1959-10-31 — Page 9

WAH KIU YAT PA

六期

鲲

日十三月九年亥己曆

四閔港

頁一第張三

樂序計七時正,永消步,命術雖然人材 與對白力,八時正海較佳,亦非輕易勝 薛對漫風,九時正中。竇將各隊名訊列 賨對號。 今晚導,永康

今再戰培正

昨客隊受挫於青英

八永康)甄顔輔

民安隊本星期日

學術比賽

參加官兵二千三百餘人 全日開放歡迎民衆參觀

【特訊】民衆安全服務隊調年學術比賽,將於十一月一日八期日】,在 府大球場舉行。民安處總部本日稱·參加比智者,共計二百一十五除,較去年 却一倍。

比賽定於上午九時開始,百舉行安跺及傳攡組之操法比賽,東區民安融 共有官兵三一六名參加,人數之多,爲各之冠。

九時三十分,民衆安全服務處處長米利,將檢問參加會漴各官兵二千三百 人,然後向六十六名政務官頒發証畫。九時三十分,警察隊演奏鷄行曲,由 警務處音樂組長料士打指挥。

民安險及搶救組之工作比賽,於上干十時十五分開始,繼緻至下午三時三 十分正,午鍪時間暫停。參加此審者共有一四八隊,計陲員一千四百六十人。

比賽利用一個三百夫長,四十二高之大鋼架舉行,代被張之際及四 國壽之屋宇,目的在試檢各除之偵查,調動,控制現場,搶救,救傷及救火之技 能、參加人員曾於本年六月之雨災中出動工作。

其餘之比賽情形如后:

上午十時十五分至下午三時四十五分——民安險,謝救組及傳組之步操與 服裝比賽。

上午十一時四十四分————導組車涵報告比賽,此項比賽包括環繞港 島之六十咄路程。

上午午十一時四十五分——审配比賽。 下午17時十五分——傳單車接力比賽,

下午四時,醫擦輔助兩批演伍,將不時在有上蓋发面前,表演形 操,招架換,人工呼吸及治療各種創菇之方法。那時將用搔音作實地評述。

游衛生總監敬時,將於下午四時五十分,向受檢閱各際伍致訓詞。由 恋敬時夫人,頂發獎品及獎章與各優降低。

球場入口處附近,將設有一個小型空會,H動邸市場參觀。緊會內容 包括僞裝傷亡,英國紅十字會抽血設備,手提無經衆必各種救傷配備,小單 本及片幣。民安處何組人員將整日在塲,表演無錢醫配偉快用方法。英國紅 十字會血窩級女士克伍,亦於日上午到場,爲志願行血之民安員 及各界人士抽血。

政府大球摸彩全日開放,任人進內參觀,衆可以由有蓋座席帶到民安 處處之檢餚,軍之表演,工作比賽及醫療輔助隊之表演.

民安除之黑超常,將於十月三十一日(星期六)下午六時三十分在香港電台 中文台介紹民安餓週年學術比賽之個形,的呼合色爾台亦於當晚九時以轉

修訂售酒新例

明年元旦生效

十四歲以下童子酒舖不得僱用

【新巿昨日糰報發一九五九年有稔商品八)第三號浩例期一 九六零年冗且有效,理由計有四點:(一)由明年元旦起,一本粥售酒時間, (二)明年元月起或以後換領新酒韓頂業者訂法第十三條必須守, (三)一九五九年十二月底沼牌尚未滿術者豁免新例之管制政至談溘牌期滿或換 隨時止,(四) 由六零年十月一日起,所有酒牌須加入新例第十三條之管制,例 京,發幾能令人醉之消類時間,八沾供房客頓用者除外)由上午八時起,至 凌葳二時止,第十三條規定,年在十四歳以下貨物不得受僱於發售融家、藝 業時聞內姫任工作,因酒牌局局員許注意此事,認爲青年不宜就此職業,决定 此网取締-以酒牌有效期以一年期,年分四季批准,分在一月成四月, 或七月或十戶發出溯費,例如五九年十月一日頒得酒牌者,至六本年九月底巧告 財術,有意換新牌者須书第十三件之管制,其中潁時六零年元且新例執行, 但該酒牌尙*苓滿,則有上述折出各宣注意。

