1959-10-27 — Page 5

香港

頁一第張二榮

日六廿月九年孩已复

WAH KIU YAT PO

報

日七十月十年九五九一曆公年八十四國民

第一第

線沿境邊英中

外僑

注梨挡出工 ,避免相聲政 府金籤,他認

員花外宿主持

據·皮傀儡會將與政府

控告是最小切合實際。

·沿安機關取得問題,全面取格外

與

本港新

年前的邊境可 稱安靖,雖門 情形 有個別性的意

外事件發生,

但在當局慎重 處置下,都能 大化小,小 事化無。本報 記者在先後不 同情形下,您 得有關禁區資 料,分日刊登

,以慢讀者。

(本報記者

湖、文恊述、沙頭 奂 地於數年前列 爲蔡茲後,如果不 外滑有有效袞件的 旅客,不易有進入 中英邊界的機會,

象眞區禁

邱樂俱入

【五】白糖

,當爲一般人所欲

至於邊掂近说何 ,

知之者。總括一句,可以說:年酸境所見,四野 不驚,經蓋過緣而有此現象實際得。

還幾年來,中與遶界雖亦有個別的不快事件,但在當局

·雅罕政策之下,幸能大事化小,小事化無

最近的糾紛事件,有沙難角中英街馬路之築露事件,富時 會有糾紛發生,但機上月底將田英方與中共當局,方談 安一項褘繊倏中英街險宜之計謗,沖經於九月下旬變方分別 同時動工構築,此乃自尼許修糾紛事件發生以來,邊境變方 發現和好現象 品 暢遠的有一九五八年八月的打境地區,習 鑿寧件;一九五六年十月,中共邊界侵入境五十菇,追 整逃滿難民約卅人,我引起英國向中北抗議案;及其他比次 要的偶然事件,幸都能處盡源宜,不致腐成較大的不愉快事件 羅湖,交—潑,沙頭角三地,是進出中芫邁的交 織

•南 客出入境及與物出入口,依然以湖爲記之一站, 護阿市廣九鐵路火車可以直達過溫的原故。文錦灣方面開佢有 部份钞口還進,至於沙頭角貨物出入日則僅佔少數,旅客在來 ,多取道羅與深圳開。

在邊界當中,最少力斗鑅氣象者,可以說是西北部的勒 馬洲,在一定範圍之內,進入湖周可無𨱏領取化猁瞪件,在 警箸旁邊的高崗上,引發靈眺,百以外,深圳河蜿蜒在, 爲游零所必到之處。

據說:當局在其邊境地區爲禁,而勒馬洲則可感覺 無桀,原因是那髙離離界較濕,且有一河之隔,故引起不 快事件之可能性極少

在海域上的邊界,就以東北部平攤需側,當地離大陸沙 雖不過需喱,憫由大埔醫號輪出發,經吐將海峽,沿馬士灣, 向東北館變,用平洲在望,

當地一帶水域近來亦甚安靜,未有外事件殼生,於年 餘以前,發生一宗漁船往癌徽,若彼擊事件。 香港當您在海域邊界,八有如在邊界一樣, 和平散策,故到有對方武裝船舷界,亦龊警告其離境,而 不在于使用武力,除非對方先行用武,則在被迫情形之下婚行

與華界接壤之新界區形勢圖

墟圳深!

深文 站

渡錦文

、坑麻運

村樹松 嶺鼓打

下坳

◎角頭油

九

|路鉄路公

田隔

本港夏季時間

石洲馬勒 菅業

星期日終

管軍圍新

《圩和联

(界新)

埔田新音嶺粉

星期六晚睡前撥慢一點鐘 《特至〕本港夏季時間,將於本星期日(十一月一日 颺三爭終止。 本港居民,於星期六晚臨睡藺,切勿忘記將其證】 本年之莖李時間,保於三月廿日,本港新聞 星期日)開始,本港發行夏季時間,傑

今日五版 點法例規定辦理,一九三層豆 間條例,本港之臣季時間,應在毎年三月 第二張 第 禸羅湖、交懿湖、沙禭角等地對爲蔡菜後,除了商特別通 | 十七日以後之第一個星期日上午三時半

第二張 第二面 行滋外,装入禁區抨不是一件容易的事,記者在我個不同情形 | 標準時間)開始,到每年十月二十日以後 下,所探索到的一,現符合資料,分日報導以在讀者。 之第一個星越日上午三十八夏季時

