1959-10-28 — Page 16

日七十月九年亥己

WAH KIU YAT PO

A

機 範

三期星

日八廿月十年九五九一公三八十四國民華中

今年八十四

一航

開前往日本、加拿大、美洲、 泊港OA字泡,起翎飛來之糲粉、 貨項 隨班代战,定於河日下荦啟 九日下午到步,至三十日早上,可 博報告,以行 訊錘,可提懾於讣 菲島上落醌,轉來本港,據來行 行程乃由温È买方面開來,途中尉經 如果大型貨汔輸一柯利近邳凵號,其 【特訊】 蠄船公司轄下之 卅日開日本美洲

月秒轉日

【特訊】多甜關

卽晚轉送

一日抵港

到埗,個案之貨物, 羅。 | 來行期發,廿九日晚趕及離倦,麵前往 今日到港班機

鎮來本浩,送上發貨•落姬 •

| 你洋排於十一月一日貨輪「芬邊」號, |起總代鄰之南斯拉夫 其行程與榮膺

·此次行壆巧由來,轉來本,預 郑大進省淦·鎭號 途市 上

《特5]本造 洋行代理之字大

加方面開里,沿途驗分行期,於十月二航空客機

紅星加坡上落攝,後日上午到時,流週 飛行時間

印度怡美利 二日到收貨 三日開星庇吉打

吉大港,吉打等

涉,在推卸貨後,倅留一

一號,其行區乃由日本開來,由於 風覶預定行點須敢於十一月二日午到 百離港,前往星及店、光、

老怡樂系大型代客輪「度美利 【特訊】父鱨翁船公司其鱨下

程前往日本。 卸貨後卅

渣士に

恒生

巴輔城頓

到午上日二

举行代理

下之馬士

二日返港

下月二日

月秒收貨

士基

約市

客

渣士頓屬 陳

時十五分到

微憂谷來上午八

「英國海外:

分到 來上午七時四十五 市贊攀山東京

時五十五分

小呂宋來午十

偷敎印默來下午四

倫敦展開來上午十

東京來卜午三降到

時十分到

小呂宋來中午11

院士朵

庭

LAPPY HOME

魏五九九第

*ㄟ居。劉季西門肾士大陆) 舫巴哈馬島應當地政府,請在地投 伯明罕L保守義區。一九四七年因 一九三一菜一九五四年間,葉爲

海航:

日七廿月九股

船停泊處

往馬尼拉李梨下

盘

(阿名)

(公司)

(##)

振盛行 B 14

太古

B 17

油燃燒

多利順

印航

B

第四張第三頁

尚有訊航刊在

請讀者注意

印度、巴基斯坦、中

多利腦

B 28

油麻地

B12

太古桶

九龍播

九髗編

多怡太歲殿太怡康

粥和古舉行行統往成古和方

普遍

※服⌈麻仁

妹在今年春天

,但並不

源股止海粥, 蔡通便,否則大使 肛門便痛,有些有 小孩又不能離身!

ANGELINA

BLISSFUL

·CHEFOO

ELSBETH

HALLVARD

#FHRIK

JUNO

LOKSANG

MENTOR

NIJKERA

TPITONGA

PRES.

AHN BOSON 統

ORERT MAERSK

TEUCER

TAKSANG

WAKA MARU

B

A

K LINE

福來公司 柯利近郵

斗湖等地。

起見,八〕日 行前注納閩,山打根

一,繼續收,爲理斯 【優等項 •花池卸货说 物有木材、惓枝、代

|預定行期,於十一月

【」,此次斑輝,乃 由婆方面開來,

主星洲。 *定於即晚離港、前

芬邊

入口輪船預告

OLIVER SIMMONDS)

H

午一時 正

時

往永珍開正午十二

上午十一時

在曼谷印度巴黎

航:

午六時

午十時 往東京溫哥華開上

截郵時間

(今日)

