1959-10-27 — Page 15

張四第

的欣賞

鮑少游 曹家夏圭·有「溪山 晝圖」,紙本水溫。此 聚话故宮蒞嚮應中,最長的乎卷。在參之「千里江山

·與號子久的「富春山居」圖拳,皆不及謝長度 *此三大攔,晉幗腰傷,傷生色不少。

昔人之鑰山水者,在唐代,即「山水之樊,始

,會以斯意控諭之。當時旅港有名之美理論家,呂 壽堀君亦在麗,事後同出,呂氏笑:「聆君高論, 闖 速可以復活矣」。呂君聽穎好學,明理論,能文善 對於馬遠大服獨創的作風,其以爲應予頭, 縻正有相同書平?

無來的論述宋代山水鬱者,在習慣上,每每以馬 並稱*馑盯馬難吃的路,同標注蓄水與用

1 且亦同棣不仿龔前人和式,而能自創一格,然蕃

L

「煉合,先後奪得打 此錦標,翌列之錦標 ,聖安佰銀蹤,多

名苑馬相

第三第四

刊特惠大二期航儒塞

(何塭來)(日期)(公司)

三

印度

臺東南開

廿七

老

平

# NIJKERK

日六廿月九年亥己磨

WAH KIU YAT PO

日

二期二

日七十月十年九五九一厨公八十四

入口輪船預告

出口輪船預

X) 嘴化嵓總統PRES JEFFERSON

(船名)(污

我

灣

與

ANGELINA

部 KYOTO

威瀠森總統PRES WILSON

權拔馬士基ROBERT MAERSK

#WING AN

愛期雞雞 BRONXVILLE

「演雅滋 JAGVIJAY

AY HENRIK

您丸

HAI HING COLUMBO MARU DEMODOCUS

·柯利近郵 OREGON MAIL ***GINKO MARU

剑道 安

日本

菜 日本

愛美利馬士基EMILLE MAERSK 波斯印度 三十 捷 先山丸 SENZAN MARU 高速 GROOTEKERK

海明 HAI MENG

日盛丸

#FERNSIDE

山打根 雄

新打星洲 菲身

廿七

多利雕

基隆冲 葉 日本 英菜

廿八太古 廿八银行

十八 東方 利物浦星湖 太古 日期

張太太東

ELSBETH

金道

英

慈索波斯

日

東南非星 菲島

日本

廿八 多腦

廿九閑來

九東 廿八 十八

紙糊

南永

萬福東東

FUNO

张

歐洲星洲

WING AN

高雄

日本

长老 多利腦

ANGELINA

荣菲雞 日本

蒸

三十多新限 三十 巴拉多

三十 怡和 三十太古

都 KYOTO

新藤肉鍋

日本 日本

七

從南 HUNAN

·丹薇都卡

AR

海鲜

雙引擎機一

失靈

印尼客機急降落

星架坡機塲前晨應急空氣緊張 十架滅火車戒備人人提心吊胆

HOPSANG

凯尼富路讃 航华公司川行其國西棧的一維砰良好狀況,故機雖尚有足供飛行 威村引客战一些,(二十五)日一小時之京油,亦捨棄通常作環繞飛行 由臨閣飛赴戶籍中時,突世君發 以汽油之躯,而決定降啦,卒告安然 华故障,而轉飛至新加坡機場,作緊急 無事。 降糖,幸無險外發生。

希臘代表團訪港

JE

古營區

星 洲 日 本

·残冁 日本

西罩

日本

TEUCER

烏來怡樂BRADEVERTT

日本

基釀

日本

東加拿大雄

福利味游

#MALAIS

,反之,能够行證如一成。

劇則全賴舞蹈及音樂耼煉與湖流,一種新喜愛,全劇的情嚮是 整,刻劃時代的故

唯我擅長

SIENA

浩生 HOSANG

君川丸

KIMI KAWA MARU 三市

EASTERN SAGA

AMONEA

樂迅 LOVCEN

日本

若丸 WAKASHIMA MARU日本

約翰馬七蓋JOHANNES MSK.

CHEIU

鋒 PIONEER MUSE,

日本慈燕

埼玉光 SAI TAMA MARU 日本美河

禮|言|子|荀

———禮國揚——— 與大貓藏立省灣台

孔干翾仁,孟干會繞,面干禮,孔子說一興於詩, 於頑,成於樂」,不學程,無以立,人會平立,故際爲然 孔千言殿,顯乎人心,及於菊子,以鑫爲統類人心的法規,因 此照的應用與範蹤由此擴大。爲被砸到了死于墨家的股反而變 成杲板與無辘呢?那我們不得不探究一下荀子當時所處的 時代背境。 荀子大約生於周王末年,終於秦始皇中年,當時正是M 皞 時代堠互相健伐的時筷。王八年奈用商眏十年攤会,千 八年蠡相申不害;二十九年發伐院;三十五年齊魏稱玉 波 繞,二十六年 蘇合從多四十一年選用張儀-秦、韓、英國 優僭灣王其後楚、趙、魏、韓、燕仪麇至關西國皆敗走; 王時,煮取靜而取中,上半田文以發敗於

