1959-10-18 — Page 6

日八十月十年九五九一曆公年八十四國民中

健

四

WAH KIU YAT PO

報

富孀姿態

本港新

2

少女交友不慎

身陷火坑經年

年僅十四歲 被賣入淫窟

警探隊破案 三被告入獄

『特訊】九龍叉黑組探隊,由蕭士帮率,採自李紹祥、幹探業四、 余增坤、李森等,在九城,破獲一宗爲娼案,先後在港地區 ,

九龍彩控,分別到邀入獄。 獨熙名「橋」及一名「母 該案分豐堂,受郭女子亦迅救除,重醌大E。

第一:被闊葉骧金、女、三十六歲、無職業、住香港干諾道中一二九號四 生鮮國旅店四〇六號房。被控年八月間,將女子縻陽X龸十四歳镂與男子 陳秋池,作爲妓女。

第二宗:被告實用楼、舅、三十四歲,小,住著嚴坊八號二樓。被控:{ 甲】本年八月間,將女于XX與男子課秋池作爲妓女;八乙)破壞簽保命

第三宗:被告陳秋池、男,四十一號,往九龍城西城路二十九號二樓。被 控:六甲)本年八月闊,深入女子歐陽人,作爲妓女;(乙) 身爲「雅利和」

案由发黑組主控,裤·首宗及次宗被告,乃夫婦關係。 一九五八年間,與被告在九龍城內開設私,同年八九日間兩被告以二百元代 徙,入原告女子歐過XX。購入後,消費在其然的當過,幹其迎送生涯 ,而此無天中生活凡一年之久。

本年八月間,兩被告不需原告在其祥窟內當娟,乃以三百三十元代價, 與本案舘 宗被告人臨秋陀,限亦在城內開設私業者。由此時起,原告卽在陳 之淫窟中常娼,迎接客

九鮨反黑組!悉此事,探人員在九龍城將我融拘獲,在調査之 ,陳向警方供給消息、梁良森,於十月十四日,在干踞道中神發旅店扮作客 ,並投黃三妹〔即第一宗被貴),但有人對他說,黃已不幹此行久安。揀緻健稱 塔巴章熱案,卻問該人 見黃三妹,結果,三妹夫端同時出現,乃將之拘捕帶署 ,並對二人杏開原告下落。至當晚十一時,在九龍城西游二十四號二拘 陳秋池,並救出際告重出生天。

警方透蹀:原告少女年僅十四歲,其實足年爲十三歲而已,幼失怙恃,全 賴其伯父母供養成人。伯父母則住西營盤旭明街號二樓 - 伯父變目失明,僅由 伯母在街邊延怅爲生,因此,對原告行爲忽,去年間,原告結識一堞年,伯 父母期播予不知,直至吿失踪,四出找不獲,乃向警署報案, 法官跲,第一宗被出入歉一年;第二宗被告:「甲〕罪入狱一年;八乙 【五百元,或另入獄1月,分期執行←第三宗被告:六甲〕罪入獄一年, (乙)罪入獄六月,形態相繼執行。(

普慶坊會頭失踪

撻會銀六七萬元

多少女傭損失慘重 畢生積蓄盡付東流

〔新社)一間製衣驗,千十數 日前在高院鍾情庭除了官司,被到 付三萬餘元,該厰無法付,昨向高 院破产申請。

舷案昨由蠃院高級副按察司葛珮 格主審,陪產管理署由皇家大律師 于中代表出庭。申請人鄧錦榮,經營 芙椒製衣冖地址廣東道五九八號) ,申請理由,乃該廠無能力償付 宗大錢案之項三萬四千元,而

司官債錢了輸

廠製倫美

盤清產破請申

臺尙有其 怡錞一萬五 千元亦不能 灣付,故申 萨灣盆 申 舖人之現有 資產共爲三 萬七千 一百 七十元三 毛三仙、傅 食則共爲七 萬四千七百 十二元瑗 五仙。 法官玲郚後,卽術經濟盈令,若 將該意資賬目,交由破案管理署清 理。 美棆 片被秘烨行之 陳掌控告,原告人控識會以布料托美 倫鯭代五百打恤衫,但製成品不合 標準。該案于本月五日在高端到, 由美倫槊付損失費三萬四千元 與陳車,另付堂費。美倫製衣廠無法 付款,現乃申請盆

