1959-10-23 — Page 16

WAH KIU YAT PO

A 儒

日二廿月九年亥己膳室

年八十四國民藥國第張四第

#三十月十年九三九一八十四國民中

·一航華

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名》

《爾名)

(何增來)(日期)(公司)

【辰网丸 TATSU KUNI MARUA溽

山興丸 YAMAORI MARU ELSBUTH

中

A

恒信JUNO

ENKIE MARU

* M +

漢陽NANYANG

E然

JACOB JEBSEN P4 SZECHUEN

花職

星洲合美利RUTHEVERETT 昭川丸 AKYKAWA MARU 艺研丸 CHIGAGO MARU

HER DRINNELLE

ATREUS

大璁 DIOMED

菲路 日本 英星洲 永洲灣湯

10 1

來崴昌來古行古來平方行

湖東太損太喵太東協雲

《躲名》 【西名) 朗燦司 AMOS

廿三 廿三 可

大康 TAI POO HONG

多 TUDOR

(往潤章)(日期)(公司)

合鍵

西貢金染

三德“宏

德生工diya MARUSA

山興丸 YAMAOKI MAR 西質比 照燒

藏山丸 MANJUSAN MARU 菲路

來

HAM JAPAN TRANS

TIPONDOK,

忌遞現尼 GLENARTNEY

十四 粉 橡郄

長崎克 NAGASAKI MARU 紐西蘭里辦 卡三方 WHITE BONNEVILLE

跟上 VAN HEEMS KERC东南非南望

4 HINSANG

山打根 老班拿干 TJIPANAS 芝加噼丸 CHICAGO MARU

SHRUTHRVERETT

第五東西克TOZAI MARU 5 和光秃 WAKO MARU

怀我 卡拉

【 稳速 TURANDOT

奧沙打 OZARDA 芝 CHEFOO 萬利縮士

餅 廿五 多利懷

MANJUSAN MARU 群省紐約

24 BB SZBCHUEN

MENEL AUS

E HAI MING 巴 SIMBA

廿五 廿六 多利

市

ELSBETH

蜡丸 NAGASAKI MARU 日本

JACOB JEBSEN

延際丸 ENKIE MARU

日本美洲

昔四 廿四科爽

廿三 振盛行

XIN CHO WONG 編網怂美利LENEVERETT 東方太子 EASTERN PRINCE 日本運輸 JAPAN TRANS 沙湖上菜 SCHWABENSTEIN

# LOKSANG

發燒 CORFIL

開龍 理應印

利麵

廿三 機慈

NA

麻

芝

洲英

廿三 利臘 十三

眼川丸 ARIKAWA MARU BWEH+GLENFINLAS

五五

HENAPRES JEFFERSON

可達馬士HERTA MAERSK 勝發 SANGOLA

BALD± LOUISE LYKES 稻猁加 PATONGA.

哥倫, COLUMBO MARS 【牌 NANKIN

威爾遜總統 PRES WILSON

·羅拔駕七莊ROBERT MAERSKR

背 NIJKERK 永 安 WING AN

HENRIK

#

丹機都卡士DEMODOCUS 京都 KYOTO 海機 HAI HING 正美宜 AMONEA * HALLVARD 加拿大迎 CANADA MAIL 高鐵告 GROOTEKERK 「先山丸 SENZAN MARU

