1959-11-04 — Page 11

康樂家

父母

三期星

日四月一十年九五九一公年八十四國民

述講的麗在士女英漢林

第張四第

UN

八日駛抵港 七日開日本美洲

|東光丸

八日抵港 郎晚返

, 有英國证內河輪二艘,及 有其他國之外在檎八五六,用 該季內,乖外洋館內阿編前來 本迭者头一六○、一四八A,離境者 爲一三四、五〇五人。

YAMA

社會式

士多堡轉)乂三市省及溫哥華爾 物在神戶由本公司輪轉駁

M.S. "YAMATERU MARU"

山照丸

十一月

廿一日落貨 廿二日開行

【特】活公司,其所代 理日本山下汽船株式會社團下之大 游公司代理日本大阪

英國及其他國家之外洋輸及的河 鋶共卸奖ㄧ'五九、五一七啦[

海南放 星洲 庇 孟買 喀刺

1. P. LINE

南透:

MS. "SHINWA MARU”

辰春丸 +1月六日抵港即日啓行

石油,龍,孟買,巴連,古畏特 巴勒,所林沙

新和丸 ±1月九日抵港即日啓行

道透:

石叻、安糍、可倫坡

M.S. "NIKKYU MARU"

.或十九四四.

勃齕

HAPPY

HOME

·號二○○一第。

家庭英在属

中饋有人稱內助 爲迎桃李艷於花

本網疋頓業股商鸪天倍,爲五光 店頭有限公司創辦人兼攝經理,乃中 山望族,任香港正頭行商當電會長 ,中山商會理事,隆鎮河鄉會副會 是現任副理事長,熱心公益,業務安 發,明八五日爲其七袂開一 其香霸創光,女公子永琴、榮華、 淑英·德美、法、梅、小嫣等, 爲乃滋,是晚並假中國酒家設 鍾靜空,殺宴親友,胡氏商場譽, 交選風衆,屆時當有一番熱鬧。 何俊,貨 、卅一送、京架十 四號、葉淇妹、十七 |歲、電器道二七八號

陸易公

雞

位地護監導指居退應們父的媳擇婿選 吧女子的妳給還歸權由自的事大姻婚把

問題

[于女婚 專家 酒的度 類

羅啓彬、商人

爲法驚,茲將交錄 下:數千年來疑我對 於婚姻的刪念,都認 爲「愛母之,媒妁 之言。」是天經地義 的事,雖然迴 被時代推翻了,但是 在一般父母的心理上 ,仍然在「時代性 斷變,我怎對待子 女還是我的事。」而 做子女的呢?以 爭取婚淑由,建立 自己未來幸福,也是 合體合理的事,於是 父母對於于女的婚 有了主張,而千女因 爲自己的婚奶自由, 對於父母也有「不少 意見,問題自然能之 而發生了。

- BESA OW!!

中饋有人稱內助,爲 迎桃李艷於花,雖是時序 初多,候鳥南飛,可是南 獨的天氣炎如冲,致 水仍不願凉 昨天 前赴港九婚姻𩵚雅署辦理 登記手讀者難 去幾雙, ,盤北灣報 仍有十導對,!

、十七歲、講崗業女 號地下。龍瓜華、黨 崔,祝有信入者,比對糖粉到白篇*(宇)

工、一、光省 為何芳、印刷、 凸黃榮息、文員!

