1959-10-08 — Page 16

機

「日七初月九年亥己曆

四

四期

日八月十年九五九一膑公八十四子中

▲訊的儒

入口輪船預告

出口輪船預告

(西名)

# BAYON

愛門 ST. EDMUND

(無埌來)(日期)(公司)

灣

(船名)(西名)

()()(AB)

E

士打萬華戊STRAATVANDEIMANAK 和鹏 OREGON MAIL

八日游 八日永和鮮 八海鲜

AMIRA

鄰華日本 白

婆羅洲士 BENLAWERS

【天城山丸 AMAGISAN MARI

日本

OKHEA

吴中類 MICHAEL JEBSEN 夏劄 膝 HERMOD

日本 深精

口

M ANGELINA

八日路

淡霫山丸 ASAKASAN MARU AN 大家案 TAGAYTAY

小民滚

原維淡 HAVILDAR 銀

VENTURA

愛華倫 抛变威利 CASTTEVILLE

AYARAN

翔尼士丸 ATLAS MARU 絲雲馬士港SVEND MAERSK 招丸SHOKA MARU 成交丸 SETBUN MARU 西必鎖 SARPEDON

然 日本

畢來行來行行長來

必順東多東太餓瞭太東頓東太太捷東

成行方吉行古來過方古古成方暴在鋼行 郏順方成衆方古

茶

* CITOS 磁爽官 AMONEA 海 HELIOS 八日邊行 總和 TEN THU

菜西榮 JACOB JEBSEN 八日饑行

CHUNG KING 八B 新興行 想線 AMEISE

* TJILUWAH

山打根澳洲 八日天祥 金漆

八日微糨

燕隆山

八日

款

八日 機捷行

新畿內亞菲芝八日太古 小吕朱 八日澄海

星洲印尼

八日

#HEEMSKERK

X FUNING

美利網 滿的威道光MONTEVIDE MARU淨了歐洲

皺菊門 ST, EDMUND

深 BAYON

八日式

八日 鐵行

九多利麵

九日 永 八方 天娀山丸 AMAGISAN MARU 巴庇盂碧九屆東來 九站 大家炭TAGAYTAY 九日鋨行 * MICHARL JRBSEN ZADE

BACK GLENGYLE

九日 颗蛋茶 九大出 MEROLAG MAERSK 九日裏來 多利諾 TOBAGO

客馬紋雅 HIMALAYA 九旭 夏利器 HERMOD

藏H ANGELJA

九星 太古 塑尼士丸 ATLAS MARU 九

OKHLA 奧布拉 OBRA

海歐洲 WHY

黃酒

日本

港金

東非

九起新聘行 九日怡和 九您應 九龍區

九鐵行

十四

十方 三卡控菌 十日行 聯

霍山丸 ASAKASAN MARU 訓澳大美洲十日 東來 墨爾本丸 MELBOURN MARU 西非十足 東方 箱根山丸 HAKONESAN MARUAN

士打萬遗民STR. VAN DIEMEN 星館非商業生 洗臉

利絲那丸ARLSONA MARU

WHITBLEMATHILDEMAERSAVE

加案威利 CASTTEVILL

HUNAN

深糖

對

行和成盐行順哥方行行來方來讓方願古行啟古古方古鐘都體新

「洲印尼

A# * #

+++++

& # =+

1 1 1 1 141 11 1 11 11 ⠀⠀⠀⠀⠀DA

威娜巨貨

澳加照士茶OLGA MAERSK

十三 多利釀

往 石叻

M.S. OREGON MARU**

*HELDS ACAPULCO, SAN

士頓、費城、波的摩、諾福克 直航日本、三藩市、紐約、紐域、波

柯利根九 +青+2日,

落貨

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

福

M.S. "YAMAKIMI MARU”

山君丸鰍

【三藩市獾省及温哥華貨物在神已由本公司輸轉數 收中美洲貨(在徒約或基里士多搽轉馭子

直放基里士多堡,紐約,超域奇, 城,波地麽,諾闢克,途經日本 準十月十四日落貨 十五日開行 ,名古屋,清水,横》

船 貭9275釅

時速十八海

S.S.YAMATIKO MARU”

