1959-10-25 — Page 9

四港

頁 第張三第

日四廿月九年亥己曆夏

YAMAH KIU YAT Pa

白

日期星

日五廿月十年九五九一曆公年八十四國民

張二

Beket

詞,但任戴到有對荃葵、培、舆戀务、所颂飞艇上 溶成敏如下:

医赕降、一百三十磅以下組;白范長八三八 一八五磅、麥才、柳寕登陸。

一百六十磅全一百四十五磅組:掌梁渙泉(三六五 磅》,劉步米(二八〇磅),符氣榮〔二七沉磅)

一百六十磅以上組:白深胞(三三〇磅 ) C韓國

石湖墟新

郵局開幕

新界行政署長主持啓鑰

各墟鎮均進行興建郵局

【特訊〕郵政當局減配合界發展,計每一瓢皆政分局,除昨日落 鹰 案之外,荃灣郵局日在建築中,即在現正進行建築工程中之荃灣 上诲銀行大阪內;並計劃在門墟、錦田、西貢及洲等各建一所分局;在元. 明方面,則包括在新民將呂之内,並將在新界施行流鄉鄉局,以爲 村服務。一代上述評點實施後,就界之郵遞工作將乳魂。上述消息,乃郵政 可或慪作在石湖搬運局爇透露者。

建築新型,爲新界地區第一所當局自行與龜之石湖郵局,經癒半載之施工 後,雄榮完成、於昨〔昔日上十一時,由新界行政署長何文主持娟森啓 用機,到觀至之官純名流,新界鄉會首腦計有:新界行政長何禮文伉儷、大 埔民府官锴樂庭、新界審證事務主任梁端,新界助理醫務處長古尼、海防驚 司協尚郎、上水署長吳君賀、大埔區府將導員做志忠、太平紳士何 、吳殿平、車、鄧佩、新界總商會主席葉鹂廳、石湖城商會主席張 、 沙田商會理事長邱德根、沙田鄉公所主席吳極難、上水鄉事會主席潤燥、火補 鄉事會主席飛霸、打動畫髙事會主席陳友才、黃國英、锦、風新業、馬滿萬 、ä桃壽、阿池蓋多人。

昨日開幕啓用之石湖墟新郵局

(區彬攝).

義為

長何證文爲石湖墟新郵局啓繪 〔區彬

坊衆十分討厭之

鵝頸臭水坑

動工填蓋改爲暗渠

[快]久矣乎!這東西間,再綱|水坑內,選偉施行 爲當地坊米討厭之孤尼斯道,洛克灣,乍司工作。 壓拿大水坑,刻菲道,贵士打道,而

禇地坫衆極爲對 厭之水區臭坑,刻 「日有關始填藏,改成 出海

一已開始作第一段 暗蹲之消息。惜此次 覆蓋此爝孤大水|,舭下食物案之討 堀蓋立有限度之段,坑使成暗渠,港工務 骶時日,根惇亦不會 全堵損率與須有待。當局早已定有計劃並過於長還云。八立 此沉之開始蓋於一九五五年開朗 ,可意到有關常局 行將此水玩上段跑 對此深惹居民反感之 馬地成和道街心坑 臭坑己予注意,最近,堠爲今日之成和 限度在行被魂平之道行車穴道,使當地 一段內之绣衆, 居民得方便與宿生 不再吸取臭空氣之苦之改進不少。之後, 此奐坑將做成可能因尙有苦于尚待 梁之處,由熱解决之問題,還流計 察長對下,慣 衚蔸櫃罴達數年之久 道之顛巴士站隨起,直至現在可動工, ,一直過至華街口 在有月底間, 附近處止,沿紐約長 北府官地當周首先收 二百二十英呎。其改 啟頓對下堅拿道 燊方法,乃係使 粥水坑之一大段官 幹式,其狀地,此地度卜似括] 致有如下寫實鯡魚 大洋行之器材倉庫 |太古儷阱被察

