1959-10-07 — Page 9

日七月十年九五九一曆公年八十四國民華對

四聞港

頁一第張三第

日六初月九年亥己曆皇

WAH KIU YAT DA

在米旗球聯會報要由有經驗的教糠找到,熊否成功就 準備的計劃透露出來 溈關于欖球運動事業指導會收到效果, 有興趣的球員有多少,會已經決定了不 五次稿件,亦是最街 現已經出總會請你

論參加者有多少, 怎樣比賽法?這按照原來計劃進行, 的一次,看完了有許多位人士義務担任 一切後,現輪到自已指導,隻等將激你是非常容易的,只要直至把任何一個人訓 親身下場試辦了,袞 怎樣傅,捉球踢球 你上第一便可以速成足够加入球會安 長球證會將於明日八星,租人,以後才談到 決這個問題,聯會變加聯賽爲止,故不須 迎所有任何國指人仕 总怕因人少套加而不 老四,下午五時坐在一位置和居況。

當局派獸醫隊下鄉

新界狗隻

打防疫針

編定日期不收費用

【特】預防瓛狗症注射,當局叉開始遊行,已組織獸醫睽下鄉服務,各 村民服之狗隻注射針來。據悉;荃灣區經已編定日期,昨《六 ) 日骸巡邏 後抵業關門口村,木棉下村龙威田村、八七)日遷往三糠、石圍角、老圍村 、古坑村等地方。艾開(八)日到和窠合村,上灣油、中葵涌、下怒涌村落, 後〔九)日與往柴灣角,川龍村+油柑頭村。

靚獸醫巡犭下鄉打與計,保所費用。一褡溼矔各村工作完成後,即轉 在界其佻地區服務。當然在示到他區之前數天,可能預先將虛而之日期 簡知各鄉委機會,設法應付民,何時到達,傳及時準備,野村無合作。 星

在當局每年一次下鄉打狗針,係預防狗號發生之一種重要工作。因窗 非常可,狗極易傳染,患有此種症狀之狗變,即使有少許痰誕,可由擦傷或 從傷口處顯染於人。一且被綳狗所咬,多麼致命,除非能立即注射,方可施救。 艾因此碎巓狗症,速,世九法律規定,與主必須將所之姿以預防注 射,不但對珧畜無,可保持性難康,並可保障村民本身之性命,幸奶

• (E)

新界及海上

各該廠來安鉆段, 竹坑各店戶將於是

籌祝雙十節

頭場預備鮨

在 0,五分,量碼謝射入網二比,聯雖然命的 防守,但結果是没有辦法阻遏華聯攻勢,卅四分梁偉撥給「 任」,即進入網三〇,四分黃志過傳到中路,「泰」左 计撥射入網四此〇,卅八分,史被一一項都被托出,布朗運射中柱彈出,上中塲華領先。 下半場,軍聯採用了緊身的防盤,九分,黃志照傳中貴跑到撥入五〇〇十五分史披傅艺 健士頂門前不入,二十分軍聯得虛球,活主射高些飛去廿八分讓尼門前失蹄乞懽士勁叩被接, 聯髺有多少的攻勢,但無法建功,卅五分

(軍聯隊】. (華聯隊 ) + 軍聯得角球,侯臣吊出於門前落下,

..

九月份工作

【時間】 摭市政府及市政事務署昨發表 九月份工作 如 市政局

舉行茶會,晚南則舉 行大聚會,問時 長洲廣東倨旑嘅助 興及其他大澳、梅窩 、卒洲等離島將於長 一日旗結愛。

蹴九 各灣漁船 各蹉

{]}市政局於九月一日(星期二)舉行月會,在會議上所 的減邊正懷無興 出寳計十一項,補光質詢十三項,會通過一項! 會的心情,熱烈緣備 經營法規及程序透透委員會,應審查關於「與各燾選委員會主 席 接雙十國慶的來臨 商討對質詢之答覆一一問題。 ,他們不論是來共 {二》在市政局會議後,隨即召開全局常務委員會會議, 區或是本港漁民,一時幾達一小時卅分,各遴選委緻會,於月份內關龠凡七次。 家祚本傳統的愛

