1959-10-29 — Page 6

華僑日報 All

四期開

日九廿月十年九五九一公年八十四國民華中

二聞港

螺構。

本港新開

太平洋織造廠命案

2

黎錦明傷重致死

被告黃亞六落案時口供承認打架無心打死人 表明証據成立解高院定讞

《特區)4年九月九日-荃灣太平織造廠發生謀殺案,一男子傷倒地螟命,発方揈一疑與該案有 張男子‧然於九龍慧娟,經多微學堂、非揄施法官強行超級商凱。

被告黃麗六,十九歲,任蒸灣海面照一一六八號C+被控本年九月九日,謀殺男子黎明。 寜後,主控海法庭陳稱:案中被告與死者均爲太平诤紙透攢工人,事發後晚上十二時,兩人因 橢繪系發生爭吵,總另一工人對止,死者隨即雕開,突然倒地斃命运

政府醫宫版定祥供就死因,乃由於藝都受重打擊

證人空客等供:飛亦儒該廠工人,九月九日,無復夜黏,至十二時許,易被裝與死者吵,雙方 手指對方大鴻,見狀,朗降兩人類,再返入,死者倒在地上,不醒人事,該部破裂。 廠中高級職員陸潤無見狀,問被告否與死案打架?被世答:花者打他 + 故出这手 + 另一證A澍源作供稱:索發日,被見被告與死者互推來推去,米發,見死者倒在地臺去,前額

織造 監督陸潤無供殽:死者乃該工人,住於厰內。當時被見死者躺於地上,套情形,傷 勢甚爲難。彼起寫字樓後,鷿話九九九報警,能見被告站於汽車旁,乃被告隨彼處寫字樓, 唐如言。

楹由荃灣警第一〇〇〇一號員洪海供稱·當日漫倀一時十五分,應荃灣警署收到報告, 在臺灣薏士古太平洋業造廠糖廠,在廠中,見一十字敬,內有一男子,在彼发來,相信該男子已死 。其後髯京六一號將被習空他押至醫院,彼付與被害交涉,並將談話記錄下來。

後來,彼盡告表示身份,乃調查一宗因而死亡案,此事發生於本年九月九日零時十七分, 在上址廠內,工人黎錦明,在打架中被人數,並對號後,被告表示明白,被又表示不識字, 請後代書寫,彼镪字寫下:「黎锦界的攔我做,我推返畀佢,佢打我一拳,大家都用+十字車 來嘅時渓,佢包經死左,我並非有心打死。」波帶被越至灣營押,同日上午九時,彼一影 師再至工廠,拍x數幀照片,至少時四十分,至九龍殮房,在定心醫官前,認出死者 首 死者之姉忘供稱·伊住荃灣白田湖村四十號,日婚,死者乃其弟,死時十九歲,死者幼時消疾 ,當日上午十時廿五分,伊亦必醛宮前,認出艷。

繼出荃灣警勦傳譯員國柏江、帮辦岃奇利夫及偵緝主任料架六供述落案經過。 至此,官裁定表面證據成立,解高等法院定讞。(薏)

串謀勒索藥廠疑案

寶泰藥廠陳國鎮供

三被告人索款經過

會認出一被告人及另一男子,在開庭前 向好內張望數式,乃爲甚有闢係之一。 切勿規避盤問

我做

(韓信有一天鱔另+企通過本點,由江入大湖

,在羅湖邊界:需英界薩動獲黃發覺,將之歡留堂+ 就人照已发本港移民局酒構在案,昨日-中央裁判 甄,主編稂案之其瓅士法官對控方證供,令被告於 廿四小時內無異。 被告C·G·荷巴殯, 卅望 -奕籍+失蹤-無固定