第

第二

查調府港

國美 到簿

明年十月廿五日舉行

正式戶口統計在六一年三月七日

協助青年選拔職業,因 等鸯料以顯示各行業所僱用之工匠人 數,工匠之退休襟况,與及未來母一工商

彭德指出戶口統計無害於人有益大衆 行業所需委之工人數目」。

傅氏過調指出:此項戶口統計,將就 人力所及之範圍內,使到設計工作可以 粥推測從事。

戶口統計所提出之問題,將有廿二項 ,由官方調查員逐項下,毋需由供資 料之人士填寫,

[鹈訊】本港戶口統計,定於一九六爲八十五萬。「時至今日,本港人口估計 一年三月七日八星期二〕,即屦辛丑年 ,約達二百八十萬。到舉行戶口統計之 正月廿一日舉行。

,所得数字可能爲三百萬至四百萬之間。 戶口統計專員必懲。昨日(星期一) 彭氏證稱:政府必須黨知正之數字 在街坊會首長會議席上稱:上述之戶口 ,始能对香港前途,作準確設計,爲全港 日期,由选藝會同行政局批准。 居謀求大利篇。「戶口統計不僅爲點 彭氏强稱:「調查員均持有適當之 選擇該日期,蒸於下述各種原因:

証明文件,彼等所變之資料,將盡歌 查人數,爲進行設計工作瘠感,必須得 〔一〕天氣可能良好; (二)腐新 一切有關資料,例如年齡,姓別,婚姻格保持秘密。吾人將保證此項戶口統計, 年陶度過,生袞较燃油淡,且民均在家 况,出中地點,教育程度,以及職業等。」不獨無苦於人,且對大衆有盒」。 (三)中國式亞西式計算年,在該日 「利用戶口統計以得之資料,可使簽 之差別幾乎一致;八四〕往中國大陸探親人獲知甚多事熠,一旦後知人口之數目及 之本港居民,此時均]返港,而來泄探親,其成員後,學家即可計算在未來任何一 之大陸人士,亦學離港八五日並非時間人日之數目及成效達到某一程度, 公衆假期,純慶典。

「在進行裝領工作後,即可定 此項示範性統計,定于一九六〇年十 彰氏楼,本最近一次之声統計, 在未來任何一年內之適齡入學兒童數一月廿五日八期二)部落庚子年九月六 懾於一九三一年舉行,當時全港人口,約,從而使政府啓計人員, 必籍之學位。日舉行。(辛)

利用原子動力

使海水變淡水

因船灣海建築宏大水塘 對供水問題非最後答案

〔特訊〕倫敦「從尼、德剛、岳萊合股公司」之合駹人愛 *港政府水務工顧問工程師,9,A、R·薛巴德,於昨晚 〔星期一)在香港台及靈的呼瘵ì包括電視廣播本谐目前 供水情形,包括縮短供水時間之原因,以及政府對將來水所

擬訂之計劃。

相助。

薛氏稱,本年匯率雨乘超出平均數字百分之三十,雅縱 合夏季雨對-

足,學季内唯一可用之水,亦僅爲各永旗所在辔

|

彭氏又稱:現代之戶口統計技術, 張在舉行正式尸口統計之前,先作一次G 絶性統計,以便測驗整個機構,包括統計 機構在內。

所需規模之大,彼在其他地方亦未有所知。

薛氏指出:根據藥國水務工程雜誌最近之檢討,現已獲得 結論,即如果每日祗供水六百萬加侖,在距離三百英里之處馊 行一種普通供水計劃,蒸溜水更經濟。 本港所需要之蒸溜水廠,必須獲得大量之廉價像力, 始以合理成本供給食水。

森氏稱:淩政府對于海水漠淡水之可能性,異常注意, 現正調查能否使用原子能作爲動力來源,上述查,與沿海 計劃同時進行,【辛〕

兩電調查委員會

今日繼續聆聽意見

香港電燈公司代表出席答辯 薛氏演播稱:依本港供水觀點而言,本港天氣悖別不佳,

(國際砒〕隬啦蹰查委員會,爲聆聽各界意系,自上月尾 因約有六個月天氣非常多雨,另有六個月則十分暴,於亢亭 期內,溪潤水量大爲減少。

起,即已分別舉行聆題會,由各方代表提出問題,在上週四、 】 五兩天,並由中選財力公司董區長嘉道理及總經理活特等,据 出答辯意見,認爲公司對本港電力供應日盤其努力,而收費亦 據悉·韻省委員會爲繼續聽取上項各等窟見,定今八廿七 JR上午十時,仍假立法局會議無開會,將由讓人革新協會代 陳丕士大律師向中幫力公司代表質詢日前所提供關於該公 司之供應及收費問題,及另一方面爲香港電燈公司代表,亦將 于是日出該公司申述之意見。

薛我父譜,下一次雨季何時開始,無人能够預測,因此 府不能不試行將點水量缩烖至一個與度,使到各水塘之供潑, 能克特明雨季到臨時爲止,

如於平季開始時,耗水潑超過此一限,一如本年者然

·勢必進一步施行 水;不然,於早季終了以前,各水均 將告乾涸

薛氏並指出:有人燕 另一個水塘,專爲一年中非常 多雨之用,以避免方成過去之雨季内各水塘滿,則需費未 薛氏稱,在這手與雞大欖涌水時本意僅係該項計劃之一 部份,惟恐卽發覺由於人口增加,必洪擺早將全部計澍實施 薛氏認爲,任何人均不能預料戰後本港人口加之速率, 會如是之高 。

