1959-10-17 — Page 16

1

anny KIT YAT DO

B

日六十月九年亥己曆宴

國民黨中 第張四第

筵

行多夺和普京市腾和古廂安崋和石殛蜜飕平行緻成行崮方來行股京和和興和方來來古古

道 振蝶节

片 多莉臘:

方行成古行威盤料药古

太天弦太雅傘感太棗學林福太太簡怡洛總務導巴太太佔太怡熱的黏液流太銀鹽萬東康德裏澳營東東太太純多東寶捷太 KDNK

+ + + + 1.11 ⠀⠀

廿三

星光印花

日期上门

海星仰者打 廿四 惜

忌連芬那士GLENFINLAS 英蛾子増 VAN HEEMS KERCKY非南 芝加肝丸 CHICAGO MARU ANHERUTHEVERETT

十四

甘味務 廿四方

日本

羅賓紐約

菜湖莉物浦 廿五太古

然

波斯灣七糖、成

日七十月十年九五九一届公年八十四國華中

一詠航 藥

入口輪船預告

出口輪船牌告

(鉛名)

(19 %)

伊沙

IS ARCA

HERVAR

TRIGLAV

力高球黑上某NICOLINEMAERSK美洲茶廠

力

(何斯來(日期)(公司)

慈慈星 十七

十七 多利國 十七

(聖名》 《

成光丸 SEIKOU MARU HERO

我

$ POYANG

寫棉 CAMBODGE

十七 惠興行 十七

*+ MILOS

# CAMBODGS

G HOI WONG

PIONEER MINX

千八 十八类

四

SZECHUEN 川

東海

按沙粉 ISARCO

BIANICOLINEMAERSK

十八零古力 TRIGLAV

打摁源洲

十七

西爾等八

BAR SHA

米街

千八

小八穄

(SMB) (BO) (AR),

小吊宏氣務:十七

WIED

大

鹿

十八

十八美邽 十八行 十八起來 十九 巴拉多 十九 成

夫 PERVAR 淨 SABANG

TOKAI MAR

# PIONEER MINX 法您KOHOH MARU 书院士英LUAN MAERSK

日本美限

國丸 TATSUKUNT MARU無婆

九識行 十九 太

BADALENEVERETT 還我馬士基 EFFIF MAERSK 柯利近丸 OREGON MARU

滞

Ritma

日本美洲

CAYENROY

戀愛 宝安

TAI YUAN

絲PRES-ADAMS 天藥丸 TENET MARU 甘 本JAPAN

++

十九悅和 二十 搭士科 日本運輸 JAPAN TRANS 二十路 滋賀丸 SHIGA MARU 二十薇安 佛統PRES ADAMS 二十

TENHI NARU 天游丸 二十街機 紐約 BENREOCH 二十日丸 NIKKEI MARU 二十繻統 本 JAPAN 二十 十一 挑選 RADNORSHIRE 二十*大寶康 TAI POO HONG 二十憫來一發 STAR ARCTURUS +- BRG #FENGTIEN

蘿力 VAN NECK

日本家

二十太

二十

機關山街 一

湖

福山

山

讀生 HINSANG

111111 #1 !!

**WING AN

HEWSANG

* HOPEH

京香味拉罐 什 总洲印尼

雄

山打根斗湖 一館和

線

EASTERN ARGOSY #ME

廿二萬RT AMOS 廿二海湖芝珊拿土 TIPANAS

TOKAI MARU 海天 FENGTIEN

網 HEWSANG 高法丸

KOHON MASU 海紐約 BENREOCH

丸 TATSU KUNI MARU金邊 |瑪麗非EMARY SOPIA

「倫那馬于LUNA MAERSK -柯和沂丸 OREGON MARU 大寶康 TAI POO HONG | 愛菲馬士燕EFFIE MAERSK

導羅恰差利LENAVERETT

名號:CORFU

列那些正 RANDORSHIRE

EASTERN ARGOSY EX 滋賀丸 $HIGA MARU

日本運輸 JAPAN TRANS 【芘廟司 AMOS

宜 TJIWANGI 【晚班士 TIPANAS

永

WING AN 當

十九 十九

+++++

航訊

、諧盡電等地。 日本、赴三藩市、經巴馬轉約、士頓、費滅、裁地 到此,在浩貸後,落啦,趕及到純唇硅離池,而直航開花 貨輪「滋賀丸」,現冉島開來,頂淝行號,於二千上 「韓朗然士洋行代理日本韩式無線之大型