,一間汽紙理工廠 |老大同小異。飲管 ,及若干小築 式新將隔,乃在現有 大田坑之中央,建 一分中追默,成度| 方形渠幹,將山泆 兩虖缺日, 水坑之 蹲出海,現在似 中且築有兩座大棚架

*彼等已被限令全部

,現在此地皮中

工,乃在加難之奉熙,以使經開第一段之 之下先行打排,發業滃坑工作 。 此外, 辯乩底之地基,將來除前述上段之水坑工 再在梨面上加數銀務 外,下一段在軒 尼斯道,洛克道以後

1114-4-4-

水,其包涼乃在跑 之明,現亦開始

| 馬地成和道上端、一

| 行戒除秘沒工作,首

賢公司亦已在告士打

郵政司致詞

「在兩啓靠之前,兩人談何勝文署直出鹈頸區長焯數千 夾,乃龍和道入

逍抗之行人路上,

蝦临重,首由鄉 長向各位講幾句話。」 政司旭致記稱 建築公司及工務聯 合在石湖北建成一華美之郵政局。相信各

澳門消息

·

公開硍網球賽 今

學生雙打兩幕

|須於十一月一日一比超过上金銀, 蝶日)上午七時半以,(十四)合臣(L 前到遵九龍尖沙咀火入),(十五)菜 车站向泳總秘書峩,八十六)楊芬 紀錄長黃少雄君克登、(十七)潘振文。

(特部)中游會主辦公開硬地網球比衆,昨今都有學生變上 憤,今日下午三時平,安排有打兩場,因爲各案都是得勝的法

,设(島及蔔(十六)謝漢淼;(

獎學禮品

香荷里活戒文武,喜癦联後迄今已有百餘年 符餅 史,其間搵多洪重感,爲港九所敬仰彰中智火鼎恩,自 東華三院管業後歷年祝均公開投承爾三院當局鑑於有貓 ,乘以餘業,使佔衆發生不良印象,乃將該間,電佈說,

「國際社】中山,在大文學校,成中一霖、楊楚翰、李厚中 再塑金身,自行派員管理,廟現,凡入廟參神者不收任何費用 商會,昨日下午二英文中學畢業,會考、李錦、魯國華、 ,顧由參神善信,隨祗助,自行將歇投入封固之宅籟內,年降,在會召開會員秋格禇·帕爾紀念- 雞愛、陳啓賢、楊 消各界樂助之善,概過義學經費,以前審興學實人之智,李大會,同時舉行獎 品,薪資勸勉。次由妮、郭轻亮、 故自管以來,深得港九苟眾稱許,當年總理,特定於本月廿七日學紀念碩喉護,倒有對理事會工作措施、、馬在愛、吳瑞珠、 監事長曹克安致詞, 棠、黎羅雄,梁 正午十一時在文武廟舉行秋祭恩浩九僑朐祈源消災,恭請馬爵神 理事長郭店,李遠,均著勞積,架我滿焄 劉雪梅等,分期領取 年主祭,三院永磁鼷問,當年至理辦祭,並邀溶緖官辦,亮,監事長 除各同入此後多獎狀及名貴禮品, 名流各界備領蒞臨觀禮,當年總理熲間是日穿蓝黑袍褂陪祭,並克安,額開場君澤,經籍,外埠声僑更官將完畢,筵開茶會潑 由孔堂派體生八名參加資磴,黃藍總理允緻,恭懟祭文,總評文祺,除無照,該縣治案,隨總務 獸,意間曲秘對黃治 理蚴病司街,全葯古典祭禮,肛鼗測值,屈時文武廟前當有一些友谘,容齋棠,古岸 主作梁碧,財務主任 弼宣彍上期發案,案 ,理監事同人梁碧 劉玉、連溪、平 無異飄題過,後禸