蒸運有、公谡 號二樓。 泰華財、消防司 廿二歲、素街卅二歲、謝斐道三三。十六歲、尖蔭街

機、卅歲、黃大仙徕 周邦、木匠、 —號三樓。蔡潔,就六號二樓。念明、八號四樓。荷、

|置區佔座西一七號。卅九歲,上海街卅九 綺、廿二、英皇道廿八、謝斐道三工、三歲、奕蔭街 傅盛、讣五號、蔗大號二樓。呂灣芳、甘 六號二樓。 二十八號四樓。

【仙Q座四七、莊士頓道六十 公李七•售貨員 蜜帶、商人 潘振華、廠工 、卅一歲、永寧街七、廿九戲、廣西街、卅歲、電器道九十

- 八歲、謝坐 七四號地下。毛婉文

萬宗廣、工程

、卅二錢、炮合舆

敎師-廿四歲、

陳安深 商人

臣山道十號四樓。

、卅五歲、聯合九

為何盤式、店件 十二號一樓。張月織、让五歲、燈籠街七

號四樓。伍營運、三七號地下,單季女、五號三樓。周影芬、東區婦女會派粮包

十歲,永興街七號【叫歲、德輔道西廠工、廿九、俄 六一號二樓。 |遣一一六號叫椐。

戴東浩夫人

乙級陽、文(

三區婦女會

捐布贈貧民

、四十八歲、 中央兒童福利+張 一宇湛、四十八、管 箕選西大街 九五號

明盼兒童新村

郾

我有一個女學生

JEZI

WAH KILI YAT PO

日四初月十年亥己曆路

其三第張三第

庭家樂康

對子

女婚

責任

,她一年才十几歲, 可是去年她的母便

爲她談民事了,而且上她與異性朋友來,有時隔然有一個男间拳打發話給 她或鼎去探望她,她的父母便大大不高興,幾乎無紋起面孔來下逐客令,使 兒女的非常稀散人,當洪學生絕戲會告訴我的時候,我以男的母親一 個不 開逍程的老太婆,那脆得她才不過十來歲,而且是一個遒將能?姊們的生 ,

• 她母親該 她一手創出來的,至今没录她一手在主持穢。照這樣帶來 是一個聰明能幹透澈事理的婦女了。但是,爲什麽對自己女兒的婚錢反而不聰明 呢?這就您一幅不合理的影响, 我們不能否是「父母之命,媒約之槍」的婚病 魁絕對沒有幸福的嫒姻,但當一個人已經明白了婚姻是自己本身的事,而了解婚 姗能直接影响個人終生幸福與事業成敗的時侯,叫他能盲風地與一個沒有感 ,而又彼此不了解的人共過一生呢?所以做父母的應該說遠一點,不要顯見 女們一定與某人結婚,免得父母子女之間的感因此而生隔膜,甚至發生裂痕, 诚陷你的于女的一生洋鹂於深坑之中,餐明的父母們,你們的子女,當然會知道 你們對他們®酒的主後是出於饕意的,不過,妳如果其監護指導的態度去處置 妳的子女的婚迂問題,那妳的子女置不是更感激妳嗎? 要高,父母對子女的自己些什直任用?我擦出熱點意見,希望 可以作各位姉妹的一點參放;

一、溼輪于女婚姻教育·我見得有些做母親的,當他們的子女提出一些關於 與女間或基婚姻上的問題詢問她的時候,做的就立即用「不好問,孩子 懺些事給什麼,一是「女仔人家,問這個開那個,不怕潑碼........」 這一類 的話去應付于女,這不但使自己的子女不脱性婚姻的謝謝,並且引起子女們對婚 姬發生一種好有與神秘的幻覺,要是一個少女是 一幅少與對婚發生了好奇或 神秘的幻覺,他們就不難走人了。所以做父母的最好在子女梁長成的時侯, 就開始浬範給他們一些關於番的知識,北方告訴他們說,帜是人生紙程中 的一帷幕,一樣需姿,好魚吃飯也是人的一種監製,所以入娶吃飯一樣。闳矫镫 得告訴他們念的科與塔,雅與苦,必須給子女明白鋼的巨的與應載,健于女 明白婚姗的眞謊,而瞭得自己照當好好的選埣他們應走的路溉。 二、勿將子女當作證物:「質變式」的婚氓雖然它給時代之角粉碎將在了, 但是「鏟物式」的婚姻却仍然存在店,而且往住反而發生於受過教育而艾較富裕 的家庭,我貝過,我相信各位也見過,有些做父母的因爲擴肖己的事菜, 或者和奠梯高自己的名譽地位,惯不惜把自己的于女做禮物送給人家做玩真或附 溼品、這種「時虛榮在綠心的作祟,側甘把子女前途坐網性的行爲,是非常态 產的,結果往往會親家變嵬家,因爲一個|述帮助人家的君子,必定沒有想到时 報酬就是對用人造一的,果需號用手段治恃禮才能得到他的幫助的話,那麼