日郵滋賀丸

二十晨泊埠

卽晚開日本三藩市轉紐約

沙賓士泰

廿二 台糖 芝 THWANGI

萬達將紙 VAN DER HAGEN 海

HOI WONG 照川丸 AKIRAWA MARE 寶藏務 BONNEVILLE

** TJIPONDOK

SCHWABENSTEIN

賦 CORFU

YAMAOKI MARU 興丸 和光丸 WAKO MARU

MARU 丸ENKIE

JACOB JEBSEN

德黑卡基HERTA MAERSK 第五東西丸TOZAI MARU 5 #TAKSANG LOKSANG

蔬菜燉室

款

FINDERE

廿三

·星東南非南美廿三方 星円味龍

租價 TUNO 244 TAKSANG

*专打吨星 廿二台 g,南方太于 EASTERN PRINCE

廿二 刁容 TUDOR

小宮日期 廿二 淡

澳洲

刁多 TUDOR

11 1

11 11

日本

星洲能

日本美路

非洲

太福撥怡翎服慕澳棄怡太推痧落太陈

黃雅來和古阿平釀東古來方行根成古古古來

東太至東

們東東

*

***

海

太太多怡穎

至廿三日午離港,龍往非律,韓製 卸貨微,泊A字甄,留一日落, 預定行,於廿二日下午到珧,在港 唹」號,其行程係由日本方面開來, 公司旗下之士逐大型貨膑「沙士 【特訊]捷成洋行代理北德輪船

廿二午到 十三開菲星返歐

財向西北偏西移動。

莎樂∫納於神繩西南約五十迴海 偏南約一百八十麒,正以降速二十海 時,颶風「發安鄉 ∫於關島東南

日本港海外領酸分估形勢!!臙 ,正以斯速十五海向東北移動。同

今日天氣預測 預測·吹和緩之東北風,磅。昨

日酀天榮九

利洋行其所代HR

二十日經港

,

彤究」,現由日本

花星加坡,轉來他

行•前往梅帝街、經滿士多堡轉開申美國各 凱報告,於二十日到涉,不能停留一日上慣,定廿一日晷

天 廿一開檀島中美 開來,照其發夾行

日本輪 其行出乃由財

丸生縣

(鄭和山佾德樂發刁念昭

表刻時車九廣

| 湘羅至龍九由实-民尤全湖雞

丸] 菿羅湖 九龍開 到 羅湖閞 九龍 羅湖開 到九龍

|高法九

MARU

M.S. KORON

M.S. "SHIGA

十月

貴客讨貨 $ 永華公司

衆收中南美洲、西印度粟島等埠 直航紐約、費城、波的壓、福克、威 明頓、却爵士頓途經日本、巴拿馬

十九日開行街 十八日落街

二十日落貨

代理 美邦輪船啓 都菇利街壹式楼

渣打銀行大樓四〇一號

埼玉龙 +1月

[本搞不往羅賓】

-

M.S. "SAITAMA MARU”

五日開

直往:三藩市、省

摩、諾福克·途經日本 紐約、波士敦、隆城、波酒 巴拿馬、

“BENREOCH"

邊紐約輪

十月十八日起落實

"TENEI MARU”

丹、比文、漢堡 直往 星加坡、巴生港、倫敦、鹿特

HONOLULU,

天榮九 十月

加勒比海及墨西哥等塭貨 巴拿馬或紐約轉知中南美洲

二十日 落貨

廿一日開行

貨宄代理

南洋人

明記公司機中

邊行輪船公司啓 行大樓 用往畷 日

唯括:或八一九

·括:四六〇七六

ACAPULCO,

STON AND GALVESTON, FO TAMPA, NEW ORLEANS, HOU.