屠房 「熱誠,十月十日 (三)屠房一日內盡藏牛隻最多之數月,計堅尼地城層房二 是復興民族和象徵自 千零九頭,馬頭角屠房一千三百二十11頭,澤來之牛隻中,有三 由的偉大節日,尤其千四百八十七潁來自泰國,一千二百四十四頭來自東灣寨。上述 馬遜湖西民,對養犍 兩處地方供意縮減部分,因中國大陸方面供應增加而獲得抵消, 十國獻更有說不出的 所存牛愆保持正常歟盘,市慍亦應定,牛滩每斤忠實價格爲三 興奮。他們身受共業 角 - 日平均宰牛數目,由三百零八額潑至三百二十八 「衆的消+能湫

(四)外塭運來之貉變,供應-

裕,而由中國大陸遼來者, 天之倖,滑脱赤色枷 亦告增加,經來之獾幾中,有五千六百八十九餓來自台灣,五 燃 8,送出赤色煉獄,百三十九顛來自柬凍業,四千五百七十三頭來自泰國,三千三 在自由地區慶祝自由一百七十四頭案 冲綳,一千四百九十四頌來自峇里,叉日本第二 祖國的國,他們的|批運來四十九頭。塔房一日內隱藏猎美最多之數目,計些尼地城 心得倍加興奮,倍加 底崴六千四百四十四顧,馬頭角馬房五千八百六十四

小販及市橋

八六)由於東頭村徙置隆之興建,業區|東村市場(有十 個位】暫時遷往客點點。

(七)官塘區喦有牌照之熱食檔共有四個,其中十檔已開 張營業。

大仙徒置(第二區一開闢一個休題用公同。修頓球內建築| 一犯,乃欲警惕市民 *進展倩形仍屬滿意,此外,工務局並於浣紗術進行開關

,勿加入黑社畬云。 兒當運動場,及於下公花園內,進行一個新兒童運動之擴建工

被台下賢、卅一 程。亞影開道谮動場內波還邀動用具工作,已完畾,石洪尾徙 、被控三合會會員 瘼區運動塲只簠部奘置鐵絲鋼,麥花臣運動場小型足球場後面提 ,被告認罪, 球網高度,低於新植物公園內建第一條銷之小道及於上避草 主控述案稱:被 |地上設置四只坐椅之工作,亦均完成,

告於本月五日,在九 都市康樂設備

龍地區被警員拘捕,

〔十四〕是月完成之工作,包括將司徒拔道,斑士巴利逍,在出乃和利 會 我園道,補道,馬頭圍道及馬坑通道交界處,以及窩打老道及糝「四三二章關」但無 正道交界處之路傍發置地段,改爲小花及体區。其他改善工 任何非法活動· 作及小規模發展工作。係在患和宮及中間這就沒,植樹木, 唖婆偷窃 設立籓籬,鞏凱路面及設立路傍座椅;此外,又將黃泥涌道一般 贏之路邊,改爲停車場及休懟區。

有口難言 八十五該月內在啓機攝,石尾亵塘尾道官祢鋪草皮及 飛檐树木,有關路傍樹木之例常工作,麼繼遊行,包括植树 六株,剪機不二〇一八姝,此外种下本廿六樣,以配合接社 馬路計 。

遊樂場及運動塲

判入獄兩週 【特訊】本月四 日,一幅孀在中國國 我公司盜竊 +胙 八十六凵俺在在蔼地我塲行之球遲,邊一、五九四次,在在中央裁判暑第一庭

• 被判入獄兩週 維多利亞公爾舉行*網球賽齒一、四五五次,在湘馬地聯合運動 茞地球攜舉行之球賽,凡廿四次,

被告啞姓氏不 詳,無職業,灣仔 泳灘及泳池

「太原街五十一號天

控方稱:當日下 午尤時四十五分,被 告在中國公司地下

(十九}和合石墳場,包加各種聚木匠百株,遠從鑽石山|物礱資,盜竊上述一 火葬場大門之小徑,經白質修。

爾物,故於手提包中 清理垃圾及糞

,爲公司會計部職員

(二十)爲配合「保持城市灣潔」運動起見,業已添殷廢紙 發聲,于以抱,帶 一二個,在各小攤位,裝設行政事務醫拽著稱十六個,經理室中查詢,被 從發衹箱及搔移去之預掟,日見增加,足易市民對「保标被告「指大麻地」,方