五十五分

英國海外: 午士特 下午三時三刻

從東京三课市開正 往曼谷印度倫敦開 在東京開下午四時

日航·

開上午十時开五分 |航·

在冲刺東京三藩市

夏威夷、英國 九時

馬尼拉開下午五涵穎、馬來唯、印尼

十時

期內,將拜訪香港政府行政首長,並

正 在金邊開上午八時

東京開上午十時東、丁、非鞀、大

有一間夜總會。 之已發馬島食城,在該市集並接 西門爵士乃來自英屬西 島

時正

午一時正 往小呂宋開下午六

你要件新加坡開下

(空郵

H祗,前往西域、及跟紙,再轉環球埠。 班上年步,泊A2饱,在港食,日, 本,轉迴芸薩,開來,其發來行術報告,於十一月一 「門」號,旺潔,乃由旁洲開出,途中駛經 【特訊】狁輪公司,其轄下代球發之鐵世貨客

,其發來行期報告 ,改於卅日午到場,

之日和四公司營 「丸」,現由日本開來 下之大型貨輪「日啓

【船務公司,其所代理 〔特鼽]巴利多

[圖爲阿理克潘夫嬿與女公子一

***

往簋京三藩市下

和織反旋風,集結在華中及北海道以 作日本菜海外各地分佈——— 預測:吮雅緩車壓,天色順好

器材製造公司創起人族到佛、西門 出界性之組織「國門飛機零件與

西門爵士訪港 飛機零件鉅商

(廿七∶發柔「威爾遜總統」

㵑抵港訪問兩週。西門爵士在其勾留

在此間!做點生意」

*

脫去螺旋槳意輪 已拖抵本港入塢

次遇云。 海三十二年期內,此項失事,實爲 等候拒希時,以約魚畫,本人在杭 沉中,幸當值之撚師迅速停纈

安徽開往何墀,尚未接船東合, +治免成至禍,旋卽爾港求救,在

,預備起運一批白米前往,路 海南点附近,忽然發現螺旋榮脫過入 劉在本月十八日,由菲律賓開往海防 方可事,該船長过那稱:談所修 配一卲裡,估計壓時一星期 柩返國貨船」號,入另 黄蜅船塢一般柩,昨早,

萬奧太乏

好航:

卅五分

出口輪船預告

口

遊途中,昨(十七)日「國際 總統自橫濱抵港,作爲郭數週之考 斯塔城代柯秘克遜夫婷在遠東科 美國銀海汽車公司南非洲約翠握

輪

南非代理抵港 福特汽車公司

倫敦加爾各答

航行環球線

|轉道開赴歐洲各地。

【卸貨後,停留二日

日航: 九時十分到

六時五十分到 新加坡曼谷坐下午 到

東京來上午五時到 三藩市東京來上午 | 新加坡來下三路 航; 今日離港班機|

來上午九時五十分

日啓丸

一日抵埠二日開星越歐美

三十日到

十五分到 馬尼拉來下午四時泛美:

乃轉換空妩工具。 遼害,因應氣誆擊名古屋。該輪擱

即開星洲

今日天氣預測

門羅總統

(船名)(西 名

機蚋塞利 BRONXVILLE

HUNAN

(何場來)(日期)(公司) (名)(姓名)