•闋玉輝,方東來,卻會李文祺、旅館會 理事長逹人致謝阿 闋五常,李照,鸿 楊君澤、業務會古證 平 - 苏吿完會 • 渙威,湯愛交,楊 波等各主任,分別報

三院賣花秩序良好

各界人士一致好評

東,黃殿,云帆 告各部門工作概况,

,郭漢廷,梁沛,甚爲盡。 古證號,千乾,黃

[特】東三┐潘九分瞉棄佔總部四理張雪螨總理啻市李根,吳振邦,劉處 關于最近九龍大角咀 院本年辦花案致於 處,就近指揮各區 雄大東一變,,帶出發,蘇兆媽!、梁水涉、很涼里、 【廿四)日舉行當 花工作室席+激流線 總理余國總理事 張榮棣,李森泉,歇 老虎岩等湛火災,會 年繳際爲使交通 理,嚴後進駐 王錦華僑箕選三,朱瑞,治揚等 方包進行娘濟受災调 ,有良好之後表特在 潀仁街東華東院總

善款待領

中環砵典乍街二號B齢衒日製中 區辦事處、運日收到熱心讀者捐欣行 善+芳名如下:ㄝ灬日邱宅拿打 素醫院党洽元。台北 R香港籐業公 工友搅東三院心六元。诞老 石硤尾貨車輅小蛮蘇文網球場二 十元。

上列各嗨院及石林薇君見報,請 携閻件,能來荷李活道華日報 營業部傾取。

孫頸臭水坑勖工填萦 (郭立攝)

|

總理濟民珽炎培, 「沈東尋駐九龍新

鄉,經在各災區張貼 首由理事長郭順告,定期放艷。 致開會, 表示

至息,舉行頒獎

發院三院長各校主

任敦員,三院高級職

泐奥革事宜,盼: 體,由理事郭順主持 同入發潀卓見,俾養,獲獎者有大專畢業 改進,與學方面,仍生黎明、歴愛、 | 阿餘人,分駐 濃舉行,凡會黃子女 高中畢業同學張 各總部 * 長七時

食,常常很付 省善眞堂落成

,至中午十二時始收

理監事今日就職 外賣花三院護士屬校

九龍土瓜灣譚公道六十五號八樓, 學生-依照事先印發鸞堂同入等,定今日瘗歷九月(廿四) |警花須知之規定,嚴 日爲堂新宇落成,本盤與素事主持就 守秩序各界人士,以聯慶典。今午十時行禮,由下午四時備 夏花之隱士及學生,設蔬酌,實至晚間九時,到開、迎 站在指定之崗位中,同門鐵侶各界人士蒞臨參姻,茲將本風 對市民絕無腦逐,季贸列下: 名譽堂長陳關棄、吳松熾、名譽顧問 愛花 歟,樹良好之 「改澤林、周、鹽巴、百樂、黄炳、 風+一致好評,多張、江商等正理書長祁菑安、周 自動 近東花崗位,動、總務周全、財政葉根糍,正副慈善 將善 投入帳·灣啓柿東立、李芬、正圓隰利賭饪高、 買花,三院將理財 何政榔,兇婦女漏文、阮、丙孕 各界人士之大力支持 藍事長張燦、馮燕橋、正副耪周, 工作人员與交通當局利嫲銘、張志錦、三降李培盛、陳裕輝、 之合作,催極感謝, 邱永秀、正務開茲、林、盧錦田、 張

|初步估計本年花

牧,當可達

|沈常福馬離團

赴菲律賓表」

本月廿式日乘國泰 機飛往賓,辦理 在該地開設白花油 康事務,同時飛任达 常大馬總領, 前往接洽大馬入黑 尼拉表演,蒙師。 局批准入口。

六十時半,

元*

列陳魚怪

人途動哄

(滨門锛)廿四 藁本 爐石塘XXX 飯店,水族箱中出現 一條小魚一 你选人哄動,該魚 由沙黎明典X魚腩假 誠店陳列,據稱此魚 爲翠 覓之物,四十餘 年前本會獲一尾, 其價值每行三, 四