·我想就懟藝術 卅一年蔌眧王俐樂伐,下夾七十餘城;五十七平泰邯

概括地提出來談談。 ;五十九年王入奏其地邑三十六口萬於樂。戰連年,民 生塗炭,名分不分,非有一個正確的道德觀念提出,不能挽救 菹稅號武的野心,所以荀子便以「性」去分析人生,同時 示『纍 ∫以正人心。

戲劇隨談

實,話劇做白不

SZECHUEN 瑞湯丸 ZUIYO MARU

明鋒 PIONEER MING HIL BAYFRNSTEIN

匹夫城 CITY OF PERTH 伊利沙伯碧落ELIS. BAKKE 三丸 MISAKI MARUE

英將防 BENATTOW

洲歐洲 美洲菲島

榮洲菲島 日本

燦星

三十齋士利

I MALAIS

DEVERE for

簡徭丸

日本基隆 告打星洲

日本

柯利近 OREGON

娜拉 CANARA

奧利率

成華丸 SEIKA MARU

日本

玻邃釧 澳洲 日本 日本

南 HUNAN

一旦鐵行

一旦糖成

一日

雅士頓馬士基CHASTINEMAERSK詐 印度怡利REBEVERETT

生 HANG SANG

日本高雄

淨 LOVCEN

#

TOCANSA

菜菜加勒·二日 東與行

吉打星洲

日本

美洲

日本

上海

歐洲洲

成國行利行行團來來和行

捷美鐵袼法檢必鐵捷镞福怡東怡捷太德福寶太殼邊湖太

美明筷

岸來成和行号和成平行初來國際古行行來平

四日游來

四珠寶

波斯灣印星 四星淨

伊利沙伯煢琳ELIS. BARKE 印度恰美利REBEVERETT

誼 DEES ARAFURA

邊那别 BENATTOW

海洋

歐地

越印商品

酒

西深大

日本

巴

四日旅行

FANGSANG 生 維多利胞 VICTORIA,

闊的山打类

來

搭士辉照上游CHASTINEMAERSK日本雙溪

美蘭 AMIRA

飲料

小品宋日本

上海

太平

四日 洛利

四海宾 五日旅行

行古

鹽酸太

牌 浩

雞

印尼星洲 澳西星洲

歐洲星洲

日本 菲島

五日太古 五珠提 五月

五日

多利順

喜航 TAR HEEL MARINER美洲新馬

多賀 美國 五日

萬

VAN NACK 力

天津上海

五日

濟

奧嘉第 ORCADES

染洲菲康

日本

六日鐵行 六白多科糊朧 六日

天馬利亞 UMARIA

來

丰宁丰

TIGRMOD

#HAMBUNG 商拉央傘 ARAFURA

EM AMIRA

高空飛行能生病 空中小姐擬罷工

要求增加噴射薪

禸喷射機上股務的國空中小姐可能以工爲威脅,提 出噴射躜務加薪的要求。

體些空中小以身體上的病衙——知足膜、靜脈存 隴及白宮 ——無理由,

她們說 鏓窩瞾射飛行致這些病徵未成熟病徵 的原故。

她們的要求尕增加百分十五的噴射對獎金,每月工 作時間由八十小時,

男女侍應生協會出料將於十一月一日起對環球航行公司 施令罷工。

這一職工會與攢 华公司自五月問曾經會談多次,但 米有成果,雙方曾進行草擬薪合同的内容,但適應於各種統 機之工作條件。

工會會長粱南鬥前、二十五)日說,在三百個空中小姐 中,有一百五十七人魚翁脈登輝,足踝顧及口落被烈的祸 徵。

若干人認爲其高飛行,快速工作用以及短時間的 飛行母放出這些病徵的原故。

單暪爛設起初工黨人員認爲是高空中血液中多氮氣所 ,但後來「我們相信噴射引擎音的震動爲其主因,但至今 尚無蘿蕤。」

航空公司 批獄空中小姐求的根屭,全屬無籍之談。」

昨飛日出席會議| 德格拉斯装配

希國代團一行三人出所料館業部長 杜提利湖(DERTILUS率,就已將

商業協定會議之便,符 DC八大廠房 京召開之隔

來浴嫇氏改稱:現年十八在英國 是日上午十一際,該機在巴黎 航空服務訓學校考獏機師窅柊後,卽於 峇新加坡護塲坐落前,中央惘站俗及爺一九五四年,加入嘉路遠航空公司服務 (E) 黎安分局,會再開放火車至機場