聯打印

[十七]是月在深水發建成木層兩間,作公共更衣室用,並 木·彼椌本月四日 於水灣脉去一泵房,由大路涵往贊水薄之石級與小徑,堪布倍,在軒尼龍道凡| 欣慰。

均宰猪數目,由二千六百九十四嬴-增至二千八百一十二頭,在

至四九五號中國商貨。 理中。是月各永離及泳池,共發生意外四次,拯溺五次梁先人命 今天的變十國慶九月十六日中秧師日,宰猪五千零三十頭,狫烫踣企穩,每所 事件商宗,經多利亞泳池會舉行水憑會比賨十一次,在謀池游 公司盜竊油一罐,生 , 面船筷境桕屬醜售三元*角。

泳之人士,辦四三、八〇九人,其中二心,七一六人爲兒童。 在月初時,測產品製造廠之原料來源少,但至月中時,該 的熱烈场面,將比

(十八〉是月在國島七處永難,進行潤除樹灣工作,有數名 我是參加崋家潻鍵會中級證供及翡翠考試,變得合格。 年更突出,更宏偉,康己再度全部開工。

地塲及體 更動人,屆時的油蔴 日地、鋼、符箕灣 *香港仔-長沙滩、 長洲、大埔、南山N 長洲方面

E-K 锅盛大慶祝國慶 獍民的熱愛祖國和

(八)市政局邀康與警方合作,懟理小販擺賣地址。對于九 記念,經由各自廚人愛自由,勢必成醬 雞城古塲、紅磡市塲、以及油藏地、旺角、及深水涉等區最寳 深井方面 ,在該所門口搭遠ļ在所在地區附近搭牌 上舉行座談會,火定,此外比较大型的之小販難辯地址,均正分别予以整棚中。在採取上述行動時,被市傍湖運動」,反應良好。在舉行上述運動時,葉爾發傳單三五知爲一「耎婆」,邀 九髄熱區幹事會 一座,張燈結綵,並擔鸪張燈結綵,軾 騋合海陸僑民各肶團 漁船貨,準備 移去之垃圾及小販具,不下廿五輛貨車之多。

CC棖,市民勿筵地勢無膠紙。此外,叉張貼招紙一張, 發案云·法官 |間台聚驚。 學校和合變嘅,大會上十牌,井在 〔九 }在該月份內,小販遠預防疾病,食物及飲料規財 舍市民在公太地方大小便之危險。在公余地方吐痰丽被警告之市 品判如上述· (修)面有各種尺寸座位大最 所若搭大牌樓一坐, 舉行樂會助興。

鴨脷洲方面 香港仔方面

樱峦高粱酒岽零 行船灣證上七彩花。 售賣以致被缉彈及銷毀之建物,有九四八磅,冷飲品三三三加倫民達八三七人,被抑著十二人。因拋棄掉控而被警告老八七六人 。小販示範區之惱况,繼細分入滿意,因互換擺位以致被吊一被控告者七人,被拘者九人。因在公衆地方大小便而被警告 日】綢莊嚴生動、晚間泰 中新布配白山工

勝發建築商會 今年各界隠祝國

日之牌照,計有四十五份;只有十一名流動小販 - 因闖入示範區 者有九十六人。 行丸龍紗織自由工友友,於是日在談址變更形熱烈,將有大

被称。 顧架 村自由人士 高醫大國旗一面,在小五座,分别在 祝脆鮮,會中將有附島蕸上飄揚,並榙 協潑紙廠、建成厰 泳、語緻、雷號粵語 移牌一面,晚間燈光、霄年體育會、濂

