1959-10-07 — Page 10

日七月十年九五九一曆公平八十四國民中

WAH KIUTYAT PO®

三八十四國民華中影

三期基

‘日月九年巴曆獎!

@WO涕張三第

*您器

本港新聞

新界行政署綜合各區鄉商機構

改善供電意見

通告各區徵詢有無補-

之處以便提出

<乙) 上水及西式家用快健常有中。六十村有供給之村:白下,

臺灣九辙新村平衡上八時至十時間, 力微,光不甜(宮尾:发湖讀商會附 一,是項投訴及鐵一九 五九年一月日至一九五九年七月卅一日 內石湖韓及粉漿城停緻時間,此祟之孤本 ,列入本附錄】。

有

一

:全內共有:十八村。 供粉之村:紙。 (H)南丫岛北段:全蘚內共有: 二村·有蝦供給之村:無

(四)南丫海南段;全擁有; 村·有電供給之村:無

八五)梅健:全郑內共有:七村,有 電供給之村:福

【六洲;全澥內共有:四村,有 饐供給之村:無。

【八】東涌:全部內共有:十六村 供給之村;無。

我唔者不下千人,備極榮宾。是日

·合興公司、廣興公司、香港歷業公司M 人等盡百人,打開車備極哀。{ 発 }

法律界追悼

約翰衞法官

如何

啦孑,勁號、謝雨川夫婦、 搵甫、做生、邱永、屈西文、丁濺 一 、張天體、孔憲航、蕭明天婚,曾楚、 何烘、羅茲繕、楊淑芳、羅錦全、李用 材、 川、李琪爛、廣智、孔玉、 洪堅、業逹盤、阿澤生、余、李悅 【待]卤院風務法庭主席約檢瀟 字、奈米、黃陶澍、黃撼直、凌志彬、賞,上星期六在現在醫院不幸病,享年 葉若林,業 聯、英辣、黃爐,潘國|六十一歲,已於前(五)日下衆於英人墳 一、孔文獻、宋愛、程湛、陳華記、劉。昨日由正按察司何瓛勤主持,假 志揚、帝忠、張秀、韓、陳桂等法院舉行追會。高院、地方法院、故

〔九〕簽保安不善·[]在沙路 角有一杶剝蝕趺下擊斃一幅人 就見】:此乃事實,經加述者則公司方面 對此不宰人之迅于格外撳。有等

〔七】大山南區:全鄉內共有:十一,琳已生、李守智、劉惠運,關肖娟裁判法官、檢察官、本港各大律師及棒 【注 露危險。上水報告有一宗余 通知公司以防此柱危險。

四村。有璽供給之村:分長沙下村,長 、敬、陳烈、李燕、李祝三、劉鼐、師等多人,均蒞會震悼,彼等均對案法官 (十)健用私人土地(甲)有若干京 沙上村,三融出,會盈,海豚村, 亭愛選、楊韻、李啓、苔溶、冷維明、之案嬌及在海外之兩位公子表示同情 【韓戰,關於新界慣力供應問題,自二誤會,內視等用體力之村盛爲大者,其他_但湖或铖費,則郭于衰減,再行股觀,器 蒸米科跟業主植立花柱於私人士戰,因杯澳新村,伦鐵石灘‧四十塱,因水日 陳義芳、李可源、黃立、將永權、李婉菁 電力躅委會成立後,新界嗒镞觯商對灶憼,多數僻恩之村落,宋得享用實力淋諸小米時甚多,又須政嶔五元。(照彔所知,主 上,又無欲俄與業主(幷無特別指出何突 ,⊕楮腐。

正按察司何漢爵士致悼詞時,稱 爲薄,外行政署對此亦言於月兩

-林淑強,任惠润、何少文、館張少顆、一約翰霖法宮爲人坦白、率、蔡心,在客 ,置泛而言,以爲所提出之情形乃酶试 各

。 海商會館長,被求有關力賣

要不滿寒者,有如下文 (五》所列。如欠,照然應先與私人業主協齮然後方可植柱 )