太檸嘯往 星洲 印尼

古

古

奉太福四廣湖富

【雅

飛輪 星洲

往 基隆

往 日本

太古輪船公司謹

輪往 星洲 印尼

原輪 雪梨 美利般

IVARAN

話四九八九六四九八九片

AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,{ JOSE DE GUATEMALA,LA LIBERTAD{

BUENAVENTURA,

CALLAO MOLLENDO,

ARICA,

GUAYAQUIL,

VALPARAISO & ANTOFAGASTA, #{

M/S AKIKAWA MARU"

盧〔由「露丸

貨

赍客付貨請移 求顯街九號七种 夫士頓 愛妝轉殷中南藝洲、西印度讓島貨 ,豈灣店、美亞天、澄罷、紐奧連、侯士頓及加 日本、巴拿恥-勒加拿、拉俄、京士頓 IN28823-20701

三啓行

「昭川九」 十月十三日游

總代理:太平洋行

|山彥丸

十月 廿九日開行行 廿八日落貨

直放 星洲 庛能 孟買 喀刺蚩

廎e 永成公司 電話:

洪七八四四

四九式堂八

[萬國海運有限公司 啓

電話:弍三七五四 地址:于稻道中大昌大廈七〇弐

M.V. "JACOB JEBSEN"

文史出式拾號 客附貨請到本行接洽爲荷

元日下午開行 日落貨

西

皮利萊士 PELEUS

SINGAPORE

ISARCA

*# PO HANG 食機線 BOISSEVAIN ** TAIRA MARU - 羊虎光丸 SEIKOU MARU

TOREADOR

鮮

雜樂 HERVAR

難週印度 星洲

日本限

日本美洲 金邊

雄

ESTRAAT MALAKKADAM 巴巴拉機土BARBARA LYRES

導乘士 BENLAWFRS

|利 ARIANA 胡佛總統 PRES HOOVER 印度 INDIA 接琳 GJERTRUD BARE 鄉土批 BRAUNSCHEVEIG EFA SEIZAN MARU 荔枝沙券 LUDWIGSHAFEN

日本 JAPAN BEAR 行 四联方芽機 FERNELIFE

太古多感

十三 頸飾 十四

補濕 墨

十四行 合 生 HOPSANG

四

●熱菜配菜洲 十濕·天祥 新橥廳 GLOMEGGEN

#EASTERN 南美南非單 十四 日本

日社

+HANS MAERSK

釜山豆漿

日本 日本 圧次美 日本 日本 日本关系

日本洲 華星歐階

YAMA KIMI MAUR H** 菜海丸 TOKAI MARU 十五 東與行 類辦 SINGAPORE

ISARCO 十五 参利飄

換排-

&CHILLES

盛

#FUKIEN

十五 多利蟹 成光 SEIKOU MARU 十五 多利順 東方 EASTERN

## PO HANG

利A RIVER BANK

K

十三針 十三千歳 平 十三糖

十三 多利機

御

行

跬

行成國方行洋古古力行古來

药

怕

萬東天太太東莞太

川崎汽船

M.S. "SEIZAN MARU”