消防輔助隊通告

郊區月操明日舉行

奔涍狷防鯆助[費:一九五九年訓練及赤柱各處人員,洪 總監張彼得,於一九貼費,經發給,於該日上午八時三十 蜜 五九年十月三十一日 各際可購 陳期分,到各指定外 發街第三十六號瀟過站至一九五九到,各指定健話生, 年十一月七日止。

頌於該日上午八時四 (一)假期:一 (三)區月操 【十五到香指揮所 第九五九年十一月九日本於一九五九年 三 公假期,太陽在1月3日〔星期日 該日之訓練程序,二心,由上午九時起, 律停止举行。 舉行月燥,所有恪

革新九龍北會

歡迎提供意見

·寬祥資料制服·皮

幣、斧顗、阿達、

_司機:藍蛤衣, 皮帶、膠紙、

單哦·夏季 薇料制服、皮帶、腳 靴、安奇爾茲。女 (新翰逊)襬[革新訪位於九離長沙灣「這生·夏季緻茶州服 週二七七號! 梭之九鄰北區分會與愛、黄絲線、黑皮、 飛部,震求該 居民對於該會事工方面有皮平安、蕭幅。與 所協助,而對會行事有所就起見,特語生夏季青科制服 定由十一月份起,於每星期四日下午三時,帶皮茬、皮帶、 至五時,召見該張張民,先由該會筏處限,分數及分館 讓年黝代表接見,將民衆所提意見轉達款夏季資料覦、 會會長,以千者做後研究4

皮帶、斧頭、膠、

擴寬華山公路

您爭養决在

大坑西拆平民屋

SURAT ANGEL ET ALASKAN SEBARAN SANITÁS AKSES

萊的綠2。

能在短期間重建它們的實力,大多數英國人,聯摰經蕤,面對突

鱗年专的球員,他們的年齡也不算大,主要的分野就在技術,這就是動了

另一標題則曰:「英比較起來,啞口無髺了」•

袅袅此次給予英國許多問題,在一九六二年世界杯姿龍長期間的選人政策多 所考窰,這是吳团委選諸公的失敗,但不是災難,亦有許多英人則荛篇,應催促

「院長李國良、楊長 楊炎、陳生、名譽院 法者有黄超凡·袁蔚 地部大臣同意,灌 「如、蒸秉潤、黃2 下列各人加入英籍。

•吉伯偉、黃稷、

吳長專業院身

董事長吳導師, 副董事長馬號、花 「崇基、院長陳瑞球

[英京酒家五攘全区|館的演出,比對荇 行的,隨年及雞國家必要有腦性的演出才能有成,至於魔 行,節目豐富,包括 佔優勢-北角昨晚竭 演英能起甚麼作用,那得臨鹕君個究竟了。假若東幸的前鋒 戤裯演聱歌唱助典力爭奪以快打獐故能 魔前爾戰的不起勁,將無法在今日的比變中取得勝利。要知 ,

將纖分拉梨,上半時| 道響察的前師也相當有晙脅,經東齧的後防完全粉Ÿ警察的 幾健身院郐

鶴羝之一職,他如白完,萬年靑債以廿三

攻勢,恐怕不是易事。所以東華的前阡能合洗脫過去的類態

「館蚵殼育會,灣仔比廿二酵,易照一

幹侮篌身院,及港婆再觀,比賽仍在

,是全職的轉捩點

(特訊】介於甘泉街及荔枝角帔,新 近損及拉直之一段山道,行將 土雄豐路面。段驚,五千七官呎,於明年年底工程 完陂時,將有行車路兩悌,廿二呎

【計開

源

孔昭律、徐懟儀、孔

【慶元、孔玉華等數十 「艾名業再生)、

空前新穎

新路中央將有一條六呎酇之地帶,以便安裝街灯。此外 ,並預留位置,作爲路邊及行人路之用。南海之一面,將建 有單車行駛路綫,

(+)