• 你得堤防瘸成「賠了夫人又折兵」的一幕,那候後悔也來不及了。

三、勿爲烏己選婿烨难:我們要明白子女婚姻是子女本身的事,一切利香 以于文本光露出譏點,不應恨父母自己的晁解决定,我們常常會聽到一些做父 母的强流他們的子女說:「某某人多有錢,你了骼,不懟一生的盡寞了,一成 者說:「那家的小姐長得多亮,男才女說,正是一對啊!」如此類都是以自 已片面的就只瀹慧,都是爲自己選好搵爐,而不是爲于女没身處地去打算, 知婚姻問題,不只是有呀!有呀!或是呀!這麼單純的問題,如果沒 有悯點,没有座憫的婚姻是終對不會有幸福的啊!

還有些做父母的,以無替子女們用心計較了一籐結婚費,便寡?對子女 的婚姻問題些了自己的資传,其實妳何不把閂妳子女所預備的結戮,供養他們 再求深赍呢?讓他們有了高深的學證與議出技能,那怕沒有換心如黨的對象, 何必自討苦受醛!於急於抱孫囥强迫女結婚的,那更不会理了,天下有對 第二代的辛福於不顧,而去謀求第三代的道理,而且第二代的結合旣不健全, 後就一定能你現妳抱搽的翮望。 所以,我勳旬4爲自己選婿襟頦的父母們, 是返居在指導航的地位,把擔麵的自由城師證給妳的子女吧, 順便也在這出師做子女的幾句話,有些青年人,常常歡喜名其妙的落 人家盼自由,以自由就跌都不能管家-自己愛做就可做,因此有 ,不去好好求學、而去大談愛,以北荒餐學業,殊不知 宇年人往往在求學時期, 自由也有個限度,如果你超平那限度,不但不能真正得自由,反而受到中 的束趟,同時娄配傷父母對你們的寬見,我相信總是出於善意的,所以祂要是今 珥的,也應當接受,低與窈也拿來作性參政,到你父母是個過來人,你 日前的生活食徑,秦是他州走過的,經謝遜的,有時經驗之談,正鼎金石良写,

東、西、九龍三烏溪沙兒童村將 區婦女福利會執委同 由兒童福利會董事盧

學院參觀,彼

【

•廿七歳、何文田第十號四樓。吳美音、 四十七號地下。

東區婦女福利會 文湖女士等、年老 永華民政務經擴美 貧民獲贈斜布衫料乙 經援協會讓包七百 件,到領者案, 二十包,又健永遠名 論秩序良好,該 A粢錦江、鬼工人,需聯絡威悅及檢 世振夫A迎況引議參 導顧開黨東培夫人擔以期夫人關离贫苦, 、卅一歲、影安照一薪見設起見,林於明燬,抵達然基學院,所隘科布一定,派發 脫衣減態,當仁不讓 訝地下。呂秀芝、十八五)日聯同前朴為,即由該院院弋,凌道 系務,由服務題主特,主席朱國定夫人代 八堂、永平街一二 溪沙元業新村及崇 楊夫人領導參觀 五號二樓。

,邙臀獵取證,咯劃受惠者致函賣謝。 蒸日上午十時在 發財親自出發向東 合,乖千時廿分的火 日上午十時在會所派 區內發民派發,昨 軍出發,麥驟後在該 發秧包 -潑調收, 地午膳,下午三時再 到主持者主席余國 發用萬學院,預算夫人,副會長染 下午四時五十六分限 整天人、股藝組長余 程,屆時當有一番整 玹夫人、郭民强大 [蕾] 「人、華民德聯絡官 婆留白時六人與西區婦女會副主席 央羌華 季特滑肜

悲曲

江耀祝賀陳惠芳妹丶 、江國榮、江思杏、江思燕 祝賀姑姐生辰快樂,身心永 遠康樂。

為何祐祝賀祖母黄惠女 士六十歲生辰快樂,老如松 怕,事事如意。

日三初月十曆舊

[

張樂群祝賀岳母梁月娥 女士,十九歲生辰快樂 壽無疆。

史大爲小朋友祝賀姊大 女十八歲生辰快樂,學業進

續談儀表美(下) 總是拉事養制的。

第九章

(2)

