1959-10-11 — Page 16

WAH KIU YAT PA 報 日 傑

日十初月九年亥己曆雙

阵

一曆公年八牛四家

噫

+

1

和

平水养太&蜜

111 11

1 11 11

11

一

++

十三 新製行

高

力滿還馬士蓄NICOLINEM AERSK美姿美味

CAMBODGE 棉

十七捶成

淡路山丸 AWAISAN MARU 日本 1柯利近丸 OREGON MARU

榮

十七太平 十八线 十八怡和

往新加坡開上午九

第四張第三頁 尚有訊航刊在 請讀者注意

高鐵快捷利碧琪輪

MS

新型怏捷輪船。

BAKKE" "GJERTRID

上午十一時正

貨希 接洽爲扰。 直航:經日本往溫哥華,舍路、金馬·砵倫 準期十月十式日收貨,十三日游行, 羅省“三藩市,並鶴齡加拿大際國內陸各大城市

鐵力富

́M.V. “TRIGLAV”

十月十六日抵港

正午

香港鐵行輪船公司代理樂输船公司盤啓 片務 華潤啓奎 括 -七七- 竒接1 十號分牌

石叻、孟買、亞丁、蘇丹港

南輪往 遥 輪往 日本

(東輪往 星洲

直航 貴客付貨請移玉

寒港,貝魯特、的港及來茲加

S.S. EASTERN

東方輪十月

XX

十四開 十三: 到港落

選中 15 號華17 號九檫801

話 1〇片式・第一四七六

東興行接洽

福輪往 羅

天輪 星洲 印尼 小輪往 雪梨 藥般

1月廿

對忠付貨蔭移 玉本公司洲房面鸯荷 美利演 轉發非之紐林俊大溪地 优 立納・山打根、比利士畔、梨,克烈、

M.V. "SVEND MAERSK"

ther

古

分行接洽,屏話四九八九六

鐵行輪船公司辦房黃熾普啓

絲雲馬士基

太古輪船公司謹啓

ANGELINA

|威娜

VENTURA

十月

華興

倍第七十月十、十一、十二日落貨 十二日下午開行 × 西貢 金濞

3 中南洲及加拿大西嫩等貨 直航 溫哥華,舍路,科馬,朗非路 砵崙,三藩市,羅省。途經日本

S.S.TAIPOOLOY"

大寶來

實客付貨誄移玉

直 石功 庇能

話弍七五式

代理·美邦輪船酸啓

都相伴登式

午菇醬 25 放式樓 崔惠店装 到捒锈 46619-441185

一有客牌歡迎搭客蟻收貨】 十月十四、十五日落貨 十五日下午開行

順昌航業有限公司啓

愛華倫

IVARAN T嚐

十三早開行

十一日落貨

祥泰

5.3.

BAYON

直透 金邊

+

世客付貨請移玉 永華公司 總代理 美邦輪船ě啓 讓

邦 68 直航 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約·費 與美國內嗽、中南美洲、西印度灘島 城、波的毒等,途經日本

司公船輪茶馬

MAERSK

LINE

M.S. HANS MAERSK"

漢

M.V. EFFIE MAERSK’