香骸尾謝勝負重約八十九両白色

• 有没,狀似魚,頭有一對角, 醌附在角端,在魚背上。據說..& 魚無附在出發腹內生存,與大鱷魚丸 類,大魚譪可小孩用,小 魚則有签人驚腑。

,實行其多合時間, 「政府意報作(四) 下月舉行 直發表第六四一號 創令,箸予依時施行 | 運鐵等一行七十餘 【澳門R筋六丁 人,乘國泰裏謝飛斯 虽澳門賽車嵒,定下

刊詳盡新本訊隙之以四每

-版魚消後最

戦細鼉聞港及電國前時日

——出時空午下

吉的嬌滿視加配一種最新

的極為有效之消毒殺菌剂-

AÛTAMER-能迅速清除皮屑爽

藏·刺激及斑疹、并能保護

皮屑、防止細菌侵入傳!” :吉的嬌商、消毒殺菌 功效宏大·芬藤、經營、

內容

·

少年世界

工商 .

本港新聞

國際電訊

毫一售零 張大三紙出的嬌慈

CUTICURA SOAP

白拉沙 按鎮水

擦亮名塑鲜活

BRASSO

時四午下 慈洧街景 對時弍拾版第

六六〇八三機魏話贲 號O壺壺道活拳符社魏 蒜四六八一二:話電 B號二街飞典砵多處轳

科學新法 不用手術

收縮痔瘡 止癢止痛 最新發明特效藥劑

根治痔瘡功效迅速

紐約特訊:英一此樂之沿療功效宏一發明,此種「湾 國料學界-首次發.偉而激底,故癌瘤定」生肌来,並被 阴↑治療痔瘡之患者均稱:「痔瘡|普遍作爲治療身體 新整理,功效好妙之痛苦,從此爲此一各都傷口之用。 ,可以不必施行手一婺問世而解决奏」 此種效痔瘡 *其中患者,症狀 氣,定名爲「美

·自然痊霾。凡傳 不一,有內痔外痔|嬴白宮淨粲CPR 密患者,一經敷治,新番塔,且有EPARATION A 此槃,即能止血止患者痔瘡十年至廿,有蔡及菜 描止慶,痔瘡收縮年之久,發無 菁,白宫将 結痂,自然捐險。 ,均採用此襲】燃器,讓用方便, 有數名導毒患者,欲。

白宮痔瘡菜膏-每

1玉瑩夫入何麗,

|罔團主常福伉儷, 總監察食夢牲,

澳賽車會

四柱花振剛,號玉 玲、朱腿、陳方

,索菲菲,高小雄,

。黎團之老虎、在豹月中旬舉行,安事于 於數月前準備將

比利時國

派領駐澳

上有車輪血印+長,死在於十年前獨

一條起,承建公司向

(門特)比利時

經此藥治愈後,再

由

新藥,名爲「台活一本港各大藥房、染 醫生經數月之谦

定一生肌(BIO行,公司,均有出 檢驗,均醫證網 醜槃功效持久,使DYNE》,功能使售云。

《庚告》

|於香港,川來

送貨員墮車喪命

「解决- 獲各方協

! 各用手緊

歌尺,死狀至像。一直來灘生,一向城 西港訂購服膺數百補助,近在本澳設置1 康何友及司謝|巴士司機李X戰經榮行打工,曾在想 文初在意供癌祺 泡、嚇至達,卽向謀生,兩年前失業 ,付永同或

寧學,該窟事名為 鶯糝稱:當該車轉公司告假。死者身穿,由安 *水同興在半海沉 (SERGE DE | 臘靑濃,致 1脚,兩丈多,实文化衫,黑布欄收數念介紹其

痔瘡永不復發。 ROBIANO) KE

口結痂,爲一 有狂風吹跌死上,其被雜陳的機背+月 「條路工程受阻。但殼

珥實上,由於一世界著名硏究所斯 會與承鑫公司,仍 之列寧裝藍布賴,死屍處約兩丈外。 薪六十元,死者按 死者梁初,卅一 五鄉樂家, 忡手執酒,身 頭顱輾碎死狀極爲凄慘