【時訊】僑!膦禇受難者,但該福利會會,在西幣市場企圖嚇一監發餓,以飛隊向其擲擊 【廿二】 長沙灣道友大南街交界處,嫩盡臨時所兩間供火 解構,他來往軍料均 行為球場侧木屋出現發晝築商會,在地話 組救濟不少,茲該親 ,結果以恐嚇他人罪名被判罰欸一百元,同時以身三合會會員災災民用。在宋來之一長沙娜第二艘徒置工廠大厦」地址上,有 葵涌方面

可會見,靳港仔之月,協發及滄戎紙級 史悠久,畲隆衆多,長黃華、以年來分發,被判九個月監禁。

三十二閟建築物,由徙鸞事務處清除,被移去之損搵,達七十六 费品;'暇幹事會由入士,亦將分別各 自由工友,并分別在一設有櫚利組,享辦會死亡多起,福利基金

葱,在東頭村徙置區地址,拆除木屋二〇五間時,移去楓一四 【福利事業,常樂 動用相當數目,鴛 [助#者,黃華、黃基金起質,於[*

垃圾灣垃圾池 韩各二百元,其籤 日該會第四次理監 「玉興、彌仲山、陳大 事聯席會時,面 |球、舆搋緻、江嚓仁 停在欸银行之

貨車輪候渡海

{-} 月會在以上海街、新粱地街、正老街及路 籌增福利基金 (十 】管理小販工作,有時感困難,在九月初,有一小販術爲界之小巷內,進行闊樂運動,結果被落去之鄒草治,竹勳及 毆打一監督員,蓄意拒捕,耥果被頽訊,到處三週監禁,一名三木板物,滿一貨

多屬停車場

(十一)該月份內,停放於停車場之車輛約共二四,五00 離。天星碼頭停車塲有四十三天,大會堂停車塔則有十四次,停 溯車輛,有效之停窜月共四五四張。

〔廿三)第七段瀛 總面積,現五五、二〇〇方,是 (十二)最近會有駕駛人士將橫置於停車場內章路上之橡膠 月內傾倒之後換,達八千方呎,使摑撥池之飆面積,淡六二四、 【訊】改獗海祺褔輸候監辦法,絕於前日起開始實施, 、李祥芪、黎鼐、福利基金,做我會 圓維物移開,以便撈取据雹駛出停車塔,此舉他到管理方面感到八方呎。爲保護該找揄池工作人員之健康起見,毎日均免費 困奪。因爲將此種圄箂物移開,可能會引起危險,故現以配有 發給餅及維他命丸與該等人。 如遇就一件事廂額時,須在上環蠣地東部輪候。自 關竅、朱文音、鄧什,每莒取得利,以 實雄後,一般貴記交好,從染油蓋速小輪體有限公司認班飽證夫琳、黃季影、李志群 賁繪長基金。何調會 *晅常區嘅赜無名到塲指揮,因此積摩極爲湯好云。(肉)

李志雄篑,糍鱵肩 首週轉不籣,不縣號 組長然心該會利, 圖示統一創頭形位已深,過海貨車在上環新服輸盤優形。即,故該無其全數多少,由彼本人 對該幫利会攢 淵大。前石硤尾太火 官職,以濕,所擬堪稱安,一 荃灣水災,該會會 · 基張失。莉欧

雅過和橋云【游》 |炮兵今明

掃桿埔獲撥地

建街坊會所

第四段地區將安裝燈 【中國社】杼長林筷褾稱;假如在

卅九號蒍 路交通法例,如彼等車牌已失時,十日下午八時,假 [第四餃(四)稱:「故,乃屬遠行爛。 察國酒家舉行。 駕駛任何汽本之人士如被判罪,可受罰

,或作爲本主,允許 一千元及監慕三個月

|他人驾賧任何汽車者1之處分。」(辛)

