1959-11-03 — Page 16

四第張四第

三八十四國民

日三初月十年亥巴曆

WAH KIU YAY Pr

日

華

二期星

日三月一十年九五九一潜公年八十四國民中

【特訊】多利

八日開星洲印尼 開來,預獺行踪,平行魔下之大型促名

PY HOME

·○○一第。

時三刻到

以經有阻,展期貨完事,九日開

往日本,

仆燕貨項,在满 俶,至六日,聖約翰大學畢業生,,定於聽啓行前往 戰時會加入國民兵役 日本 4 【貨後,停留「落ACLEOD ) J物有棉花、麻包,,其套含該公司股東。

卸貨後,即行嫩,啓行前往羅 磁共罄(C,R,M 至六日始克到埗,在始落攝,至十日離港

|航空客機

三時刻到

加大太平荇i

午二時十分到 加爾各答:來下 谢哥華東京來下午 往曼谷加爾各答喀 龚: 喇蚩瀹救開上午十

永來下午三時件 今日離港班機

分

FTOZAI MARU No.112

開下午一時 國拳: 往台北東京開下午 二時三 午四時廿分 往曼谷新加坡開下

法航:

第十一東西丸

每日啓行 十一月十日到

民航:

亞美蘭

銀光丸

|美西美

民航:

瑚轉金邊

六日收貨

九日收貨 泛美:

【訓】德新盤

日開收貨

佛公司,其所代理之 ,鰨貨後門誠館征[大型貨輪一般光丸」,預行踪,於八日

卽晚轉日 號 五日由婆摘洲区 商株式會泓源下之行程,乃出來

改六日到 大型貨鰡「美蘭」務公司代選日本大阪「美西熒」說,此次 【特訊】東方船 代理之大型貨客輪 【特訊]墛盛行 |英國海外;

十日返過 漢上午七時四十五

上午八時十五分到

分到 偷骥加爾各答巠公

今日到港班機 倫敦喀啦曼谷來

三米市福香山東京

飛行時間

印航:

十分到

曼谷來上午七時四

午一時正

往東京三市開下

澳綻:

時 往馬尼拉開下午五菲航:

時

六時五分 往台北開上午九時 在馬尼拉開下午五

在西貢曼谷開下午

疽透:石叻,南非洲各

"KIKUTAMA MARU”

喜久玉丸 平日到,十一日盛行

KANTO MARU”

關東丸 七月廿六日到廿三日啓行

十分到

東京來上午八時二

卅分 往東京開上午八時印航;

眾人。 直番:石叻 - 巴生港、東南非洲、南美州各

日航:

往東京開上午九時 一脚

|英國海外: 敎開上午八時 往仰光加爾各答偏

日航:

十降

往曼谷孟買開上幸

你鐵部 干諾道西十一號 電話:

1

立案

總代理 香港東方船務有限公司

上時五十五分到 東京來下午五時一

三蒂市東京來上午|

午九時 往曼谷新加坡上 瑞航:

往曼谷印度瑞士南

往星加坡印度教

往東京開上午十時, 上午八時计分

M/S "KIMIKAWA MARU”

厚加坡+及毛運士,轉往南非洲、南等地。 消入字亂,在進食後,停留邴日落做,至九日),前往 士打茞三番」號,現出日本開來,預定行期,於七日, 【特訊】華郵饋公司,其樓下之士打大型貨客乛

海 順

金邊。 敬•七日啓碇,前往出,途中經星加坡 貨物,有大宗米, 上落微+ 轉求本港,什貨哦,另有生 其發求行期報告,渚、生午一批,在 之蔉方太平洋公司新巨郵「 〔阿爲行將抵港之由鐵行代理

抗

四時計分到 三藩市東京來下午

五分鐘

東京來上午七時卅

<'LIKA'”論船經已抵港起卸準十一月四

七時到 李梨尼拉來上午 菲號:

芝萬宜客輪

日返六日到

此实行乃日本

強國公司,其 輪「萬宜」號, 下之泛字系覦型客

翌 轉暹羅

說明 改八日返 鱔第一號,載市一萬八千顯處女航開行經

BK..