十五日滿會的,在會事件發生後,那些 會發覺份「會收到蛏的,其他 【十七份的會汙,却被會執去了,但在此 事未發覺之前,她們仍滑然不知,並且 供了新起會的第一份。另外一份早份

涉嫌虧空造假賬

两解僱職員被控十二罪名

【新盤批)天文合午後變出海外風行際報·截至。

工務司薯 佈告 昨最九時一歲還拿開)前止,太平洋熱帶風「小

一九五六年堣 工程條例(香港法例一九五 姐,開至距鯤島之東方約一百七十哩面,仍向東北 東北偏東移,時速約每小時十四海運,勢態發,肉

年第二十七條 )根據第二款規定所發之佈告 本灣海岸闖迫。

執行下開附表所述之建築工程特根據一九五六年埋工程都 同時間,乃嫁「戴」小姐號 〔紫〕书打 保額二千元+現一八三虧空六千三百 例第二敫之規定公佈過知, ,亦包圍布雄關島之西方約二百七十 樹和大度畫上在與人事保各半。五十元四角六分一凡有反對該項工程或對私人任何根签有關之精者須由下開日期 佰海洋面,萃向北西前進,時速 一生有限公司之一名伊 百被告伊朗 四虧空六百元。起兩個月內用面向工務司提出反對或聲請列舉其性質同任何 彤小時二十海浬,態潑悍,風力增强 及一解僱職男子佛蘭·石斯· 五)麗空榮金二百七猥失之預算乙紙書明因該項私種終止而致者, ,如現行 向無變化,勢將面向菲律演 ,近被警局商業四十七歲,上海人,十六元六角六分。( 附表 東捽沿海灣追,繼發財移東來,本

*善意欺關,在現 與市區在茶葉甜, 面佔政府海灘及海床約八, 1六亮激,北 罪案調查檢控,在來港七年,現無職 否避仉影啊,難逆料。

受健期+犯串爵,洛克某號四樓 張傳門,登記 面以新九龍內地段第三五零三號東南角之舉联約三十英尺爲界, 迨截至昨日下午三時(溏崑-時空

|空公計約一萬七千 大摭乃藏男 當日向金城藥行收係 東北面以一高水位由上述舉發東端起自東南体篓构式千1百英尺 龍止,太平洋熱帶風姐「莎裝」,經

元,鶯造賬項,羿子冠折,又名偉 之一千五百元。(七 亞萊蕪嶺石豬對之高水位處止爲界,東面以由上述茶菓融石瑗 闢至距沖繩島之東北偏東約一百三十

一名合計十二項, * 四十七歲 - 香港出道登記向金城收 對開之高水位遠向面离方神殿約二百二十五英尺之直綫爲界。 洋面,仍向東北儷東移,時速約達

該案昨午在中央世,現無職業,得之五千四百四十三栩園、西南面及西面的以將來興建成弧形之碎石堠及崋蘅爲界 時十二海浬。

再提堂,警方一反道某號四樓 。 [元六角七分。八八),該機伸展約式千二百二十五英尺面與談焜海區東面邊界之最 至於乃妹「點娜」風+業至距 「申請兩·被告移地 兩人聯同被控十 牙

三年 登記禸泰國聯合 南端及首莚岸壁之最西端連接 ♦ 馥塡澥匹之伸忍界限無用紅色 痛島之北方約二百四十哩洋面,向【沉降室, 西北開西前進,時速約濛每小時十七海,本月二十二日上午赐月十五日至本年三月 貿易公司收得之一千 在于二二六三號圖則內堣钥由工務司笈易存田土廳開賽 陲,玄向岷尼拉之則沿海岸關追,未取答。