港留期逾人美

陸大入偷圖企

港離令判囘截湖羅在

留大

人謂:改切勿避律師之盤間,至於汝 本身有利與否之,爲汝蒙定

港陸

張與偉大律師問:汝食於下午二時 半至三時之時間,用手推開法庭之門, 向凶狠望,在人立加否認。

大律師翁:彼可找得一人,在明汝 所作所爲。証人乃即與法官:此問越是否 會抵觸法似?証人艾器,因當時尚來開

*

被掉本年九月廿丸

案由法庭總報辦史奶夫 主控,英國駐港热悛事 關士代表出网旁聽。: 對於被雪離境事宜,抠出

,乘美國威爾選總統

史勿夫速向法 透

;被击人以就客身份,本年 九月十五日由日本抵港,香 灣移民間會批在其在港居留 至上月底,期,校舍突然 失踪,移风局照有力,並 發出丕载通社诳斯案, 本月二十日午十二時卅五分,貸畫在新界羅湖界巡 之蠡槃,發現被告企图越過邊境,將之歡留,恐證件,發 覺被告除持有羮無照外,並無禁區流行證件,結果將被告 猢攴警瀹 逹,揭發卽爲適緝之湖留港外(均)

鄧梅琴被搶手袋

以遭受遺棄爲理由

余妙貞要求與丈夫離異

余昭信向合議庭提上訴

【新夏肚)一位繞繞國之爭嘅再于,因其署月前向本燕高等法院以遺棄 团由,申請皱離婚運准,收視不服,昨基大律師向高等法院處, 准許提出上訴。

該申拭案昨在高院由萬級按察司藝理格,按察司米路士、盤翡翠 宮聯合膪訊,申請人余昭信( 英文名士,糸,貝納大律師代表 挑出健

申請人之嬖余妙月一音),英文名爲麗麗,余,本年七月廿五日,以遺 爲团由,娶京與申體人離婚,由本港高院正按察司何雅後,發離 命令,當時申請人在英國,按法律定+如有任何一方不服,欲提出上訴者,須 在拋定期間內發出+假申請人現時變出上訴,已超期限,故申請人昨向合 申請,要求將該規定期間延長,以便能進行上訴。 分窭昨聆訊後-准許所隨,甫將提出上限,由昨日起長钷七日。

તેમ

被告回搬運工人 【抽取工買百分之落十 「消金,被告遊四名 工人「入圍」,作其 「馬仔 J *

啓事

啓者本律師行通譯陳敏公君已於一九五九 年十月十九日自動辭職 與李美士律師 行無關此

李美度士律師行啟 一九五九年十月廿九日

陳敏公啓事

本人!

一九五九年拾月十九日自動辭去李 務全後行概與本人無關各 秒玉至余道生行一〇五光大 八一九三號爲荷。

申請入英籍啓事

容道(YUNG WAI)現住香港北角名園西街廿七. 號地下現向港督申請入英籍如有任何人仕有任 何理由不願准其入英籍者可用書面簽名將事實 向本港輔政司報告

蔣法賢啓事

本人自本月廿七日起辭去香港聯合書院董事 他與該院有關一切職務以後各方致本 人函件祈仍寄送華人行五四一室本人辦 事處爲盼

英國紅十字會通告

開業通告

本西醫由本月廿六日起在香港下亞 里畢道一號港中分科醫院開業此告 星期一至星期六日 診症時間:三時至五時 (請由電沽預約時間】 三口三五九 蘇格蘭冢內外科醫學院執照 英國牛津大學眼科文憑

西醫陳翼平啓

華生茶庄報告

本茶庄搜羅各省上等名茶供各國採出口與 本港飲戸需求信譽攸久現醪餓筋將屆特 英觳箱盦璘英親送禮大方現爲利便飯路遠 洋親友歡迎顧客委託郵寄各國包裹快捷當 手續免費歡迎本港飲戸電話洽購多少遠近送 到惠顧諸君祈爲留