|失去支持,且越汪降歲,新勛縣人,有二平時工作勘察,無不動,直至近日,阿雅 巴士司機見狀驚至告假 單身顯,死者妻,附子,均在鄉中,良好。 |離倒於地上, 一

哦車喪命之梁初 (澳門特說)本月十三日下午四時十分,沙梨頭家冷巷口 ,啊,爾於該來左邊] 一貨車飆季時,「斗」上颞下一張實男工,後輪將該房子頭 兩端之間・新車在 哦粉碎,當堂盤絕,出事後大除交警到場勘,精司機問 行進中,後輪餅過其 舘,並免者鬱體山頂筦院殮房。

頭部。累上何友大阵

撂-臨時辦 詞姬,即由,無插道等水坑,在地 何禮文啓鑰

|底越過發察供樂部, 事處木屋,並已於昨 何禮客製長致詞 位亦有同感,希望能够在叡界其他地方後,撂話:「方才郵政務局局長會說及在| 骥透壓賴值百在壓氧 日昼谁若干小安淦先 建有郵局。荃灣之鄉間,已經在建築中,一界各中心地點建築郵局,包在計劃中。本 郎在现在建參難行中之初黹上海銀行大廈人宗知識幹郵局完成開放,供大衆使用使 内呈現日計劃在屯門新墟、鋅、沙頭角 筷,大有助於界人士。本人被指出悔一 ,西鬣及處各建一所急,在元朗間郵局中之一項服務,創新界各地,曾收 新理珌府談之宅則內,已幻括一所新片其外生案民所觀家之項,此 【 六局轉,此乃樱之務,相 「所有上述對彩皆需時間,人不可傑甚多新界人士,皆對此感激。 不留 政府有極多建築,須執行 「*入覺得,此等郵局,其第一所先

•本人可向君等保護,對於郵務上之 在石湖線完成,所至適宜。新界現在發展 瑞獸,抨未忘鬱,除新建外,希望不,可謂無於以前任何時期,石獎卽明顯 久可以在新流行流動動急,以爲縮」之例。一九五六年十二月石湖墟木屐火災 村服務,相信石湖墟及附近鄉村居民,之前,開始計劃此所鄉局,估計進行 利用此照,如有鄉村飲用問 期間,人口第一新建成現代化之市與 露代软信件處,本人亦不反對彼等領脲骸 現。較近有一中文日報會選就地生意殿 鄉局主任商潄雅理。

展,一日千里,在開幕之前,鮮花湖 此骟滸將辦理各種務,各位收包 人士繼續,其運度如吾入在近數 爽財辦荈照,或寄世保信件等,無年所寫到者,相信有此所郵局,可分站 須往元朗或大流,以後可以在沖郵局處,爲易致。 ,並可以解答各項問題。如各位租 「本人現假幣快,以宣佈引湖郵政 用程綑遊信籍,亦貝供給,收音撥一局開幕。」 照亦可以在此領取。

在意外事福之寶 店名,選三十的蒸发冷糁日停車,機聞叫 環保湖益車店八千! 包海到擦醫路斯街市,上让係三叉路口,出事後交到塲, 號貨車,由謝文初發店,店伻,一橫路轉出海, 見死者由腦至下、 冀,當日下午三脚半嬬者梁初,另一該向禧路轉出,整個窗,被颺至

寄第一封信 用將新岗大 ,沙梨頭海傍, 爲何友 合發 常時何友,在「事斗」粉碎,腦漿與紅·

刁施拿地馬悺安榮,兩八貨後,復登」上右邊欄板,而一鮮血噌地上,有一 界政會太人巿大鹊廚,此今日應該 門之線啓開,啓後,各規禮嘉賓進 署長不樂,爲此路美郵局開張辦公。 人參觀內部陳設。何超文署長並糊恆飾雜」安店還攝該來,溟出車肿傅沙梨頭,該車者則坐於其對面左邊離系方血跡,祂」