卅一日,受僱於海寧 百〇六冗 〔九) 來行踪,不容漠。

在供審期間,兩生公司時,協禸其他 遺漏登記向威僑公司一九五九年十月十六日 收得之賬項入百元。 復撼天文台指出·在太平洋風 准保釋,被人怖謀虧空。(三

工務司署佈告 小姐分道揚彝之下,給個中國大陸及朝 告繳現金一千元,號虧空店歟八千五百八十〕漏登記向 觧與其磉近炤域間,都在沢高氣壓氾

南行收得之項九一九五六年填海工程條例(香港法例一九五六 將照檄交費署支文七十三元五角六分。 百元。八十遺漏登 年第二十七)根據第二欸規定所發之佈告 禨濾蓋中,連帶影响所及,致此開一包 括華南沿海天氣,曬朗中暑

郑執行下開附表所述之建築工程特根據一九五六年與海工程商 幻變跡象,畫熱夜寒,燕演- 查阅

第1 級之定公佈週 氣湼經常徘徊於八零度以上,夜則降至七十度前後,蔡筱 按長之間,僅令人有秋凉之感。氣氛涼快而亢操中,爾量范 錄點滴仍無。

來東威揚姐風

衣加心小凉晚旱亢續繼時天

雪

預測..由昨夜至今,仍吹微風或西南面,天色將期 南沿海,則大部飲機和而間清勁之東北至北風,天色賴。

两車相撞着火焚燒

乘客三名受傷入院

平山有車傷人倉惶遁去 [特訊]昨(十七〕 日下午五時左右,元朗大羔路近日 签公司健,有一私家車失事,據於馬路中間之安全島,車頭 撞毀。該事「AA七五ㄨX」般,在此較早前,有一私家車 在平山馬路 傷一路人後會性向元朗方面開去。一) 〔時代败一昨(十七) 日清漵三降,出道葵涌羅生 配醬油廠門前附近公路,一輛私家車,由新界往九龍。適 有一跑車擬腖往新界 - 不知如何,字告桿臆,私家京當朗背 火焚燒,車上乘客被灼傷,送院施救,經驗與後無碍。 三名傷者:(一】余居發、廿一歲八二】梁明、四十九 歲女;(三)余錫、五十三歲。

一特訊〕北角英 汽車傷人又三宗

行街街口,昨日下午五時左 右,有一個龍鋲老婦橫過馬路之際,被巴士擴倒受傷。老婦 名胡卿、八十二歲,傷部及口部,住英巍道四五一號,刻 在院發聲中。

下午六時許,大道西燭香茶樓門前,一女童被小型貨車 撞倒受傷,女黨名睦美運,八歲,住大道西五十九號,係頭

女郎暈倒梯口 花商永利行政得之一 自稱飲五加皮

千四百元〔十二)

|收得之六千九百三十 「六元八角三分。

【特訊】一傷。〔甘 |套餐 側東角道 的椹梯口,昨麁七時 半左心,發現有一個 【女郎倒地上,女 郎約三十歲,身穿綠 【色花曼旗袍,黑皮鞋 「黑手做,身旁有些紅 褐色的菜片。

香港政府公佈

華民政務司署公告

工務司 英格里

【凡有反對該項工程國對私人任何枢益有抛之雙請者須由下開日期 高贊揚

起兩個月內用書面向工務司提出反對或聲請列其性質邁向任何 損失之預賞乙紙明因該項私人樓終止而致者,

附表

工務司署 佈告

塤海在吉澳嘉吉澳灣東村,面積佔海灘及海拔約1千零四十 英方尺。西北以碼頭通道東南面之花崗石脚爲界,該界楊沿 「高水位伸約四十五英尺。東北以由上述堤坡脚向東南伸展的五 十一英尺之高水位需界,東南以與碼神通道東南邊平行而距離約 五十七英尺之一線爲界,該界神長約式十八英尺。西南勛以連接 旗區西北面及東南面兩邊界線西南端之直繞爲界,該戒線長 嫣近硏民衆醬 茲定於十月二十二日下午四時在本網關 約五十七英尺。該楫海區之伸腿界捉铤用紅色在于二十五二號 ,