•協同襻坷間經救車, 機場 鄭街附近,張機降落,以防萬一,同 時,警察巡邏車,片紙防號入口等亦 駛酒體信,一勢驚損,塲由工作人 薛及無機人士,皆發光源不安,直不該 機安全下降,大家雄啟互相告。 粥禨易日停在風波抛基修理引擎, 昨飛返捽飆,沉橛 客鬋上唘,於飽受 虛體後,經於昨日,改死於下午四時卅 分,由嘉抵之公司,在五時 性分離局,越主區來。 據做發做北疆裕奴告記者稱:協 駛熱機,於前日上午八時四十分冖來 時間◎離甜,吃豆,經過一小時 小我就後,當該飛越蘇瑞冷得上經時, 在對之一其引擎,突發生故障,不能繼續 佔用,乃將之關閉,而用於獨獨存之 一問,經些飛行,同時,命空中小姐 標案客和緊煮透,常時,該接距離所 坡約一百五十里、布質引飛行憫况下 那幾點十五分,但飛赴賓花則距離

訪松本翡,源於昨《廿五飛瑞士 航空公司機飛日。該代團領隊赴 表示·該會將有卅七個國家參加,菠學 會結束後再來無作是餘間的邅

澳洲駐菲大使

可容大輪船七艘

雲格拉斯飛機廠DCA杭機的配廠房計有地板面積 南萬方雰足供大如「伊利莎白女王」號的海洋藝七停 這一廠房建造費二千萬美元,是英國全國各地配1瑗 中唯一專門爲發造商用嵴射航機之設備。

今日飛馬尼拉

北歐航空公司————爲美國以外徨格拉新最大的顧客 經定製 際DC八射七架,明年初開始交貨。

茆律賓大侍吏多令(AL

緻些時速六禸裡的燈射洗機 飛行於紐約與哥本哈根中 攤不停留直沉綴,北極織八自丹東至西海岸及東京等地

FRED STERLING) (#)#

恸器航櫻由萏在馬刺。

).

DC天帖品房包括斯离大的建築物,一爲飛镪結盡 颏配房,一篇最便撫配合廠房。同時又有三車業務月的建築 恻,以及一座可櫙檠DC八航的髹漆

# HOSANG

約翰馬士基JOHANNES MAERSK美蠭媇

湉川丸 KIMI KAWA MARUE洲 舟山 CHUSAN

星星

照山基振

Ja

和 TEH HE

# CURJU

(術爲北歐航空公司定製DCA航機在裝配廠房中范行 工作情形

張片屬外皮白冰箱取出後,即蹴於該聲機中。利用 四個百順的水力圓開發出六噸的壓力,將其拉伸至形成 機翼的皮狀。

掛機黨外皮再置入氣爐內,使其褪成完整力的一年 由於這一新廠的出產工作到可以連續不斷的程度,其 可以施行銷的品質,同時並用管制及檢驗。 目前有北歐航空公司的檢查人機及技術專家長期駐在 房內工作。

IDC航機是依照定購航空公司所限定的規範件 刺造的。結果當航機出廠時,其內部裝配已全部完成,隨時 可以飛行 目前傳淬拉斯廠出在飛行中的DC 八航機計有十七 梁,此後每星期 有繼帶牛蓀。

朝瀉,約體時(小時父十分積,簡直, 美駐日船務代表

加機聡 濶踄修理航設施,亦較完 善,故無定鹹途。新加披,

小樽札晃今訪港

【廠小的機器爲神,作形成外世之用 * 這是世界上現在絕無僅有的一部鐵器。

北歐站 公司

請讀者注意

褓然於氏純等·該機由於性能良好 ,故將藍用一具引擎發行,亦军 蔥 事,在飛抵加時, 潑塲地面緊 現

美國銀行東京分行證移代表 小札髡(日籍八百 「威褥遜糸」飛經造蔉抵萬訪問, 並與島間分行有所接觸。

尚有航訊刊在

其能網外皮的原料片由二千哩外的驚姦廠製造。還 體紛戛皮經高熱業運後,再裝在乾冰箱內遞在德格拉斯廠

將近完成之段实 * (#)

第四張第四頁

行緒,且該機引發

TAI PING

E LAO

【

「

「海」。

其他:常包括一個港

[事,較成全面地概括

一地民社會現實與

·如西片「世棣

術等都是藝術形式之 康悠久,語對複雜不然,我國的戲劇流的,當給稱爲「新娘家麥」藝片「丈夫」 最近 映的西片「一 「人」「冷暖人間

的猎人」「二八強

「」昨之,有人喜 磡是產生在文化百度

十誡」萬之

四、剋:文 稱或稱短劇,

會現實,富於替患性

忠誠,若果你失語,而分能短,菱珊而後方宗致蓋式。世界善事於盤樂和教育人間,因此線材與內容是就也是高於一切的。 趙顧原來自半活上世席勒上的成 過程中,會結合釐地徒家等,他們長從 別人會黑你沒有遷起 龍行,而「隨節也故動的戲劇都是以后,思想的事姿,故也稱,極其黑泛的。但根樣 三、正鞋:又稱 爲主,歌劇,樂劇 爲「人類遊線的工程,其性質與內容,大凡 情節劇,全劇描述一 「師」。