電話貳三五九四 大道中臺參貳號

紅磡之虎

李煥入獄

鄒元偉勇擒搶匪

被告有一五子 1年長者十四歲,被 晏之变在工廠工作, 在法庭聲述黑社會罪惡

被告案密力管工月 |入約二百元。 望世人不要加入黑社會 被告出一九四六 [特]雅英黑[一九五三年加入該會」身爲黑社會會員,被至五八年,共犯案十 批會紅椁凈煥,又名,五年前升爲「四二 判入獄兩年,出狱時歌,包活鴉片,還 「紅磡之虎」,被捕六」紅棍,在紅磡區 受警監視兩年, 海洛英,毆打,行爲 昨Ë九龍與署 十分活鸛,有「紅磡 該男子名胡成東不換,非法潑有等。 ,被划入兩年 之虎」稱,在做內包 ,四十歲、潮陽人、 被告李蠡、廿八 庇賭博,先後闖人搬運工人管工,街西 籤,被控身爲嘅英扯食,其中三人包被 興里無門牌木配。 《特猷》本月廿 判入獠十六個月,出,任汕頭街某號,來 黑社會會員,被谮跟狗-(恩) 六日下午八時十分,獄後,由警方陪稹行 逃十年。 張大一 東蝂勿地臣街近東兩年。勇擒搶匪之 拉界指其本月二

英國紅十字會配合本年度慈善錖舞會發餞之弍元揭穿,現 〔轉不可預見之情况所,現宣佈於十月卅一日(星期六)上午十 昨一時半假香港賽馬會舉行抽獎-幸運號碼將於舞會中 遠祆三天在報章。

,持

紗廠招考

僅望見上半部

WIP·根對號

風,黑勢力在西

紡織技術職員訓練班學員 資格:高中畢業以上程度, 年齡:十八至廿四歲未婚男性 身高:五尺七寸以上, 體重:一百廿磅以上‧

法宵解糍輝·汝至此出愿作,遇 賞懈,如遇大律師盤問時,汝匭照 覆,若芑燜燒矓,則可「啓出好」 罪,有關開出庭之門問題,與 告所作所爲機形,實有連帶關係,汝好 勿浪費㳦庭時間

- 欲傳另一握人,證明陳國鎮有關推開法 庭之門之事。

證人随說:可能會經做過,但記憶 不甚淸,即使向逐內張望,亦莨望法 庭之上半部,至犯入所坐之下半部,用「 冇望到。」當時,彼歙想鐧凿官巴到應

大律師問:「本年二月四日長期

李洪強入獄兼監視行爲

開庭後,被告對 街處,歹徒當街握 法人,法官實賞,十六日,在勿地臣街 法官作那陳師稱: ,事後,歹徒爲一見許爲標準市民。

| * 捨去二十三露女子「我知甏社會無思不 「嘅再案之途人納德, 被告李洪强, 雖梅躞乎一個,所作,對社會治安官危 昨中央裁判署,被八錢,台山人,矢檗有現幾十七元素難堪,雙不是好東西, |院三張·

黃海追債

因此•我本漵人, 主控指出:本月以我爲例,不可加入 二十六日下午八時十臮批發。」 分,部梅 獨行菜奶

被亂棍打傷

【特訊】一個工地判頭管工,作 天下午五時,向人追收兩元乎 盛億未收到,反被人亂槐打穿照顧及 胸部,受傷後,由訚件 ,送去

法官點限稱是, | 地磁粉與波斯戤害,對被告之龍梅緻, 臺東街之間,被告突 表示可讃 氆對被告

棍紅堂勝和

人工削剝

年兩獄入判

|區控制搬運工人,鋼 「臺結果,本月廿六日 下午三時〇五分,在 東邊街拘護被告。

事筆球籃玩

“拉齊打九十一

被不籃利數球年老龍時昨牿

2毆被員警班休

華英昌有限公司 召開股東會議啓事 茲訂一九五九年十一月廿八日星期六正午十二 時正在香港德輔道中二九〇本公司舉行股東特 別會議爲修改本公司注册章程第三條有關本公 各股東依時 賁臨除分岔 司之宗旨事宜敬請 外特此公告 承董事局命 總經理陳國平蓬啓 公元一九五九年十月廿八日