文文、謝小玆、彭秀英、彭秀妒、張啓一方面均運各界好感 「璽餐不交,與根本合理,交費之便利

鋼、漢文溪、可 寬題,以他全與新界行政署署長何

。(乙)有人請求如業主需發其公壯、【有 與否,應加入計算。) (七)火發上,余極同於多數所摄 文於出席兩冠調查委會之聆聽會將,作具

公司應在一個月內將磁柱遷移他處。 出各項,情不論鼐網非,現在鬱力供給

(十一邇..大致反對此項收費, 由五緻允五老不好,又有反對收費 情形15 多數村民所可食類,無可 「魚望蜖出難以改變之。新界彚電 一之唯一因大概係盡資,然後可 以至村,惟諾爲釀費價格- 亦繕 【案,除非能今村民最低得享受與姚市风 等容易之氣力,比較少數人等能選 共利。

撲殺·斯界行聽著長何體文,於集 其所潞鄉、商會機構所擺供之意見後,綜 合意見,大相同,但選照发起見, 將黨見各需攜猲綜合提供於小組會研究, 爲使各區之意見不我偶爾閲海,行政等特 奥团副本,於昨日以分阴式識世各區鄉 商會知,如有選者,可即通知各所處

理民府,以便行政署長於出席额委員會時 *得以讀完,茲錄新界行政菡長,昨謝告

各粱鄉、南會及向電力公司調查委員會所 提出之各項列下: 一、本人現已接到各理民府之一, 此次得各鄉事委員會及各村代表努力把 開於體力伇照之民黨,至以爲勦 4

【五》交費之法:八年)在沙田毎月 可交費二文。(乙)在大埔每星期交費 次。(丙)在粉嶺每月交費一次。

(丁)在梅窩月交費一次,兩 小時、(戊)在大澳诞帽貝內有一日爲交 費時問。〔庚 凵在荃灣缶月有四日全日 牛日爲交費時間。(辛)元朗及屯門訴稱 [鹞瓷費當風排列長龍。 (六)锟燈費在新界較高;此乃所有

宀十二 ) 村中裝總:有等村中公 可殴一體鋼,煞毎之紀錄超出骸村户 用度合計之總數時,則該村須付級所略 錄之用(報體此銀之殴螢在發現疑

(十三) 無健:【東西及大興山

- 幾乎全部谮島及 事委員會之制度,洪爆冷由該非陸府組織,提供因之無促的海現行新界之爾證費每度稱無爾供給(此屬此漵 。隨其設立,採得政府協助及戰點,以路三菇七仙猷爲二年九仙,離市區之假目。 新界大陸僻遠地方,均無避供臉一。 個而蓄,余倩其可代表新界民獻。如開方(意見:如能辦到價,結果有利新界將 (十四)現在有一小蔥鼐力公司,事 否會再帶資料,余自樂於供給,香鄰事委大愛人士歡迎

供給該島,其收費比中率電力公司所收 員會並不代表工業界之襬,惟工多數

考爲昂,𨨏高人士要求中華電力公司伸展 集中英羹,上文已談及荃灣工廠與合會經 直接上畫調吟委員會,

|埔 區尤以上水均供大多減少力一員會之範戚,似爲疑問〕. 附蜍二之附表

(七)附加費:請求發給附加費,

(八)俄力供給不可靠:(甲)至大

烩为供至該嗌(意為,此項是否屬調查、

石湖城商會氣文附表之本

二、各鄉委會之分別实,其中所提 議及所投訴各項,全部式幾乎全部相同, 星饯避免建视起見,本人已將各點說要向該 委員會提出,本人所關懷者,務使民間跟 期爲重要之提供不歎偶爾透涕,因此將本人 閲呈與跌委員會之組運緝附錄,就副本 * 以便邀知,如有醛下嶲爲重要之城被造之根,永以含有淳新界人士經已直接百達 泥 卽遵钵理民府,以代表閣下繡 瑩。石湖墟商會主席曾托太人將帶由 五月一日至九月三十一日骸流巾账之日期 僻間表至於員會,已新安。

【九》余欣向各上證者保證,说其 相信其上去實緻無嗨。因此余疑將 忘錄 【及其附錄譯成中文分發與各委會及各 「體及私人之會上得與余者,乃第一 |正必斯時再出資料,幷强調聲明,如彼 欲與黼港員接觸者,自有如是

日期(一九五九年)

1月十日

党委員會,但從余所收到之交件而 ,大多數人將其意見呈與本醬,便感滿足 。此乃加以軍任,健全認爲合有關者,

上午九時十五分 上午十時〇五分 上午九晤十五分 上午十一爵三十分 上午十時二十分 上午四時〇八分 上午十一時四十分 上午十時二十七分.