四時十五分強 馬尼魨曼谷來下午

新加坡西贡來下午】寮诚:

過澳洲雪梨港日大橋時之妾)

今日天氣預測

於[六日到步,

+轉可尼奇毌 * 在祗知爾後,停留兩日,逗留至八日離港,前往麗加坡行座珍由日本開來, 輪「海」號,此次

詩依丹特

1 刺士馬士基

民期至八口始克·

搵當上發來行期報告

九日轉日本一日落術,定九日將 八日上午到,但在卸貨後,停留

八日晨到

九日開日本美洲

大阪菊光九

日本,及三番市,省等地。 預定行期,於八日到涉,在港卸貨後 途中駛經準漵上,來本港, 丹特}號,此次行程乃由美洲出, *停留一日落做,至九日離港,萬往

翰沿公司聯營轄下之大型狀輪「請依 【特訊】怡和輪船公司代理美湖

湘日本大阪商船株式會社懿下之六、

八日午抵港 九日開日本美洲

【畤】東ㄘ務公司,其所代

【特訊】成

大型貨轉左席上 行代理下之第一集屬 麥其略加入

爲邊行股東

海行瀹┼公司經

波斯灣開出,途中駛 站」號,其行乃向 維印度星習來本落一人一愛登堡地方 八日到埗,俄來之年十一月一日招考麥 ,將其行程預計,於 遜公司昨宣佈日本

三井乾山九

論「芘山丸」,現日本經菲島開來 照日本三要船舶株式會社屬下之大貨 【恃】坐船務公司,其所代

八日到收貨

九日開加拿大美洲

船停泊處

(公司)

(停泊)

油麻地

A

(西名)

AMONEA

CANARA

DEMODOCUS FERNSIDE HANG SANG

HOCK ANN HUNAN LAOS LOKSANG

PRES. MONROE

SHUN FAT

TRAFALGAR VICTORIA

ZUIYO MARU

多利得

大寶來

能

十一月六、七日落貨 七日下午開行 〔有客鸪歡迎搭客衆收房}

Κ"

LINE 社會式株船汽崎川

M/S SHINSEI MARU" No.

M/S SHUNKO MARU"

入口輪船預告

一凡航僑華

出口輪船預告

25232

23393

28001

25229

26719

38091

g)

色頭好和有獅 = 預測:六輕微或和東南風,天

以 北約九十陛之低麼褶,向南緩移 及台灣北部,至中國西南部。在香港 壓梢向西南偏南伸展,橫過日本本州 向東北移動,由此低氣壓起,一座低 ,一股集結在日本海北部之低氣壓, 日本港海外各地氣壓分佈形勢

「德鐵太多怡振太灣怡總摭多天裕

和行吉順和行古鄭和來順順祥利

苔

B11

麗嘉

入口貨客注意

或 創會同公證人活特布朗酴做船到後十四天始行發覺貨物少欠 日上午十時駛貨倘有破爛少欠等博朗依期派人到聯益

Freific Fur Eax Live Jun

司公磘輪東遠洋平太

爋恕不受理特此說明希爲留意

達喜航

南斯拉夫輪船公司代理

華林洋行啓 堀話:三八〇舀一

TAR HEEL MARINEF

高麗熊

舊金山 羅省 金經 冲繩島日本 十一月六號到 七號開往

KOREAN BEAR

華總經理

舊金山 羅省 途經 日本 十一月十七號到 十八號開往

搭客貨請到聽打邅实后行四樓𨨏公司 總代理與國檢狴公司接洽電話弍人登九大 成式李叁门登

美國輪船公司 陳業初

M.V. TOCANSA

十一月三日落 三日下午開行(時速十八》

# 西貢 暹羅

許少榮張玉蓮結

|院公司酒店折折百買都築公司總經理張麗姬、勝、6

本港聞入新樂百ż及華爾登酒店、金、完安、祥悅强、

官紳名流赴宴祝賀者衆

S.S.TAIPOOL.OY

直送 石功

S.S. TATPOOHONG

# 西貢 暹羅 春光丸」+1月

往 石叻 南西非洲 十一月五日落貨 *日開行

直航三藩市、羅省、紐約、 費城、波的摩、諾福克等 景收轉發樊國內陸中南美洲由三藩市及無

「第五眞盛丸

「君川丸」+1月

畢打街怡和大眞千四樓 電話:弐七七五

M.S. “LEOPOLD L.D."

