1959-10-31 — Page 11

日十三月九年亥己曆

WAH KIU YAT PO

庭家樂康

日一卅月十年九五九一曆公年八十四國民中

真二第張

星

白

其三張三第

本港工業界陳承先,別名中柱,於離 八十九日朵因病逝世,享年四十三

移戤网舘灣變,定於今(三年) 日下午一時大殮,二時半出殯,陳氏歷任 織造廠經理及廠長,其胞弟磡現任本

康樂家庭平

HAPPY HOME

·號八九九第。

單登報,傢酊考選委案,兩本 郭於出版前派爵收驗。定湖恩下 ;冖

壹張亦可】

華僑日報髄路

小兒麻痺症的救星

圖說:

閨秀音樂演唱會 證悟家

美國發明

呼吸東帶

由國家撥出基金免費供應病人 可連續使用两年以維持其生命

小兒麻痺症,醫者謂風寒,濕氣離至而成,爲一種足以形成棄不病狀 ,一般患者,其主要部份,爲腓骨肌,大批,肌,上肢肌等,症狀嚴重者 ,可延及胸肌,背肌,呼呼肌,腹肌等,一般而,1.發病後三日至七日內鶯 危斷,呈現惡寒,八攝氏四十度上下面痛,腰痛,四肢痛,發汗,發 消、背痛,顔而肌及四肢經半碗,同時,意識鵡爲察,在此期內,至爲危險, 死讧率約爲百份之十,但麻痹在一年後,稍能輕微,如不掩療效,可能終生酒下 一部份是突发痲痺

因此,如患者其麻痺部份,係在呼吸肌,則非仰賴人工呼吸以爲生年不可, 本來,作爲人工呼吸之工具,脫不了「鐵肺」+「搖床」,和繁重的古老成呼吸 憐,可是,在這學習昌明下,最近美國已發明了一種「呼潑」,更不要上 她幾種不方使的工具了。

擞槐乛呼東帶」,是非常輕便而舒適,可以穿在普迪衣服黑面,對於小兒 聦痘患者的復元,無論在物理上和心理上,都具有很大的功恨值,因爲從事實 上證明,其長期拊朗於鐵肺中而虛弱不堪的病人,如今已能起坐呼吸,或乘坐輪 椅行動了:有些臥床而病情不大嚴重的患者,如今已能起身走路,住在行, 行,甚至做黏工作帶可以了。現在,美國政府撥出國家基金把『砰東習」 免費供給與美國的小兒碰薄症病人,

「呼吸烶帶」的術語叫「—— 胸腔帶」,它是一厪代粹橫膈膜作用的 嚀肜器,其構造堅固,經久耐用,它的緻逢很翩,是因筤袛光滑的棉布織成,配 有探任,飴適合病人身體的大小,帶子面有一個品質極的快发粪,隨著多 波測弊置的接縱會一一,當這檢皮肜康時,就緊迫內臟,他氣體呼出來, 在鸪发囊收縮時,機臨就坐下,兩點濕空氣。濕種多發動茏獨骹計, 非常小巧而輕便,可以按始呼吸所需的速度,任意調節,並解以乎橫縱,電廠的 直流電彧電池都可以發生效用的。 此外,,還附有一具緊急報警器,由一個萬年水與池操縱,當緊急警報器 一發出號,就表示爾流中斷,只要極短時間,就可改用手操縱那多肺動 置,這榭裝谠面的馬達佔計,可緞使用兩年,是一種維持生命的響其