筲箕灣公耎司祝如欲設-

者須於該日上 國內明由工務司簽署在田土廳備查。 召救遭到塔 將女郎载送醫院去,午先行送交押琛覦弍百元正国降方得投票

工務司 英格理 一九五九年十月十六日 組洗爾後已無降。該所投之煨任由采取或速棄不取欲知詳情者 精戮本署會計室詢問可也特此公告 女郎與名黃、分九 歲,住九龍城加林连

民政務司 石 瘡,她否認是會經 玖伍玖年拾月拾柒日 過任何藥片,據說只 悬隔過一些五加皮 香港工商業管理處佈告 出處在一九五九年十月十六日及二十三日例二之規竂公佈過知。 叉昨天下午三時 铵公佈招商承投下列項目: 許,莊士敦道某家 -有一個荼客在座中投崴格式瓣可向中環消防大厦四楼工商 突然日比白沫棄盤,管理處高級會計衆秘署主任索取。 酒家伙伴卽召十字軍工商業管理處署理處畏 巴 悌 返醫院,原來該茶 一九五九年十月十四日, 客甏惠羊吊病,多

叫李世锉,三十二歳

,筲雲灣西裨河术

· (#)

承運扣留及-

公物品

一九五九年 海事處佈告

第四十四號 爲「油類及磨物混汚香港鏟 海事

|臺玖五六年填海工程條例(即香港法壹玖伍陸| 年第弍拾七條 )根據第二款規定所發之佑告

|茲擬執行下開附表所述之裡築工程特根據一玖伍六年填海工程 凡有反對該項工程對私人任何视鉟有關之王請者須由下開日期 【起兩個月內用裔面鈎工務司提出反對會至請列舉其性質遠同任何 搁失之預乙級盡明因該項私人梁鑫終止而致者。 業

附表

| 海贼酀建馬路之用。面積佔海床及御木孢器之官地約域。五 英畝(包括家海軍船塢小型艦艇停泊處在內〕,該區乃位於一 |條長約九百七十英尺之萬緣之南西南,該係由距離分域碼 西邊的登禸式拾伍英尺處之告士打道鸯要向海伸出約拾陸英尺 撬之一點起而至上述小型插鋲体泊處入口西北面店誦之西北端止 ,該塚海區之伸謖界限經日用紅色在下式大陸則內與明由 【工司在出土麟備查

工務司 英格里 第I)(C)及(A)節之 李玖伍亥年拾月拾陸 規定凡指擇或放屍體或唸食物或物或 【劃用途,但今後售 【特訊】昨日下】 油類或其他物質入本港領海卽爲犯法。

又下午一時四十五分,西旁有一處被車撞傷脚 ,男童名甄民,天,徐德道西四六一號。(穆 |塌下批盪 材用途,相 你的半元月會,至今已餓了卄三份,商辦 中藥行商研究

七份就酒會,黨此事發生後,會仔發覺者, 廿一人是六或會的,換言之,這份卅元月 會,世有九個人收到了缺,其他的人所 【應得的會勦,去了那事呢? 女傭集園

根據一九五三年第十四號商例第六十

犯該法條者得受處壺千元之罰金及六

工務司署 佈 告 一九五六年填海工程條例(卽香港法例一九五六 年第二十七條 根據第二規定所發之佈告。 擬執行下開附表所述之建築工程牠根據一九五六年度海工程 [例第二之規定公佈適知。

| 商铈一莫特店,都在 有相當數盡,以應來

幸無傷人

存罌粟殼

|罌売藻材,是否觸午六時許,油藏地哦

犯法例,懟正互相交 林街二號二樓,爽報一個月淵之監禁。

就這次損失當中, 有在臺這打工的某女籃 ,會經在那會調處歌了

是否犯法

【換意見,以求採取透 貓樓塌下,並有一 該悌之犯罪行爲將受嚴重之處斷。 對策,將召開會人受傷。事後, 爲此合行佈告仰各船長及其他人士對 張,從評研討,俾猱 原來二號二樓酸禳低於緱商條例之規定一號郊照。