三,下一程序,本人將出席向該委員 會當面陳述以支持書面所粜各項,本人擬 陳伃點,該攝要附皆上,大約兩三期 後,佢羅出常,如閣下對於當面陳述各點 -仿有加多灣-精瀬知府爲眕,此致 *新界民政溝長何殺文。 向难方公司調面委員會提出各 (一)蒸躞費;希望接近俄繈各村, 得以及重,其費用不超過現在灣九段 正一座樓宇,此點至篇重要。

(明)茲代新界居民將其意見學間。 (二)在六月下旬布政司新 ?方回之有關資料以該調查委員會之用

,因此余會寄發通面與二十五處鄉事委員

(十)如認為需要,飛樂於與彌賽 姿員會作供,余覺余無甚踞供可 。如附嶸中任何事項需要正式證明者,余 以爲鄉事委員會或該團體應被畫出能 「 對該事項作寘接證供之人。 (十一)六會選畫對此問導否附 地向他決定在此階俶不予列明,鞑必 ,將地圖尺寸,而衛明何種事物及英 若干份示知。此次電力公司調查委員會, |秘先生,新民政團咲長何疆发。 附鏃一:郭新界民政園第五九三 一七號不記錄出。 附錄1):體力公司開發委員會,新界 品 各鄉事會及其他社團私人所提供彩资 撮要 新界民政署長之意見, 提供事項

[[}裝較溫褾

(甲)上水村於一九五年五月交被

「與公司之代理人至今仍未取綫。〔乙禾

【抗沙頭角】於二年前申請惟至今未接公 客項「丙)吮、火炭、落路下等

(三)以下各項文件乃收到之憂。(丁)資地區內有數宗,照可以

一月二十六日 二月五日 二月十二日

1月十九日 二月二十七日 1月四日

(二)緻载:希望收費與市區者 同,例如本郭費無分葉近一 同,如 此可懟用戶增加,逐漸折低初步裝備費。 【三】俄流中斷..店戶中 店等,珦 營藥,如非因意外事故,希 望對於分電技術上,研究改善之。 (四)其他..其他各點,呂在的畫面 提供中乖及不贅。

下午三時十七分 下午一時〇五分 下午十時二十七分 下午七砷三十一分 下午八時二十二分 上午十時〇六分 上午八時〇〇年 下午一時四十四分 下午三時五十二分 下午一時三十分 下午一時四十六分 下午七時五十一分 上午六時十分 下午二時C六分 下午一時十四分 下午四時十五分 下午一時二十分 下午八時二十五分 下午十時四十七分 下午七時五十分 下午二時四十分 下午五時〇〇分

三月二十九日 四月十三日 五月二日 五月四日 五月三十一日 六月一日 六月三日 大月三日 六月十日 六月十三日 六月十三日 六月十四日 六月十四日 六月二十一日 六月二十二日 七月十一日

七月十八日 七月二十六日

會及其他團體或個人,號函之譯不如附錄 村(沙田)於數年,至今未未器

七月二十八日

七月二十九日

(甲)元朗區:元朗理民府與各鄉事委員緩惟中請不獲准。

七月三十一日

會主席會議之紀錄運 屯門鄉事委員會, 意見 元朗商會致理民府之霸之譯本。(乙)*

附

#們證據未足,如所屬實,似 埔區:大翡民府與各鄉事會主席會 蛋是不安。 跳之報告向各鄉事委員會及大埔各會

发氓供給之新界鄉村 注:所有城市,均已有酴例給,因此薩购。 不列入內。

{甲}通反對每柱五百元之錢費 謝綾綾時,這無是項費用。 ,更問有收俬費。據稱戰前村及鱗 {乙〕沙頭角訴用戶須交一百五 十元之鰗較費。 【嘗〕有一人店近沙门公司蘆其交四 千五百元有予發。