(

東區閨秀的閒情

舉行中 中樂演唱

羅織夫人主持發揚粤曲藝術

康健点

秋深天氣燥

棪高授教踏舞

台返港離日昨

软糖

授高機女

昨到機逡機的 -有其转友人。典出中不可缺少的一

|草酸、草酸也是人

蓋章

宜庭唱片音乐轩个

·陳浩才

MOZART: SERENADE NO. 13 IN G FOR

崛起小夜曲我們腦海便會出現羅曼蒂克的一幕:背华人站在愛人的窗口 STRING, K. 525(EINE RLEINNE ACHTMUSI

釐精仙,邊彈邊大唱「我愛你」1個十八世紀莫扎時代的小夜曲都是兩組曲

·响樂的形式,而這種小夜曲是在王侯貴族的庭園裏或富假堂皇的宮英

遙緘古典小夜曲形式。他適用各種樂器作各式各機不同的编制一共寫了十三

·,而且通常都在月光袋较的晚上通知单曲都有蘆美庭的虎律。真花馬上

重奏來演奏的。但得部並不限一個人担任。現代多數都由整個樂險的樂部 宾出,全曲分為四個樂章白快波白羅斯 小步舞曲桉迴旋曲。有人會把保 一個美麗的愛情故事,好比一對年街愛侶快樂的一天:溫柔的陽光普照大地

·夜曲·這次介紹的G大弦樂小夜曲是莫札特晚年的成熟作品,通常是由

們在歡樂的氣息踏上旅途;羅斯有如在靜情情的河邊旁甜蜜的情話;小孩 是表現溫對年有戀人快樂的舞蹈;迴旋曲描寫他們滿戰將歡樂的受管和希 地回家去。

歡樂的小夜曲

追蛋片的錄音以德ND.G.G 公司出品的爲佳,演唱者及唱片編號如飞 BERLIN PHILHARMONIC ORCHESTRA/KARL BOEHM (#)

G 17101.

美妙動聽的舞曲

BORODIN: POLOVTSIAN DANCES FROM "PRINCE IGOR"

包羅丁是第一個能名列大師之中的菜餘作曲家,他本身是一個醫生,一 名的科學家,在化學上有許多軍要發明至今任被采用。包躍丁正式可以稱得 學多求。「波羅維茨詳曲」是他唯一的歌劇「伊凍爾王子」第二幕中最著名

撰寫十二址新時俄國王城中的一個被伊果爾與雞麵的戰爭。伊果爾是一 段音樂•「伊果爾王子」的故事在俄國流傳了很久的牛佛衛,年歷史的故

常勇敢和高你的英雄,雖然有一次被韃靼人俘虜了,但任何手段都不能使他

熬煎。「波奲雜茨舞!

*最後可汗只有使用就在向伊

場面的集匯舞,這些大部份都來上歌唱,但遭所介紹的是純的管弦樂踪 透首樂曲帶合唱的錄音以COLUMBIA公司出品的最精采。演奏者及網 下 MARKEVITCH(指盤)SEL 1591

:I

又最近能的名指案卡拉恩亦錄-張純由管絃樂團演深的,亦用CO MBIA公司發行,這張唱片的錄音和演奏都到很高水準。演奏者及編號和 PHILHARMONA ORCHESTRA/HERBERT VON KARAJANG > 33CX 1327

·引人入勝的前奏曲。

WEBER: DER freischUTZ OVERTURE 靠他的著歌劇「自由射手」是以古代民間關於黑獵人的傳說為題材。 派作家阿佩爾會把遺傳說以中篇小說的形式叙述在他的「幽靈之帶」內。 森林的自然界以詩越——所有這些對於韋伯來說特別當於魅力,並且給音樂 菜三三展提供了豐富的可能性。這個故事的中心是寫一個菜志薄弱容易颥搖的人物