(中國自前存配爽,爲姓米鮮, 」的,單以独來說,損失就在墓元以上,天工商引用危险槳,而未選取締售,今 無意中䲁油猳章, 此人所做的會,並非單是帶個人的,因此,物淼例,將檢獲由印 法庭首次判處作爲危財供有悠要歷史之首

|集公就,定一切, 將使事態明期,不歎

,一小部份批鋈映

海事處長 拍 赫

【下,使地下之位,

一九五九年十月十五日

【稱受忠鵡。下都粉

凡有反對該項工程或對私人任何耱益有關之能請者須由下開日期 起兩個月內用带面向工務司提出反對或至泰列齬其性質邁向任何 【損失之預應乙紙書明因該項私人繼益終止而致者。 附表

損失慘重 十份盘,子是『標

【特瓿)繼半年前香港仔發生了一宗近十萬元之「穆會」事件後,這幾天來 +上環區野惓饬一帶,又傳出一宗「我會頭」「撻』數萬的事件,據 雞會」的寶頭是一個五十稅談的婦女,而被銀的入,大多是女饞,荸校職工 及案庭主婦,其中有若干年無靠,預備職蓄的女舞谬,其他家庭主持被貓 款項者,亦爲數不少。此外,在這次接會事件當中,同時艾揭發該達發後失去踪 跡的攝入,曾利用做我的名義和信用,四出向人錢、截至巨前爲止,被借去 獄項的數目,亦達歉黨元之中,該留之,這婦人合共籍及學會的數字,總在六 七萬元之譜。 自渹個活人越會先後沒我大來。上環坊一,發現一些作 打 的人,畢聚在該幅以前居住的地方附近,誘陳百糺何進行追討欠獄的辦法,們 唯一的希望,就是無個難人的面談個明白,斟酌商解决此事,否則有向有 關方街,尋求解決辦法。

,錢也因而受到斯托出的人的組態。又有「翁罪來捲之無主中業 臉姊海物,予以没收 鴻藥材,主要性能案,爲一狗卅餘務長 欖勿拍賣行拍賣廣告 記者獲此件後的關係,但還向人貸,數目由數百以

一名五妃的女傭,他將靨辚葚的棺材罌粟克一批, 向法 -

公,故有關行業中 止萬此商之收數。 至-萬幾于不等,她唯一能合浩宇信賴的

「形水泥石塊,據說除 ,龠就訪若干被熏的

| 啟者茲綮香港地方法院命準於畫九五九年 海區在塔門島塔門村,面積佔海灘及海床約二千五百五十英方 ,並非憑借織或無形,而是擁有數十個薄本一投向養會中,希望會滿後,拿到一座申請判處及收前公 人,接爲困惑。花中,較整危險性之理片 石塊下跌商然一聲外,十方式和目前我国三十分 月,北面以新通道南部以南之花崗石堤接開爲界,沿高水位伸 出現人前

損失者,他們八們》 會的會護,所以常她這次出走之後,除了

液,好退怵來渡過道風燭殘年,不料畫面後,全港中衆行商與行商表示,由于散等,實有天淵之別,幸未有人因此受本行內將香港鐵圍道門牌三十到四張路 告訴記者 突然棄家去 日糰月的會計,受彌撒, 因失蹤,連那老女備的「塗村本」也瀧掉,小醫師中人,莫不引 踪的會銷,是一個年約五十餘的異 +