十五

十五天

株式會社「聖山九」十月軒百

·

南西非洲

LINE

寶馬拉雅 HIMALAYA

| 利

MARU 出ARIZONA

美洲基隊 日本 日家

# SZECHUEN 李奧布拉 OBRA

ED F INDIA

望

險 POYANG 箱根山丸 HAKONESAN MARU日本 多利臟 TOBAGO 墨爾本丸 MELBOURNE MARUDF TKVONG TUNG 日本

R BUNAN

日本 剑地利士MATIHLDE MAERSK日本 病的薇消丸MONTEVIDE MARUE HEEMSKERK 营保大學 TIBODAS

天津育島

九日東方

打碼力加STRAAT MALAKKA日本

BOMA

十月鐵行

腐

美洲非專

涵

日本

十月撕成

R

ARIANA

BARBAR LYKES

你喜

不愛

十干十十

## HAVILDAR 熱螢馬士基SVEN MAERSK. JI SZECHUEN

鮑孟波斯薄

# KWANGTUNG

接利盟球

GJERTRUD BAKKE 爾灣星洲 鯔 FUKIEN

年明於將航瑞

會

AR HOPS ANG

猛烈

鴻洲

中國鄉 CHINA MAIL

利 HAILEE

灣

次班運客加

増

ab TUNGSHA

金岛 KASASHIMA MARUN

E TOMAR

+RAUGSCHWEIG

HOME LUDWIGSHAFEN 日本能 JAPAN BEAR 胡佛總統 PRES ROOVER

榮生小呂架 十二

++++++++

一來 卡多利鵰

古和來

十大古文丸 SEIBUN MARU 十一 新銀行 | 部 陽 PÒYANG 十一號 保 黑 BOMA 十一鐵行或$ VENTURA

*

TOMAR 一除箱 亞藥 AMELIA

SHOKA MARU 測 HAILEE

+ Sam

歐浜営溯 十二成茫保大士 TIBODAS

十二園 國 SARPEDON

營運駕 IVARAN

HÀ TUNGSHA

追打爆

二膶

東方太子 EASTERN PRINCE

|海

澳宁瑞士HANS MAERSK 山蒜丸 YAMAKIMI MARU 新实假 GLOMEGEN 星球方 EASTERN

【膠丸 TOKAI MARU

山打機

日 EX 日本 日本上海

滿

十三 順 三松脆

三萬

寶興東太綠天

來

十四菜方

四方

成宮籬行方

古行祥來方方

ER

輪

打本、鱈陳三澤市、宅及紐約、寵士頓等地, 消A字泡,在港貨後溟留嶲日落織,至十二日離港,前往 途 經律賓來,來管類告·同於十日到法, 聯營钫下之大甞【「愛偷」號,其行學亦出美洲開出 【特訊〕天輪船公司代理華馬菲律賓業公司

聽際,照非轉世深市,劉備等地。 何落俗,至十一日離測,途中經常轉宇加拿大之谋件, 行期,於十笹上到珠,泊A字,在港鋪貨後,停留 雛「威腧」號,出美洲開出,法中經菲律賓來業,預定 【特】美邦公司代理太平洋東方公司屬下之大型

十日到收貨

愛華倫十二開日本轉美洲 十一開日本加拿大轉美洲

「離港,前往日本。 圓後,收標、定十二 產、什貨頂、貨 日到場,來米、土赴歐洲晉源。 來行問報告,於十一浩,前往星加坡,轉 地譪來太衪,照其發日落,至十一月

到焿,在湝通貨後落嚴,定十一日 以汆捏無阻,可散期於九日下午一時 港,前往星加坡、韓赴朗尼、及澳西

诲,轉來本點,其發來行程預報, 新蕸貨輪「蜜」號,此伏期, 乃由日本之神戶港開來,途中經上 【特訊】太古輪船公司其轄下之

離,前往日本。

於十一日到埗,在港起飛來之霸 原料、什貨等,後做,至十二日 菲律澍、來不满,照其行程預計, 返牲,途中駛經星加坡上浴殼,轉赴 加入行走澳門後,現由此西方面行 汹涌鉅型貨號「西必通」號,你參 [特) 艾太古輪船公司代理照

廣東新貨輪 如期九日到

西必通十一日到達 十一開星印尼澳西

亞美莉

【山打程。 | 三日上午離港,前往 現,繼續收藏,定十 本材、柴枝、貨

山轉日本

·二開签

泡,在 起做來之

FERNCLIFF HERPAR

瑞士航空公司總

|辧芝利士 ACHILLES

THRO

妙棋 光力利

利菜 RIVER BANK

:

十五零平

失 HERVAR 瑪麗蘇非館MARY SOPHIA 星洲情美利RUTHEVERETT 滙蹠恰美利LENEVERETT

烧

台打羅洲

日本

十五 巴拉多 六福來 十六 來

皮利亞士 PELEUS

司公和怡

27 SABANG

FERNGULF

日本

高服荆皮屑伊蜜蜜 鱵多利莎芬 尼、詐之: 三脚謙 倍 行 菲律賓、荷關區鐵行公司二七七二

、羅、綱甸、印度 法邢公司二六六五 美國、加拿大、日本|太平洋行三四壹網查

洲、大英聯郊、歐洲 福來公司二八二九三 六時 順發公司二三四

二時恰和公司三四五 十二時]決寳經理三七三四六 借公司二

截郵時間

訪問,已於昨(七) 萮鹕納多噴射機後,客

宋進就綫花運班次,明 年將增加一倍,更表示

偕夫人飛京出席網際

白志新博,最近抵港 大會。僅於會宣佈瑞航、紅、中東、非洲、大 ..日後瑞航採用最新型盤來亞、印尼、一時

空運協會第十五糌全訊、錫蘭、印度、巴基斯 (#) 「粱、緬甸、高雄、

(今日) 英邦、歐洲、小時

三時眶丁、埃及、法國 (平郵 )

運將會可增加。關於航 菲律賓、澳洲、紐

稱;震了促漧淀惠旅游 台灣、冲、韓國 欧洲

(4)

日本等地。

「貨輪「荑花」, 【船公司所代理之大型 【香]德和論 日離港,前往金山、所聞處 了渦的印像。

今次行嫚,乃出金邊 蒸爐、稱 不鬱,页葯讀本澳政府凖 內面關來,據所發來| 山峰及其障礙物 側和航機降落盛舉。越南 埗,在鋪貨後,停一:本港 濕澹,並謂三年前訪聯邦、歐洲

白氏對啓 證跑道新閲建築及機 事業,瑞航總魋客票 「行期報館,於十日到最後自 戕其本入對點印象,惡黑來花、東丁、 【明日 炮南、高棉、法國

【空郵]

~港澳輪航期-

(波糖

十一到港 十一返歐 該行為下資業

愛利 保馬輪|十日返港 湖里視

海明

箱根山丸

十日收貨

十一轉日

九日經港

翌轉日本

「沉明」號,此次班

*乃由張羅方面開來

十日午進航美洲

、羅省、轉紐約、費城、肅、等 後! 屐,至十日糕點,前往三藩市、 *預測行踪,於日可涉,亦港貨 日本三非船舶締式會社团下之大型實 【特訊】警務公司其所代理

仰光黹經展開波,在灤貨後,停留一 輪「髮」號,由颗,於十日午高地,

【特訊】 靳行行下之大型貨脍 輪船公司轄下之大貸 由日本烧來,預測行上午到埗,泣R字泡 船務公司,代理麵星 保監」號,其行程乃,有進行踪,於十日

•來之貨物+有

※一大宗,什貨

哦,脣有生半一批,

勿地

十一日啓行前往日本

口

天色配好。

在*她其承辦個下好三,蔡希恩 昨日本運海外各地氣壓守估形勢 預測:欧微風,後轉和西南風

今日天氣預測

肚打勿

馬地

| 埠抵午日九

尼印往轉

玉茶

合生

十日返港

影}

附圖白志所內灣前在機鞀

(西名)

AMEISE

(AR)

涨到

油酥

悟和

B 11

恰物

烟酒橋

B 19

太能 太古场

振聲行

B 12

B 29

73 7

A4

A 7

A 7

德和

天

呀菜機 油麻地 九龍儁 B 27

网

A

2

果冰

輪船

寳暨平行三四一查查 英總統公司式鸯 一時 太古公司盡式多 利 形式四OK 時 英琇輪式 九 時 太古分局四九九六銀行公司式西式七六

電話 網路公司四六OP* 二時合記公司二九四一查

十二時天僻洋行式ACKE 過行公司二八一九

14

請讀者注意

典 行四八七九一

尚有部航刊在

十時

第四張第三頁

巴基斯風,中環、

華

興

金邊 西貢

946618-4411853

M.V. ANGELINA

S.S. "TAIPOOLOY"