SAN JUAN PUERTORICO,

GUANTA, PORT OF SPAIŃ.

CURACAO. PTO. CABELLO, MARACAIBO, LA GUAIRA,

CRISTOBAL, BARRANQUILLA

還關、亞地具

M.S."ZUIYO MARU"

日本 日本

茶障 香料系辦

十二 巴拉洛

廿

廿三 榮

廿三洋行

萝

CHEFOO

糖週菠 日期 日本 利物浦星洲

門

廿三成氣

四大古 信 JUNO 廿四太古

小丹

旗蕊山丸 MANJIUSAN MARU E

十四

*# HALLVARD

嗜化器總統PRES JEFFERSON

紅機 英京星洲

愛

與

HENRIK

多倫罋

TURANDOT

打根 詐

明

羅拔馬于基ROBERT MAERSK

勝寓剌 SANGOLA

南京 NANKIN

威爾遜總統PRIS WILSON

下大及燉 桑沽

NIJKERK 丹锲都卡至DEMAODOCUS N KYOTO

日本 歐洲星洲

日本 日本 日本 美洲菲島

歐洲學院 利物浦星洲

機 廿四 多利順 怡和 廿五 三鏡 廿五 多利 廿五 多利限 廿五 太古 廿六 多利順 廿六 餮

鐵球碼 懒接

加拿大郵 CANADA MAIL 海 HAI HING 【亞美官 AMONEA

生 HANG SANG

願成行行華古平來

廿七 統 CHEERIN

NAGASAKI MARU 紐西蘭 廿六 巴 SIMRA 廿六行裝 SANGOLA

七鐵行 羅拔馬土基ROBERT MAERSK

鹿

LLY MANJUSAN MARU 群特那士 ATREUS 大胆 DIOMED 糖 選絲PRES JEFFERSON 多倫達 TURANDOT 長崎丸

羅賓紐約

小吕宋日本廿七實踐

老內胡芝 廿八太古 澳洲

廿八

行

廿七街 芝眾輝 TJIPONDOL 廿七太平

星洲西非

廿八

日

高雄

琳

司公和怡

太

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

司公船輪州美

山蔥丸 YAMAHIKO MARU 孟喀拉 温茶器日本 廿八來 依瑪蓮娜 IMERINA

廿八 卷利網 * ZUI YO MARU 廿八德 京都 KYOTO 廿八 怡和多利斯 DOLIUS 期船司公和台 Jardine. Matheson H& Co., Ltd.

廿九

日本

廿九 泥土料

九 星洲利物浦 廿九太

司公船輪行邊

社會式株運海同大

DAIDO LINE

理代

BENOLINE

繼貨客

中原時間) 廣州至深圳

大沙頭開 到深圳 上午7時15分 上午九時51分

上午8時30分 上午11時33分 上午9時55分 下午2時30分

輪澳港

◀表 期 船▶

萬謙士禸 VAN HEEMSKERK 日啓丸NIKKEI MARU 第五東西丸TOZAI MARU 5 24 | SZECHUEN 星洲怡美利RUTHEVERETT

芝加丸 CHIGAGO MARU 澆蓮尼士 BENRINNES |熱樂威利 PLEASANTVILLE 可達馬士基HERTA MAERSK 那特那士 ATREUS 大奧列 DIOMED

忌速那尼 GLENARTNEY

6.37 7.39 2.15

8.16

6.32 7.34 1,03 2,02

7.44 8.49 4,03

5.14

7.11 8.23

2.23 3.23

5,30

6.31

7.57 8,53

4.21

5.20

10.20 11.22

6.48 7.49

9.05 10.40

5.39 6.38

8.19 9.16

10,32 11,29

6 53 7.56

14.5 10.