可分如下幾個方面: 個校長的社會狀或 清末民初,由於 【面教琇快而惹人 演出的,後來發勝的神識對形式產生,那 飈伏諧遯 - 氣 滑倍 歌舞劇嘅歌艾舞,但由一塊邇洋1日本 且熱鬧,作張 我國幅土證大,沒有對白,中國的中國醫學生所創 1,在生活中最我們 ·决定了劇裏的繁多括歌唱,對白,譯跲」這就吾現在話劇的 經常接觸到的,它們、據專家統計,我國三者融貫通食而塔 前身,並把中國以徒 是現代人們生活离不 各地靈的劇種不下之一,形成一種完善的 的難爲「香港」, 可缺少的一部份。這在餘。但傳統的正宗戴劇形式。在世界對戲又名文明,常較高的國家冥的,可 洒某些事實來機氯社 的劉權主要有:京壇卜有其獨特的評價時在上海搞得嘉烈落。喜劇的藝術爾適 ,崑曲,这裁,麥喇,其中尤以「唱」姬烈,可是它是不點頗高,但喜劇下易演,角色形象照明,降 每個人都涵賞過,川劇,劇,劇爲實與考究,所以的,演出不用顧志,導好,刺窖上成就一芒【露,常常有些歇 創吧;不帶你看的,梆子,傀儡戲,,中國的衆去劇院 潤員在舞台上沒有一個大的財法体 底氣氛。對財會 是話劇,電影,應再加上近代的文明似乎不是去「著」定地位,會話的演易,可是要活就一個 現實的刺利用此凡 | - 京劃 - 歌劇,舞劇」,話劇,幫影。其中 而是「戲」,演員就多說些,不說 偉大的國演員不 形式常常收到一針見 就因爲這種話變的瑳我影响,以至荀子所「橙」亦因此 .........則待對於你總會以來劇流傳焔廣, 語不謂「演戲」曰「的就少說些,在可多得,賦酒外冽的的效果,諸如整利 而言之過激,儒家孔子宮禮以順入心爲本,帶有伸縮性的, 產生不同程度的感受 宮易帶,花戲劇史上唱獻」。 魁活的楼。然而到了荀子•儒家的禍便變成「佢無無上的法則,體不鞏凡維繫人

打上似乎和演講,也糊,卓別靈、脚的「大溫感」,凉 ,有時深表同憫,綜 有其獨帶的地位。文 與人之間的感情,同時,也變成了統治百姓的法律,這種思想,受了該鞅及申

我丽的戲劇始於 沒有裝置,結果七舆矮冬瓜,勞萊與 格里夔大臣 不害的影响不少,因|開萃居雜處,能將道,矣,證箇文蜕之盛矣 j嬬 - 是禮之中流出」 激萬分,有時會不由明瞭始於灣宋民初, 西漢,已有二千年的態養花一現,前後十哈台和我爾的龔關根 * 此儒家的噩到了劲干一個較多的人乙組織」。

日北地隨劇的

但後來很快被淘汰了 歷史了。至於京部 年光景就而汰了。醒秀琴,她非 戰的分粱各有 警裹,耍變成了呆起來,加以治理的唯

。如果我們按情况而 【轉達而出狂-

不過是近百餘年的 ,繼而代起的師

湖州在文明的孕育 以及 起之谦各的體法,有些人主 劇,其形式與內容符事,它盛行於清朝。下,感長起來了,但厚等有何不同? 禨有上中下三級的話,則我們無論

一張把諷刺刻劃入喜劇 【恋》·童,正刷不成一 咽等等耥鰌•彍※ 現代人的生活與憲 華北一帶兵京盡的發話刺沒有證向文明漖 「文理綮,賴之戤也好,殺也好 妙維爾時會令人節 根,加上日語點 源地,後來逐漸向北的形式,若是完全|塲面-

滿詩情畫意,那就搵分黨劇與 ▲閒于證得很精:「在龍正將人之性,單張之絛散,女珝,苦至中也好,都不 讚賞,叫絕的 的對白,故架爲廣大一家匯集,形式上也畫不同的,地點長在有羅克氣- 悲劇一類。也有人把 「人生而有欲,欲而不。這三本,凡是人都省,伊用繁,是體之失爲證。所臍交理, 礦,成功的演出常會經衆所真愛。博影印 於完整,發展成袋戲上海,因此上海也號搆節哀衆感人。悲 中國的地方劇曲分成 侮,則不能無求,求 逵敬,所以膠FH 顙也,交湖慳稅,拥 就是一切我兒躇级的 有一套螢錀雰」假味 遏抑鸛術選用料 主流,被褥爲「國卽爲「中國第二繊 四伏,以悲離度空文動與武齡二環類形 而無附量分界,別不一事天,下事地,就先爲內外麦案,並行而標志興行爲,所‘無窮之惑! 及能不安,華則亂亂則 而君。」 「窮,先驅其亂, 故制以分之。」 有磁不能無別, 所謂別就是「愛瞇有