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

理代

司公船輪州美

【期船司公和怡

Jardine. Matheson

& Co. Lt吧

泰樂曉財

[德生往

生往

日本運輸輪讀書山、三麻布及

鹰紆鸯登烨伍 怡和公司華人船務部啓

十月二十日到港收貨開行 車 省等埠、途經日本

·俄蹒焘煜伍 怡和公司 人船務部 十一月五日到港收貨六日開行 C.E"DANT, 進灣市、羅省等埠, 途經日本各鸪

M/S "ARI

愛利·日本

永樂

十月十一日落貨 十二日開行 锄話:四八六二七、四八七九一

高雄新興行李志雄啓

有限

M/S "GLOMEGGEN

十月,

永樂街五十號 電話:四八七九一、四八六二七 直透:星加坡‧南非•西非各埠 十四晚

十四日落

高美順+

COMPANHIA NACIONAL

DE NAVEGAÇÃO

LINE 舶船井三船輪國葡

寳隆洋行 新興行李志雄啓

十月十三號啓行 (MARMAGOA) 十月十一號落貨 新嘉坡 (SINGA 雪房

印度 INDIA 新式

萬噸新式快捷客貨輪船

PORE) 賺齲高

總代理 殷理基洋行

駁貨屬東西雍湖南美洲等埠 搭客附貨請到啟公司接洽 電話 砵西LPORT SAID) 葡京(LISBON) 并收轉

[淺香山丸 ASAKASAN MARUIT

影埋拿、套塑士被、藤凡邪、紐約 參、拉瓜伊拉、庫拉蹊俄、特餐希 龚航:温哥華、張路、崙、三沙市、基里士 即日抵港 九日收貨啓行

KHAKONESAN MARU

箱根山丸(嵇A-黑泡)

健皖:三藩市、羅省、紐約、費城、諾福克 郭日抵港 十日收

十三间

船停泊處

〇吧,在地四二一 $2100.00 三五一,一九六頦,

會宣佈,下列各进口

| 太怡 鐵

來古古行和

AMONEA

CHOYSANG

DOLIUS

DENBIGHSHISE

HUPKH

HOCK ANN

JACOB JEESEN LAO

MENTOR

PHIL-TRANS

PYRHUS

SANGOLA ANIRA

BENREOCH

CITOS

PIANEER MAIN

SHUN SHING

HELIOS

訂成方

十月八、九、十日落貨 十日下午開行

大寶來

「NATION_

TRADING LTD:

PHNOMPENH

十月十四、十五日選貨,十五日下午開行 [有客 歡迎搭客驗收房貨】

任編號 順昌航業有限公司啓

直透 石叻 庇熊

ATES LINES CO.

九六噸,葡萄牙九、 繼續向港訂購棉紗,,對於普通,已達 台灣證券 [韓] 菲律賓】來積極發展棉裆工業]、五九口元。

【除普無規格之外,轉到自給自足階段,仍

製本銷供量又吃緊

祥泰

S.S.

BAYON

十月八日落貨 十月九日開行 永和祥有限公司謹啓

直透金邊

永傑西街 132 號被

55 256 -

麗鋒

PIONEER MINX

途經日本 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 十月十七號到十八號開往

PIONEER MING

*K*1.000K

1.0001R

到廿九號開在

近加強鐵港

"AMAGISAN MARU”

**MANJUSAN MARU

南航:富、四非洲各類組: 簡十月卅一日近港 十一月一日啓行 "MEI TOKU MARU”

萬壽山丸 祥。

瓦兼收轉級 國內陸、中南美洲、西印度、喜

DAKAR, FREETOWN,

ACCRA, LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA ABIDJAN,

工裔)、000元,窗最近加强港, 法膠八四〇〇噸。 在底供應大基質料與 人造絲一、〇〇〇元一番商訂入亦多,因由另一期在一九五七年汽油廠,此迅速發| - 唐榮1,OCC元 方面消息:英國百業廠,毎年可望生產人的草油廠,诺千次線 建築旺季需求增加的控制 [特]揲洋行]下,只在東京建立1 在兩個地區建立巨大 |建迄今二年