IFE - EKE - 人,情感融洽。

澤、T·比利•乘

准十二人

,任譽損、满文苑、

工程定於十二月中旬開始。昨日出版之報,包招商投 標承辦該宗工握。【率】

|梁積塊片艾名梁愛華

加入英籍

)、李美度士-鄭站

明改暗 《特訊】九望京士柏區楠道延長工程 惟行時,沿加士居道長約六百民,閑十 之明菜,將同時如上蓋。

每晚八時演云

美國溜冰妙舞

全部嶄新節目

請速定座

銅鑼湾勝斯酒店 香港会球場

港九天星碼頭入口

出票價:93元486元

全部居民千人徙置黃大仙

(中國社】九深水埗大坑西一批五十餘個單平民宇,居民男女老効近 千人,于昨(卅日照當局所定期內,將原住之綮宇Y工拆卸,遷往大 仙徙置大傻居住。昨日徙置當局盡天衹有大批運輸車輛,及代役員工,在現場協 助彼等殛居民搬運家具衣物,並有警員在逛維持泆序,經過情形竂好。 変昨日該批量字中,除大部份係普通坐宅外,其中屬于商店者,約佔中 餘家,另有一所小學校舍,昨當局亦根據徒置條例辦法,而按照各住戶人數成 屬商業用途者分別安爲安置。

土溝 *

H~(#)

(#)

昨片出发之焘報,包括商投標承辦此項工程。該工程約 在兩個月後開始,並將在明年五月份完成。(辛) 建污水渠. 「過高士威道之院 洶水坑 近,將興建一條長一百二十五呎之鋼筋侂擬

興建此一月的在於減少張灣道及高士威道間低灤 地段,發中水浸之脅昨日出版之憲報刊載公告,招商投 承裤上述工程。該項工程將於本年底開始,約需時三個月完

?

北角建築 【特訊〕依照北角地區薪下水道第1期 工程,將數設五千餘呎之接駁水渠。此爲 府處瑆木港污水排洩全面工程之一部份。

|-梁洁生。

鮮魚行總會

中西醫贈診

(國際社)港九]潤人聯歡僅會,及第 鮮魚行總會,爲使所|六屆徼求會員出發, 屬會員增强保,及請由名譽顧問張永 减少燃費之寬担起 律師,主持授旗典殿 見+現特聘中西醫師 ,担任義務診,

鸦定册西醫及中醫

陶一飛分別主持。

上述水渠將在銅鑼灣道,天后廟道,及高士威道交艾路 口處開始,沿花氣緻, 睪疽 抵瘞獄水道,在該處經由舘 格潑及水底出口,而將污水排入海港。

【西醫診所】在

,

,逢星期一至星期六

·該接駁水渠工程,將在十二月中開始,約幣時八個月完 成。昨日出版之報,業已招商投標承辦此項工程

中環永樂街五號三

,由正午十二時至下

午17時半。星期日及

假期,由下午5 時

紅十字會港分會 餐舞今晚舉行開

落之情况所限,該會|至三時,夕夜間入時 已公佈在今日星期六 以後,在深水埗白 上午十一時半,假座 街廿六號二樓盤多 3 。由即日起,凡會員

二元獎券今先抽獎 國際社英國乘此時期 - 鄧一 紅十字會香港分會,該辦經費,特發行 百二十二宗。 (五)九月份 每年液力於本港社會慈善獎券一涸,」 「發蔬菜三六七點 慈善福利事業,緻銷以來,中外各界人 六五噸,批發鮮魚皮 椰醬,本年寒之週年士購度共吴常陲議, 魚共三八八九點二服強安餐會,定於今 成纇茜有可观,該獎孔窘航飛台