【的燈,剛的禮。 有的发師,若者 破空因绡而起,在能以禮義治,師我

++

民健國强論

【欲學與人生而俱來的 ,荀子承認人生而有 欲,只不過多而已 。就因爲有欲,更 人生而性,自無

等,長幼有差,设 輕重皆有絳者也。」

老者塔篇 - 長者弟

各分界而紛爭,慣 ,幼者愁♭者雜 基極淺而易見的事實 淵。」這恭人偷

苑鳳觥莫樹華 嘗開求求之長者,必固其出,欲流之者,必裝花泉 ;國之强者,必使其民,顏不深而望流之遠,根不固 而求木之長,民不健而欲感之强,不可之數明矣。 然戇民之道,非徒托亞君也,必須付諸實而沒有成。 爲上者努力從事,遂之導之,致之育之,他有所蹲握和在 下者心頜,其陋習,髖其紀居,讓之日久,則其收效 盟,此強棄土成山,蓄水河之競焉。

且夫 閣之發-非且夕可收,起居之發,非爭晚可變, 其有危乎身心,乎性情者,囿於學識,容成未知所正,

•所至,薀左怫睹灣製人影,由其精神不振,事業當無 大成,則其民愛國店,理底然也。

欲除弊,當從根治,那治之爲何?推行崍康浟育 也,符能背施玆育,使各知健康之爲,自此起居有窗 饮 食有節,去態遠邪,磁善德區,則入壯力健,國牴窖

·家無民,家無病民則家,國無卒則縱照,强且富, 其樂可知也。

學興技術從舞台報上 劇」,北京也成爲中劇城市」。話黨在我,凄辛苦痛的控收。實者爲上述之分 與謀,放快易, 漢上「第一個裝 國一項年輕的藝術 塲。了使人寄於較其代表性,不致 报魯群,故近三十磡大城市」,可是那形式,距分糍五十餘」無限的凱與粼,過於簡。

年來像雨後春筍般地

「接驢而起,但電影院

簡眙於話,兩者有 相通的關係,所以電 , 可以說話劇的另 一直表演形式(當然 「地方劃運也可用電影 的手上銀幕,但 爲數不多。至於滬 劇,越等等則中 國的地方戲曲,

有顯著的鄉土味,但 各有其不同的表現 格,基本上又有共通 的特性,那就是揉合 各種不同的唱整

蹈爲一體。因限於 地方性,过程不再裝 述了,所以我們的漫

尼布楚條約之論述(下)

爲了恐怕引起不必要的誤會及辯 翁,大檗水昌同學有關中文大學念 恩的一篇稿沒有刊出,前幾天均另外 收到一篇署名港大柳代的稿于,據作 者意思,是一以澄清外間人士對港大 學生的跌解,{},以伸述灣大學生的 應有社會地位。 我細習合文,

覺得創生長黑片 編餘漫筆

;有許多很對,但 熱管 也有一部份嫌其詢過激。譬如他在 比較港大與其他專上院校的歷史,背 娆,地位時,立論很公允。他說目前 的大專舘校在盤,超模,設備, 赫......等方面,偉米能與大蒜齊 醫,但是實在的情形。漪,它由法 大與大專院校而聯想到術校的學主,

放-快發胛後,再行裝定, 二、西以額欠古納(AFLGUN)河 燃界-南坐躇中國,北岸俄辮斯。其南 韋勒克 (MERITER)河口,現存 羅斯整舍,若徙於能得

意識上蛇一寃有傷己抑人之處。他說

:我大學生的入查格與水準比本上 院校高,世大學生在大學渦中所用 的爱,所下的工夫,阮泡邁的基菜上 磁題都遠比*專屯高,因此,隅大生

無業務的資格森比大耳牛爲高,畢業 後的蹤待嗎,比大專生爲導。他 又說;中文大學應

榛者 撕得政府承畴的西 位,低泔學位在就 繼上的作用,盧比港大畢來生減低一

柳生同學習铵影院,主觀可能是 太强一國了,若到不加討論,總之, 大家只骐緊i:「彼此同是 强生+身份察易一樣」,不會有種

我愛我了。

,故此非有分之幾之孔子的「君臣,艾 不能息等,不能滿足‘孟子的「父子有親 「人之要求。

,君臣賞盡,夫婦有 別+長幼有序,朋友 然則何人出而制 體呢?荀子唯有甜

,道是需來的正統衛 人才能訓頑銷欲。

理。唯有如此,人 凡禮義者,是生於聖 人之爵,非故生於人與人之間才逵處 之性也。」「證義者,國與國之間少能互 *聖人之所生也。夫消抗特,享有和平。 之所學飛龍,所事而 以上所說的是在 成者也。」聖人就 形式方面,於現實 禮義以引導人之變生活方面,萄干言語 連,然後使用於浴的越大,他說: 。故此,聖人化吽脫「預者,變也·芻 惡露,而生產,唯稻奈,五味耦杳 所