怎不叫五姐終日被生流死呢?没有一名無起極大關懷。茲以今日正午十二時以前 表面和側一個宮處,她就以透粱的姿態 ,過旋於一般中等人家的太太國中 乎

僅有少數 受到損失的人又說,依衆姓的「表姑」,她亦被擦去下半生 甓許,在選躇中,也不惜作千金一,因

就懋其中兩份義會來的生活費,今後牛溶謗瘗無來,這幾天因 此,很多以崱醜潕莫嵗,膠黏可澈,

證吧,一份尕 擁北份【此而刺激得茶飯不忠。 所以,當她搬義會片,附近街坊

的五十元月術,是月 在參,已經是十年如一日的事。因爲她 在這十年來,不斷「坭會」,但她隧的 九 義會,數反證不法很穴的,平均在一頁1 月五十及卅元之,惟份數相當可觀,

● 少者也有廿、卅份,所以附近坫隣,都叫 她做「做會大王」。 但你不會輕個 做大王

微皺的婦人,她是一個

四出畢貸

非常會選用機甜的人, 自從她以做會出了名之 後,一時扇形太善,她也該張貼紅極一時

機場檢獲手錶一批 工商署召物主認領 宀 社工商礬報告,本月十 四日啓德機埸緝私隊轉手鐵二百五 十個,鑄幣二百四十五條,蔡忠手

中華廠商聯會定期

誤信她的液干們,也牽連受害。

收得會銀

木屋着火及時救熄

街

坊同嘆險過剃頭

【特訊】昨日下午十時半,上環太平山街與萘 過剃頭」,

舘上街交界之間,一間街邊木屋,突生火焚燒+ ㄨ:昨日下午三時五十分。九龍弥敦道 險中遨延々謝的薄木機而成巨災。憐近的木樓 兵房內一間凿皮軍營,忽然發生火警,消防局曾 住客,無不淋室 無人色,扶老携幼,爭相逃命, 用救,但到達時,已爲兵房中人救 饟只 秩序1窆非營怩亂。猶幸那裏的街坊見態勢險惡, 於去了小許衣物,拫先輕微。【恐] 奮勇抬身撲救,把熊熊火能壓制,而消防局也及時

新田福隆園 派出救大車三術镤活-開水喉一條注射救,只一

四時十分,新界新四鄉 闊街幾小木屋被毀。

一茅寮被焚 調適,一個個似郑智

被焚的太嚴,是藿搭於太平山街三十''被的旁 蠔,郡卜公花病的石楠脚下,是一個修理浩傘的檔

及堆放茅草什物的寮 ,不知如何遊下火種,致焚燒起來,當被人發覺時 ,包捡救不及;而们防局接京派車在慶布,因本校

CENES ¤Läder 111.11

粟壳向盤中藥舂用途

廣之收斂性藥物, [九槃材行 與燃材

皇后碼頭一帶

【店,辯選出口及貯

禁止停放車輛

芳各物照法院所錄著當衆推算出價萬特學 約五十八英尺,東面以由上堤坡脚向南伸展約四十八英尺之 投得者須立即將全部。以現銀紙衛足高水位爲界,南面以與上述明適適南部之中央機不行而距離退 「根据指定期內的寶物出落下攡之後若有脚約四十三英尺之一綫爲界,該界狹長約四十八英尺。西面則 錯漏或意外事供&買者自恃此傑明 |以連接該沉海區南北兩邊界西端之直緒爲界,該違綫長約四十 健粄二 二二四 香港禮勿拍賣行啓。該劇梅區之伸展界版經已用紅色在P 111 五三號圖則內

|明由工務司簽署仔阱士應備查。 一九五九年十月十六日

工務司 英格里

招商投建校舍

|欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者茲香港 法院命準於壹九」 十月式十日即魚 八龔肚 由於發現有汽車,方發覺撈起時,已告氣 本行內 德永樂街 舉行本年度渡海泳比 交通部卽將之移去,絕斃命,屍體後算而重各物照也院所封者償案密 賽關係,在中儷皇后 不必事先知审定, 房。據悉:該死男 定期內將貨物出淸下腦之餐 碼頭及附近之冤一般霓地傳車之人堂名號國勝,十四歲或烈外之事但買者

| 八鄉金 區學校在建築三個寢室,校長,敎曾沉公室,襯出設備 停車地點,由昨日午士注意。至於由天星。【泉】

等、所有工程蠣符合工務局規定之政府造出學校標準,則心 【銷話一客式一四 香港勿拍賣行啓動產高雄躪財產格特裝取。 夜起至今日(星期日|碼頭往千輛進中之車

|投標請交元朗水邊村天主教崇德英文箸院黃景賢神父 ) 正午十二時止,藥師,必要時將改由多 上停放車輛,以便利|蔥停車場與大會堂地 渡海泳進行。此項備 地間之道路行駛, 施,業經警長公告降將有交穎戰員指導 禁止停車之地點,