液打銀行大樓四〇嘅

A 期

十六日啓证前往日本。 髙備※之棉花、摇紗、及矿油、土產、什貨等項,收啦,

十四日到十六轉往日本 鏧!餓,現由南美洲轉南非訂開來,途中鼬羅尼加旍來本 淮,照其發來行期報財,於十四日上午到場,停泊A字剂起 【特訊】公司其屬下之解鉅動槍「雄

寶樹雲客郵

南美南非返

|艄公司旗百烟乖系 【特訊]太古輪

十五日 洲婆羅洲

十七開星

鄱陽

次班到乃由天津開戀

【營島來港,其發來

行相報,於十五日

-港澳輪航期-

缩

丹监。

戰後就開 洲及婆守之疪、

行前往崴所黃埔惓, 【份貨物後,暫不接,停留兩日落識,至 ,而於十七日上午啓十五日下午赠黹,

「到綠,在排起一部日到,在

東方貨輪

來上午七時三十分

星洲| 十三日到

露域沙芬

成光九

十三

十四日轉往日本 (特訊,崔成潀行代理襖國漢堡婾 呂宋宿務 花綸「瀕

十三歐到 【十四收货十五返斷

十五開小

裴行鬱的日本開

昭公司,其轄下姿

此次行程係也歐洲開來•途中駛戰被務公司,代理協成性,預祂行踪,於十三

公司離下之張货客鱠「購*]號,

啓踪前往日本。 五金什貨項,在谍幃貨後,逗留全十四」大型貨輪「成光丸」 *預測行踪,於十三些片,備坐實物有 式會社屬下之日本籍 ,現正的日本開來•

山下山君九

|新上來之息,

首航十三到

甘落術,至十五排 尚,前往小呂宋及宿

在港卸貨後,停留一 於十湖日午可到沸,

海利

號,現由日本方面開行來港,途中 停留一日落轍,至十四日離港,前往

輪敝公司屬下之大型貨客輪「東方」 經上海上落備,來本港,預測行踪 ,於十日:午,在貨後,

{种訊)發行輪貼公司代東澳

十四開山埠澳洲

-

上彬、雪梨、美執紋。

產配九由「康] 九湖

九龍 到綠湖 湖開到龙隐 附開到九龍

2.2.15 3.16

6.32

7.34 1.03

2.02

5.14

7.11 3,25 2.23 3.23

5,30

6,31

7,57 8,53

4,21

5.20

6:48

7.49

9.05.10.40

5,3)

6.38

08.19

9.16

10.32 11.29 6.53 7.56

10,

10.59

11.35 12.31 8.23 9,23

康促期加開夜車一班下午十時四十五

前往日本,轉往焦 士多、開赴約 定,十四H開始落鐵,定十五H碇 於十1日下午可到場,在港卸貨後 行程係首航由日本開來,預測行踪, 十洶熙之所大型貨辦「山背九」其 班日本山下汽船耱式會計下降速 宀 楡船公司,其所代

十五開日本美洲為兩地。

轉四

返

表刻時車九廣

康樂家

葉點開 下午十一時四十四分到達羅湖站利,恐

黃龍 ( 中原時間 ▶ 廣州至深圳

HAPPY HOME

·號八七九第

新大沙頭 大沙頭開 到深圳 下午2時17分 上午7時15分 上午九畴51分 下午458分

上午8時30分 上午11時33分 下午8$40分 上午9時55分 下午12時30分

入口輪船預告

日一十月十年九五九一潜公年八十國國民華中

一汎航僑華

出口輪船預告

(名)

kid)

#)

保大士 TJIBODAS

保 BOMA 寳

(何場來)(日期)(公司)

非洲 然 常

十一寶 十一鐵行

全明懷丸 SHOKA MARU

HAVILDAR

泡菜爐 IVARAN

SN CASTTEVILLE

SARPEDON

澳洲菲落 日本

清鬻鐵必太

(船名) (A $)