,而所有中獎之幸運 及其家屬,持有禽 I朶靳 號碼,則將於今晚在證證者, 舞會中宣佈,此微前 診金,藥費特別平 抽獎辦出,將使然,年費及打針, 之舞度,不致受到柑共收二元。 常費時之繪,而雄 〔中醫診所 經寶貴時間,及低阻在油蔴地氣有八十 気弅盡情愉快之興趣 九號二樓(油蔗地签

市對面〕臊診時間

時,下午七時至九時

〔要默·木港孔

,屠牛崇萬一千五百卅一日星湖六下係探抽獎方式,如

參加祝壽園 日由上午九時至十二 |五十四隻,猎八萬七 午八時,假座降水 中首名者,可獷一 酒店舉行,屆淼各策 輛名貴汽車之機會。 氏宗親食珽事長孔, 筲灣商會 千九百零三隻+九 百二十五岁。 主機骥館長,中國紳 艾悉,此次抽獎 航。昨卅日上午九時 明日大會

〔六] 九月份由阀名流女,將有不節目,可能會中,楊 少爲空上賓,該會舉行,但因不可預、乘坐國泰航機飛台

八七]各銀行梦

「海陸空來者共十

「五千九百八十元, 【離者共十一萬三 | 百八十六人。

由于緻與期蕸促,彼嫁予倉卒間須永 承各項察舊料,故不惜價 製出,一般除宿屋宇工資外,所得甚微。

|環流通額總數共八億 帶五百五十七萬八千 五百五十元•

一職工會

居民男女,自一九五二年間開始,大坑西居住,迄今已逾六 -平時隣里坊衆之間,相處基好,昨日該區疠衆對彼此次,依依,相 與惜別。

據悉有關當局爲求在最短期間,完成畢山新路開放通車,若以加强九龍半 冉方面交通线,使深水埗大埔彌敦道與界限街拜之目前交通 影,傳 以改善調劑,故昨日執行遷拆大坑西區之一批平民陞宇,亦基于此禮原凶。現 批是宇闩告: 竣,料于最近期間可進行工,將大坑東旗華山新路間互槁接之 一段路面,從基撥班。現該段路面,昨日屋該審後,留一片 瓦樂,觸目頓覺荒涼,不勝今昔之感

本年一月至九月

香港出生七萬人

傳染病仍以肺病爲晨月死百餘人 【黃絲制服、皮帶·

去月交通失事傷六百餘死十九人 帽、黑皮鞋。「意 一」帶鋼盔者不准備

[[〕九月份出| 〔1〕九月份之 |惜或軟酒 「報昨發表上八九

傳染病共計一千四 詿册數字,華人] 上列鹞伏,由花月研各項試計數學 , 萬一百六十八天,十五宗,死者共一百 猬 防暔 茲櫸錄媵要項;如 下 非經人一百零九人。八十二人,其中旅病 死亡註冊數字,讓人钻一千二十五宗,

·R·范夫簽署;

一千五百二十八人,死者一百六十九人。 非華人十八人。由本 (三)九月份交 年一月至九月崽,出越失事共五百七十七 生總數爲七萬五千六宗,傷者六百八十八 百六十三人,死亡總人,死亡者十九人。 新爲一萬五千八百七 〔四〕七月至九 十七人。

「月之一季內,港九新

【特訊】東華三院演劇集,定 期於十一月四日下午七時三十分,在 香港利舞台大戲院舉行。是夕演平 劇,及公演劇,雙料娛樂,南北 藝,一爐共治,故各種門影,柯賜 銷。三院主席&流 夫人李明棠女士,當 学德瑞欣萬夫人 翊女士,爲 院總理署建新 院,乳粉 登場, 脚平劇名 安士,宋元明先生等 ┬「銀空山」,及「 大登殿」。各夫人及名集,經月來之 排練,定今(卅一日,下午十一時 三十分,借庫和舞台带院繞。招待 港九新聞界,並各界菇,經參

演義院三

排晚今

IM).