中區街坊會

定期宴賀羅文惠、 郭鹽、李文祺榮膺

和利眞草鞋

卞賢入獄 求蘚判被拒

(新肚)和利 陳三合會「四

「鞋」,昨女在九

判劉被共入獄六個月

埔街坊會,于日前會鄉無未能遠到八千元 | + 內第四段 建築費目標的話,我 (國際) 代郭幹明報告有關第一個育僞勤勞 炮兵〔七】日在避 「談區幫燈憫形,請求工作,如挑坭, 風射攥 甲區 街坊會協助申請世燈 搬粱等,務期會所得 作財歇演習,由上午 公司安裝包鋆,俾装 以完成爲攝的云。 人,以談會名譽會長髮備由,定期本月二法官,若非本席

八時三十分至下午五段居院之兒童晚間方

為經式拾元,火瞭她低元。上列營著海三十分糺(八)健雅習功誤;l方面 未換車牌

善款待領

射擊演習

瘗日報昨六日收到熱心讀者擠 汁救濟火災區,芳名如下:

蠍宅捐助老虎火災 幣壹拾 伍元,男著衣服包,棉被聲張。 艾翳助石勰島災蒍计筥縠拾伍元,

助老虎岩火災蜜或抬元, 艾收到狷保良局善妙計開·同

祧見報,請喦員同狁撼,到荷 活蕸華僑日報營業部取。

日期在八乙)區舉行

•時間由上午七時至 下午五時三十分止,

醫務衛生處長頒發

急救班結業証書

電車稽查員已两班畢業

( 安瓿 ) 霄糁醫務衛生處長鲋聖約翰救傷會驚務小組委員會 戶,日來紛紛理登 主席麥敬時發生,昨夕在灣仔憺酒家,河酾急救班結業中,記安迨手續。 又該會爲技森教 與香 愛車公司機強人員,並向各結業學員翻動,並透露:倫敦 但會經批准舒結業學員,得配該會急救臂章。

【廣會員衆利工作 麥粉隣醫生指出..香葱電車公司禧百人设急救班受訓班,,認爲達永八會址 「第二斑亦告畢業

,爲急不及緩之路, 虢媜提霑車公司當局,向聖約鹼救傷會請求開,爲該公司乃于向政府麟 機有人爾受訓,此種怪神,戴護爲其他迻㻋效法。

破繞聲館車公司對此項之鼎力支持,極力疲勵,而政府當局撥給公地八 各學良之動於學習-心蕸露,亦儒任教者所引以爲慰, 百餘尺,以四百 彼又霸饨汤學員以所學爲大業服務,希望今後更 爲甜蜜+芃餘質 新 ,加強學識。此次伴業不過營訓和之一程,但發加受之公民鐠 關高談區兒童遊樂塲 神,餓足引以爲梁。

之用,惟該上居民多 臺教時醫生計有向各結業學歎做,种指出:此種證有效勞苦大衆,力有 三年,但茨信彼等料時再試,當不難形術語。 網,希望社會無

帶任爲東三院 永遠 秋多季節甌商物

應卽辦理 冫艾永遠名棒會 ,可以減少火焰之

【特訊】警務處 李文祺,奉 他險;三方面該段之一 勞苦大案,可以在晚處長促請來換領一 |任爲保良局永遠 上得其便利。凡查 「九五九年至一九六〇 。該會同人等以各位 粥雠還公司之同麥,年度有效傘牌之汽窣 驚造,向該會林 [医氆褘會轉裨玆 車主,儘速換領車牌 導良多,今同當局 區段,謂在十日。

【客,更表汰慶,符 內,由電燈公司接機 機一九五七年第一發起聯合舉行歡澳大 一般達。該區段所有住

[國際肚 }中區會,以表忱。現台 、法官家 街坊濕我會理監事間 由理事長周有等進行有妻兒,予了輕知, 麥人代表經文惠、郭 資二,最近奉

+

黃族宗會通告

救濟火災會員 本港黃族宗親會,以九龍石硤尾 * 大角咀、紅磡、老虎岩等處,昨發 生火災,災情置,該會昨發出通告 分在各地災塲張貼,使被說之會員

,同證件到會登記,以救。 (#)

葯妙春青

衣舘菜魚金| 品禧年延

特價$275.機

(風作變改)