M OKIILA 大家樂 TAGAYTAY

I HIINAN

(徐常墀)(日期)(公司

鮑新卡拉鑽 十一楼

想

I SZECHUEN

MELBOURN MARU

Mar

天城山丸 AMAGISAN MARU ACE螽喀 加强威翔 CASTTFVILL

獎 利 ARIANA

洙西潮

欧光店風 蔡京舉辦

十一 新興行

城部 VENTURA

海螺鲜

『印度 INDIA

|梅利製琳 GJERTRUD BAKKE 西德星洲

74 FUKIEN

### CHINA MAIL

## HAILEE

崇

2 NCSHA

★ KASASHIMA MARUF

絲紋馬卡HSVEND MAERSK 日本

一

焄選料 AMELIA

SHOKA MARU

艦機

祥 RAYON

堂

十一福來

# HAILEE

料

二

保利順 廣東 KWANGTUNG

失 HERVAR

是印尼禮頭 二

雄

十二巴拉多 鹱

二樓

ANGELLA

多

STRAAT MALAKKA BÆ

TOMAR 馬

十二

柴

心露

二

港外綫小輪開行時間表

「長洲返香港

航 上午四時正經香港仔至上環止 航 上午六時四十五分經梅留坪洲

參與泥機為 上午七時四十五分流

航午九時正

上海開直航

午十一時正

航]上午十一路伞

下午四時

照騙解香港仔 美茶製豆腐

航 航航 ㄓ 航航 航航 航

商廐 經岜

辦舘 航

高

下午四時二十分 下午沉時牛 下午大麻正 〇下午六

契年洲海品 下午七時十五分

二航!下午八時十五分度

期日及假期加開

梅窩返香港

上午七時三十五分

每坪辦下午九時半

關

011年九時半

○上午十時四十分

上午十一時四十分 道!下午一時十五分

經理

○下午三時正 O卞樂四時正

解洲 下午五時正

直號

荃灣臠衣線

香港往荃灣

每半小時開一液(巔泊啻為) 每一小時開一號

每半小時開一)(願泊青島)

「每一小時開一滅 返香港

每半小時開一𣾀(順治育局) 每一小時開一般

每半小時開一潑(願泊匙)

「每小時開一渡

坪洲返香港

子

竿大麻老起至十二 下午四時至七時 下午八時至十時正

★上午六時半起至十一時 正午十一時至下午三時 ★下午四時至七時

下午八時茶十牌正

坪洲線

香港往辉 渊

上午九時正

桂华下

下午一時四十五分 下午四時护 下午五時四十分 下午七時正

上午大時坐

由大埔滘往塔門

还星期日開上午七時四五分 下午二時五十分(經十四鄉、 陳洋、荔枝莊、大烟、赤徑、 鼓流灣)

上午八時正(經乾洗潤、赤問 ,大坦·荔枝弄、深浦·十四 鄉

逢星期日改開上午九時三十分 下午五時

大

澳線

下午十一時五分

下午二時四十分,

「O下午三時十五分

|下午四時五十五分

下午七時五分

○M星生日及假期加開

塔門線

由塔門返大埔骂

【航空客機 國泰 •••

東京來下午三時到括杭: 澳洲馬尼拉來半夜| 七時五十五分到 |印度:

三藩市東京來上午

南航;

十五分到

廿五分到 仰光金邊來下午二下午三時三 馬尼拉來下午二時 往東京開上午九時 往台沖繩東京開 在仰光印度偷著 日號: 午九時正

下午一時卅分 往曼谷新加坡開上

泛关: 時五十分到

小呂宋來中午十 七時四十五分到

今日港班機 飛行時間| 若時刻 三藩市東京來上午

四十分到 馬尼拉來下午二時

東京來上午八時二 十分到

一 :

今日離港班機

]

時卅分

往馬尼拉屎上午九

往東京香山開上 午十時廿五分

在台北東京開上午上顎航:

五時四十分到

時二十分

笞曼谷來上午十一 瑞士喀剎費加爾各

市開下午一時 在東京發凈山三

往運貢開下午二時

漢城東京台北來下

午四時廿分 往曼谷新加開下

午十二時弍十五分1菲航:

|民航;

四 分號

往馬尼拉關下午五

時正

往東京開中午十二

撇航:

大佛

卅分

西爾來上午十一時

貨

英航:

倫敦加爾各答曼谷

(時間)(海磡) 來每日下午二時年 新碼頭

山 每日下午五時學 新城頭 航(入塢停航)