白米

十月七日

高經濟

Hamburg-Amerike Jźnie

司公船輪堡漢

麻

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

十月十二日落貨

愛華倫

司公船輪邦美

司公船輪邦美

F. SHARP & CO.S.A.IC.F. SHARP & CO. S.A.

貴客村灣移 玉 轉數學國內陸、中南洲、西印度高 城、波的摩等埠,途經日本 直航 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、 十日落

永華公司 封式

美 威娜 總代理 美邦輪梉 啓 利武

VENTURA 1

舟客付貨請移玉 永華公司

爱收中南美洲及加拿大內陸等埠货鱵 直航 溫哥華,舍路,違科馬, 体崙,三藩市,繼省,途經

日落貨

T.V. "BRAUNSCHWEIG"

代理:美邦輪船 啓

往 小呂宋 星加坡

邦士域 選 捷成洋行華人船務部啓

夏利睦

HERMOD

往日本

線脤行調在

干諾道中式十七號 電話:〇四六登

十月八日落貨 九日開行 多利順洋行啓

電話:貳四〇四

CASTLEVILLE

十日落

加素威利 往 西鷿 十月帕比開行

FERNCLIFF

M.V.MATHILDE MAERSK"

勿地打馬士基

直航

十月九日落貨 十日開行 水、孟家踢

M.V. “SVEND MAERSK"

十月十日落貨 十一日開行往

絲雲馬士基

孟買,

野林沙、古城、巴連等

·卡拉嗤·巴斯拉、

M.S. “HANS MAERSK"

漢士馬士基

十月十三日落貨 十五日開行往

西菲

星加坡

南菲

捷成

各埠

干諾道中式十七號

華人船務部接治是荷

高價快樂捷利碧琪輪

準期十月十式日收貨,十三日啓行

MS.

"GJERTRUD BAKKE"

崖 往 委內瑞拉十月

日開行

TOMAR

馬 直透 歐洲 十月 呢 徵

十三日落貨

恒

司公船輪行邊 行滞順利

BENDLINE

HERVAR

亞 大往華 |多利多十月十五日落貨 登录開行

TOREADOR

九往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、

印度群岛

、波的摩、井轉駁南美洲西

"BENLAWERS"

邊羅華士輪 -⺾暱燧

邀往 受谷、星加坡、巴生港,蠟

、亞丁、漢堡 明記公司

甜話:四二八 干諾道中135號三樓

邊行輪船公司啓 銀行大僞三樓

S.S. “JUNO

直往小呂

廿四日開行

電話:二八一九一

平沢椿大樓八樓七式大學

聲也

擞付貨 賜接洽爲荷。 直航:經日本往溫哥華,舍路,5金馬,体倫· 羅省,三藩市,並轉潑加拿大美國內臨各大城市

貨務部經理周啓臺 ·二七七二嘅接二十號分 香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司 啓

|天城山丸

社會式株船汽成協

準十月廿三日落貨 接做處澳洲船務公司

M.S. SEIKOU MARU

成光九十月

直 透 小呂宋、宿務

鸯客付貨 隰挼沿

臨入貨㳦部干諾道西十一號Ë 電

孟買、卡蚩 直航·石動、巴生、龍、馬鐵拉斯,可倫坡、 十月十日抵港 十一日行

沽接

名港開 澳開

半夜

總代理 香港東方船務有限公司 畢打街怡和大厦十四樓 電話;或柒柒伍鎏

新型快捷輪船

澳港

大來

138091

子

多期船▶

佛山

五

26719

2522

25232

(28001

23393

十月十五日抵港 1 M.V. "TRIGLAV"

德星楼

石叻、孟買、亞丁、蘇丹港、

果品

新金山燈(盒)

1寸六 九第四 德國

灣港、貝魯特、

二寸

九路四

(45X675)

二元四五

九聦 紙(29X5

一

麵粉生粉

| 星球食油 一六六

mity }}!

日本一萬號三桃白布

(以上每磅計)

星洲 工業椰油 一二七 西欅(盒)一五〇年日本5050界觀。

四四元五