詳具履歷及二寸半身照片兩張函華 僑日報第 288 號信箱合則函約面試 【拍賣各種機器廣告

被佾屬西页| 知如何, 「新肶〕一名報╳和勝堂,一數「飛型」男子真 黑凤會「紅棍」,以 九四六年入會,當時在亲案源殊下,青年 搬运工人阴玨委熊出 在西區當搬運工人,不敵,被毆傷鼻 |箾將其率法:稱:「汝實很對,吾 現,控制西媒一批拨 被毆打壓迫加入該黑 多處,事後,傷者 警署報案,黃露身份 運工人,從中剝離香·組織 · 力工資,

一九四九年,因爲休班警員,其滋 此黑色「紅棍」告參加黑社酋封識 之阿飛,乘機再寫 被警竊竊部区鼻祖人1擕式,紮職「紅檀 ,未幾,警車至, 做逮捕,昨午在中央一不久,操縱一批良

|九號銀主律師委託定於一九五九年十月三十日星期五日下午六時 1分鐘在皇后大道中五號法國銀行大国土庫檐沙拍警行內將 我料 聯受審,罪名乃 课柴薪工人,自任 受傷休班警員編列第

「自動轉床一架,床式架,壓機大小拾架,車圈機一架,剪 五八二九號,名陳錦 九龍大埔道三十四號四樓景星製衣廠內之腾家表車六架麼打五 林義手上戴戒指

光,十二歲,住油縣 個作一輩當衆拍賣 找艮者請先回上批發網投得者須於下個劼|繈一架,蜜一架,火石棧一架、電鍍機一架→打十式銦【附 將實價全部珓術,現擞,並限於無天內將各機經濟各機係照現在 在各機內)及用具1單,常衆拍賣,以價高者得,欲投資者, 地西貴街十二號樓 個形拍变如有幾件不齊或名稱不對或有損滅笃等本行概不負時請於每日辦公時間先往上址參觀,投得者須於下搥後即將全部買 ,因傷勢不难,敷|

梳沙拍賣行啓

向怡和街奔逃 女被慰龍知,只 「搶高呼求援,途人 過去所犯之罪行太 「悅適經過,開而,嚴重,裙上不能 幼女追賊,終在蝦。入獄 →十九號門將被告望以後能緻新 迫理,交警發落·二做人。」 控方稱:被告於 (澳鬥特)廿七晚八時半,本澳下區四號碼頭面,一疍童失足附海, 其父用網將之撈起時,呂告氣絕,後報警召車將錯送入跳湖義。 死者名梁仔、十一歲,交粱,四十餘,係漁船主,母林金粱、卅餘 錢。死者有弟妹多人

群人答;「不記得精泡。」滋镧:但 當天不滎星期日,因政府人員不會在週日 到來「殓嘢」者。

至此,官臨避押今晨俄案。八、

*>

初索五千元最後減爲二千五百 証供未畢今晨續審

青年騙手錶

傷者說海、三十一歲,乃官塘話 棠村建築工地相照。據說,當他追 時,與對方發生口角,有數人在附近 地上,抬起木棍,將他打八》

一個月內騙十個

(特)工商與兩盤私,一失或漢,,有」。 涉嫌南謀 九飄多間藥廠欸,作對該廠

冷是,彼欲取 之州事件不採取行動之熱酬。此案昨縠在九龍地 方法院侯司庭聆訊。

,但已發凳 等人均已持有該黨之火酒,其中一 案由惋氏宫主審,布地利檢察官主持。警務人對彼稱此等火酒,乃取自齿廠者,乃未稅之貨 崴崽聋賁門部偵辦比照協助。

品 +汝廠無癌險會之設,可以將之控告。該男子疑 甜姊否認控罪,分延律師代表辯。有被說:「但保大家都係中國人,好容易商重班」 延張與偉大律師,第二被告延文大律師、第三號、懷男子又說:「奔出火酒之人,已遷的錢」。証人 表示,不明所搖爲何人。 告延骶律師代。

30 (1)