YAMAHIKO MARU ¤✯ OREGON MAIL

印度恰美利REBEVERETT 瑞饢丸 ZUI YO MARU

糖 HAMBURG

百位十灣 BAYERNSTEIN 依瑞蓮娜 IMERINA

邊 FERNSIDE

蒸輝拉 CANARA

HOPSANG

鐵純

樱长中

第五東西丸TOZAI MARU G

和光丸 WAKO MARU

發和羅利 BONNEVILLE

廿六

廿六銀行

JUNO

巡

SIMBA

勝經 SANGOLA 上我紏

「潛化戶總統PRES JEFFERSON 林

耀

踏续

奧打 OZARDA

BH HAIMENG

可達馬士基HERTA MAERSK 路易士饑士 LOUISE LYKES 廿七 多利類相您用PATONGA

太太

隨行 行 成統行政行焘方方麟來古村平古

廿五大街

東東太太太多環東銀

廿六 多利順

群拻馬士茲ROBERT MAERSK 孟競斯薄 廿八

寫

廿七太平 廿八 多彩蛋 廿八德和 廿八 多利顬

***NANKIN

永

安 WING AN

銀光丸 GINKO MARU

尺茶 七八浒塞

哥倫坡丸 COLOMBO MARU

頃酸丸 YAMAHIKO MARU 喀拉裝 廿九歲 柯利近痴 OREGON MAIL

芝朵 CHEFOO

廿八 菎璀腸丸 ZUYO MARU

十八

健健

廿九

來

廿九 洛士利 廿九

廿九攤感 廿九

廿九 多利商 廿九 廿九怡 九

行

和

|觀光丸 GINKO MARU

愛美利馬士滿EMILLE MAERSK 波斯灣印度三十旗 亞拉夫拿 ARAFURA

肚十

餅

NIKKEI MARU

三十 巴拉多

明鋒 PIONEER MING 伊利沙伯碧琪ELIS, BAKKE 三崎丸 MISAKI MAUR 巴央批 CITY OF PERTH

利 HERMOD

英那 BENATTOW

MALAIS

#

# KYOTO

多利斯 DGLIUS *** SHUNKO MARU

#FERNSIDE 新手拉 CANARA

加拿大 CANADA MAIL 先山丸 SENZAN MARE

HALLVARD

TERK

高麗賞 GROOTERKERK 大科路加 TRAFALGAR 日啓丸 NIKKET MARU 依瑪運娜 IMERINA

利光

芝瑞京

多春芬嘉加先海高

來國來來利臨成運商行和東成行多國行湖行顯行來來和方成和

漢堡 HAMBURG 專業安 AMONEA 印度恰英利REBEVERETT 百億士泰 BAYERNSTEIN

觀

HENRIK :

愛美利尿十EMILIE MAERSK 日期

BR. PIONEER MING

## HUNAN

明湖才夏

W THUCER

廿九步和臘 廿九蠲行 廿九霜架 九 來 廿九 多利緻 廿九

三十多利機 三十 巴拉多 三十法

三十 菇战

+111

·成國古古願行行料多來

樊太太與社

日本

日本

#

主辦 日本

| 馬來恰美利BRADEVERETT

古打星洲

明淼丸 MEITOKU MARU

丸 SEIKA MARU

日本

美洲 日本

一起每起 三崎丸

刺線 HERMOD 巴城 CITY OF PERTH 邊連尼士 BENRINES

MISAKI MARU

一銀行

茶業 深

一多利得 TOCANSA

二百

渣士頓馬士基CHASTINEMAERSK非裔 恒HANG SANG

迅 LOVCEN

二日撼成

新 SIINWA MARIU

烏來恰美利BRADEVERTT

一日

日本高雄

來加洲 二日 東興村 楓

利 MALAIS-

HANGSANG

婆羅洲

ㄓˊ 楷

NITTOLINI

航訊

落載,记卝五貫 「啓行前往。

,來之貨物,有大

,在開究後,餅行

謝羅米,很及準柏東嘉 六日到 轉返英京。

貨輪「這東邊」號 離港,能往星加坡, 二日落,至廿八日 ,在卸實後,停留 ,於計六日或克州球

船公司其所代理之夭

·據所來行期報告 英航;

廿八返英 - 現由日本方面開來

【嚼詽]縠行輪

長崎九 廿五日到

大阪和光丸

下大型貨輪「第五東西丸」,此次行程乃由日本開來、撼船 〔特翮}艾東方船務公司代理日大阪商船株式會社

生熱,轉東南非洲、南洲等地。 卸貨-停留一日落,至廿六日離,前往頂加坡,經巴 下之新巨型大貨「和光究」,此次由日本開來,據所上潑 【特訊:東方勤務公司,代理日木大阪商沿液式會社罄 翌開星巴轉東南非南美洲 第五東西丸同開過星巴庇 *行期報告,因有風 延,須變期至十五日始克到地,在港