利浦洛」十一月

日本

BANNO AND

{COMPANY LIMITED.

OSAKA, JAPAN.

司公船輪行鐵

理 代

司公船輪洋平太方

ORIENT & PACIFIC LINES

畢打街和大十四樓 電話:弍粜

巨輪

S.S. "ORCADES"

羅省、 直往 檀香山、溫哥華、三藩市 十一月七日下午四時開航 * 十一月六日1八時到即收貨

世客付貨 請賜接洽 需時一十九天到三藩市 廿变天到 航行觀 設備最新 快捷棠 服務忠誠

接洽處鐵行大厦二樓周啓奎

*華奧嘉第

電話式七七式登篓二十號分機

M.S. "ANNA PRESTHUS“

·安娜比蒂絲」花莖五千礙

肾

OFA, TONGA SAMOA. ** ** ** FIJI, NUKUAL

贵钸貨 接洽

準十一月九日落 十日開行

千諾道西七號灬樓

S.S.

處放:亞庇、古晉、詩巫、奂里、納閩、汶萊

* 10 航業公司護

電話四四〇〇七四三九四九九弍 四日下午 二三四日落貨

亞美蘭 ss, “AMIRA: 直放

单十一月六日落

七日開行

八日幣行

七日落貨 德 和鹹

織 “Tihay” 直放 基隆 釜山

郎非路、達科馬 溫哥華、舍路、砵龠

M/S "MONTANA MARU”

蒙大那丸

兼收在神戸轉駁 ACAFULCO, SAN

士頓、費城、波的摩、諾福克 直航日本、三藩市、紐約、紐域、波 十一月十七日落貨 十八日幣行

BUENAVENTURA, JOSE DE GUATEMALA,LA LIBERTAD?

CALLAO MOLLENDO,

AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS, GUAYAQUIL,

ARICA.

M/S "HOZAN MARU"

VALPARAISO & ANTOFAGASTA, TD

貨衙(由「江湖丸j

日本、巴拿馬、勒加哈、庫拉

「邦山丸」+1月廿

·夏灣拿、與距笋、深難、經典連、安

貴客村貨 東臨接洽

準十一月五日落

YAMASHITA LINE

3 社會式株船汽下山

S.S.

十日開行

德和輪船公司啓 刘龇 千品道國七七號三張

--49637 49957 46609

M.S. "YAMATAKA MARU”

十一月日

山隆丸 +1月晶體

M.S. "YAMAKIKU MARU”

山菊丸+1月

月三十日開行 廿八日落貨

物在神戶由本公司輪轉駁 士多堡牌殿)又三藩市羅省及溫哥華貨

直放 基里士多堡、紐約、紐域奇、 濱 )鬼收中南美洲貨八在紐約成基里 本(神戸、名古屋、清水、横 費城、波地·諾福克,途經日

M.S. "YAMATERU MARU“

面放 星洲 庇啭 孟買 喀刺

山照丸+月幣)

學士風度的“V型新装 叉有種有劣的衫鉅門,襯當-

閃生 良不以不散,搭背骨整型的新式後

CIVY MODELY

士型蛻變爲舒適自然的新服裝, ,亦爲出類拔萃的創作,它以學 度,美觀緻,佈滿的靑杏快。

本世紀洋服躺三大發作之一 出長度比例,成中平勻的怪委會 光金萬或貝壳贺衫無,長招講的

或弱「然凶止节一

(K)

七八四四

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

行滞順利多

九五一

海太

輪澳港

表期 船

*戀愛君子.

奇諾馬士基

暹羅

十一月七日落貨 八日開行往

哥林沙、古域、巴蓮等 卡拉·巴斯拉

M.S. RAS MAERSK"

獄號附貨請到本行報人沿務部接洽是荷 干諾-中式十七號

【樂施馬士基

泗 水、孟家錫

耶加達、三开冷

十一月九日落貨 十日開行往

TAI PING

捷成洋行 船務部啓

電話:〇四六在

太 平 往 選羅

十一月七日游团 十一月六日落貨,

HELIOS

QUEEN SVILLE

HERVAR

行西北婆洲十一月】

亞夫 往醫記 |皇上威利 +1月

|皇后威利往委内瑞拉 十一月

開行

經開行

五日落貨

十四日開行 十三日落貨

KINGSVILLE

往 紐約、波士頓、經雞省、巴拿馬 費城、波的摩、幷轉駁南美洲西

度群島

大來

名

佛山

德星蓝

時牛

原球碼

[同上]