【丁】宕等訴稱因用戶滑加而加設 大財運須另收費。

(戊)一九五八年九月公司在荃灣 之意見釋 九份。「西)荃灣區:荃灣鄉 老村裝較供磐縠備免予感粪但仍未脱风 事委員會來函附有九部新村及白田村之。 函料收到由茲灣工那分會於八月十八日 _一直寄與該調查委員會之函件之本,人丁 東南約區:南約民府與其區內各鄉事委 員會討翰之報告連同各鄉事委員會之嵩見 鄉八份及長洲華商會之意見書一份。 除鞫照民府劣面收到之密醫外,余又 收到以下 【甲】新界譽會長致涼處 【乙坑口鄉魷魚灣村來函請政府協 班駁至該村。 丙)西爾南約新村之處。 [四]所有各文件該調查委員會 用者亦易準備,惟此文件中谤者甚多 + 因多數提出各點,在各宮書大致 律柜師幾乎全數相同,是以初步將各 點黃列,連同余之意見列爲木面之附 錄二 八五)多數之陳述缺準備證據支

(甲)公司曾漭帝私人繳交由二百元 特卽項證據,無疑可由陳泳者提出,惟 至一千元之投金不等,似根據兩個月之用 我尚未在余手中,如該姿珠會需要者須向 雙數廠而定。 其召取,如認爲必無此項亦屬類單

(乙)按金和意懂得風週。(余

(M

【戊》在茲灣德士古路一商店距電M 僅十五碼公司就其交七百五十元裝較費。 種凫:《撼(甲】段末句所述巧墨無訛 余相信如將電綫伸展之全部或六部基本費 用斯於新用户上,新界大多數居民將不能 【負毂力 } e

f

(一)沙爾角:全鄉內共有:五十村

*有體供給之村:山咀,下

,鬃鎭堂。

(二)打獸嶺:臺鄉內共有:十八村 ,有笔例給之村:無

(三)粉:全村內共有:二十七村

上午十一時十五分 上午十一時五十八分 上午十一時五十分 上午十一餘五十五分 上午十一時四十五分 上午四時二十分 下午卜,時三十五分 (薛前有通知) 上尔幸‘時四十五分 下午三時十九分 下午一時五十八分 下午十時五十七分 下午八時二十組分 下午八時三十七分 上午十時〇八分 下午四時〇〇分 下午一時三十六分 下午四時〇一分 下午一時三十三 下午三時五十五分 下午七時五十九分 下午十二路五十 翌日下午八時四十分 下午一時二十六分 下午四時四十三芽 下午一時四季七分 下午八時五十八分 下午十一時二十二分 下午七時五十二分 下午三時二十五分 下午五時三十分 【帽供給之村台逢吉鄉,曾高雄,@錦田新 永村,煙吉慶圍,金泰康園,公祠堂村,

(三〇八鄉:全年內共有:二十五科

。有懟供給之村:白金園。

(四)十八鄉;全鄉內共有:三十

村。有電供給之村:已葉垵村,台南港園

(九)大婆:全都內共有:十村,有 OR 供給之村:- 【十】長粥:此島力現出一小公司 供給,與中華電力公司無關,新界民 萬國寳通銀行

使

孩童之皮膚傷或輕微瘵傷搽破紅腫及生汗斑祗需在患 定敷杢知時觸包保鎏到患除· 邓時信}新制之消毒劑能同時產生下列三種治療作 用:撲滅傷口内及紅腫嚟之漆害細菌迅速消除蹣 但使患處迅速復原乎潔祧需試用此程有名安全及含有

治療力之消娄剴一次即能立案奇效:

孩童之

蜂螫皮薗汗斑粉刺媵痷以及香港

傷口及

阿每瓶内附有用法說明

皮膚病

迅速痊

愈?