,介於天星小輪碼

國紅十字會香港分會

週年舞會慈善獎券

頭亞海軍船塢便闖十四歲仔 牆之一般,及美梨道

本會於 十月卅一日星期六在淺水灘酒店 行 午鐡會,同時舉行慈善獎券抽獎,每弍元,游 名貴 汽車一輛 (M. G. MAGNETTE MARK II)及其 他華貴獎品多種

水氹溺斃

介於海傍來干諾中 之一般。有關「不准

羅理基醫生主持檢閱式

勗勉警員保持優良傳統

闍下購買譲二元獎券否?

通址遷

一九五九年十月十八日 星期日 歡迎社團來稿

【團體名稱 活動項目 . 活動地點 活動時間

開標日期定本年十一月四號正午十式時在元朗民府副官黹舉行

本醫務所自即日起遷往九龍

彌敦道立信大厦三樓G座照 常應診特此通告

做巛

上午十時至十二時 :下午四時至六時

英空軍作種種技術表演

【特訊】 白]茷于接爲中心,作】國一直派有駐澳門領

APRIL M5 41 4 11964 Jat som | Safe - PLANS Vinodwin ž

太古股份公司及聯號啓事

更改電話號碼啓事

由本年十月二十日星期二開始營業時間起、太古 限公司、藍烟通輪

空有 太古輪船· 公司、太貿有限公司、太 車糖有限公司總寫字樓及國光與永光两漆廠營業 部主任 之電話, 將由以前之總號碼三〇三三查,改爲 三五七壹一、又太古股份有限公司燕 梳部 之電話、亦將由以前之五個號碼(二四三八五、 三壹九〇五、三七十〇七、二五三六三、三六四九四 ] 改爲 三五七二章(分五綫)其餘電話號碼仍舊

台察

運啓者自一九五九年十月二十日起本公司等 電話總機號碼將改爲

三五四一一 號(十二線) 特此奉開敬希

險有限

美友香友美美

港邦

汽人

安邦保險有限公司

有保

險公

南海紗廠招請男女工友多名

(一)練習生 年十六至二十二歲小學程度

(二)什 工 年十八至四十五歲略餓文字

同啓

本斑工作八小時免費供住宿津貼包勝福利股備完善應考請帶身份證及半身照片兩於每日上午 八星期日除外)親至荃灣九咪平本廠報名(15A巴士寬達)隨到隨考手緩簡便錄取後待遇特區

聞

先庶室溫氏四如夫人痛於己亥九月十六日

(一九五九年十月十七日)上午十一時二十五分壽終港 寓內寢積闊享響五十有五歲謹擇己亥九月十七日(一 九五九年十月十八日)下午六時大殮九月廿日(一九 五九年十月廿一日)下午二時由本宅發引隨卽出殯卜 葬荃灣華人永遠墳場謹此報

陳澤民率子

孫男 燕英 潔英(適) 女漠英(李) 美英()孫女

治喪處:九龍城亞皆老街一七三號

家幼主國光 麥維 少爺

愛蓮 慕蓮

小姐之

令尊本禮老爺於公籓一九五九年十月十七

日上午零時四十分在港中分科醫院蒙主寵召息勞享 年四十九歲奉移香港殯儀舘治喪藝定十月十八日下 午二時大殮並舉行辭靈儀式十九日上午十時在花園 道聖約翰大禮拜堂行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林 邁基督教墳場謹此報

林宅家人禀報

喪居羅便臣道廿四號

含有青春花蕊