秋季之

清蒸檸魚

廚下鷇

IR

元

默,因各地來途多一等四五,鷸藥肥肉元。

牛羊肉市逍滯,

毛鴨八斤二元四章

一

治病當有實際方法

空談不能治病

舒月娥女士:

發展。睡前汙多豪豪線,有時刻三四段的龍入断,每Y.K.L

節錄來信如下:「妹自結婚,因大家庭環境 3左右蘇做人,又在產後受氣受刺激,就得頭發,心

復發,請教靈生,還生說我是神經衰弱,無不發,來確 多久,總是無力,來後帶形較好,身體似乎好 近年來生活不易,丈夫入農不多,所以憂急不安,真

的畢文,最好他們都有過務經衰弱痛的經驗,否則譯合 顙輕巧話。因爲我根本不想去想,也不想發急,但是却 上 羽壁在牀上,有時一閉眼,各種思想自己金來 。 是我自已要想。醫生要我不想,我若是無想就想,5

神經衰弱症不易發洽,這是中西利 公司

德輔道中292號式料

醫生要妳不要去想,不要憂急,這並沒有錯,進度。 的治療法,因爲神經衰弱症,大都由過多的愛園與法式 (經襃蘭症,是混合心理與生理的疾病,致神經失去初

成,如能不多想不憂慮,神經義與雄的確不治而自活量能

【換,能不去亂想,在憂慮的時候,如何可以放開胸臺

而形成錯綜複雜的症狀。

*最重要的問題,是生必須指導病人,如此在思想

ELIZABETH, EAST LONDON S

PORT

SWETTENHAM, MOMBASA, TANGA. DAR-ES-SALAAM,

BEIRA, LOURENCO MARQUÉS,

DURBAN, CAPETOWN, PORT

葉不想和不並不潔,不是調經擴張者所易辦到。但是前台或美

「不易做到,還是言之制易,行之鞮的一件事。所

斤斤斤斤斤斤 庁庁 斤 治療神經要者,必須在請病人不断想不要慮的時候ATECI INES Cn

無一斤四元二

上壽「三

康(厅】三元四

狫潤(斤)四元四港

|〔斤二元四略

肉排〔斤】三元六

yuwow示出強壓有效的方法。否則便成為「無藥醫」下。

産易公安(一六一雞市

滙老百 聲樂

事烈品 天两明今後最

黒案·華豪·華新

傑單: 尼龍奇米 元九

年五一 九七五兩營|九七五兩秦新:隆今

巡十九〇五:活動

九九九九年年中華華 映重天

點點感點點

巨戰激出公關

黑會冠黑國美揭胆大寃美 亞倫多雲薇瑪·倫角夫提史 作意新

THE BIG OPERATOR

出的大露的民

演胆最暴澈

↓無無!做壞!講工追潮動,辦選二大典 天法 造事 掛號 友害、工嗨進行,天

雲風會社黑

帮

指雙人令·行麤切一

雞

片上中文学寢

幕字文中上片。豬合綜藝新

尼惠里

白蘭

(聯合主演)

十一月六號到 七號開往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本 檀香山

PIONEER MART

市鋒 十月十八號到十九號開

多娜絲

抗抗坌籣惠雲杜高娜

社

暴暴敞色素·里·茜·絲

阕门鬼战血

FIVE

GATES

TO HELL

!吊提使至自「緊之百膠寸

胆心你終始 張百份片寸

作閒冷冷 今大厦 大明 ★義正家國取換,操貞人個牲犧

大開:時晚

瑞陽九 +1月醐

直活:SING APORE.

卽日開

PIONEER MUSE

“K

邦山丸 +1月日

落貨

日本、巴拿馬、勒加笋;眩拉。

AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS.