大家係中國人 出火料給彼端境國

認罪後還押待判 八武靑被告,被吉等認 年一個片內,先後在

主控帮羨度希 旺角以號計行論述案稱:自九月 生共十個孕錶,但「 四日至十月十日期内 上學山多遇老席」,

,有十名靑年被事, 卒於十月廿二日被压

失去手錶十慍,被 角警署高級採林 陳繼稱:男子識對彼闈,根據法例規定,犯 提控九項罪名 著改善,出四歲; 此例嚴廂者,可判戰術,最高過疑感五千元,

自行翻技倆,乃藉口 ,餓引,幹 (三)隔鼐池,廿八歲,雨入爲工商成固緝私楼辦 彼聽後-深明其來濕,卽是給予他們,便 晶華、陳沛、何我

備乎參觀,樂 離 ,八三) 第柰四十歲,無職業。九項控罪:〔一〕可解决。初時,對方欲取五千元,彼志麻。彼對啓 捕落案,昨解九数法·十個手煨均日典 當,由警方在當起 控三人於一月十四日至二月廿二日期內,在辦人 廠方生意不使,無法付出此數。初時,等 利署審 等,謀合污;八二控首次被告於一月四日,「顯減爲四千元,最後則減至二千五百元,並說「此 被告:八一行染 在何文田街卅五號,說國交二千五百元,作乃最低之目」。

IXX •+x-(11) 爲不行阌醋:〔三〕摭第三汶告

堅要交付現歎

虢徒對該三人 賞沔收受二千五百元;八四)被告于二月十八

謂;現無足够改粱 日,在咸美山道遊證陳志,他籍以一千元,作 ,但可給予支票。彼不願收下,必需交出現數 爲不提出對他控訴的報酬;八五)攡第三被告 。後來,被三人外出,並全織方一名蔡善之職 收受一千元;八六二月十八日,在西洋 與對方西裝男子,同乘彼之汽車往尖沙咀,由 碟街一九號K,即殓以二千五百證,作爲 後本人駕草,其他二人則坐另一汽車。在帶上,镀 不採取行動控告的報:八七)控第三被告貫污收 從反射镜中見一人寫一張紙條,但後來則又將之 受一千五百元,八八控百次兩被告于二月十九日。抵尖沙咀時,蔡與對方一人演張往香港取默 ,在烟蜜街十三號•韙說啓藠給予二千七百元, ,後則返工廠,認欲出外品茗,我見再上就有一紙 八九)第三戰告商汚政党二千七百元。 條,但僅餘一半,另一半則不知所踪 * 張與偉大律師問:「今日下午二時半至三時間 上午間後,分出三被告之辯護大律師及律師 盤問茲A余建中,有關收款經過橋形,佘一一 ,故在何處?」 律師之問題。

下午開庭時,

陳國鎮述經過 張東嶽大學維精准門,向縫內張,

澳官,准許三被告分坐於旁聽席上受審

證入答;「在法庭外長椅等候。」

大律師問:「在此時間內,沒有無開法碌之 證人表示不願答復。並說;法官對波警傷,

曾向庭内張望

鬱召何文田寶歡司拜團作供,據稱:一對彼不利之開闢,可以不必僻復。 彼住窩打老道八十三號,爲該股東之一,該廠 合法注册,在製造樂品時,必須用火酒者。 約於本年二月四日,有數人到廠,李體檢驗大 酒 • 當時,彼不在廠內,後來,廠中一伙記 店找他返廠 晃曾被出,余雅中及另一男子,當時 首被告身穿工處制服,余穿唐裝,另一男子 守西裝 首被告對彼請,彼等乃來資廠,問彼有無危险 倉及火酒配影?被塔避:火稻包則有,但因在不 髖要之語形下,該並無危餘會之苦。其中一人

瑪利操場北部地段

侯法官對證人:「此問題並非對汝不利。」 證人思片刻 營答說:「有在門 |外向內張望。」文補-

:被剛才不願答, 想想對其本身基苔發生問題,事實上,彼會經過 法門日数次,但望選庭內者,僅二次而已。此二 次乃因人家推開法庭之門,彼乘時向內聚望云。 大律師指證人所供述不诚碚時,證人表示「不 同意」律師之說法。