10.59

11.95 12.31

8.23

8,23

夜卑一班下午十時四十五

「分由尖沙咀站题 下午十一時四十四分到達羅湖站

9,09 10.14

11.39 12.43

12.42 逢星期日及公衆假期加

·深圳至廣州

深圳開到大沙頭 (快)中午11時40分 下午2時17分

下午4時8分 下午8時40分

預定行裡,於二 二十日到來生貨等項,敗機 法唏公司二六六五-太平举行三河惨剧 _B宁泡,在港起鈿 來公司二八二九三信 行二〇五十八

日上午到雄, 德國船船式湖-九六 第行公司二七七亚

池,預定行期,於 公司弍湖珒怠【怡和公司三一四五 中伊涵星加坡、轉來太古分局四九八九六 [經三七三四六

日啓行前往星

(*) *** •

日本號,其行

、什貨鱨項,句 【健來之貨物,有柴炭 十八一日上午到,

轉釜山日

芝萬宜客輪

列那些亞

與後,繼續此做,定

行代理之大型貨輪「

十九晨到 英,庇能兩地。

二十晨泊港 廿二日午轉日本

【公司,其代理之些 【特】 怡和輪

廿一轉釜山|

班,在兴起卸做來之花,棉紗、及生貔 由海非方面開來,途經星加坡上

·轉來本,預定行想,於二十日上午到 土,什貨等項,在滿後,網收

逆世界大型貨「拿士」號,共行 哦,然後收,至1日離港,繼續開 前於十九日到娠, A字亞,起卸織求之乘客一批,及貨物等 本港,預定行期,提 預兆行踪,於二十日上午到埗,韵入門 途中驴那扇加轉來 荷,途中驴稃墮坡上落畫、轉來本悲, 乃由險湖方開來, 甄型客輪「芝眞宜」號,现由印尼方啓 那些記號,其行恐 【特訊】艾禃冇郝船公司,其轄下之 | 落做,至二十一日維

【特訊】 舾公司旗下,字 大型貨輪一烈 港貨後,停留兩

,繼開赴釜山。

,

芝班拿士

海皇

一收貨

輪船停泊處

【名】

・定二十一日糠油•

釜山,日本等地

由歐洲方面開來,塗太古公司四

《公司)

(AB)

A 6 雜

21.06

怡郁

A

B 11

參爛

B

B 28

B 29

孟古古编

BOISSEVIAN

EASTERN PRINCE 怡 和

FERNGULF

GLENROY

B 17

太古 蔡源

B 13

B:24 公司公 雄

香環灣 電

多太多捷太天東太太醞東太太太

成古祥方古古來方古平古

GLOMEGEN

HAILEE

HUPEH

HERO

馬莊 HANS MAERSK

MENTOR

MILOS

OSAKA MARU

POYANG

PELEUS

PA HANG

SEIKON MARU

SZECHUEN

SABANG

TAIYUAN .

B 4

尢詁

荃灣線小輪

香港開

上午六時伞起至十一時 正午十一時至下午三時 下午四時張七時 下午八時菜十時止

每半小時開一渡Û派泊青衣〕 每一小時開一濋

每半小時開一遞(順泊島》 每一小時開一遮

荃

灣開

上午六時半起至十一時 花午十一時至下午三時 下午四時平举七時

每半小時開一濮(鵰沿青衣島) 籽一小時開一

梅半小時開一滅(順泊青衣島)

M.M

荔利嶺士 MENELAUS

HAI MENG SIMBA

名

特別班

德星

大來

佛山

新型

二時二時

下午

#107

沽接

樓裹頭港

|成大西

26719

138091

2339%

德星

佛山

港開下午塞晓 逢星期六泛假期

客 高棉

逸開下午四時, S/S

"CAMBODGE"

【時速北一海哩}!

26651/3,27002, 干諾將中五號皇后行樓下 食神搭船附貨,請實臨接洽朵荷

準十月十八日下午八点關行

直往:小呂宋·西貢、馬安 【癞收烤類駁往西非各埠貨物】 十七日落貨

S.3. TIAPOOHONG

往

古打吉大港

山打根 斗湖

十月二十日到港收貨開行

尴牾群伍镪 怡和公司画人船務部啓 -羅管等埠,途經日本

C.E.ÜDANT:在三際市,避省等埠・ 十一月五日到港收貨六日開行

途經日本各埠

陽輪往 選

| 谌話鸯壹砬优 怡和公司華人蛉務部啓 輪往 星洲 印尼

輪往 雪梨 羮利般

|四川輪往 基隆

新畿內巿

|分行接洽 話四九

太古輪船公

輪往 日本

輪往花艺海

NITIOLINE.