光、郭志、韓泳源、 很庭、鄧翰强、余

約翰粱法官於一九二五年加入殖民地 徒淑霞、李仲賢-李慶賢、李摭蜜、李錦一部服務,並攻法律,一九三五年 英、雞璐鰭、羅勒祟、唐兆雄、花水、銜,在國執葉- 一九四六年,受媒於 、 將水潑、李肇基、劉鈺、蔭寧、林聖級一軍法律委員會,在墨國、英等陸 、林潤、林瑞、&焗、嚴據方、無勝 任職,一九五二年來港,加入史超域律 荃、李雞照、葉萃賢、劉兆強、會樂、棋執律師,一九五四年轉入香港同法 李兆榮、尹海、桂軒、陳雅文、謝稻機關服務,一九五七年被委爲務 法 、莫菜朝、凌煇、謝森和、李志楠、龍天宮,至近數月,語調任新界法庭法官, 何赤剛飛美. 濟、鄰鳳坡、吳天放、關餲、張抽獎、因精神欠佳,入瑪醫院休息,不幸於上 陳麗珍、余敏貞、林玉蟬、樊敏南、李仲一六逝世。事年六十一歲, 向紐約總行述職 南、脂茂昭、馮孟東、李榮穎、黃全忠、 何珤爵士致宾网稱..他有活潑之個性 「萬國寶通銀行 環,西获社長| 李賢、潘則乾、發照、劉惠謙、黃立、郭,彼等法律界人士,與之在工作上發生换 何赤對本紐約總行召往油職,業於昨八六、教、勞機、坐强、李、高貴,其認眞工作之態度,對未能完全 日英航機飛往東京,这类演失。前往志文、梁宜佳、具十珠、潘演強、陳全鞫忘却,他的意見是坦率的,每鄯均有推鯁 、吳雙霧、甜滋夫、李黛耕、僑光中學、及清楚之决定,他爲人熱心,其爲人之這 遶行者有萬國寶銀行駐總裁施育場 李榮譽、佘銳琳、譚英,黄美玉譚琼柱一摇甚脓斂。

【伯躍、余文海、何棣 經理羅郎也、西際扶輪灶社发灶永區、

陳燕芳、李杏芳、楊柱南、凈潤、林東 何燕爵士繼稱:約翰術官,在租、遇到、點、 羅 大堯、鄧顯毅、陳俊、洪兆霖、李志娟

、淋粱茗、潘发油、難如藝、孔變城、孔工作期間,對本捲各大建築物之發展,曾 楊日霖、佘常體、塗 ,李樹然、何氏宗親會代表何松涇,何紅 薯測、孔慶、陳勝、許成初、高無危、

一有極大之貸。

妙光、石常一、黃筱 飯、何伯坤、棋友何赤章、陳漢深、漏漢 羅姆赤、胡淑儀、李糕渙、阿石公、奚秀

何爵士說:約翰劑法官近數年來,屛、李秋、莼寬本 柱夫人、馮麗翠、藝文生、馮永澤、暨何

常爲疾病所科線,但他具有極大之勇歌, 驗,許海、屈桂流、對克兹-李萍、李區

、余文法、謝宗设、 夫人及其女公子等數十人。何氏此行將

堃、踐文率、屈佩、梁省啓、惠嫻、 榮約三月、然後取道歐洲返港云

面臨動刀施用手術,甚至對可能失去他的朱少璧,徐果宾、 永達妙、許羅、黃統檔、媽永群、謝慈 手部時,他並未表示畏縮,反之他鼓起勇 寬祥、葉果法、陳慧 何赤剛在機場與歡送親友合影:

-盧兆祥、曹似千、交業軒、梁大、利 樹源、利銘澤、擞、何俠度、永年、 杜銅波、劉楚、倻籃、樵、 田,昨日在墳塲說:他最後之念頭,對瑞 丶甜頌L、茏、梁國窩、李維燊、第 麗醫院之醫生及蹊,我示感謝。 宜桂、孔颳來、蔡少芬、潘海遜、咨 葉蓮淸、李家娠、陳文達千人,由萬 粥車,極備哀榮*[])

百齡上 人瑞李燊亭燊•〔愷

香港籐業公司

龍二山出演

氣-鞦然接受是項手術。此點即如倫

何翠流、謝仲路、

、劉曉生,龍黨勝

、鄧智常、李果妙、

最後,何辯士掰約翰褛法官之逝世 ,表示惋惜。{1}

熅綱、陳守櫈、王神

|西藏喇嘛高俊

触、樹梢、鐵卓勳

、淘臨、陳淨明、 「梁伯民、左莊持、

覺坤、陕、葆 予、黃錦裝、劉正

、楊經燊、王哲、李

吐登法師出殯

潤、妙、

、鹹淨華、陳志輝、

總代理:

竊保洋行有限公司

T.C.P.

備時知

劑毒消之力治有具高備時知

售出有均房务

請刊登 96 香港年鑑廣告定戸注意

-

本報出版之一九六〇年香港年鑑(第十三回)業已加緊編,陸續付印, 預定一九六〇年一月出版。該書毎年出版一回,行銷甚廣,歷港九各大行 業商號惠登廣告,本年訂登廣告者,擠擁如昔,惟因全壽印刷工程巨大,必 須提早付印,敬祈各大廣告定戸,早日擬定廣告稿樣,如附舘版,並祈早日 製安下,使得如期付印,及時出版爲幸,

華僑日報謹啓

請財攤電請各大工商行號注意!

