丸 +1月六日抵港即日啓行

南透:玉勳,疪難,流質,巴連,吉長將

巴斯勒,雷特砂

M.S. “SHINWA MARU”

和丸 十1月九日抵港即日幣行

直話:

石叻·駹、可倫坡

船郵 本日

N. Y. K.

船郵

做代理。

俺收由神戶轉樂國西口等伇

僊 話: 陴四 ́五五

注意所有日本郵船 略和喀的圖

玉總代理接洽

機代理洛士利洋行體和大厦十二樓

按価26910·341657

M.S. "SAITAMA MARU”

相模九

加勒比海及墨西哥等埠貨

道往:三藩市、羅省、巴拿馬、 (本輪不往羅省》 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲 紐約、波士敦、費城、地 摩、甜椒克•遙經日本無收

M.S. SEIUN MARU.

ACAPULCO,

SAN JUAN PUERTORICO,

STON AND GALVESTON, 舒悦! TAMPA, NEW ORLEANS, HOU-¿

GUANTA,PORT OF SPAIN, CURACAO, PTO, CABELLO, MARACAIBO, LA GUAIRA,

CRISTOBAL, BARRANQUILLA,

MIS “ELKEN MARU"

E 永兼丸 +1月射B 隨行

·無收出神戶轉國東西岸等貨。 廿八日落貨】

「三四點恰能入睡,低、Y.K. LINE

較好,身體似乎好帶

5.所以要急不安,舊

經苦】、無痰,

過幾位西密密密,黏合

直往 神戸、横濱等埠

M.S."ZUIYO MARU"

E SINGAPORE,

瑞陽九 +1月

即日開行 公

我若是要想就想•學

希望裹意呢?」

中西醫都一数公司。 疾病,致科經失去平

注意,這並沒有錯,還

溺症的確不治聞自由行

病人,如此在思想

•如們可以放開胸!!

者昕易辦型,便是端筒國美 司公船輪來福

則龊的一件事。所變

“不點也不恋慮的時候ATE INES CO.

潺「無樂喔」

錢易公雄(一六一生巾 紐

聲樂

今後最

合線藝新

PIONEER MART

PIONEER MUSE

2012 2 2 0 華人船務部啓

鋒

Waterman LIN

TANGA.

SWETTENHAM,

PORT

BEIRA, LOURENCO MARQUÉS,

DAR-ES-SALAAM,

MOMBASA.

DURBAN.

CAPETOWN.

PORT

ELIZABETH,EAST LONDONG A

亞

剪廠街皇后行式樓3324 諾克 紐奧連 (3

準十一月九日到十日開 波士頓 費城 波摩 查爾斯頓 經巴拿馬 直透 紐約 會收加拿大、中南美洲貨

- 豐利亞

“K”

LINE 社會式祩船汽崎川

司公船輪行鐵 社會式株船汽成協

代

司公船輪洋平太方

ORIENT & PACIFIC LINES

直航三藩市、羅省、紐約、 費城、波的摩、諾福克等埠 余枚轉駁典國內陸中南美洲由三藩市及紐

君川丸」+1月

M/S SHINSEI MARU" No.5

往. 石叻 南西非洲 十一月七日落貨 八日開行

第五眞盛丸

M/S SHUNKO MARU"

+1

光丸』 漼 西貢 暹羅

M.S. "LEOPOLD L.D."

本 溫哥華

「利浦洛」+1月

非路

七日落貨

八日啓行

達科馬

舍路、砵龠

M/S "MONTANA MARU”

「蒙大那丸」

.

直航日本、三藩市、紐約、紐、 士頓、費城、波的摩、諾福克 十一月十七日落貨 十八日啓行 SHELIR ACAPULCO, SAN

途經日本 檀香山 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

市鋒 十月十八號到十九號開

十一月六號到 七號開往

柏杜

米高

AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,}

JOSE DE GUATEMALA,LA LIBERTADF

BUENAVENTURA,

CALLAO MOLLENDO,

GUAYAQUIL, ARICA.