司公船輪來福

古

亞摩司

湖芝漢湖奉大

黑汁菇類

M.V. "TATSUKUNI MARU"

韓廠再岛后行式樓

直透金邊十月

辰國丸

= 28293 21515樓。

包括華人船務部啓

S.S. "AMOS"

準十月廿一日落貨 十月廿二日開行

"AMONEA"

S. S.

十月廿九日落。

亞美宜

三十日開行

法國郵船 啓

德和輪船公司 惠接洽 資客付 德安船務公司啓 直放:亞庇、汶萊、古晉、詩巫

大寶康 " 西貢 金邊

十月十九、廿、廿一落貨 廿一日下午開行 「有客牌歡迎搭客

日客專要請到按洽爲荷

〝 ( 昌航業有限

3號49619~441185

‘每一小時開一渡

恒

S.S. “JUNO"

直往小呂宋

李寶大樓五樓七六九

******* 442729440757

準十月廿式日落貨

廿五日開行

新型快捷輪船

達喜航

地址:千諾道西让七號二樓

49637 49957 46609

TAR HEEL MARINER

高麗熊

舊金山 羅雀 途經 冲繩島日本 十一月二號到 三號開往

KOREAN BEAR

舊金山 雞省 途經 日本 十一月十三號 十四號開往

網代理美國輪船公司接洽電話式八九六 搭客附食蒓遮打道后行四禳敝公司 成式奇门登

延慶丸

S. S.

"ENKEI MARU"

請讀者注意

下午八時至小時止

首八月港貨銷日增加一倍

力富

M.V.“TRIGLAV"

百九十八包,靳 把紙品一顆i

塞港、貝魯特 : 的港及來茲加 |六十包,竹笋六五,貨箱。

石叻、孟買、亞丁、蘇丹港、 翔,毛筆一箱,料一百七十九年,克十 出草席五十包,豆四柚木傢俬七十箱,快

抵港

貴客付貨請移玉 華人貨經理處

十月廿二日落貨 廿三日開往 新加坡、巴生、庇雕

打衔中豬大健為式变

司公船輪茶士黑

N. Y. K. LINE

Norddeutscher Lloyd

司公船輪德北

MAERSK LINE

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

盂家空军及華各 逻萬宜 八日在石動,協,三軒冷,泗水

宋收由神戶轉東西岸等退貨?

司

公船郵華渣

六○八式:話?

下地區大山巒 司公沿郵華液

<三四三、話電 號式十八中道講°F 處理科人環

游

萬力 往石叻,此能、嘅牛、變獅、納比晅 雙懟頓、外出題・端尼甸各娘

萬謙士吉 上四日落诣≠四只往石叻、毛、 TIWANGI 月七,八日

YAN NECK +`I«/ VETTE PI

艺本+,日往馬地,教學,朝高李昭巴 芝士 四日徐小呂宋·大阪- 芝萬宜 黃黃、芦、大阪各準 VAN NEEMSKERUK ++}} ►

TIPUNX8 十月日式廿日落貨 TJIFANAS 十月十三-廿四日落貨

八日往歐洲各填桜發西非洲各 ZAANKERK 十月出、八日落貨

STRAAT MOZAMBIQUE

十月十七日落貨 卽晚開行

海挪 HERO 往暹羅

芝保大士 十一日在石助,望巴秒,丁烯,市 士打茂三碧十一月八,九日落貨九日在石, TIBOD AS 十二月十、十一日落

分代理:乾隆

瑞陽九 十月明日開行

直往 神戸、横濱等埠

「電話:貳四〇四

M/S "MISAKI MARU"

三崎九 十月三十日落貨

即日開行

經麻街 多利顎洋行啓

十月

七日落貨

廿五日落貨

台式日落貨

TANGA.