廿八銀行 澳打 OZARDA 廿八 太古 吉泪丸 YOSHIURA MARU S窪冲繩

(你倪埠)(日期)(公司

FHARE+DEMODOCUS 哥绲丸 COLUMBO MARU 上海腿 HAL TING 【山鬼 YAMAHIKO MARE

【阿利沂迎 OREGON MAIL

纖 利物浦星洲 廿八 太古民游 ELSBETH 日本

廿八 東方的當奶 PATONGA

廿八鐵名 廿八

廿八瞶宮

日本

機

廿九龍灣

你利順 彈橋馬士基ROBERT MAERSK 波斯菜 廿九總統

邂阸AIMENG

信 JONOL

廿八 各利麵

寳岸 GROOTERERK

歐洲尼路

海 HAD MENG 豆都 KYOTO

廿九 雞醃 开光 多利諧

您家 LIKA

海洋 OCEAN MAIL 依翱蓮娜 IMERINA

日鄀合阿瑞

其發來行報,定 【古方面啓行來港,照

日本 泰愛菲島

日本

Ex 來湖加里瑆十九華林 海洋 OCEAN MAIL 混开塞日本廿九

ANGELINA 日期 社

廿九 太平 彩繪丸 COLOMBO MARU

三十 郵 山丸 YAMAHIKO MARU

CHEFOO KYOTO 都

先自丸 SENZAN MART ( 英利民士EMILLE MAERSK 波斯印度三十提成 源日丸 NIKKEI MARU

發漿 FERNSIDE

HOPSANG

眞南永天海山

·林來

NANKIN

AN WING

澳洲 高雄

竹片 廿八

菠菜

西

西霞金邊 好九蒸

藍喀拉蚩 十一九鄰 新機西亞多丸 太古

洲安 三十

日本

三十

PJ SZECHUEN 瑞丸 ZUIYO MARU

| 群益士滾 BAYERNSTEIN

PIONEER MING 三崎 MISAKI MARU 巴城 CITY OF PERTH 英那可 BENATTOW $ # MALAIS 主炭照馬來恰美利BRADEVERETT

上期徭丸 MEITOKU MARU 【阿特·近 OREGON

福咖啡CANARA

抽

洲 星洲欧洲 美洲車類

三吉 三十 洛士利

日本

歐洲星洲 日光

吉打星洲

日本

美洲

日本

【利際 HERMOD

游雅茶 JAGVIJAY 拉尖率 ARATURA 漢 機 HAMBURG

SEIKA MARU

吉打星洲

澳洲

正機關 AMIRA

就 日本

蔬菜洲 日本

二白

印度恰美利REBEVERETT 唐士頓熊大基CHASTINEMAERSK菲島

HANG SANG 司之銀光克 GINKO MARU

伊利沙伯碧琪ELIS. BAKKE 多利導 TOCANSA

美洲蕤 非麻

澳航

HOSANG

吉打星洲

約翰馬士基JOHANNES MAERSK海 滑川丸 KIMI KAWA MARCH部。 舟山 CHUSAN

系鸿地

·德

TEH HU 和

山

三联村

甘德發

* CHEJU

日本

妙錄 FIONEER MUSE 將拿 SIENA

歐洲

日本上

必B SARPEDON

天馬利亞 UMARITA

邊力奇 BENVRACKIE

天

STAR ALCYONE 星 第五區蘇 SHINSEI MARU 5 玉丸 SAITAMA MARU {Z ## TJILUWAH TJILU WAN

歐洲里洲

波斯瀾印島

四日

#

菲

四日

安讜碧琪 ANNA BAKK 比利亚士 PELEUS

印尼星洲 西的愛 日本

美洛銀 汰東東&東德鼦機 東蚣太婆美寶太

行行來來和行繳方行成方品來成和方行和成平行和來國際古行行來凖利行古

太

太

三十 巴拉多 窩 運者 GROOTERKERK 三十多利價 大科路加 TRAFALGAR

ARUFE OREGON MAIL 響朗塞利 BRONVILLE 日啓丸 NIKKEI MARU 三十成瑞ZUTYO MARU

依瑪電娜 【MERINA 區嫩士樂 BAYERNSTEIN

HENRIK

日本益器 三十楼 來 美洲

三十 巴拉多

日本

三十路七村

三十

N

古晉詩茗

一邊行 三層 MISAKI MARU

券 邊 FERNSIDE

́廂非

湖

愛美利馬干共EMILIE MAERSK 日本

鋒 PIONEER MING

HUNAN 金山丸 SENZAN MARY

TEUCER

日本樂路

日本美食

卅一與方 禮炮 BENRINES

LIKA

來怡樂利BRADEVERTT

SZECHUEN

伊利沙伯琪ELIS BAKKE 印刷怡奏科REBEVERETT

四式美食 ARAFURA

4 HOSANG

日本高雄 東南非星

* CANARA HERMOD

二日或奧加馬士 OLGA MAERSK 二日出發 夫城 CITY OF PERTH 二廠方 美 MALAIS 二百萬行明德克 MEITOKU MARU 三日· 鎡 HAMBURG 老發信鄉 光 GINKO MARU