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL, ARICA,

CALLAO MOLLENDO,

「VALPARAISO & ANTOFAGASTA, GO

此案一由「江湖丸]

M/S "HOZAN MARU"

邊魚,最好是清蒸,昨天邊魚選 亦平,每片祗售一元八老,相宜抵食 ,不過蒸將魚也要複製,否則,区 而無鮮味,肉質離木,絕無可口, 將蕪邊魚方法如下:

瀏膦迹魚一條+同時海小許維 ,生光,生蔬等後,將邊魚類, 再將牛治」藥油,生抽 摔价-平安在梁上,將生茲放在碟底 ,邊魚在面,行蒸約十三四分鐘 + 他魚恪熱,拈用將原汁上桌,再放下 芫茜‧生葱絲在面上,食時如發勞 不够,可再加些熱油,還方法是 朱豉油簒 墁魚,當然,在我國人 過魚方法很廣,有用冬菇,肉絲蒸, 亦有人用打上沿、有用原汁上, 食法各有各不同之妙美,然而,用上 殯之方法泡製,肉味鲜甜、且而香 *我們不試試。《

皮膚保護及化粧法

近日接到許多者來 雷,都是詢問及秋季皮膚 保證泛化導主要問題, 所以今日特寫此稿,供 一點關於美容之常識。及 家庭之保護皮膚辦法,以 及日常之化繃,可知識, 與愛美之姊妹們互相研究 也。〔一〕秋季皮膚一般 的反應情形——日前

,起矣,天氣轉變得非常乾 燥,於是商接影响到我们

的皮麟,凡是屬於音通及乾燥皮的人,酣感到毎日聽 灣潔面孔之後,皮膚有一種非常謝緊的現象,在下午仔細解 親時 -面有小皺紋出現,而殺業發痛現象,但都是 發明當天氣 苓節轉時,皮膚下之脂肪不够滋潤及保護皮 膚外皮, 乾燥現象。這時,普通是多油皮膚的人 潑 感到不再衲質鋪術面 。 反之,毛孔雖大,由下伷阿難多 ,而表皮亦呈有粗糙或落皮形,此完全爲天與渐奇影响所 致,而皮材在不同季節中需要不同的保護,這舟普通常識, 所需耍者烈 選搀一種適合目前我們支情况的網購菘及灣 霈,立即實行保工作。

面,自然有不同的原創了!

能够有一件乛基本」的黑色服 裝,當然是非常常的,若其是在 妳的經濟能力不大鄴業的話,那是 必嚐的。但妳能否想一想去選擇一 套棕色的,或者是灰色的服裝呢? 只要妳所選定的服裝色澤,能够與 發揮頤色調類的,配合的,同時又 可以用各式各樣的裝飾品來襯托的 彩,及其他的裝飾品禮舶,同

,那末組織顏色就可以稱得上做「 基本」的顏色,而且好所有的衣 在於女性怎年期的時狹,妳所 女性在更年期時,所需照的是愉快和青 需要的是檢快的感覺,與及 妳只一套似裝 的

, 不必要完全適合於藍本的顔色, 感覺,那末又何必一定要那些 外套就足够了,而其赃的衣服][ 春」感覺,選擇点適合妳的顏色衣服吧。 妳會否回憶一下,當妳新婚 及那些沉色的衣服。其實妳可以潠 沉沉的,或許一切顏色的衣服2 因爲一個女性决不會只得 1閘套 黑月的時候,妳守醬粉紅色或者录 澤一切合於妳自己的衣服,不給 ?一個會考究,會穿衣服的人,就一服的,就可以儘量選擇妳自己所路 粉藍色的衣服,它們傯妳礬來更

易懂得對付每一件事情,與及每一 帶的,來滿足妳自己的慾望。當妳 是什麼顏色,只荽葉色澤與妳配會 笑聲,而且彥些武股又會羿揜得妳

個塲今業館選件和配上適合的衣服 要需用到基本色澤的合時,妳就 就足够了。許多人以爲婚迺合的拓 丈夫大大的讚美,與及別人在你 萬如丹學黑色的衣服,因爲黑色的,如果我們在任何時間,任何塲 粉出妳的基本服装去參加L-蔷不 上畫些殺裝的時候,投以羨慕的限