海HERO

高榮 GLOMEGEN

路城沙港 LUDWIGSHAFEN

## EASTERN

日本

巴巴拉禮士BARBAR LYNES #BRAUGSCHWEIG

JAPAN BEAR 大寳來 TAI POO LOY 胡佛總統 PRES HOOVER 額尼士丸 ATLAS MARU

T FERNCLIFF 央 HERVAR

東方太子 EASTERN PRINCE

芝利士 ACHILLES

十二多利 十二恰相

十三 多利臘

三

十二捷躞 十二歲 十二

十二康有 十二 多利潤

BOMA

#HAVILDAR

巴巴拉機土BARBARA LYKES 邊羅選士 BENLAWERS 西必通 SARPEDON

胡佛總統 PRES HOOVER 额尼上丸, ATLAS MARU HP TUNGSHA

FIND

++

181 111

太京

多粉

十三 某撑

士打黑加STRAAT MALAKKAR非院

EISVEN MAERSK

太

*** ARUAN

日本機 捷利繼璁 GJERTRUD BAKKE 日本濙列 邦ㄓ域 BRAUNSCHWEIG

鉅星數明

十三 捷成 十三行

FAXE TH BODAS

皮利照士 PELEUS

街 SINGAPORE ※士馬士基HANS MAERSK

ISARCA

# # PO HANG

十四行 十四

黯淡

多利多 TOREADOR #POYANG 沙班 SABANG 芬灣 FERNGULF

夫 HERVAR

十五 太古 成光究 SEL Tis

五

光山阿利

從英倫及歐洲各埠。 想滿伊霫山覆平或聖大多部沙冻卵緻基 到

四頭

十四萬

平克 TAIRA MARU

十四菜一起

十四菜方 藏洲 SINGAPORE 十四年

埃沙商 ISARCO

白 多利順 紙類 FUKIEN

太多

皺力蹤 TRIGLAV

SEIKOU MARU 太平 皮蛋 PELEUS 五 多利罪 高榮順 啦 多利腹 十六 東興行 十六鱺來

GLÖMEGGEN 大寶來 TAI POO LOY ## PO HANG

泰山丸 SEIZAN MARU

成行古行成

纖陀淨

LUDWIGSHAFEN

日本熊 JAPAN BEAR

辣

A

FERNELIFF

TOMAR

+ HOPSANG

糙

TER HU

# 1 EASTERN

於全台德與大山星埃

大丸 OSAKA MARU

君丸 YAMAKIMI MARU 日本澳洲

芝利干 ACHILLES

十三

想滋

十五 東方

起鐵行

十五天

十五太古

連線 GLENROY

24 SZECHUEN

路 MILOS

十六牒

太原 TAI YUAN

愛非馬華EFFIE MAERSK

海丸 TOKAI MARU

ATHLENEVERETT

#HEWSANG

PIONEER MINX

十七 成海

十七來

康換線 質

YAMASHITA

LINE

社會式株船汽下山

司公和怡

Ltd

Jardine, Matheson

理

代

司公船輪州美

選黨未總統PRES-ADAMS

LOKSANG 生

KOHOH MASU

邊紐約 BENREOCH * FENGTIEN

瑪麗蘇菲丽MARY SOPHIA

瑜邾黑干蒸LUNA MAERSK

加林文德 COROMANDEL

無

But CORFU

東豪 EASTERN ARGOSY 日本

QUEEN 話EASTERN 滋賀丸 SHIGA MARU 日本運輸 JAPAN TRANS 哭榮丸 TENEI MARU 被生TAKSANG 延慶丸 ENKIE MARU

期船司公和怡

Jardine. Matheson

& Co., Ltd.