斤斤斤斤斤斤斤斤行版网的小說中關於人民生活的描寫,獵人生活所形成的傳對而產生的幻惡的因

R

讚歌劇的序曲以扼树的形式把歌劇的內容和它的主要思想表達出來,是TERST

自由射季序曲的結構是一樂窜的奕鳴曲形式。其中對照地實釐歌劇的 治下之後,非常苦惱,但是沒有能力來擺脫它。

在簇懮的引于中表現出歐薊的兩方面面的房間的曲調(由 花园 法國爽压),由間標機關的和聲伴異僧,描繪出幽等,森嚴的森林風景,

西西四国辉期)、天堂與地獄忌飲的靈魂而門學:當他由於自己不果斷而陷於無腦數

把300°C主題,還主題同時也就把歌劇的中心人物或起作用的力量用音樂現出來

和

聲,定音載的最弱的切分法的酵奏•刻斷出饪認的黑暗形象呈示部的主部 2人隆密耶爾的主導動機正和它對立:用管弦樂的低聲區奏出的篊音,滅七和

「副部的兩個懂戀是一對青年戀人(瑪刻斯和阿加特)的主題。在展開都 所有星示部中的主題都互相接觸並引起衝突,同時阿推時的主題與地獄的主

失了自己的獨立性,港顯示瑪斯終於屈服於無暗的努力。但是在持久的延 立(黑暗與光明的鬥爭,最後瑪刻斯的主題由於與衆獵人的主導動機合

之後,出乎意料地在尾星中突然听起阿加特的生態的股有力的,快集數字的

·尾聲是全集合奏,背定了光明戰勝無暗和表現出皆大歡喜的大區圓結局。 還能澳曲的錄音和演奏都達到水準的唱片奥DECCA 公司出品的那 按部是用與地歷勢力的形象有關的音樂案材構式的。

演奏者及唱片繼器如下:

L'ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE ERNEST ANS!

ET(指揮)LXT5505

定書人。

(資料由紅石音樂會節目主持人陳定供給》

西洋菜(行

番茄(斤)

紅椒

西區婦女電影會

一四八式

涨節白芥白

絲娜

并斤斤斤斤斤斤

焚倶

·始四四四九二

放映托兒所情形

·西區婦女福利會以防備(美國 ,昨[卅】日下午風光,彩色,美國各 時在該會會所舉行地情形,多所叙述 「電影晚會,由該犬訓練,彩 育組主任張消极夫人片。招待談托兒 主持,主席李文祺夫所之家長及坊衆,供 一人等亦會協助符約二百人,形甚爲 衆,由美國文化館 熱,因各片甚爲 電影部供給影片,並引觀,是以秩序井 派員放映,此該然,來精彩宵出 I 會托兒所新近開菜,直至十時,方影完最

| 澳眏影片,(宇)

一托兒所的兒童 ,需黑白片,對各 |地托兒所兒童之情形 ,盡責描述,甚感 ;〔[一]易 「染、集舉彩色片,因

制止哮喘酣安眠

121

|酯類對身體內瓦白質 代謝過程中的苯的 師範學院 舞系 |移耎作田起蒈積極作 用,同時它也是很多

鷄鴨來源-

裕 黃花魚價最平

[龍蝦(斤)四元四選 現自天氣漸涼,偶 心二元二運門(片)

然娶元六。

一平一元八,鯇魚仍 羊肉價仍然四元,茶三第一斤,交笋八阵透

人 六,两四元1,哦。

[牛腩一斤元龍 一元八毫 板(斤)元七寃 大娘(斤) 咸水鮮魚以黃花 比前夫跌二一斤,運氣七毛、現錄昨天 羊肉八斤四四书

國,易傷風- [帶于一斤)一元*著 紅袋厅一三一斤)一元四哦 「魚平,昨天降至一上肉仍三元二, 骨盤物價如下:

而互相傳染,故|||| 一斤 四八滿 奴(斤 一元六亳 白花(片)一元四粥 九嫩蛋打西元) 醫學常識片,燃引起 雞蛋(元) 士,于昨 氨基澣脫酸放出氧

| 九菊一斤,泥斑,肉三元,腩肉 肉(斤】四二一

五 觀衆之注意衛生, 憂乖經籬化碳的過程中的輔酶

石斑仍然二元二,自四,排骨一元四,添上開辦 四元四年 糖(F)一元六亳牙带(斤)一元二 ,牛羊、套幣及各類|鴨之一種歡售] 激返台上,身體中缺少?它, |豆白僻的正常代謝受

識食甚學,市價海岩 元四,鵜們則魔企, 果一元五,立魚二元 排三元七,肉排三元腿肉(片)三元四灴毛鴨(斤)党四卷 猪潤Ç斤)元四魚(片)二元六 ,白盘一元三,六,脚一元, 「下跌,昨天各街市出仍然英四分四寃一斤