殘酷寊婪與愛受與之特性,惟有憑實力 後產生出。列成] 以餐也,椒芬花

政策,始可阻止其優晷,無論對付帝俄赤 一個簡表就是: +所以錢再也-

俄,均採取北策。故常清軍於雅克强 聯合巒院王德懋 聖人——化性起 W識,開皺文案,沉

第噙戰爭時千人大武力打繄後, ————生預義——以,鼓管磐 二、尼布楚條約訂立之經遇———當一 篩,開始於一六八九年八月二十二日

敬府即遣使向沿庭求和,而尼布楚的俄 * 翠懇竽笙,所以齏六八六年{康熙二十五年) 冬,雅克圀城

人最後終依中國染件而張運協餓案,杰西 ,而於九月七日成立協。當會案開始之 剧起於染人而表 |耳也。疏房越案被軍包圍,守軍傷病過半,娀E夕 日,俄使染轝 首先指出中俄兩國應以黑

張大潸區進浪线下之所致。由於以案剪影 終成於法案,腳治百·牀第几筵,所以鎭療 可破;惟始終抱粪撫政策 * 皙於第1 鞫江爲界,江左海伐,江右屬中醫。崇 有一二臂小,私行越界镁取性物者,不決, 四、兩國獵戶不得餘起分界,哦,害之效果,此一輛約訂立後來至 環昄條約訂立前之一百六十年八一六九 姓,聖人就是先王,也」。這些都是人之次出兵降請由荷關資使出而懸停,以求平 圈則主張以色楞格沙河爲界,眩河以西之. 該實宮,分別認證治罪。此外十人破十五——一八四八)間,被人给泌不敢再以武 題入所貴者,在於所欲,能够以概沒人 惠干戈,不爲包波,及俄國眠遣使者對惓 地蛃俄飛以東之魚摴格、尼布楚、雅克人合夥改柱殺人物者,務必安聞,即于

力學中國,使州威郊境得以維持和平 「化性起假,餘者人爲之欲,已然得到合理 北京求和,海熙立即凝示同意,下令撤兵

正法,茗其一二誤犯者,憋照常向好 ,均屬中國,雙方距離極滋。次日,崇氏 「愆」的就是的發展。故此「凡用

此爲尼布切條約的影响之一,亦爲中國外 ,以解雅城之園。於是中求變動跟進 雖難佰識令向俄讓步,願將色,格及尼布 「禮」,就是「猫一直還與氣知建,由機使館,會際於尼布楚,經二十日之赕泪下 榮歸證與俄國,而俄使仍極堅持 - 崮刴便

- 不得湮力干戈 ·

夺 史上最光榮之一面。 無然最終目的是適,不由磴則

五、以前兩國逃人兔其互相激,著 |執,始正式簽訂和約。

吿决裂,於是不談號,其後經外國傳漵 「決選,所以「立 亂過,食飯衣服,

即样留 • 士從中殫,額處對檢再作讓步,而以 六一)雙方和之使節———康熙應允 以爲」倘「天下克居處動靜,由陪則和

六、嗣後兩國在來行旅,聰源路帶交 額爾古納河與外興安嶺爲界,俄 求和,俄政府卽迅派江全遵 之能與爸」。故此節,不由證則點陌生

劉文與副使尼布楚,總好維拉速去,秘

拒絕。古至八月十八日,潸凱然 「說:「體者,法之疾,容貌度港膠

七、自筷約訂立之日起,兩國互不收 尼布楚愧,國俄人,羅文始正式按 「分,該類之瀕絕也。行,由證雅,不由 晰爾尼大站,於一六八六年二月-發

容逃犯, 邊還。 」。「體變之醇治,禮則英國僻,守衛士五百人(至西伯利躓後,又诋一千 受我方所提出之條件。

八、兩國大臣柑會,磎定永慕雅妤之 五百人自莫斯科起稷,於十六八七年八 〔三)用布垫街約之簽訂丨丨一六八 歲, 行不得違誤。條約簽訂以徴,用滿,使中瞉商圈發生正式外交關係,且亦獸

「腰就是人避之選一。而軒」。至於我,

三、俄羅斯所築雅克薩城,楚行

,居民黹物,悉撤財案罕汗處·

}}、體感伊人鋲商之目的與開闢食 中國之先路俄人對外侵署之目的爲土 概晷與經濟變異,自一六一八年 懟次來粱至尼布茆約前七十年間,總 府不斷遺倞夾蘸蛋求通好酒面,全關獎

中國之瀬望,然均爲中國所拒絕。及

尼布燈滿約灯立,此一谠形完全改變 尼布楚條約中不僅叮戰中俄营网永黙友好

【人,侯之則四中死之,選定名地點,至直一六八九年八月十八日),爲抵布塑妾約正式筑群之日,中俄 於石碑,立於格爾必齊河東岸,與額爾古 自的與蘭茲曼喜中國之光路,嗣後俄識