門MM統 PRES MONROH

#SEIKA MARU 利區 TOCANSA

14 HANGSANG

THE VICTORIA

四起運行邊 BENATTOW

西歐洲 一日海鮮 星洲西非 經洲 日本

超星印環球 二日總統 星洲

西頭溫

星期巴津西 三日鐵行

星氏仰吉打 三庭來

閱ㄩ打限 三日治鄉

經經

湾士頓馬士基CHASTINEMAERSK 日本美洲

美 AMIRAM 來

** SIENA

丽美宜 AMONEA

玩日鐵程 菜 EASTERN SAGA

日本 蒸饼 日本

北美福州 東加拿大

西離域

上海

酥雞茗

特强或过市米*行林來重行 行氬 來尞方方自行來行和鮮行成祁东雅和和平

發揚慈太東太太姬多法 酸鐡怡天際蜜德太

HELIOS

利芬录 REIFENSTEIN

【上級利 KINGSVILLE

时

乾

濟部 CHEJU

ORCADES

喜航 TAR HEEL MARINER美洲 萬力 VAN NECK

天津上海 奧焱

電話 美洲非临

五太古川丸 KIMI KAWA MARU三澄市紐約 五日攄成若

WAKASHIMA MARU日本 丸 五珠多利限 無論選十款JOHANNES MSK, 五日 多利雕 五日 英國 五月樓 六和

西鐵雞

疑

名錄 PIONEER MUSE 馬利康 UMARIA

日本美洲

*

TAI PING

兆 LAO

【辰春丸 TATSUHARU MARUE社

輪 STAR ALCYONE

【芝萬宜 TJIWANGI

AM DENBIGHSHIRE-

波斯印

日本 日本

~港澳輪航期~~~~

(鹅名)

(時間)(沿礴R) 每日下午三時年

大佛利

來尾山航

星 每日下午十一時半新礴暝 山 每日下午五時 新碼頭 航飞入搧停航》

船輪國美

UNITED STATES LINES CO.,

味

其在受孕及生

英情形,乃是大料 有不適。且因大氣來 為之,整治 依我經驗,最好用 收有影响,同時本 丸,可使大便清 可轉流可能在規 時,再行泰醫治。

甘下天氣干燥,

圣三餞 •

十一月八日落貨 九日啟行

公司

常川直航 高雄 基隆 沖繩島

廿九日起落貨 十月卅一日開行

1- RM-HI

「二元八竊,万所1.元

|魚值亦宜 - 泥

二元四。

菜蔬日來源 萬

|魚二元,向會二元二到,昭菜六名,髒麵

四,內三元六,

下期 神秘的

行方 日日日 菲律濱、洲、紐西訊、紐西黼、英屬雞、甸、高棉 關、笋芝、堅尼經堅尼、所羅門島、馬來亞、印尼一時 英聯邦、歐洲、高橋」菲、亞丁、埃及一、中東、非甄、大 日本、夏國亮、美國 菲律賓、澳洲、紐西

十二時、大英聯邦、英聯邦、獻洲 十時 十二時關岛 三時 騫、芝

(14)

罵來+法國 十時媽關、印度、巴基斯·暹羅、菲客 時 湖南輪往 日本 芝罘輪往 花艺高 新藏內

太

Water

CUBRIMAN LINE

MM

|美旗萬噸巨輪》 太古輪船公司謹啓

彰德輪往 日本

|福州輪徍 亚洲 印尼

|搭客付貨 臨于道西十五號本公司 分在接洽,拉開四九民六,四起死形大

花輪往 羅

必通往 星洲

M.S. "AFOUNDRIA"

雪廠街皇后行式樓332-4 REE28293 21519 25058 ##< 诺福克 紐奧連 嫌收加拿大、中南美洲貨

準十一月九日到十日開 波士頓 費城 波地摩 查爾斯頓 經巴拿馬 直透 紐約 物〔紐約紐奧連韓緻

亞豐利亞 半 司法

「美利」

5. S. "MALAIS"

【《時速十八海哩 )