| 〔斤】三元大角大魚片】, 橫女 倒际婚,於是就出現 物

水魚大欖 一元八,紅三元三卷四元四,心三元六蘭市小站|S 上留港期中造就了不不正常的病變了,這

平均比天平-元以跌一亮,大魚,扁魚 平 - - 馬頭一花,牛肉三元二,牛腩流(片)三元七著士(斤) 少舞蹈入材,她所教 種不正常的安變,也

肉排一行三元* 黄花斤一九 [上一行,上鸏項由四二元,土液魚有平有六,白鑽七豪中,板元穴。 包括爛1角在内,推 授的科目+除了歐美

蔬價格與上黹 骨(斤元四斑斤 元 連日來,由於各 元至五元,由四,最大之一種三三一元七,白、 生乙六廣泛存布於 各國土風舞之外,黑勒物組織以及酵母, 【地源源供應各生豬元八至三元八,毛元,實鯤魚,花,帶奎元四 但兩天一棵,菜、芥 乎脚一斤】 朝氣,豪邁奔騰的畫春活力,多麼 的清酒活潑啊!

五

元

廚下談

蝦仁炒蛋

品中。

年洋飛新趨勢

華-萃一爐冷

以歐洲大陸裝作爲改革藍本

創世紀的最新傑作 第1九六〇年的研襲代粦作,非此 蔡鴻,它灣優秀的條件,燦爛的 燃煌成就,最新杓服裝代表者當之 無愧,可爲預卜瑴Te

度,設計適ㄬ没 格,精密審课的

提防小兒口角炎

在口角的

【維生素,它和身體內

花粉的利用和細胞的 呼吸作用有密切的

哦,口角炎的發

EUROPA MODEL)

而風一多時候,鼎因缺乏能就會出現各種病變, 有時就和缺少它有餓 +烟草戳壐烟草酸鈉 狒窗矚, 生素乙? +面至起 口角就是其中的一 「都是白色鼎籤,微苦 檻,維生素乙 ? 泛 天氣較 我角的。 挑生素乙?又糌存在於動物的內藏, 存在於迎肉、肝臟、 7 的現象又核金術,是一種橙黄 偏心、肝、臂和雞旦租米、龍麵、豆類、 常有發生色的結晶體,極易溶牛我、蔬菜、豆玉米、花生、洋芋科 -ㄩ 於鹼性水溶液中,芽和酵母中,些食酵母等食物中; 又稱口能啓於水和酒精,但假若是長期曝晒在 送干嫇口角的主 炎,初起 溶解度不大,它能耐日光下,惟生素乙? 要原因是沒有餐食物 的時候,一個高的溫度,但却易長會受到大量破機的 中攝取足够的維生素

IVY新型歐洲混合裝(QVY 「受光的影牁而破壞,,所以初多季節,蹴的緣故,要預防孩子 | 粘膜和灰質小泉的地 核齊素成有機餓」字們應吃的肉類,財 發生爛口角,應多變 方就局部發生租結淛內一藿的有 蔬菜等應該以 孩子吃的食物而去 紅的現象,櫌由該機媒的,如果赶的較爲袷茲• |滿店,給孩子吃的食 子的一點擴大開來,少予它,黄酸的合成

|物應該多式镳, 維生素乙六也是上面所說的粗粮,和 「於是粗織潮紅的地方 就要發生困難,這糠 身體必須的營養素,新鮮蔬榮,且想, 就複蓋上一層灰白色 就影响身體內氧化作它在身棲內常維斡酸 物的內臟,褾肉類 的薄薄的口定網煦膜用的正常行,於是一宿合颱硯類,艙和豆類等等,而且應 ,好象數上一勝位粉

——該吃鮮的,尤其是 一些對食物有興撼性 的孩子,應該注意 ,當孩子能吃比較複 「雜的食物的時候,

太太小姐大展歌喉繞樑三日 八個處大的音樂 例如芙妙的歌喉,就學唱子喉,現在罐|女利會主席余國定 似的。這鮮白色的口 演唱會,于昨(卅中氣要-

沛,除「天然不算得有所成就,夫人高歌一曲——細胞膜不易擦, 日假假医生夫人的府賦的條件之外,還要 但總算是師傅教導有 梁山伯」,民政務 孩予感到不舒服時常 內舉行,這個普樂會時間努力去練習,所功,本人霈望將來更司李孑悬副可煮夫人 用舌頭上一些唾液