合之中,也是穿著同一缕子,同一多相寧於男性的大禮服,而其他的 帚最引,最窖目的,而且會顯准 光嘜 ·在妳記憶之中,試想一想

分,只妳的安服和妳配合和階 很髙盘和幽雅,是最適底於老一些色澤的貼,那米世界之上又何必 沒有輝激活的衣服有多少時間呢? 的女性穿辯。然而事實上,「黑」 有許多服装設計專家的存在?在,當妳起來的時悄,別人獄慧 請妳千萬不要輕易地聽信別人

於料上商業上又何必梁號費筮地.一定説:「妳對於穿著衣服,十 無色,深沉色的衣服, 的話,比如說一個在盜年的女性 易把冰成呆板,單調,甚至是港 鬥爭呢?如果我們能够解到透方 分有研究呢。」(菜期一、三、 盡興與黑色的;或者是深色的

五孔出), 無先謝的柠節隨妳用許多許多的色面的意義,對於監理我們的髅

水鴨合補品 鵝價最貴

,貨式特別豐裕,前幾天一樣,這肉四排骨斤 元 |中二元,網袋元二,上肉三元二十 手脚一斤) 精龍蝦四元四。 腱肉三元,腩肉 牛肉八斤三元二 水鴨,鶉昨在 四,排三七,牛腩(斤)「元四 中央街市有貨到,但肉排三元六,排骨二羊肉一斤,四四 鷄有八斤)四八事 零售值與前一,元五,潤四元四

咸淡水鲜合作儇 遵水鴨每坐七元,次 腰心三元七,手脚、王辦 3 |八斤

,淡水大魚,魚,每隻一元五,毛鴨最

土豪魚際短約比前天二八,次等1元價格墡降,牛肉三元大 燒魚八斤二四季

降意一座,由元,大國協每隻一元,,牛腩一元,孫篇七爝魚(序) 降至一八,既魚, 新界上鵡仍舊四元八 烟,羊肉四元。 [土餃(斤 1元,,貓叫,把羯 ,邊魚

宵瓜、菜蔬無變 雀花魚(斤 元 黃花魚,鋸斑、石斑,每斤至元,市價與昨天一樣平 ,由宮跌至二元,紅 生猪市攵日來堅,一兩癢一斤由榮。石 〔斤) |定,由於外地每天供 現昨天各種白(斤) 三元一。 大蝦昨天瞥过多,售價仍然與一堂:

電影皇帝 美國

活希珊蘇榮尊城都

片爭牌座處!攝協全三陸部國

字中印片!三戰王賣到製助力軍空海防美

文有上

傳烈英蜂海

THE FIGHTING SEABEES

二元

龍(厅)

太平洋作

戰中一百

悲壯史!

拚了血 肉之軀 七進 七退!

挾海陸 空之銳 屢失

屢得

血肉横飛

!比無烈熾戰劇

DE

TR

九點.

115

六時正

三最今

宮楽楽娱

今天

鬆場後天

慶 普·台豬利

黛戴

城都

九時正

国服

生,霧斯保止爾絲珍利搭 蒲牌食。埃登斯·阿柏力 *梅塞卡維,希查蒙·奇

姜絲娜道R

情孽

恩美血山

心程全 動、部 魄驚過

:

生死間不容樂

【案刧擄際國

HUNG KONG

CONFIDENTIAL

|東尼寇蒂斯

薑林蒙

墨如熱

鑒火情

四

殺

業

伏機泿潔

今晚

九點平臺先 獣泱綠类絕 頂風凞香盤

愛情大事劇

FREAD SOFTLY STRANGER " S

娀殺鋼打恩 投掌之間 從人商却高架 拍檫女男夜岗

片臣武方理納翠口

利華天明

堂龍屠俠游 ㄗㄨㄤ

【作弟总「龍農胆赤

瑞饮食落 曲湖路天台推利

!人涙河

(好一会配影酌金到

「軒球業佳角儘後項

二四

正

請郎訂

「傅列茶茶堂 活希河蘇、榮餘:期下`

「鳳領鈔」:片語導壎早天