此案押筷七日宜 竻提出十項 計行膈 又上述兩人分别 罪,其中四人被項,你 同犯者,六項 第一拫筷七日審理

澳男女童

慘遭溺斃

發覺死者失踪,爲

,同生艇上。廿七日

捷涎,朱與親友下海 *福之意弟結婚,

打扮,一面用漁網搜 客艇灣花上述海邊,

案,結果得死者 ,梁是日出海作菜

(#25)+ ,將艇泊於無之旁

八日下午一時許,本 ,參加喜宴。常的,

澳蔫爆東田一种 梁舊與死者於鞦

帶用六氹, 兩 ,與漁民在艇上作竹

女案,陸由薪4 戰,死者則返回芑

山頂醫院開。 向毋取默一毫,其母

死者手奀女、阴 蕭向父對取,死者乃

皷、湖州人,父母乃 圓宴,不料失足

上址,住田上無 度選,當時無人發亮

門牌木登•屋前有一 ,至其健竹戰收,

水邵,水深備尺餘, 係作诛榮之用者。死者季美女已學曉步行,出事時,其父母在開工作,死者在 門前綰識,其父母偶一脚,發覺死者失镣,卻在屬前,凫水站有物,赫然 乃其愛女,急將之撈起,不及施救,即日死去

葵涌公路上嚴重車禍

一墬水氹

溺海中

葉嫻慘死車下

竟被人竊去 劉炳章涉嫌被控

【特訊】昨日,铖鳥道一空 地,發生神秘失窃案,一在街邊看薮 而男子,不知如何,被數歹徒「出 」,將手上金戒指空去,當醒覺時, 歹徒逃去無踪。事後,警方向陽一& 疑男子,昨午解中央國知署,控方以 案件查,還押兩日審。

被告甄炳章,廿一歲,新會人、 筷紱藝、住大南行其號二樓, 控罪指到本月廿八日,協同在逃 人等,在香島道,窃玉林鮠K金戒指 一隻。〔均、熙)

香港政府公佈

華民政務司署公告 在招人系承諾理平洲天后業及慈山 觀音廟欲知詳倩者請到本署會計 詢問至 所投之某須於十一月六日正午十弍時以能 交到本母得延誤特此公告 華民政務司 石智 一九五九年十月廿九日

拍賣廣告 成一屍兩命

(特)昨日上午,新界葵涌公路上,發生車禍,一婦 人橫過馬路時,爲疾馳而過的汽車撞倒,當路,旋 命。死者住樾涌木躪,附近居民認識死者名葉蟎,年約三千 多識。屍體舁往紅磡殓房後,政府官解剖檢驗,悉死者 爲已懷孕約八個月之孕婦。

死者之夫黃某,事後曾赴殮房認祖歸鍰。源說,其發 #九龍躉產科醫院現掛號手,不料途中意外死於車下, 碟成一屍兩命袅,宮下不勝悲傷。

汽車擦倒受傷。傷者陈路、开、是南豐發廠工人,藝

(新旺沚)昨日下午一時五十分,西珙吉直街、山市街 海旁與大道西交界之十宇路日,一輛由西向東行之電車,與 一輛由北向南行之小型貨車相擁,小型貨車當堂被撲倒I 四蘵朝天,堪堪亦被攔蝕凹陷,玻璃粉碎。變方即壞均 幸無損傷,電車仍能開動,瀕臨峯歉,事後,貨家被拖往西 營燈计署。因此意外事件發生,當地交通一度要租貨車 巧女、盧之英、李志雄、張軍光、郡蔥 羅成綠黨水菜出現,總喜佈由明天起, 、歐恩昭、蔡順安、張榮飾、梁端卿、李施得日柀喉四小時分區供水辦法有效限瀏 發、邵邨入、葉德範等爲表散費之儒,市民浪費食水一般市民,又須面臨其 定於今( 廿九 )日下午午七時,假座大雞飯,進一步制水之意脯困顿,在斯天氣已凉而 店舉行宴簞行政立法兩局非官守議員榮任寒來至當中,市民食水需要,雖無滯景迫 |A鄉間之迫切,但關係潔淨衛生,影喃非 大會,經霋各位中西議鼐答允蒞臨+東