展期廿五到

|多艘輪船 避風愆期

落攝,定於崦離惓「粢娜小姐向爾京 轉道開往西各店,因而期抵步,計

期,於廿五日上午到 ,在港會實後,即行

【中經加坡上落 涉,滾來貨物一大批

İㄤ食輸「長騎丸」 *現紐西蘭開出,途

商禇珠式會社局下之 *轉來本清,預定行

務公司代日本大阪 【特訊】東方鴛 ,前往日本,約於下海面去,由描撦※ 自行駛返本題, 輪船,航途中避風 「有四五艘之多。

由於太平

羅,星加坡,牛港,疪能等地。 瑚珠,在燕翎貨後,學習一日落嚴,至廿六日離港,前往過

上提案行組報告,亦对涂中凝到推近。獨屬類帶出五日克 京都輪

東方太子 | 廿八返歐

【特訊】太平

區

<表刻時車九廣

湘籍至九由 瑟 龍九至湖寵

芝本鐸貨輪

今日返美 行轄下之大烈貨箱,

展期廿四到

濟公司其代理之太子 (*)$)

行期,於發行日

京都」號,此次行程 乃由日本開來,預定

十六直航西非洲 系大型貨辦「東方太

,在港卸貨後,停留

~港澳輪航期~

港後,即行入場 「干」號,日前開抵本

(船名)

大 每日下午二時串 新

每日下午十一時半新碾落 佛山每日下午五時代 新頭

一日落做·至廿六日

附各項。 兩日落嫩,至六日,前往西非 廿四日始克戲,在面實後,留 患,謂由於途中避風阻延,展期至 *行程乃由日本開來,上發來 之中供大型貨綸「芝太鐸」號+北 〔時試) 清華郵船公司,其轄下

大佛利

一前往星洲。 今八廿三)月啓,

於昨宀廿二)出 ,並開始收,於

,現工磔經告完竣,

德加發現疫症

山下山彦九

美西美

廿八到收貨

明日收貨

。 (2)

廿五返暹

战地變現淺列拉,現已實穚檢沒嵛法

今日天氣預測

對於由濕加 (DA CC A ) 來者,因 【特[]影口衛生處當馬斯稱:

預測:飲綠阼疾之東風, 朗

來港者受檢疫

卄九開星庛盂喀

【特】盛行

本山下汽新换式會社屬下之大型貨輪 特 萬國海運公司,代理日

「災西美」战,此次班

【代理之大型貨客輪「

昨日本港海外氣壓分佈形—

『利近 OREGOG

美蘭 AMIRA

民航;

午六時正 今日離港班機 往馬尼拉開下【航: 瑛城開上午十時正 在幹北沖繩島東京

英航:

上午十一時正

市閉下午一時 在曼谷印度教開

在東京檀香山三藩

濺航:

K.Line

阪大

醬第集和藥長

在馬尼拉開下午4

午九時正 十時廿五分 往合北京開上午】國驗船弍数一九六 在曼谷新加坡開上 太古分局四九八九六 福來公司二八二九三

「總統公司 弍柒玖

| 太古公司弍ORL

芝加哥丸 卽日 卄四日行

税中啜美洲加勒比及置西哥等追貨號 直透:擺省、基里士多煜、查理士敦,紐約,費城 -波地麼 途經日本 基士多堡成紅的轉

“CHICAGO MARU”一船泊A十三號泡 )

第四張第三頁 尚有訊航刊在

NAGASAKI MARU (<+52)

長崎丸 十月≠五日到 即日硏行

WAKO MARU

生卷、康南非洲,离溪洲各埠 十月廿五日到 廿六日中午啓行

YAMASHITA LINE

SERVICE

社會式株船汽下山

M.S. 'YAMAOKI MARUE"

山興丸

十月

*廿四晚開行 廿四日落

摠 西貢 庇

5.S. “YAMAHIKO MARU

山彥丸

十月

廿九日開行 廿八日落貨(

直尬 星洲 庛能 孟買 喀刺蛍

雞 、 采成公司 暖器

四九式叁凡

* 萬國海運有限公司

司公船輪來福

電話 - 式式七五四

地址:干諾道中大區大厦七

海皇輪 石叻 庛能

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

川綺汽船

十八日抵港

十月廿二日落貨 + 文成 茜術 六十八號

招B24起

廿三日下午開行

公司

M.V."HERTA MAERSK”

司公和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd

理工代

期船司公和怡

Jardine. Matheson

-Co., Ltd.