•係由東區婦女羅科也不離口,務求飽 日滾維步,婚不負租就设瑤也合唱一枝,白色國暫時隱去, |你所望,同時希望「郞玉結同心一角的唾液漧 會的「財敗大臣」1 唱膑口湖 •檥緒 |大家今日能盤科 +做小姐獨唱 後,白色現出來了 !粜襪夫人所淑辦,-

足,蒸苦滿淅,

耿習,不要蓋,大「梁旭惙堂」,東區,在嚴重的時候,三 普通的音樂演唱會, 「調皮得宜,然 [家鹃個滿快吧。(婦女福利會副會長 角设發生很多 , 多數是西樂的,但號 後能唱得好的

「堅對A和余固定夫 伸向上下腾的兩側, 天的演唱會,知是中,羅夫人說到館案客 ·

羅夫人最後多謝 入合唱「胡不慰 透機就會使上下唇 樂的,而且全部由太 一停,然後際說: 歷主人韶佩夫婦

呈外翻的現象,患了 太們演唱,并且由名「在兩年前,我對 「出大厦應用之熱忱。 其餘獨唱的有李 爛口角的孩子,很 出演由一位酒泉夫人,楊鼐驎夫 痛苦的,因爲你稍一 音樂變們拉和。一時 曲本是門外漢,後來 管越之聲,不想了 氐爲區婦女福利會 「先生拉墻!L張實人,孔航夫人等 |張口,牽連到口角 花特人猢-

夫人因舞致而競演粵劇,强呣√猲玉芖愛」 一曲,欣賞 一,在微一不小心,就 【者均報以熱烈演奏, 講述她爲這個音樂 本人以任飲闢,紙,羅夫人糍 一江 對的磴,館說:得担任演出一份子,川美人」,陳皮梅娜洛曲均由名音樂家 和,由陳燙(福 [流血又很客雅•這送 主要的切磋究酒, 那時候,我所唱的是客串一椌—「英雄 家讲究研究,音樂基礎,其後,我的師 瞵上野茶聚∫陳貞 梁卓、阿貴黨、彭而且運笑也成了問題 ),赘其浩、陳厚,不但吃飯十分不便, 一種藝術,跟音樂以我可以 小姐唱「新」、為汝南、鹽後,雖然潮RA一般不 然要具有天賦的一崍唱喉的,因此。

現在輪到區 泉、綿,陳玉棠致妨再全身,但由於 、何榮,還有小提 饒口角而限制了孩子 學習手——朱毅劑。吃飯和天眞愛笑愛閙 我捧塔的太太們的自由,時間長了, 有吳敏源校長,柯望孩子的健康也同