E SINGAPORE,

SWETTENHAM,

PORT

ELIZABETH, EAST LONDON

DURBAN, CAFETOWN, PORT

BEIRA, LOURENCO MARQUÉS,

DAR-ES-SALAAM,

MOMBASA,

代理

爾话 鸭四旁五五鬱

珮接 注意:所有日本郵船各務客位請到代

海海刁亞

HERVAR

TUDOR

HALLVARD

HAI MENG

北婆为 十月

往

十月

巴生

明 往 遏攡

日落貨

七日開行

TURANDOT

多倫達十月廿五日落 翌開行

M.V. "EFFIE MAERSK"

洛士利洋行 電話:

或六九 門寮六花

愛菲馬士基

南美洲西印度群島 | 秘 紐約、波士頓、經三藩市、雞省、 巴拿馬、賢城、波的摩、幷轉駁

海皇輪 石叻 庇能

M.V. "HERTA MAERSK

十月二十日落貨 日開行往

M.S. "HOI WONG"

羅省、紐約、波士頓、 地率、費城、途經巴拿馬

日本

西印度群島等貨、 、筷收轉駁中南美洲、及

十八日花带

十月廿一日落

廿二日下午開行

闵 文成 西街六十八號

可達馬士基 成光九 日落貨行

M.S. SEIKOU MARU

星加坡

耶加達·三好冷

泗水:孟家鍋

捷成洋行 船務部啓

十月廿三日落貨 廿四日開行

·發號附貨請到本行衆人船務部接洽業

M.S. SCHWABENSTEIN"

于跖叢中式十七號 屏鄙 式◎四六

貴客付貨請 戣 接洽

直 透 小呂宋、宿務

畢打街恼和大十四樓,带;式柒伍堂

總代理 香港東方船務有限公司

骝人货織都干諾道西十一號供电话坐越志登出

M.S. OREGON MARU"'

沙賓士泰道 川鎣 柯利根九 +n-瀹

美西美

干諾道中式拾號 眩話;式〇四塑瓷

捷成洋行華人船務部啓 小呂宋 星加坡

十月廿三日落貨 廿三日開行

做話四五五五六

文成西街式拾號

十月廿二日落貨

搭客附貨請到本行接洽爲荷

46

Κ"

LINE 社式船崎

社會式株船汽威協

直航日本、三藩市、紐約、紐、 士頓、費城、波的摩、諾福克 HELER ACAPULCO, SAN

AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,

JOSE DE GUATEMALA,LA LIBERTAD

|BUENAVENTURA,

ICALLAO MOLLENDO.

GUAYAQUIL, ARICA,

「VALPARAISO & ANTOF AGASTA, 中饑

M/S AKIKAWA MARU”

M/S "KIMIKAWA MARU"

十1月 四日啓行

三日落貨

MV.."JACOB JEBSEN"

M.S. "YAMAOKI MARU”

山興丸

S.S. "YAMAHIKO MARU”

山彥丸

廿九日開行

廿八日落貨

直放 西貢 庇

十月

廿三日開行

直放 星洲 庇能 孟買 喀刺

福特 啟 永成公司 電話

四九式盤式

洪七八四四

升勢仍未休

各種發

於幫報機 是日成交股撖及 印尼

份印

技術關係,停一天 砂糖

台灣轉堅 六五,即在港交業整

【腾】日報|收貢紙一萬。 ?

六百六十五元,在

【特訊】紐約十1琪化學則走迷离。

「君川九」

貨嫩(由「秘露丸一

「昭川九」 十月廿

收轉影中南美洲、西印度羣島貨盤

·夏獨拿·美亞·浠脆、紐奧運。侯士頓悟加

夫士頓 日本、巴拿黠、勒如拿、庫拉俄、京士輯 三!啓行

落貨

直航三藩市、羅省、奇士多寶、查理 士頓 紐約 波士頓 費城 波

的麼 諾福克等

十豈月开翌日到三市一步到奇士多世八天

十月北三日到

十式育日到奇士落實一內陸中南美洲西印度影 偉由奇士勞寶轉

|十式月八日到紐約

M/S*SHINSEI MARU) No.5

發客付貨誌移 玉與康街九號七樓

往 石叻 南西非洲

「第五眞盛九

十一月四日落貨 六日開行

・MUTNAL FUND QUOTATIONS

〔紐約十月十.]日報價),