NATION

TRADING LTD

PHNOMPENH

++

++

軒士報士ZHANS MAERSK 初班 SABANG

沙用多海寶

和古桦吉成方來和國成獅來平

濰丸

TOKAI MARU

TOREADOR

HEROT

BOISSEVAIN

TRIGLAV 鄒爆 POYANG 星洲忪英利RUTHEVERETT 榮路士

MILOS

PIONEER MINX #CAMBODGE

遙躍恰美利LENEVERETT 愛離馬士基 EFFIE MAERSK

ZELENICOLINEMAERSKËTULE

十八 美邦 柯利近究 OREGON MARU

十八美行匪夫 HERVAR

十九 太古 淡路丸 AWAJISAN MARU 美洲

正當士總統PRES ADAMS

十九 巴拉多

太原 TAI YUAN

十九擒成

十九纖行 十九纖行 十九 规 二憤密 二十 洛士利 二十怕和

東方太子 EASTERN PRINCE

二十務土利

KOHOH MARO 高法丸 愉那羅士蓋LUAN MAERSK 蔬菜宴雄 連然

六

多利響

十六 莎利腰 十六渣

十七 東興行

十八樓

維業行古來詳逌

十八福來 十八 成! 十八

+ 25

十八 多利麵

DER HÅGEN

二十拾稻

二十猪彩

GLENROY * W. TAI YUAN 萬

VAN NECK 力

日本運線 JAPAN TRANS

天榮丸 TENEI NARU

邻行政運轉腳像發和行方國行樸古古方古綠出來平放平 万

萬盡天太太太寶飆爲太湖太菜

十五萬

彩九樓宇一,過术都否

未如理想 肉看許人不是沒有可

但没有恨甫的

小雜耍防火呢?

二顆

香港往大

大逗香港

下午二時在經澗水門,上午門時正(經香糖仔榮西環)

大澳特別船

(除星期一、三、五外每日及滏公衆假期加開)

香港開:上午八時正(經東涌)大運開:下午五時正(經東濔】

・東涌 ̇

上午七時空經東涌、青山、没

下午四時正由 上聯經香港仔

下午六時正 下午六時四十分

幫劑

下午七時半

(三)烟火不慣

永樂西街132號式排

| 吃 Deco . 5 汞和祥有限公司護啓

日落貨 十月十二日1

生往 山打

氓肟党建伍 怡和公司

日本運輸 輪花賞榔、途經成為

蟛話骞兖韙伍 怡和公司華人船務部 十一月五日到港收貨六日開行 C.E. DANT" UILE, FOOT · 十月二十日到港收貨開行 造經日本各埠

·在博香山、三藩市及

M.S. "YAMAKIMI MARU”

發收中南美洲貨-在紐約或基里士 三市欄省及偏哥做物产神戶由本公司輪轉駁 (神戸,名古屋,清水,横溝) 城,波地麽,諾福克,途經日本 直放基里士多堡,紐約,無域奇,費 十月十四日落貨 十五日開行 廿二日落貨

山君丸午時第二十海運

M.S. "YAMAOKI MARU"

直放 西貢 庇

十月

廿九日開行

廿八日落貨

直放 星洲 庇能 孟買 喀刺蛍

四九式齿芃

電話·弍式七五四 地址‘干蒸道中大里大勝七〇弍案

51 3 萬國海運有限公司 啓

那素威利 往 西 十月

順利多

亞芬

山興丸

山彥丸 +青

$.5.

"YAMAHIKO MARU"

CASTLEVILLE

TOMAR

廿三日開行

1

STRAAT MALAKKA;

沙、芋加川市巴,打沙 十月十一,十11日落貨十

BOISSEVAIN

按各埠 宋·魏戶、大阪、名古屋、接 十月十五日落貨十五日往小宮

VAN NECK

天津各埠 十月十九日落貨廿日往上海

TJIPONDOK

芝本鐸南西羅布士,阿巴

巴·强加拿-德高地各 小月廿二日落貨日

VAN HEEMSKERCK

在再功,毛雨士-南非洲、南

非洲各埠

JAPAN BEAR

TAR HEEL MARINER

船郵本日

Hamburg-Amerike Linie

司公船輪堡漢

快捷

暹羅

十月十六日落貨

星加坡欗各鸪

士馬士基

十月十四日落貨 十六日開行往

日下午開行往 哥林沙、古城、巴連等埠 孟買、卡拉啦、巴斯拉,

西菲

十月十七日落貨 十八日開行往

愛菲馬士基

日本

捷成洋行 3 船務部啓

鹊號附貨請到本行華人船務部接洽基荷

魔萨·式 四六褒

千第谮中式十七號

西印度群岛等退貨、

地摩、費城!途經巴拿馬

• 收補驗中南美洲、R 雞省、紐約、波士頓、波

T.V. "BRAUNSCHWEIG"