台灣舞蹈專家萬樅案 爹,在機塲習影。

「媚尖人、交軒夫人

【曾受到影响的。

、郭民强夫人、黃裕 出現的

棠夫人及龍獲生 A

招待茶、晚餐、有 於營獨不良而產生的 張看,有翠題,還有,這主要是缺乏鰷 得吃,極袿娛棠之三素乙,維生素 「稅維生擁有關,但很

·

羸 梁

ㄥ 崔其崔慧玲祝賀 伯父

·麗嫦志强祝賀五公,區 慧貞祝賀五老爺生辰快樂 ◀ 胡憨祝賀三叔胡不凡

五歲生辰快樂,工作愉快 厶 俞明鯤賀三妹振英二 ~歲生辰快樂,身體健康• A 賴榮富祝賀三三嬸五十二歲 生辰快樂,身體健康,事

日十三月九暦舊

種疾患是可以減少成

「完全避冤的,平

一些酵母片給孩子吃 也有好處,吃酵母片 不但可以預防慌口角,

。而且因酵母片中還 含有其他的維生案,

[獠維生素乙1等,源

|可預防發生象脚氣是

樣的疾風,並且没有 增進孩子食欲的作用

假若 『爛口角

,多數採用盡各維生

乙去治療,至於輕

| 慶的口角,服用 一些酵母片,也有效 果的〔文】

啓事

祝踘爸爸梁志立五 十三歲生辰快樂,精神 快。

衆迎各

八 東盛祝賀六叔公番治新 七十二歲生辰快樂,福如 東海藝比南山·

病來稿 奪本版社

·望。

文宇氣軒昂,爲謝慧快裡 本世紀的輝煌創作,它的風格有 上、資料由怡安泰供給

義大利文化和攝

術的傳統性作風

劃時代的大革新 美式歐洲大陸型新式樣 (CONTINETAL MODEL) 與國服裝業捲威設計師,近年 來努力不斷的研究新型式樣,光後

一元(斤二年 轉採取歐洲式的馨費高, 冷櫃型亦屬袞半尖,衿鈕的配 金質成員壳質無位可分兩 粒成三粒鈕型小聲製的渣身重獎的 胸,阿案的沈纖型大拋開,織 最新的傾斜袋型的教式分爲有签 或無益兩種,後會旁開新斜的旁 叉提犁爲光滑無摺的狹 翩式橡 ,好的長度亦活較據身州爲短。

把老式不爲時尚的就式大大的飯糰 競養運格調調無礙衆的越晚,儘

日來蛋平,蝦價亦平,最好來一 歎瓣蛋蝦仁作爲佐膳食用,不過, 當我們 澔 種菜式,必要有研究 +否則,便不成麹。 泡與海荣式選籍襪四五隻,淡水 嘅十師,叫撼一哦,生小許, 項各種關食配料安善之後,將去莞

,再用暨水洗淨,用乾布把水攤夫

,其次,把巴塔打破,加入小許生图

、麻油、古月粉,用筷子把蛋打勻, 打至幾蛋溶化,便把芫茜葱油菠 下薄蛋內,再加上油一湯匙,共同控

*宪弄好肉+ 加入少許嘉粉拌 勻,等到棗紅後才放下坐油 - 大約 過十分舘,然後把泡好蝦仁放置褭 ,拌勻後,師行倒下去蔗 經過十分盤,僅已起焦,这過來

·機若油少,再加少許,大約煎至變 金面色側可上碟,吃對甘書可口,宝 她們不妨試試,E)

烟花網

·端莊放,兼 而有之,配合 美國豪華自由的 條美,盡黃發 阿活潑天眞的國

研究,能創新的 風格,它的典型 在本世紀萍服業威不斷的推 词杬IVY 歐渊源會視新裝,一優越條件強, 陳出新+不遺餘力的心研究,當

因此愛定了在國 它的構圖,有膿擷自然型, 中友爭輝煌崭新的創作性,集歐夫 半尖,配攡有次的排三 獠性創立了網時, 之大成,共冶一爐1哚華萃,退 粒無型,新型的傾斜快,流核型的 代的大革新,預 合歐癸服裝精華完成偉大的創作。 案大角,小直形不要前技的 期所暢流每個角 它的款式結構,以世界最新的 身,兩旁開叉的新款,狹窄經長的落-成爲世界 歐洲大陸新亞阁主幹,配合美國風 裤腿,光滑無摺的複調,衫裤露出我的流行新裝 另一時IVY型裝爲輔,結合爲 的比例,衫的長度喜比褲身較短,了

鸡湖一棒的新傑作,有箸潇酒自然 均勻,箎妙的短型外衣,表現 过输天式紙 名新率究,莊嚴壯麗的好儀表,未全無稗求的感覺,-

滿姿篷勃勃的 陸型新装它的视

康樂飛

VY EUROPA MODEL

CONTINENTAL MODEL

SNQUILLIERS MAKES

PEAKED-

1WO-BUTTON

口

唐三技巧奇

幻·聲

·風月魔

+

·聲色障

色美妙

店联洋→感

名利圈

及每逢星期四典 星期日 |讃立即向

继續到

明天直透 請栗 馬來亞航空公司飛機

新加坡

並到馬來亞,砂朥越,汶萊,北婆羅 洲,蘇門答腊,及泰國之各大都市。

或閣下經 常光顧的

旅行社定

TYEE ON TA

STD. Jail

7000

渣甸怡和

電話號碼:

二七七一邊

(夜間)二七七一

計設型新·裁剪術藝

症引起噁歌,順骗,氘气,先玩

蔡片。蓋達對 覊力室鍵血液及

購買選臺 情染

話電

【八小道德

支氣管,清除頭審光賽,則懷嗽

·被少,氣管精通,張凱安陀,隨

能恢復精力。如不愿意。貨滞車 證,請安心照用