錢藏的功

三成

頭港

白刷感,

半原德碼

士打茂三碧

九日開星毛轉南非南美洲邊,定六日開始收號,現由東南非洲開午間可到埗,備來之睞上午七時三十分 刘翔

(#) (

(船名)(珍 名》

大寶來 TAI POO LOY. 印度恰美利RESEVERETT 波士頓馬士基CHASTINEMAERSKS 「馬來搖賓利BRADEYFRETT

(何埕架(日期)(公司)

星洲

三

洛 CHUSAN

金丸 BOMAY MARU #SIRDHANA 树糕近 OREGON. 多利 TOCANSA

* 4: HOSANG

利

TJILUWAH

# PIONEER MUSE 財生 CHOYSANG

東南非星 吉打仰花

炸醬

吉村區院 印尼菜洲 京洲

澳洲 離

悬來來

蛸鼎東强淼窖怡太源太洛東寶多太祺太

If

孟質: BOMAY MARU

# TOCANSA 印度怡美利REBEVERETT

4 PANGSANG 綜多利舖 VICTORIA

4 HOSANG

(徐個獎)(日期)(公司

星城迎吉打

關山打 星即熱邦電 上海 日本

C8 R *

西

门

烏來翰美利BRADEVERTT 三日為士頓馬士CHASTINEMAERSK日本業炎

* LAOS

日本

三日塞多丹拿 SIRDHANA

AMONEA

E太

丹利率

選定成丸 SEIKA MARU BH

A PIONEER MUSH

星洲

日本琛 星庛仰吉打

西必蒲 SARPEDON 迎力 BENVBACKIE

第五愛路文SHINSEI MARU 5 埼玉丸 SAITAMA MARU 成丸 SEIKA MARU 裕 卡 SIENA

** SIENA

五日镀漆

瑞卡威利 KINGSVILLE

「嶺上利 KINGSVILLE

君川丸

蝦米丸 GINKO MARU

KIMI KAWA MARUM

德箱 TEH HU

2

ANNA BAKKE

五日行

比利京土

PELEUS

五

UMARIA

日本 第五面丸SHINSEI MARU B 是經部 芝林森 TILEWAH

日本 然馬利亞

海航

日 丸 KIMI KAWA MARE 是市紐約

## A TATSUHARU MARUBZEES 克拉夫拿 ARAFURA

六日

日本 菲扇

阿婆 英 EASTERN SAGA 四日大田丸 SAI TAMA MARU BE

若商丸WARASHIMA MARU日本

五日 莊士

小品宋日本

大日

六日

*** CHEJU

嘉簿 ORCADES

| 华 TAI PING

兆LAO

泰丸 TATSUHARU MARUHY

* A STAR ALCYONE

芝萬宜 TJIWANGI

「瑪嘉烈禮上MARGARET LYKES GTI

海丸 SEIKAL MARU

六安

【測 YARRA

「州 FOOCHOW

K

士打三署STRAAT MOZAMBIGUE 日本

VAN NECK

-

裝

|丹磐線 DENBIGHSHIRE 比亞士總統PRES. PIERCE 海鮮 HELIOS

菊光丸 KIKUKO MARU 加拿大郵 CANADA MAIL. 斯依丹性 CE, DANT 忌連郵治 GLENORCHY |彰德 CELANGTE

乾山丸 INUISAN MARU 利油浴 LEOPOLD L. D.