M/S "HOZAN-MARU"

VALPARAISO & ANTOFAGASTA, ##)

貨(由「江洲丸一

「邦山丸」+1月廿

血

FIVE

ATES

HELL

艺百膠寸

百份片寸

人個牲糊

牛九明

:時晚

爹魯士輪2+1月廿四日開往

太平 往 瀛羅

十一月

開行

爾体等埠 意大利旗 M/V “ASIA” 路、聖托、雅拉、比利彬士、雪梨、爹里、墨 山打根、馬丹、畫伊、距包、安尼耶拉、溫尼高

亞洲郵船

準於十一月廿六日

亞皇海太

HELLOS

往 五

十一月

八日落貨

九日消行

QUERN SVILLE

皇后威利往委內瑞拉 十月十日落

满

HERVAR

、玛市斯、熱內亞4年 寶森實往星加坡- 泰萬本行辦事處接洽 蠃加坡、可倫坡、天實、卡世、亞丁、察士 收貨開往 電話:五六式

夫 往北婆洲十一月

十三日落貨

*十四日開行

KINGSVILLE.

皇上威利 +1月

日落

華人船務啓際銀行大厦四樓

翌開行

石幼、巴生港 五 仰光,打七日

印度群島

| 往 紐約、波士頓、經霾省、巴拿馬、 費城、波的寵、井轉駁南美洲西

S.S. TAIPOOLOY

【太平洋運輸輪 【陈浩浩壹肆伍 怡和公司華人船務部啓

“OREGON” 郤等埠 C.E.“DANT: 邀据日本各城 十一月十六日到港收貨十七日開行 十一月八日到港收货九日開行

博雅壼伍 怡和公司華入船務部 十一月四日到港收貨五日開行

[ 生往山打根十一月 東后往哈巴特朗斯頓 廿二日開行 往三藩市、頊管等場, 在懷杏山、三藩市及 幹埠、途經日本

世小呂宋,西貫、受

大寶來 石叻 疪能

十一月六、七日落貨 七日下午開行

[有害粹著迎搭客】

S.S. TAIPOOHONG

大寶康

往 西貢 金湯

到推特,越 順昌航業籙

貴客嵊 千 24 腔式樓 十一月九、十日落貨十日下午開行 有客砰歡迎搭

太

【州北建德必

司公船輪統總國策

十六天到羅省、卅二天到紐約 搴、波士頓 直往 羅省、紐約、波的 十一月八日開

美比亞士總統輪

S.S. "PRESIDENT CLEVELAND"

克利夫蘭總統輪

直往 檀香山、三藩市 十一月十四日開 羅省途經日本

往 基

收轉京中南美洲各埠 廠再式號地下 谁式七四九產 星洲 印尼

八日午

十一月

輪輪輪通輪

往往往

閿潔

往日本

九日午

十一月

十日

十一月

漢陽輪往 日本

|湖北輪往 日本 福州輪往 星洲 印尼

十一月

-十二辰

M.S. "KNUD MAERSK"

麗嘉 入口貨客注意

“'LIKA”輪船經已抵港起卸準十一月四

成牖恕不受理特此聲朗希爲留意 南斯拉夫輪船公司代理 會會同公證人活特布朗驗貨到後十四央行發覺貨物少欠 日上午十時餓貨個有破爛成少大等憫希卽依期派人到 貨

林洋行啓 電話:三八〇四

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

奇諾馬士基

古

「搭客付貨熱臨干西十五號本公司

太古輪船公司謹啓

M.V. "SEIKA MARU"

十一月八日落貨 九日開行往· 巴斯拉

即日落貨

(偕泊

九號泡 午啓行

暹羅

孟寬 - 卡拉蚩

.

哥林沙、古城、巴蓮等

M.V. "SEIKAI MARU”"

M.S. RAS MAERSK"

樂施馬士基

十一月十二日落

即日開行往

泗水、 耶加達、三好冷

成海丸

貴客付貨請 嗨拶 雖入實俄佻干諾道西十一號餓鬼話 總代理 香港東方船務有限公司

直 透 石叻 庇能

六日落貨 七日啓行

四孝式商六

孟家錫

寶號附貨到本行衆人船務部接洽是荷 于i涧中式十七號

服務部啓

MV... JACOB JEBSEN"

美西美

畢打街怡和大诃十四樓 電話:式對伍童

S.S. "ORCADES'

羅省、

十一月七日下午四時開航 直往 檀香山、溫哥華、三藩市、

需時一十九天到市 天到 阬 踟 設備 快捷棠 服務忠誠 航行一十三天到被掛山 十六天御温哥

小攤 十一月六日 上八時到郎收貨

奧嘉第

九日落貨

到本行接洽電荷

贵客付貨 請埸接洽 接治鐵行大厦二樓周啓奎 電話沋上上式慵接二十號分機

MIS KIMIKAWA MARU"

慈

ی بانوان و