A TAJ IN

储对

茲定於一九五九年十月日星期五下午二 時三十分在九戴尖沙咀漢口道三十五號本 拍賣行內的大小衣柜,五指,送爭相 +VONO英國床,純化,大水 蜜,茶具,飯枱椅,西体,玻璃框, UNDERWD 打字機,GMA 確,樨木樹,柱證,枱燈,雲柜-電熱水 爐,留驂创,椅墊,寫字枱,地蚝,L 『唱片 窗 小兒車,小兒床、北雄枱

本在場內拘腰兩人

技承一九五九年抵押契 磁亲一九五九年抵押契據八式〇號銀主律師委託定於一九五九年十月三十日期五下午式

存在筲箕灣南安街八十七號地下華明製品廠內之大尺床】架,

拍賣衣車廣告 業 時三十分鐘在矗后大涧中五號法國銀行大厦土原硫沙拍更行內將

華三院辦員工制服 東華三院招商投承員工制服,全部價款約值肆萬元獲得中之 商人於接到本院通知後須在三日内交付按金肆千元由簽約日起 限期一百貳拾天全部起貨交付指定地点接收,有意承造者請到 香港普仁街東華醫院取閱詳細章程毎交付按粟金二百元開列 詳細價單用火漆封固親投東華醫院購房票箱定期十一月十一日 正午十二時戴票以俟去取或全棄不取其不取之要按金發遼 此佈

東華三院主席王澤流 一九五九年十月廿九日

家少主站

偉文

交淸〔現各限於本月卅一日四時前搬,各機現 在情形拍娒,如有機件不齊成名稱不對或有拱協等等,本行概不 貴,特此純明

梳沙拍寳行啓

紅綠織府 咖谮裡還脢畫 拍賣大帮什貨廣告

命定於一九五九年十月 十九日星期四上午十時三十分在打行土固本行拍到房內拍燮什 貨變大單計開浮筒,制服,衣服,毡+窗餓,床布+渭器,餐 院用具,鮨用士多,鳝池,風扇,內肽,電器,工具,選,洗 身釭,唉,五金,积、膠,吉攝及食用具,帆布,五 然膩,NORTON 牌做單車友FORDSON H, D, 將小型貨車, | 鵑等本行有滑貨及目錄表投得者於下雄時頭刨照投交 |現銀紙按金五成其餘之無限於翌日交满

少爺 仿文小姐之

嫿鹬式二二四 香港提勿拍愛行啓.

令尊翁潘公伯桓老爺痛於一九五九年

十月廿八日上午十一時卅分壽終港中分科醫院享 年四十四歲奉移萬國殯儀館治喪謹定本月廿九日 下午一時大殮二時在該館大禮堂辭靈隨即出殯安 莖九龍荃灣華人永遠墳場謹此報

鼎惠懇辭

潘宅家人禀報 治喪處:萬國殯儀館 七七三八O-

繼位後,再踏準鉶列 啟建大展,城璃融財

(待饼,九龍新藚率藤含第二招工座,於九月計我一新界設衛星城 離去,強集列溢器的 席會讓提紙,擬發售

緣,從啓拳,然後 但工展會各部會主任聯

,已爲會員詡艇一空

入本槃,併本十張

門券十分暢銷捐欸甚踴躍 分爲三組本港學生均可參加

「際社)察局舉辦之必需安全民幕,包決定袛期至

明年一月間舉行,但爲配合交通安全運動,特舉行一項富有塞 後,正積極推進中,預計可於明賽三月間完成,三院主席王 |流、首總理洪玉麟、佘國、錦泉、總理類同、資深民、一

接之璧絡安全囡性比賽比有財要凡在南寧交班宅均打參加

大興土术,薪於下月 本屆展會

[師設計、二》

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.