黃族旅行長洲

一日上午在西環碼頭齊集· 【特訊】宏黃宗親會,這下月一 日(星期日】旅行新界長洲,是日上午十 一降在西環碼頭齊集,搭上午十一時半〔 依照冬令開)之輪船洲,約十二 時叫十分到瀛,稽懟後,分赴當地各名牌 遊點, 訪醤宮地各黨人,以聯誼,下 午四時許晚,自由活動,其節花 疉-下午六時航藏,並做迎各會 瓦解,但光向該會報告, |取旅行證-月時到西環甄齊出發日

善款待領

奉僑日報阼卅日收到讀者李蓓遂 堂心捐助失業海李燕鸯幣壹 由元。李君見報請同證明文件到荷 李活讃 俦设钖營業部額取。

更改名稱中山縣漁民

〔國際社)香港】 政府報,昨<三十 寂刋職工團體 記官發表之一項經

「香港大英必

:一家逃澳門

【特訊】<廿,男,六歲;郭 九)日下午三降許,「女,四等五人,於 艾有中山縣下鄉白 本月廿八日聽上四時

【 塤職工會「藥名 萑公社生產骨漁民 許,乘共幹笞巡經痛 稱,經於本月軾十四 郭炳伍,男,五十五萬,驚險小舟相

殺之代獬及緊急事件 一,包括山泥廳、日予以登記,新二歲,郭宏富,男,三隘逃走,沿途籓經能 陸、水泡等,共計三區」。

「十七,李拉女,三際,卒澳門。登岸 「」絪九烟草業職工總 十七巍;小童郭全後,因人地生疏, 關無親,在惶之

逃出中共區之 中川鄉下柳鄉漁民

• 衆菜,

|憫其凉况,帶 彼等於四時許前往廣 東流照攡胞龠請求 緩救,該會斯理事長 張劍拔,刨向彼等 諍詢眞根,登記後, | 據往泊地方, 調查無亂,有千收奔 葉宿外, 卽領導前 保安全,現該會 一代低等相莲 向救 機器申請濟 據馥蕉民泣訴 「稱:「在人民,日 夜勞動生絛,不得体 ,亦不得綫, 復無醫藥治、偶有 死者,則將尸體以 [海水腐化作肥料1 不冼家人哀號哭泣。 至於每天粮食,九月 「扮,每天每入尙友 四市岡碎米,十月份 起,則又總含有蛋 對力者三萬,考 【者折半,惟勞動曬得 作物,維滴爲公所

•HBE!

[國際]箕

北,參加馬總統視 襻商會,以聰門一) 大典。查本涝宗親會 日爲第十三屆商人第 同鄉會閥段祝海團一,韓定於是日假座新 |行四千餘人,已於昨 新酒家舉行慶祝,下 廿六日由團長光華|午二時先舉行全體會 領導,搭四川輪首 大會,報告及搡對 ,孔氏衆任該祝壽團 一切會務,并酸會 名譽團長,因有要公歡親。晚間七時舉行

使營業欣欣向榮...

快捷可靠之通訊

韌性之強尤為同類廁紙之冠!

華都廁紙

紙質特別柔軟耐用

新出...顔色

最後兩天 演罷决不在九龍演出

A Scott Tissue

Waldorf

無線電話或電報

商務通訊請利用

在商界各業中大多数公司行號自從-

份利用大寮 電報局所設海達全球之快捷電訊工具後都能因之 而獲得更多更大之生意使營業日增此等電訊之黉 用極意而所得成就巨大利潤計相抵大大有餘如 有詢問請函寄下列地址或親往面當詳細答覆

大東電報局

香港電訊大厦

鑀吸水力強頲色分:“粉红“黄”“白”及“湖哦!

·新華都 厠紙獨具製造特殊之氣泡紙質軽髮柔

多種鮮豔惊苔更可為府上浴室生色不少。

總代理:陳漢深出入口商 接案銀行三樓 電話:三〇

*Waldorf註冊商播 ̇

之餘

〇三三一九一二五九〇八

酒類:香港会球場