工程,已接近完 「成。昨八十四 29

宇事,决雅公佈時間 |舉行,目前一切 備 | 工作已完成 •

與港看齊 撥慢一點 (遨門 本 將與香粥時於下 月一日上午三時卅分

茶價二毫 特選靚茶葉 党 蓏開百席

摟六五四讓大漢金號 321-317遛敦彌

樓酒漢金

會燶夜

七七七○ ○○○○六話電

名茶羮點 晚飯雀局

增設茶舞

許四時甲至七時古典音銅牌嗪

五夜總會 天奴大樂隊 雯小姐 夏丹小姐主唱 鑼 夏蓮娜

表演冶艷肉感什技歌舞 音樂晚讌宵夜理想去處

1960

版出報日僑華

對爭錦源有影响,對將來的收入更不 堪設想,所以傑志在避堪比饗中也不 能有失。 分析附躁的實力,傑志攻守都比 九巴强。但有一點應該攝出來的,是傑志的前鋒,黃綠黨及 可徒次能够起的作用都不大,只要能够娀低刭志業與無條

司公限有行生耀

機腦打、機晉錄 機毒 我被名

具用器電庭家及機塵吸 機衣洗 癮無法

程力窀小大承·機會線無理修家

〇〇五一七七:韜震 讓

請浙輔機 各大工商行號注意!

青號如有遭受拆舖影响濕移新址營業或更換電話號碼者,將開業之新地 址電話號碼填入華僑日報香港年鑑之各業調查表八此項格經陸續分別寄 與各業工商行號,未接者皆可函索,或撥三八〇六六電話通知)寄回華僑日 報出版部,當代爲更正,費刊載於最新出版之一九六〇年香港年鑑內,致力 發展工商業務諸君,幸留鷥焉•

華僑日報纈酪

華僑日報編印

香港年價補查各業

祈週內將下列調查表填妥擲回以利編纂進行,

公娶者:本報出版之第十三個香港年 盛二一九六〇年版),經分雅付印, 中訴闢「工商名縣」及「醫師一號」,「 學校一篇」各梯,早經發出綁存安,爲 調查,各方紛紛登嫈家園 至槊率上 茲爲使忙於業務忘記推西考得一律與機會 ,及使新股行業名字亦能范費登入第十三 圓香港年鑑起見,特將調香在報

•俾側補了,而飛衰,宰港九工商各界 及醫師學校留案!茲將各案調表及填寫 辦法錄下: 裘辦法--(一)不論何業均可照 旗脚,用六號字出,分文不受第一名 遘一項,岔特別用四號方頭半 出者+一行六個字】收假排的手續費五 ,兩行跟十弍個宇收十元,概領跑或簽名 承認:以收式)如不將此剪 下,則請照媒質變一張,於最短期西安 嵛圓香港荷李活道華僑日報出版部+請恕 不能久!

名稱

地址

電話

經理

業務

名稱請用四號方字 登出願緻照繳費

元個

業

香港年輕 八折優待各界定聞

本報編纂中之第十三個香海年医 八折優待各界訂-原價十元), 已簽過發售預約,爲便利未嘅到 向ˋ處,甜之讀者起死,需將定與 離登報,訂閱者鹭發音-由本 報於出版前派員收款,需單如下

華鴦日報 啓

茲定一九六〇年香港年鑑 洋裝一册入元祈派員到收 定書人

窩 今日新界 再版出書

瞭解新界,研究新界,此便知:

粗骨地盤還問題將來怎樣解决? 發問地位將來怎淼 民地起整 補繳地價問題有什麽下文?怎梯廣叛廠地破與工業?怎農伲溯表驚 襟和發展水利?激粪坻有什麼困難?建衛星城市有阿遠 ·擔大 公路網伲濶盤到什麽程度?怎橉繪水塘 九食水?超何發 旅游事兔?

書中附有「今日新界圖解」一幅, 尤瞭如指掌• 每册港幣四毫

簽名

気不又分,登字號六用

簽名

:處書售

钍悉報日筩號◌一道活李荷港卷

專辦報日

B號二街乍砵港委