邦

十月十三日落貨

士 域

十三日開行

干諾道中式十七號 電話:弍〇四六

捷成洋行華人船務部啓 往 小呂宋 星加坡

M.S. "SHIGA MARU’

二十日落貨

【本輸不往雞省》

滋賀九 +有眼日開行

M.S. "SAITAMA MARU"

埼玉九 +1月

日開行

五日落貨

加勒比海及學西哥等貨 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲

直往:三藩市、羅省、巴拿馬、 摩·諾福克。途經日本飛收, 紐約、波士敦、費城、波地

TENEI MARU"

天榮九 十月十日落背

# HONOLULU,

ACAPULCO, 廿一日開行

社會式株船汽成協(Threa

*司公船輪邦獒

司公船輪邦獒 司公船郵華渣

六幣○八式;話電

下地厦大山歷司公船郵務 理解人人

司公船輪東遠洋平太 「大三專書明,嚴選 號式、八中道菸干

達喜航

舊金山 省 途經 冲繩岛 日本 十月十二號到 十三號開往.

萬

力

寶

樹

萬謙士吉

本 熊

搭客附促請到瘛打薄后行四樓 公司 總代理美鱠船公司接洽 話式八登九六 舊金山 羅省 途經 冲繩島日本 十一月二號到 三號開往

華耱經理 美國棉船公司

陳業初啓

MS. SEIKOU MARU”

成光九十月

十六

直 透 小呂宋、宿務

貴客付貨 無接洽

總代理 香港東方船務有限公司 嶷人貨鋮部干諾道西十一號佻話晒越式畫 畢打街估和大廈十四樓 電話·式柒柒伍壹

開行

馬 直送 歐洲 十月

十弍日落貨

延慶丸

FERNCLIFF

HERVAR

崖 往 委內瑞拉十月

夫往村北艺洲 十月凡的驻行 十七日落貨

十三日貨

大救火工作

•以靈知同居及鄰人一同逃避,逃避 仍

火舊一發生,必須大型高呼成㽙警笛

有序,不可互相推撞,我有緻跌受

輕的·西寺,还有念手女人衰。 或 那些居宁密密的互相傳接管,街道又很 而泰對於居民生命安危的保證問題。比方 家庭應該有何種措施呢? 狹窄,而這些勱宁主要的材料,是用木 的西是水,但水這些東西在香港又是一一案,小濱們尤不可壬分也"打客芠兒 ) 方,我所說的並不居住是否符蟊的問題,以防火的設備家庭不能例外,那末每一個一爐未滅,如某礎上易燃物 如木糠、焗布 如理想的地一的來是沒有固定的地方和固定的時間,说足以燎原,那些秘地抛掷的烟火,常常火 水和火是不相容的,所以防火最有效 起火災,同樣原因,火柴頭亦讱亞隨地抛 傷,反爲粱事。 、紙料、柴薪、蟻霄——等,很容易引

.

S. S.

新加坡 巴生、庇雕

十月二十日落貨 一日開往

.“ENKEI MARU"

Y.K. LINE

MARACAIBÚ,

STON AND GALVESTON,排悦 TAMPA, NEW ORLEANS, HOU~ SAN JUAN PUERTORICO, GUANTA, PORT OF SPAIN.

CURACAO,PTO. CABELLO, CRISTOBAL, BARRANQUILLA, LA GUAIRA,

收中种芦藝 美東西口等退貨

M.S."ZUIYO MARU"

瑞陽九 月

直往 神戸、横濱等埠

M/S "MISAKI MARU”

B開行

廿九日落貨

三崎九 十月三十日落。

SINGAPORE,

即日開行

PORT

DAR-ES-SALAAM, MOMBASA,

TANGA, SWETTENHAM,

ELIZABETH EAST LONDONES

DURBAN, CAPETOWN,- PORT BEIRA, LOURENCO MARQUES.

日一十月十年九五九一曆公年八十四國民