除此約外,俄人會耍酒商,案氏表

丁、結論——尼布楚條約之影珦

进商與留學生來,對中進行概濟

特務活動,均優盧因於此,此爲反 尼布楚係約影响之一。

三、啓導發人籍條約價必中國土之

鞬方使臣隨帶兵丁,席列,互相取出 柄河两岸,以作無界。 敬而緖問「也」。日·尼溙布楚 鍋有三本:「天三年之喪,就是 清廷一六八八年四月八康熙二十七年約文舊印交換,然後世界酒款,國軍換 地者,生之本也,先刷倩而立交,因以航 三月),派遣內大臣鱀額鬭,一等公佟國 特脇炮對天,而願永還遵守勿澮。次日, 示可以商寒,但無須累舘文字,此爲尼布 祖譜,類之本也,君 嵓別親淼發襞之節而 綱 理籓院漭阿爾尼,左都御史馬齊, 雙方並交换穀物,以資紀念,著完成中俄 蜷錄外之另一協商。 捕理窰官品磬, 外交史上第一次正式條約之爭級。 師者,治之本也」。不可益置」。人是有軍統銀網,兵部

野心與陶———花布德約規定以格爾 率八百兵ㄒ由北京出發,二月,抵證 在封建社會亮,這三血氣,有知固的對物

芮,尼布楚條約之內雄,

尼布楚谰約爲中俄融保史上舊時代之 齊河沿秤安嶺至紅-及以額爾古納河無界】 本是不可缺一的,自,若殺死而不發喀爾喀境界,値土謝與準鲚爾發生 尼布楚仵約原本爲拉丁文,並有滿文 大事,影中俄兩關係,至爲度大。 中國乳尖花大,中國不僅承認佔照伯利 古以來古中國人對天,不示哀痛,那麼建 泐察、葅路不通,聖祖乃召闾索額等人 與俄文本,其後若譯成中文興法女,然 此一條約不僅維持中俄一百六十年之狐不 随外抻放樂興安嶺以北烏地河以南主及色 年來要求與中國通耔血瓶之夏裳,尤以骸 失去土地逹七千萬方里之多。由於此一

地的体髡是两大系焚 离獸都不如,因爲傘。及一六八九年五月(康熙二十八年習三 內容期稍有出入,滋鐡「愚蠢江外跑』之,亦且默許俊人來華識商,達成俄题七十 玛格河以東沙色棋格城,尼布楚一帶詐地 的,天之所蓋+地之傷亡,都宮 月俄果羅文來函請啓於尼布楚談判, 滿文敲出內容如下: 所載,其中入串號,更何况是人?三於是張都網等人再行出發,自永賭注尼

一、北川格爾齊(KERBTCHI)河 約衆失蘇土蒸义,而啟伊人侵佔中國領土 約之取得軍大敗隊,逐啓費人難訂條約 ,生物在對乎能傳宗 年父母之夜,在於健 布楚,而於是年七月二十一日抵達,發行 爲界,避此河之大興安嶺«獬,凡嶺南流 之野心,形齣殊鎮大。 自此貓方面分,而侵署中國土之野心與陰謀,此後中冊 按後,生我者父母,其難搵,使成忠孝,正式官兵三千人,加以葉丁與辯役人員 入中國之流道,黑中國,其發北河道, 述於變; 以別於禽獸,故此所以「考志思慕之,共約萬人之衆,場面極爲灶邊。 怨鮮俄羅斯。健冉寧河(OUD )以 人不能忘本。地初情也,侶愛敬之作 談剖示孰之經過——中俄雙方和使 興安嶺以北,中間所有地方剂辦,寶行存

1、維持中俄幣一百六十年之和平 此尼布楚條影響之三,你爲中國外交

兩國舘紅條約,中國卽失去一部·

-俄羅斯民族 -韜主義之影响,其准 史上树外失去腰大土地之母平者,

Page 15Page 16

書訊航憶

日七十月十年九五九一曆公年八十四國民中

夏威夷、美國時 午一時正

往曼谷新加坡開上印航: 午九時

往曼谷盂質開上午

意大利郵船

訊

維多利亞號

一日晨泊埠

三日午開星洲轉返熱那亞 「維多利胞,轉,此次建生,乃由然那可開服,途中發

八勝天祥行代理之意大利郵船公司屬下鋸客鮮 加坡上落醌,轉來本檔,預定行期,於十一月一日上午八時 可到埗+停泊九龍會與,客貨經邁收報,頂十一月 日午前啓 戤落,前往星架波,輕可倫坡,孟買,卡拉樹,

東英貨輪

改一日返

今次行整,乃由非

(#) 津濱方面開來。預測 行踪,於廿八日上;馬來亞、法嬴、韓國、澳 到埗,沿A字泡、 |卸貨,卽行落

~~港澳輪航期-

(船名)

(時間)(泊昽龄

「蒞瀟、馬來亞、印尼|英·海外: 千時 往仰光加爾各答 和度、巴基斯坦、中 敦開上午八時 東、亞丁、非洲、大 往東京開上午九 「英聯邦、歐洲、高棉

時

東京開上午十時| 十時 廿五分 法舘:

瑞航:

(ABY)