直往:小呂宋、西貢、倫敦、北非

及歐洲各埠準

中五皇后行法國郵船 請移玉至敝公司接洽是荷

十一月七日下午開行

月卅一日落

26651.3,27002,37316

準於十一月二日收貨開往

星加波、可倫坡、孟買、卡、丁、蘇彝 -

維多利亞郵船

利旗 M,V, **VICTORIA"

本行辦事處接洽

船務部啓銀行大厦四叔

PIONEER MING

紐約 費城 波士頓 巴拿馬

十月卅號到 卅一號開往

明鋒

途經日本

妙鋒

PIONEER MUSE

途經日本 檀香山 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

搭客付貨請到遠打这身后行四摞敝公司接洽

遫華總經理陳業初啓

十一月五號 六號開往

M/S "KIMIKAWA MARU"

丸』ˇ

朱收轉駁美國內陸中南美洲由三市及 費城、波的犘、諾福克等埠 直航三藩市、羅省、紐約、波士頓、 十一月三日落貨 四日幣行

M/S "SHINSEI MARU" No.5

S. S.

“SENZAN MARU'

十月三十日落貨 卅一日開往

司公船輪統總國美

3.S. "PRESIDENT WILSON"

威爾遜總統輪

途經日本 直往 檀香山、三藩市 十月廿八日開

S.S. PRESIDENT PIERCR

比亞士總統輪

摩、波士頓 直往 羅省、紐約、波的

十一月九日開

先山丸

新加坡、巴生、唯

東來有限公司啓

貴客付貨請移玉 華人貨經理竞 權記公司接洽 話:

畢打街中雄大厦含韓式夺查室 都聖利街豈號式

兼收轕廠中南煢各出貨 雲薇複式號地下 蹺話式七四九者 十六天到羅省,卅二天到紐約 十月 廿八日落貨

海興

十一月八日到港收貨九日開行

電話髙壹肆伍 怡和公司華人船務部啓 天津茶蟲島十一二 途經日本各城

電話:四〇四

德海街星后讃 多利贿洋行啓

Jardine. Metheaon

代

司公船輪州美

司公船輪基士 Hamburg-Acnerike Linie

司公和怡

Jardine, Matheson 司公船輪堡漢

& Co., Ltd.

理

期船司公和怡

&Co., Ltd.

MAKESKLINI

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

民

往 石叻 南西非洲

「第五眞盛丸」華

M/S SHUNKO MARU"

石動,巴生造

福山打根湖

C.E."DANT" WIKE, SWKS ·

M.S. "HAMBURG”

省等埠,途經日本

甜想

十八

鍵

| 谌聒赍酀伍捌 怡和公司游人船務部 十一月十六日到港收貨十七日開行 |太平洋運輸輪寶塔山;仁醫铈級

一月一日落貨 二 日 開

堡

渣士頓馬士基

干諾道中弍十七號 铖 式〇四六一

往 小呂宋 星加坡

捷成洋行華人船務部啓

M.V.CHASTINE MAERSK"

行洋順利多

HAI HING

注 星架坡,馬六甲,巴生,庇

分代理:乾泰鎭

興海

皇芬

BAI MENG

HENRIK

HERMOD

立 往

夏利睦往能顯微

|皇上威利 +1月

北婆洲

北婆洲 十月 十日開行 十月兗日落

汽廿九日落貨

三十日開行 十月九日落貨

經開行

五日落貨

十一月奭忱開行 1產日落貨

印度群岛 費城、波的驛、井轉駁南美洲西 往 紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、

FERNSIDE

KINGSVILLE

M.S. SIENA"

往 小呂宋 日本

十一月二日落貨 十一月三日開行往 舊金山、紐約、波士頓、波地慶、永樂清 五十日寳隆洋行業新興行李啓 十一月四日落貨 四晚開行

·

中南美洲、 捷成洋行華人船務部啓 日本、費城、途經巴拿馬、兼收轉數 、及西印度群島等貨

發號附貨請到本行華人船務部接 荷

宁静中式十七號 電話-C四六

S.S. "YAMAHIKO MARU”