WEINAMAERSK

機

八日多利膜 八日建好

現鹂太多隔巴福龍總東法太澄資總多東怡太東太

天星 STAR ALCYONE

出

「奧霑 ORCADES 大和化 TARIFA 新鮮 TEA HU 新和丸 SHINWA MARU HEKLARS MAERSK

沃馬利亞 UMARIA

要拉夫食 ARAFURA

利芬士 REIFENSTEIN

五白糖

萬

TAR HEEL MARINER H*** * #K

能 日本天津

婆

達科航 TAR HEEL MARINER美洲島 五天蟴來 PAI POO LOY 銀光丸 GINKO MARU

六

# 4 CHOYSANG 樂慶 AMTRA

方

愛哭利馬士EMILLE MAERSK 波斯灣印㻶六日漿路

I SZECHUEN

星洲庄能

六

古

六日來成海丸 SEIKAI MARU

愛美利馬卡源EMILIE MAERSK 日本

# CHEJU

不

漢齦

福報

L CHUSAN

乳白糖糖

八日東來

MAGELHAEN EX

【丸 YAMATAKA MARU菲G

西類 JACOB JEBSEN

八日渣崭 八日捷诚 八日

機

長慶丸 TATSUKUNI MARE 金港 第八東西丸TOZAI MARU B

八日 銀行 九日雅來

節距紐西蘭 九月按部

九方

利浦路 LEOPPLD L, D.

「武藏山克 MUSASHIRANMARUN日本

滿齒馬士ELSE MAERSK 雰辦FERNSEA

九日

九日

彰乾菊丹福爾

彰 CHANGTR 來

日本

忌連複 GLENBANK

奥布拉 OBRA

安順 ANSHUN

|艺保大士 TIBODAS

## PHIL. MARU 霞機冷落 LUDWIGSHAFEN 距幾利餘AFOUNDRIA

ANNA

九九九九

乾丸 INUISAN MARU 菊憋丸 KIKUKO MARU 丹號 DENBIGHSHIRE

建 FUKIEN

鯔

加拿大劑 九日 東來 日本美洲

安

攝糨

温生印花

九大美西英 JACOB JEBSEN 九日華州 FOOCHOW 九旦東方 國丸 TATSURUNI MARU繳導 九日 攤 | 北 HUPEH

日本 九日來武山丸 MUSASHISANMARU美洲

二箂山藤丸 YAMATAKA MARU日本紐約 第十一東西丸TOZAI MARU 11 安娜比蒂絲ANNA PRESTHUS

萬力肪、此能、吧生,眾驚、納比 芝保大士十一日往市睹,望巴物,丁加,市 歐淇镇、列出四、端尼向各晫 TJIBODAS +菇月千、十一日落貨

VAN NECK十月大、九日九 士打茂三碧藍月八,九日落貨九日在石油,

TJIMENTENG

十一日往上海,天津各退

GAASTERKERK +14+

萬猃好頔

嘉士打吉 六日落貨十六日往各接駁西

VANLINSCHOTEN

蔣貨十日花神戶,大

VANDERHAGEN +||

萬遠喜梘 日落貨計啦日待綖他地,

太

漢湖福彰福四西

州德建川必!