太

|漢陽輪往 遥羅

往往往

!輪

日本

西必通往 星洲

彰德輪往 日本 福州輪往 洲 印尼

分行接洽 新四九八六,四h.. 搭客村貨 鱵隗干漵西+五本公司

太古輪船公司謹啓

M.V. ELSBETH

石助、巴生港

「仰光十登月

日本運輸 棋韶蠹资聋伍 怡和公司華人船務部啓

往糯香山,三市

司公船輪統總國策

S.S. PRESIDENT JEFFERSON

摩、波士頓 十六天到雜省、卅二天到紐約 直往·羅省、紐約、波的

啫化臣總統輪 十月廿七日開

S.S. "PRESIDENT WILSON"

威爾遜總統輪

十月廿八日開

途經日本 直往 檀香山、三藩市、

無收轉系中南美 各

M.V. "TATSUKUNI MARU”

道往金邊

辰國丸

十月廿四、廿五日落貨 廿五日下午開行

#K7# M/V "VICTORIA"

李應格式號地下 話式七四九营

M.V. ANGELINA

直透金邊十月

華

D

往 西貢 金邊

維多利亞郵船

十月廿六、廿七日落貨 廿七日下午開行

2629321519

【雪廠街與后行弍樓

貴客

請到荷

(S23058 33214

M.S. "HOI WONG”

49619-441185.

順昌航業有限公司啓洋行 華人船務部啓

樂生往將遊職龍

打吉大港

三行

HAI MENG

1

HALLVARD

HENRIK

興 立往

忪斷

·士、尼布斯、熱內蕉等埠。 加裝、可倫坡、孟雲、卡樂、丁、蘇彝

汧等待貨花星加坡,點 臨本行辦事處接洽

準於十一月二日收貨開往

HERMOD

TURANDOT

鬍話:五六式查

廿八日開行

*廿九日開行

十月廿八日落貨

北婆汛 十月九日落貨 十月卅一日志

三十日開行

十一月一日開行

夏利瞱 往 北菜洲 南美洲西印度群島 往 紐約、波士頓、經三藩市、羅省、 巴拿馬、費城、波的摩、井轉駁 多倫達十月廿五日落貨 翌痿開行

巨輪

S.S. "ORCADES"

羅省、 直往 檀香山・溫哥華、三藩市

髒時一十九天到三澤市 安天到 航行 設備最新 快捷安霄 服務忠线 航行一十三天到橙香山 十六天御魂带

十一月七日下午四時開航

(攤十一月六日 八時到部收貨

奥嘉第

十月

巴生 仰光

小川 庇能

可達馬士基

星加坡

M.S. "ROBERT MAERSK"

十月廿七日落貨 即日開行

泗 水•孟家鍋 耶加達·三好冷

羅拔馬

士基

十月廿七日落貨 廿八日開行往 孟買、卡拉蚩、巴斯拉、

寶號附貨試到本行葦人點移部接洽基荷

哥林沙、古域 巴蓮等埠

PRE++

和

司公船輪州美

C.E.

|氓話為低时 怡和公司華人船務部啓 十一月八日到港收貨九日開行

十月廿三日到所做廿四日中午開行 E."DANT" E IVED · 途經日本各埠

滕省等埠,途經日本

↓慶丸

S. S.

捷成洋行結船務部啓,先出丸

2 ENKEI MARU

新加坡、巴生、庇唯 十月廿四日落貨 廿五日開往

MV.."JACOB JEBSEN"

美西美

十月

文咸西

M.V. "TEUCER"

(本行接洽爲荷

S.S.