在編本港現時所探取之解決食水問題步驟時,蔣氏石 鹽港水塘計酬,在順社還行中,一九六三年水建成後, 將可增加存水量約百分之五十,同時冬季內之得水,每日可 增加二千七百萬。

薛氏又稱,耗水之趨勢顯示使石水成之後,本港 居民所造之供水情形,亦不會比目前爲,

薛氏稱:漏之公司及史藝、蔥柳新、高柏力土木建築工程 師行已由政府委託,調查另外兩項計畫,并提出報告。 兩項計劃中之主要著爲精读海計劃,該一計完成後,其 估計,每日可增加供水盘伍千值百萬加侖,惟該項計佃路七 年至九年始克完成,故薜認爲未來時日中供水之彌形,被宋 許樂觀。

薛氏又稱:彼認爲:船灣海計劃對于本港供水問題,並非 筑後答案,彼稱,能對本港供水問題大有裨芫之蒸溜水旒,其

華僑日報董事陳楷之女公子 陳鳳珍小姐學成返港 考獲伯明咸大學等敎師證書

|

A

爱公允。

美參議員薛凡茲

視察遠東美軍防務

對香港施政獲良好印象

美國參院撥獄小組委員會主席海凡茲,來港作四日訪問後

·經於昨日離港。此位天國防實設備,並蒐集有關美國於世界 此一地區防衛費用之資料。

參劉薛凡茲於登機赴馬尼剌前,彼所關心之事務, 爲美國納稅人金錢,在何處使用及如何使用。 「佘己在太平洋地區碼郤許多設備, 凡遇見許多優秀之單宿,文良與軍事人員

·六對彼等之盡責感到自傲。」

該發發員又稱,染對於院府及人民在 維持世界自由與民主之張苦鬥爭中, 各 盡緻,有判之印象。 參議員薛瓦茲最後稱:「余認爲香港 乃一個令入最感儉快之地方。居民均彬彬 有烱,紅藝可現及十分動。爲全世界 各地率值得引以爲榮之地方,被已表 現虢等力能改善生活聚境。会對英國及在 否港之良好施政,表示飲恨。」

英遠東空軍總司令

班頓伯爵抵港

【特訊】英國遠東空軍總司令空軍元 八)華僑H報董事陳楷先生之女公子阿鳳珍小姐,於 帥班頓伯爵夫婿,於昨日下午五時乘英空 昨日午間十二時十一分英海外航機由偷敦經盤加 飛返港, 專機由星加波飛低滯。英國海軍部長卡靈 陳小姐于一九五七年畢業潑大學文科-中英文橋區獎,同 頓之夫人亦同機來此,自此行例 年由溙赴英啜但明成大學附屬之維思路斉院深造, 行訪問本港皇家空军,其夫人則於本月廿 研究易魔育,並考獲伯明咸大學驕育學院及英國 NATION | 八日在啟德皇家空軍機場舉行之空軍軍大 AL FROEBEL FOUNDATION 之教師證審,昨學成脚滞 比餐時,但裁判強,溫等一行本月 下撼時在機場歡迎者有其家屬及友數十人。《恨》 九日由花返星。《粱》

m緻日報董事陳權之女公子陳麗珍小姐學成由英返港

(江裕昌攝)

#..

回

什

香港學生們的課外活動無 门小孩于看電影往往 月了. 比較更注意細節。一個八 〇一度貴到離譜的蔬榮價格,近匦 歲小瓒在发闱影中對其母 轉媼廉宜,日來西珌一帶,不少居民自 親說:「爲甚麽美喜男人

猶榮乾,騎樓上掛成長的白菜, 總不會洗面,只會洗手? 成一景。

越南華僑回國

觀光團抵港 西貢總商會赴台

〔江裕昌攝)

站車敎務服,

增新牌士偉

不到其性臨時工作,我們又得失業發個

1960年

·成速快特教助音錄影電備設駛駕內室有獨港全

車教法新全安•輛車配修·務服誠忠

朧織物

美化

使君生活

魔法織物 吁

具有下列六

牢久不无須由

久耐

不起

輕

洗易

耐起易防

無須製

防虫防

纖物“花

花機時

」我們為影片常常會發現 〇西 德星里,最近成爲兒童遊獒 影片中人只洗手而不洗面 塲,第一街篱:街的見瓯亦前往遊戲, 的鏡頭,但我們對激些鏡 比方捉迷藏 關刀比賽、拳術比賽等, 頭的弦意力是比不上孩子 感有盡有,由上午八時一直至深夜十 們的。