#1+

菲律濱、澳洲、西 蘭、菲芝、無堅琴

往戶加印度倫敦 一、 攝下午一時

·

全受谷印度瑞士蘭 在西爾曼谷開下午 上午八時安分 六時分 民航:

往袄北東京開下午 菲航:

「來星山

三维

在蚤北開上午九時 往馬尼拉開下午

一輪船 電話 太古公司參弍 四 太古分四九九六 總篪公司

日本、印度、埃及、 大佛

正丁、北敦鳥、沙勞 六時

往曼谷新加坡開下 午四時廿分

英爵輪弍捌一九六

馬尼拉開下午五

十一時 花東京開上午九時

請讀者注意 尚有訊航刊在 第四張第三頁

於卅一日唐是,

直航前往美洲各埠。

賓、丁、埃及、大 美聯邦、歐洲十二時 英屬紙膠陽、所羅門 玉、日本、夏威澀、 「美國、中南醤

九觀橋

亞美蘭 一日到埠 三日轉金邊

四日開星庇仰印

航空客機 [開出,途中駛經加

〔特丷德和耱飛行時間 坡上落案,轉來水拙船公司其代理之大型今日到港班機 ,預定行期,於今日貨穬一笑」號, 上午到埗,在港貨 其行程乃古婆理上泛美: 後,停留一日落穀,落做開返港, 明〔廿八〕日繡沄 預定行煤,於十一月 |做來之作食等項,

三市香山東京 來上午七時四十五

星

【特訊】迨和輪船公司,其轄下 之傑字系釬型貸字「東英, 其行盤係由日本開出,途中經對島 上海等地,轉來本截,由于繞到阻 預定行期,改乎十一月一旦始 臣河槛,在打貨佔總收做+留 至宀四日啓從前星加坡,巴生 營、龍,並轉仰光、吉打等地。

↓洋行,其代理之美型 【空郵) 費韐「大枰路加灬]鯤翠、印、中東、澳說: |現由歐洲方面開來,馬丁·非洲、大英廍 莓濃騰尼拉來上午 途中睫濕閈加掟上落州、歐洲

于嘑 八時到

大科路加 世日到港 前往企汤。 翌 轉日本被郵時間 [特颖 ] 多利](今日)

倫敦餮蘭嘟曼谷來 上午八時十五分到 |英國海外 倫敦加爾各答谷 來上午七時三十分 到

輪船停泊處

(國箱)(船名)

巴染食

英邊謝尼土 英茫果

那海堂 英民興

西

丹

日是陭丸 英款

巴 值信 莱 榮生

燕 柏東加

笑哎

网站

(公司)(停泊)

料 振盛行 遵行 太古 巔萏 多利酒

地

5 14

B 17 油癥地

B 28

銀銀行

B

12

澳洲

和古方行行古和

多利順

A

3

東方

A

澳怕太東鐵鐵寶太

三藩市東京來下午 四時分到

英德生

和光丸

MARCHESSINI

LINES

輸快 糖 除铁

馬仙尼輪船公司

M.5."NINNY FIGÁRI”

蘭妃嘉麗 + 1月什

五日港

S.S. "EURYDAMAS”

[有

利登十月

M.S. "EURYMEDON"

有

利東 12 月

五日

| 高透:基利士多堡、紐約、聖約翰港 途經日本 收巴拿馬成耕約書中南美洲 及加勒比海各商攡等貨徽

| 線代爾·巴拉多船務(香港)有限公司 丁永樂西費式式牌樓 # 7 1894049650

司

公船輪行鐵

理

ORIENT & PACIFIC LINES

司公船輪洋平太方

巴拉多船務(香港)有限公司總代理

M.S. "NIKKEI MARU”

依利沙伯碧琪輪

M.S.

“ELISABETH

BAKKEY

J. I. P. LINE

新

日啓丸 十月卅日盛行 直透: 星加坡

十一月二日落貨

M.S. "TATSUHARU MARU”

三日啓行 前往 石叻 巴生 底能及澳洲西部福利文杜 眢騋付貨搭膪移玉至本公司下列貨務部面洽爲

辰春丸 十1月六日抵港即日啓行

直透:江財、旺嗽、孟實、巴癌、古長柃、

石防 巴生 庇船貨做由辦勞背媺普經理 電話瀹弍式九四號 澳洲西部福利文杜埠貨儷由周啓經

巴斯勒,耶穌沙。

MS. SHINWA MARUT

鐡行輪船公司代理樂信輪船公司啓

丸

十1月七日抵港八日啓行 石叻、庇嚼、可倫坡

S.S. "NANKIN"

说到本行接洽

南京輪 廿七 到港落

亞美宜) SS. “AMONEA" 十一月

直放;在庇、古晉、詩巫、美里、納、

亞美蘭 S.S. “AMIRA”

华十翌月二日落貨

德和 SS. “TEHHU”放基隆 釜山

準千歲月六日落貨

八日行

亞摩司辙 S.S, “AHOS” 直放橫濱 神戶