"SENZAN MARU”

貴客付貨請移玉 華人貨經理處

新加坡、巴生‘庇曬

十月廿八日落貨 廿九日開往

畢打街中建大厦髙被式党党室 【叁 党霄

振盛行

東來有限公司啓 歸線不來藏式 權記公司接洽 電話: 救

十式月三日抵達球購 健達巴拿馬·京士頓 新約途 日本兼 【南美洲各屬筇埌 客光顧到本公司】

刁沙快船 华本月

·客機

倫敦曼谷來上午七

送卡婆

泛美:

行時間 今日到港班機

小貓蓋

分鹳

午八時十五分到

三藩市體衿山東京 倫敦出既受件來 來上午七時三刘河|

四海四十分到 上 時卅分到

台北來下午二時卅 [澳航:

印度古晉來下午五

京袞來下午三時到 新加拉曼谷來下午

十五分到

茆;

加拿大太平洋: 維航:

日航:

三時三刻到 仰光受谷來下午三

七時五十五分到 至籓市東京來上午

溫哥華東京來下午 馬尼拉來下午四時

時正

|輪船電話

東京下五時到

船停泊處

PPY HOME

(四名)

!〇九九第。

AMOS

CORFU

(AB) 德安 鐵行

EASTERN ARGOSY 伯和

EASTERN PRINCE 怡和

GLANFINALS

HUPEH

庭 觧医

民十八載

钅施能根治

目前我滃震過你所! 幼時意爲永兒苷血

Vaterman LINE

常家

HEWSANG

HỎI WONG

JAPAN

LOKSANG

澳利 LENEVERETT

MENTOR

SCHWABENSTEIU

TAI POO HONG

TOKAI MARU

TEUCER

TAKSANG

TUDOR

TJIPINAS

船輪來福

和和市和暖平和來古成包方古

【怡怡至太悟捷太福太捷出東太橋多資

(9) 油燃地 九荫欄 尤燃塌

九龍開 到『湖 九觀

湖

九龍機

崧翻開 九龍 瑞海開 到九龍

6.37

A 10

7,29 2.15

3.16

0.32 7.34 1.03

2.02

7.44

4.03

太古城

5.14

7.11 8.23 2.23

3.23

B 30

9.09 10.14

5.30

6.31

7.57

B 12

10.20 11.22

6.48 7.49

11.39 12.43 8.19

九蘢𣛧

9.16 12.42 14.5 10. 10,59

8.53 9.05 10.40 10.32 11,29 6.53

4.21

5. 20

5.38 6,38

7.58

B 12

11.35 12.31 8.23 9,23

B 24

逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午十時四十五

太古機

A1

綖埡

A167

九龍塢

B

(安)中午11時40分 <笑)下午1時8分

多彩順

A

(爆)下午4時4分

深圳開到大沙頭

下午2時17分

下午時分 下午8時40分

大沙頭開到深圳

上午7時15分 上午九時51分 上午8時30分

上午11時33分

上午9時55分

渣華

下午2時30分

分由尖沙咀站開 下午÷一時四十四分到逢羅湖站到

深圳至廣州 ( 中原時間)

廣州至深圳

時五十分到

三時三刻

午十寺

往東京三澤市開 在印度倫敦開下午

|邈航

一時卅分 在西貢曼谷關下单】郵镪三七三四六 「興公司二六六五 【博和公司三一四五片

往台北開上午九時

册

三時五分 在東京開下午五時

往曼谷津伊開下午

請讀者注意

辛苦急促,精神讓您一 了掟跳深瘫益,並有 有效方法,但中醫理

水的膀胱痺痳症治器生

日梯上下際淡,使且實

茶看我,可以補中氣

卡能根除,刀

「「三除交」每穴+

K" LINE

*司公亞藍

告預期船

東西

TOZAL MARU No.5"

第八東西丸TGAI MARU No.8T

巴生港、澎鵡 十月廿五日到 廿六日啓行

直透:石叻、東非洲各

十一月九日到 十日游行

“KIKUTAMA MARU”~

直透:石油、南西非洲客照

出

黨黨部 干諾道西十一號阱 · 張代裙 香港東方船務有限公司 畢打街和大厦十四樓 電話:二七七五变 美萬噸巨輪》

M.S. AFOUNDRIA"

準十一月九日到

亞豐利亞

酒

の其機神」

孝福

裁樂

推易公理(一五七)