精皇蜂

士·健

$350

分店轩足特道日

歡迎參觀

示範

|淃九 三時卅分, 掛蒞臨九龍界 陸軍田徑場,作第 兩地

次的口徑訓練 解,添動貨請擔蝻 與鞋到塲,接受指 示,到了五時半,

巧華洋行:猶軌道中廿六永安中區分店四樓

巧華燈飾

薈萃歐美卅餘名廠精選 明新公司:後軸道中一二七號

消滅甴曱螞蟻

之簡易方法

科學家均由甲蠕蝾之最現代化 煉方法是用莊士頓出品之惱立除 · 祗須將此液用毛刷刷在逛街 、 碗 • ;窗門限及地需要處,則此種無色 İ之薄卽能殺滅虫,其功效能維持數 月之久,且衛生易用,有八安土及一路 脫兩種,各大公司辦館均有出售。 如有垂詢請電話式壺购三陵 吉時洋行詢問

秋季補身最合時 蜂皇精乃最新鮮、最豐 富滋補品,性質溫和,日 食一粒,可以

增强體力 -

沛精神 驅除百病 益壽延年 遼東總代理:亨利貿易公司

特設經濟各式小菜

由二元起 至六元止

晚飯宵夜雀局粥品粉麵俱全 補品· 原臘味飯 會三蛇 凡珍會蛇 無任歡迎 玉門到會、外賣 特種適席每桌一百元 特價遠桌八十元 新鐵漢 乳豬 填鴨席 如蒙賜顧,電話通知,即派員接洽 本港地址邊寧頓道十六號 電話: !八九五八

實用牌自動電洗衣機 容量特大,可洗衣服五磅!

贈送

凡購275元之洗衣機一架即可獲得

免費贈送名貴的

自動電熨斗一個

用電節省! 自動計時! 請卽駕臨下列地點參觀: 香港軒尼詩粥535號 耀興興記電業公司

九龍彌敦道202號

協興無線電器行

聖光A與僑光之 方實力强强分 問,聖光A擁有鄺卓

【特】鹕案足球陔邁克「南」「 ∫用支長壽巨型班霸,聲勢之盛,一時無戰, 爾,昨天下午五時半,該會球人秉承伊 處長的訓示,戒勿驕勿怠,仍於激戰「涼 、陳威、陳祺及 「于匹士」之後,繼良在花城攜舉行集剂。 陳靜業等好手,攻守 學界足球聯宾上扊冠軍九龍澤仁融, 堪稱平均,僑光只屬 主將張嶷强,昨夕次加入警察足球融行列

祖之師,李了技術

〔特訊】本唇足迩碌矬揭開了帶幕後,由於各組&宮 力相躉不遠,形成簌個緊張和微妙性,按照「足總會」豲 從下湛的此業族序,十七日警察對傑志甲組賽在界毀衖球摄

新

型

屈飛利

裝筆

售代有均司公房藥大各

維他命 F“99”

是寫

現在這是真正符合妳理 想的書寫工具了。筆桿 是用銀質或其他貴重金 屬製成美观有如珍飾

装配密封之墨简 便利清潔永無染 汚手指之弊, a

總代理:合眾紙行

嬰孩濕疹 足部癀瘍

各皮膚病 牛皮

維他命

F“99”

MOMÆLIDEGZURIAUÅLL ABIEJSC EINERTUBER SARA

專治濕疹瘡癤牛皮癬足部瘙癢, 嬰孩濕疹等皮魔病之維他命FE 係由瑞士化學博士銼十九年苦 心研究的發明為最新之天然治 瘵維他命E 99 给共病者健康兴 愉快。

總經理:同昌公司 内外两茴治療各種皮膚病 各大药房均售

F"99"分药片药水與药膏三種药 牛肉服药膏外敷成人想见均可 安心服用。

請吸

黑貓香煙

煙質清高

煙味香醇

真正松咀 唯我獨尊

糧

請購此五十蛲

·真空磁装尚有 ̇技及

盒装、

高味醇·英國製造

總代理:

天祥洋行

CRAVER

改在廿一舉行