山彥丸

十月

廿八日落貨

阿甘九日開行

直放 星洲 庛能 孟買 喀刺愷

M.S. "YAMATAKA MARU"

|山隆丸

十四日開行

十三日落貨)

|面透 日本 基里士多堡 紐約

M.S. “YAMAKIKU MARU'

廿八日落

山菊丸+〧青 P

代理

e) 永成公司 机話:

直透 日本 基里士多堡 紐約

「四九式爲八

文七八四四

童話--弍式七五四

地址:千翻道中大暑大園七仙弍

*萬 國海運有限公司 啓

M.V. ELSBETH

道往金

十月廿八日落貨 廿八日下午開行

M.V. ANGELINA

十月廿八、廿九日落貨 廿九日下午開行

興花 西貢 金邊

M.V. TOCANSA

十一月三日落貨 三日下午開行(時速十八浬)

十一月四日落貨 六日開行

多利得

「春

光 丸

往 西貢 暹羅

往 西貢 暹羅 十一月七日落貨 八日啓行

出客惠請 干諾道西24 號或攤

浦洛

邊連尼士輪

M.S. "LEOPOLD L.D.'

公司

"BENRINNES"

新辰日

KANSAI KISENS J. I. P. LINE HITSUBISHI

KAISHA

社會式株船汽西關

LINE

社會式株運海茭

48627

M.V. "GEORGIA MARU”

佐治亞丸 拾壹月时四日蛋

節日啓行

商埠 貨饞 43-125 4894049650 總代理:巴拉多船務(香港)有限公司 永安人壽大周 幣話式嘅五、三四四三

一直航(术涵日本朗路、洛杉籤、幾利士多、 滎收巴拿馬紐約轉駁中南美洲及加勒比海各 永榮西衡式弍盆號三樓

巴拉多船務(香港)有限公司總代理

M.S. "NIKKEI MARU"

啓丸十月卅日愍行

直透:

星加坡

M.S. “TATSUHARU MARU7

新和丸 十1月七日抵港八日啓行

辰春丸 十1月六日抵港即日啓行 直透:石油、儷、孟買、巴鴻、古景勝, 石叻、庇蠟、可倫坡

M.S. "SHINWA MARU”

永榮西街弍式號樓

直透: 貴客付貨請到不行長洽

他開280401視 分代理有利行啓

M.S. "COLOMBO MARU”

哥倫布丸 (體)

勰臨接洽

地下

畢打街和大厦十四战 雅話:弍七七五壹

香港東方船務有限公司

M.S. "YOSHIURA MARU NO,5"

浦 丸

.

· BIZI+MARGARET LYKES ANIL

# YARRA 鶼

FOOCHOW 州

上海日本 士打三聯STRAATMOZAMBIGUE 日本

國丸 TATSUKUNI MARU 金邊 菊光丸 KIKUKO MARU 日本

美洲日本 加拿大部 CANADA MAIL 斯依丹腰 CR. DANT

類

司公船輪來福

來來和古讓來方來和

古

娆財機皇之太天

行

SAI TAMA MARU 日本樂選 埼玉丸

六日 多利服 六日耀屃粽

六日巴参樓 和 TEH HU

財生C MARU盂好拉機 六日 巴拉多

日本

山

六 來 第五翼丸SHINSEI MARU S

洲西部 日本美部 ®

六味

六耳機刷單

成來行

怡巴做太多造

料

皇上胶利 KINGSVILLE 大幣 G TILUWAH 六日 總統 TAI PING 好洗腳 藏 巔 HELIOS

七星

「乾 TAR HEEL MARINER 日本美洲 六

STAR ALCYONE

八日來西必海 SARPEDON 八日方舟山 CHUSAN

西寶準飆 六日多利髪

六日 参利驗

印尼澳西

FRA BUENOSAIRESMARUHNEN 大利化 TARIFA

丽歌三

美太東

然

[噩丁,北殺馬、沙勞 日本、印度、埃及、 六時

(18)

【明日 (BR)

*#