十二月九日抵達紐約

精 太古公司啓

*三五八

M/S“AKIKAWA MARU”

船泊A 泡

央士頓 兼收轉中南美洲、西印度島貨

·夏灣拿如美丽类、糖、紐犍連、要士頓及加 日本、巴拿馬、勒加拿、軍拉薩·京士

十月廿三日落背 廿四日下午開

MIS “KIMIKAWA MARU”

克等爆 、波士頓、費城、波的摩、諾福

納及基士多寶接駁 兼收轉珓美國內陸中南美洲由三藩市及紐

直航三藩市、羅省、基士多實、紐約 十一月三日落貨 四日啓行

「君川丸

M/S "SIINSEI MARU" No.5

石助 南西非洲 十一月四日落 日開行

「第五眞盛丸」

上羯

四元六角 詳 李元黃魚 五元八

三元二角一白菜 一六角路芯

花六角一生菜

芥關

三角瓜

瓜

Recife for &

甘筍

船郵華渣

下地澳大山

司公船郵潇

:話電 號弍十八中滿干 處理與人工

TAR HEEL MARINER

喜 航

舊金山 羅省 途經 冲绳日本

十一月五號到 六號開往

高麗熊

KOREAN BEAR

舊金山 羅省 途經 日本 十一月十七號到 十八號開往

搭客附貸到打后行四播公司 嶲代美國論帶公司接洽體式壺九大

芝班士 廿四日往小呂宋、龔片,大阪, 橫濱

VAN HEEMSKERTK +IR}}}

各

華總經理 美國杭船公司

成式壹叄门查

TJIPANAS 十月廿三、廿四日薺 陳業初啓

楚如歌-愨高執地各

六日在馬他地,都丽拿 刺高雅巴巴

南非州、南美洲各 |萬謙士吉 廿四日落食四日五叻,毛画士

TIPONUK 十月廿五廿六日葵貨

在神戶、大阪、精緻各埠

凡日往歐洲各埠接駁西非洲各埠

芝本脚

芝利華

TIHLUWAH 十一月五戶落貨六日

吉

ZAANKERK 十月七,八日費

TILWARE 十月七,八一

芝萬宜往布,耶加達,三种语

AN NEX+登月八、永

家室,及箨華仔追

五

興有太隱者感官, 六角 冬天冷時,亦不宜

角開闊,而須要留小

五角 窗謊。

五角,在路內生火,以及盤加一般离的。

*服須多些不冷水,乾布 擦

样的鍛有冷水浴, 皮膚的俊傑 皮

日

司公船輪行鐵 行洋啊利多

理

代

司公船輪洋 平太方

ORIENT & PACIFIC LINES

船郵 本

Y.K. LINE

迅速制止

對客村究 請賜 接洽 鐵行大厦二樓周啓奎 母話式七七式赍接二十號分機

M.S."ZUIYO MARU"

三十日落貨

| 直往 神戸、横濱等埠

瑞陽九 十月四日開行

M/S "MISAKI MARU"

三崎九

節日開行

E SINGAPORE,

SWETTENHAM, MOMBASA,

DAR-ES-SALAAM,

PORT

TANGA.

DURBAN,CAPETOWN,

BEIRA, LOURENCO MARQUES.

PORT

M.S. "SAITAMA MARU"

ELIZABETH, EAST LONDON

埼玉九 +1月

五日開行

四日落貨

M.S. SAGAMI MARU

相模九

即日開行 十一月廿日落貨

加勒比海及墨西哥等 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲

直往:三藩市、羅省、巴拿馬、 摩、諾福克·途經日本難收 紐約、波士敦、費城、波地

(本檎不往羅省)

M.S. SEIUN MARU

青雲九 叶一月十八日落。

HONOLULU, ACAPULCO,

MARACAIBO,

STON AND GALVESTON. SS TAMPA, NEW ORLEANS, HOU.

SAN JUAN PUERTORICO,

GUANTA, PORT OF SPAIN, CURACAO, PTO, CABELLO, CRISTOBAL, BARRANQUILLA. LA GUAIRA.

余收由神戶 轉獅美術東西岸等美貨