銀光丸

西必通往 星洲

士-巴巴,燈加本,

往 基隆

往 日本

啓行。 直播 日本

|漢陽輪往 日本

|湖北輪往 日本

太古輪船公司

「電話四龙八九州

路 干諾道西十

*GINKO MART'十一月六日到

州輪往 邊洲 印尼

菊光丸“S HARU 十一月八日到

豪斯教,加爾維斯救八途經日本】 基里士多堡、拉伊拉、新奧爾良++ 九日啓行 甫透:三澇市、江省、

PHILIPPINE MARU

|直透:基里士多潑、邁阿密、管理士敦、龍約

轉教中南美洲加勒比海及墨西哥等地貨

城、菠地寧 途經日本兼收基里士多堡成紐約

律賓丸 十月九日到十日鹰行

第十一菜四丸TOZI

白粉 JAMES MCKAY

艺文定 TIMENTENG 保盒 BEIRA

九日 九日

IF AFOUNDRIA

讓生HINSANG

九日寶 九日預料

MAERSK

皇后欧利 QUEEN'SVILLE

【司 ÅMOS

脂阪大

古

保

十日 多利

喜久玉丸 KIKUTAMA MARU B

菲律賓丸 PHILIPPNE MARU SHA GLENBANK 古輝 JAMES MCKAY

日本美洲 日本

六日石墨复 六日 多彩糖 六白菜 六巴多 六日耀來 六

太平鞍國行來方來順行行古華方成來熱方統蜜和

號

審

捷

TAI FING

STAR ALCYONE

阿京城丸 BUENOSAIRESMARU

B-I-MARGARET LYKES ZUBÅT

MEAO

A川 SZECHUEN 樂業谷 MINIKOI 西必骠 SARPEDON

丸 SHUNKO MARD 新 ZAAN KERK 詳槳出基KNUD MAERSK 汐落宜 TJIWANGI

「前拿大郵 CANADA MAIL 爆米兇 SHUNKO MARU 比正士總統PRES. PIERCE

#YARRA

神卡校路 日左

熊

搜香山菜程 旭资新 星澥歌洲

七月

尿味可餘嬷 日 巴拉多

日本

猪猪

釜山日本

星印尼婆话 八日 太街

無

幫

決回波源

真光印尾:

西臂

西鐵線

群省紐約

士打茂三ASTRA AT MOZAMBIQ南非南美九日菜

#VAN NECK

### C. E. DANT

巴拿馬紐約 十 榮洲

歐洲

多利糖

方邕來程群和來成金行龛上和心酶不拓行不筇行时昌和阅 砂 李雕來 行竹筒來來行雕料多成古平古不起成鸯來不躺蹿率和平古來方和古行古來古來醫方媵來我探方行 九九十十十十十十十十十十十十

位

四日下

司公船郵華渣

下地萬大山歷 司公船酵液

大堂有叫者: 式十八中消鍩

球證人證

TJIWANGI

萬宜 八日在石油,耶加,冷,泗水 十一月七,八日落貨

古 八月 往登州各峰 版裒州华州各追 ZAANKERK 十杏月七,八日落

STRAAT MOZAMBIQUE

利華

TJILUWAH 麻辣

在神戶、大阪、黃产各埠

社會式株船汽成協

司公和怡

Jardine. Matheson

& Co. Lid.

理代

期船司公和怡

Jardine. Matheson

&Co., Ltd.

問公船輪邦美

IC.F. SHARP &

CO. S.

"SEIKA MARU"

直透石叻

贵客付貨請 接洽 直 透 石叻 庇能 成海丸 +一月六日落貨開行 成華九 十一月四日落貨開行

M.V. "SEIKAI MARU”

總代理 香港東方船務有限公司 衆人背戴部干諾道西十一號阱 曹國法式證

四鸯式商

司公船輪州美

“OREGON”

太平洋運輸輪裕軒、

C.E."DANT”邀他用本各用, 十一月八日到港收貨九日開行

域蛞鸯变肆伍僻 怡和公司華人船務部致 十一月四日到港收貨五日開行 符等埠 在三藩市、雞蛋等坤,

在小色宋、西式、

十一月十六日到港收貨十七日 戰香山、三路市及

M.S. “KNUD MAERSK"

勝

司公船輪來福

Waterman LINE

◀美旗萭噸巨輪》

分代理:有 利 行車

M.S. "AFOUNDRIA”

[廠衖后行式33214

26293 21519 23058 <

諾福克 紅珧建、中南美洲貨 波士頓 費城 波地摩 查爾斯頓 經巴拿馬 直透 紐約

準十一月九日到十日開.

亞豐利亞

M.S. SIENA"

十一月五日落貨 六日開行 掛號 寳隆洋行 新興行李啓

卷 小呂宋 日本

48791,48627

+1

MV..JACOB JEBSEN"

美西美

十日開行

文咸西街式拾號

搭客對貨請到本行接洽爲荷

直送 暹羅

船快

MS. MINNY BIGARI 2

LINES

蘭妃嘉麗 + 1月+

十日插

* 永華公司

代理: 美邦輪船於啓

轉發加拿大英鬥內陸中南洲 直航 溫哥華,西雅图, ,砵崙,三藩市,羅省。

顯生往山打根十一月

科馬,

山打根

十月

MARCHESSINI

馬仙尼輪船公司

微

S.S. "EURYDAMAS"

M.S. "EURYMEDON"

有利東 12 月 及加勒比海各商場等貨 途經日本 收巴幸黑成紐約韩版中南美洲 直透:基利士多堡、紐約、聖約翰港

有利登+六月十一日滋

拾五日抵

拾六日發行

巴生港

·馬籍代福:巴拉多船務 (香港)有限公司

宁永緘店街式弍號樓

48940-49650

VIGAN