二時,附近居民不勝討厭,却也無可奈

C西環州健大雨成災 何,

工商考察團同來 【特訊 越南華僑園祝壽光圈, 一行十六人,昨日下午三時半乘航班機 由发貢抵港。該團團長管局讀華,繳長 莊成,幹事梁大,活彤朱毅,團員招進、 李佩貞+祁璐翻練生,財務鴻子,總幹事 餲•凌器,倪安、張燕瓊、郭玉眞,許 慕貞、黃慶倫、潘芳漭。

團長周華楠下機後在機場對記者表 *面談話,原文如改:

「我們是旅居自由越南的僑,五年 來的越南,在吳廷琰總統的領導之下,就 會秩序,日趨安定繁榮,人民生活,日 良好險定,華僑身處其中,由於歷史文化 溯源,生活習慣近的關係,與當地人士 已無分彼此,正爲建設新與的越南而互 ,相誠合作。

我們違一次組要心國,其性質與往年 一樣,是代表全體 華僑及越難, 向我爲反共抗俄而枕戈待且的英勇三軍將 ; 及向中南部水災的被難災胞慰 竅敬 間。

來向我國元首馬總統觀音,並藉此機會

我們知道反共抗俄,復出建銘大葉, 必汊由蔣總統貸資領導;因此,旅越全盤 僑胞,願重申我們擁護政府反共復國的決 心,並懇切請求總統葉民情,繼任

台約兩週,卽取道香港返西實。

,負荷韆館→」該團定今日由港飛台,在 港九難民代表王修、李伯元,

、王若處、劉子賢、陳安、柳立中等十 五人,旺窮學生王玲珠等十人昨均在满 塲迎。

望越南西貢商會赴 工商業考察團一 行十六人,由團長陳玉名完漏率領,昨亦 來港,等採中華民國商品 會 邀,合作爲期一個月的觀光及考察,

年前

租務委員會宣告成立,當局雲淇文惠,那利打打, 傳教治,苯利土比高姿。該協現租務審判庭事務,對民 政長官提供意見。

香港各界代表,宏十一月一日設宴歡迎至司及各 將官。

港大工科學生參英航空母艦「仇j號。

醫務爭營安測驗部,希望居民協助估計套測驗

在英街軍協助下,瑪麗院理完後,恢復開放

中華基督聯會,在灣年會舉行冬季大會。

教育司通告各校:所有淪陷時期楣定之漵料-嚴蔡雯

九躂消防局恢復啟例行訓練。

聖經翰救傷總部召壆男女除長親會, 水坑口一住戶,被四賊挾械入行。 小工商聯合總會及茶居總工會分別整理會務. 平山區居民用水困難,二樓以上無開水喉,涓滴全無。

青山道長發街

華泰唐樓

快將入伙 特價出售

四面單邊 房房有窗

()

在台期間,將拜會秋溯政府有關各部門, 其旅耱節目,概由越南駐華大使館安排, 一行亦定今日午間乘民航班機飛往台北。 陳玉名

越南華僑回國觀光團

遠東空軍

(江裕昌攝)

·購從速膠發

新界站:元朗大馬路一七四號

電話〇一——三七一

龍:窩打老道七七號C

電話五二七三元 港;黃坭涌道八七號 七七二五二〇

七三四五】

行洋力馬端:理經線

55729話電模大部萬九 27976話釀號五十六中蕰大港香

廠車汽頓靈寶:理代分

南-

四三七 弍五弍七七:話

號㐌癶蕸濔坭地馬跑带香

保股有限公司 浦乍術八四號

伊籍:4950949510.

商業地區-交通便利

洽購處:

華泰建築公司

香港德輔道中查伍四號三樓或本地盤

|華日

|報出版

香港法律彙編

八折籁待,只收三百廿元

本報者 全套四百元

電話:或三聯式式 叁凍藍藍

現在

法國航空公司

越南航空公司

·“空中行宮三型客機豪華舒適, 精美法國確食-

滿巴黎風味,

•歐洲各主要城市均直接聯絡。 每週班期四次

前往歐洲

·欲知詳情請向各地旅行社索

本公司銀行班期表。

法國航空公司

備必大

藥良

薄

保

明認請

造製港香

樽膠塑用改

越南航空公司

製監堂勝衆李港香

「糖代理:法國郵船公司 香港金銀行 電話,並六六五一二六六五二二六六五县,

號六十三街東威文:址地

·維警犬 香港組,定

警犬試驗 聩(卄A)日在啟德 機導奉行試驗,由遠 東軍司令敦伯爵夫人-巴利中校及蔥 上尉担任州。試驗得分部份舉行,上 午評判各警犬之一般狀況,與上則诹其 服從性,及工作效率。

Page 5Page 6