貴號如有遭受拆舖影响移址營業求更換電話號碼者,請將開業之新地 址電話號碼寧入華僑日報香港年鑑之「各業調查表」再八此項表格經陸續分別寄

【迦拳非、陸遜賦、裝與各業工商行號,未接者皆可函索,或撥三八〇六六電話通知)寄回華僑日

、、吳

衣砵承繼人吐登爹利 吐登利麻金、李知贯、陳錦沛、 亂上師,本月三日圓 拾、不安、麥 星、夺狸藻 - 張 寂,遺體移資港殯儀 楚珩、李玉圓、趙智 潤、郭玉珍、余淑 舘治喪,昨(六日仁、鄧轉、王荃光 愛學雯、潘靜、 下午三時在該館黈靈、朱榮、黃、邵生鶯對,黃者、酒之安 出殯,由諸山長老優、張智法、谷燿齋、、李堅瓶、劉洪深丶 愛、賢光、旭朗、滋·黎護夫人、李、 粉麵、陳榮持、 山、中、宗才、養、舆路、王大富、焖煮、亞弼、燕巢雞 糠、明心、朗褲、品 洗光澤、東華三院室、衛潑蓋、呂義來、 建、蓮全澹師等領導 席及全體總理,博愛 壽山、蕭發祉、毛 四衆佛子,在該舘大 醫院主席及全發總理 圾、植、薏 [特别】本港股商粘湿岩、煤交、

菜、楊妙如、佛道無 堂舉行佛敎出蜜儀、謝再華、黃翠、 群、耀明、煤菇等菇仲之哈魯爾、東華三

體香港佛敦術合會、 說,還復龍念佛辦佛爾縣生、李汶、玉寬 |院首漁翁炳棠之叔竈二山先生、不宰於 上書上,參加者凡、何舫、鄭舟、李純正營運崴、菩喜學處 本月四日下午二時四十五分在九龍療養院|殿百人。又由荃灣東、沈簿窜、黃宏寓、、管海運肚、佛營業 逝世,穰閏享器七十有一歲,透整本枝九普陀寺茂減上人,領曹磊、黄迺端、徐煥 萦、西樾甬戾輪渋師 龍殯儀館治賽,於館(五)日下午五時大 将至帝借棚及四宗佛彬、何君膩、何實和 及四眾弟子、佛 險,昨日中午十二涔出殯,安茲海崋人 于百餘人,在該寺大、周炳、陳祺群、岡社全體社友、觀音農 永遠女媽•

+爲吐登法師行 宇光、吳國偉、王金、佛朗苑、嚴閣 往生佛•昨親臨執、黃宏、黎金泉、、崇珠閣、松系怫 及致送花謝祭等、吳瑞洪、趙淑姬、 教肚竹道堂、泉 計有

伍暖、李波、葳森、仙舘、密級仙觀、選 楊永康、李世華 陸光中、嚴啓康、黃事會、栢仙牁理監 龍兩蒸、甜蜜祥、長、區、

、 謝攝良、謝卓如、塊、李紹文、麦于固事、萬镞至融、 金鑽、黃金賜、何萬、謝榮、李欣、黑 楊安生、孫康、何、毛東漢、梁才、張藝林野洞、八和會館 舉行徵文比賽

詠霖、蘇錦、昐森、蔡耀昌、蔡番耀、宜 添、何賢、健述卿、溪鈞、楊鱀瑞、嚴成、番宮油廠、寶覺精 「陽隣」繼蝨瓦品製造廠,爲荷蘭國|質,陳樹春、李鈺淇、質孔斌、體成娟、高大添、陳松漢、勾、蔡安、陳玉、對县 臼、汉光堂、蔡伯

陽梦罐頭食品

龍老先生爲香港籐業公司經理,曾任 書港鈴業工會、籐行商會主席,生前熱心 社會公益,交遊極,是日臨殯遒館鞅 砩及致送花園輓聯考茜衆,計有:

, @西遊宮,含崇正新村,包大旗嶺,因|名哦,出品風行全球,今詹葉加港九中 蔡源碱、黄程氏、龍天洲、胡寶生、陳沃 銳志、會機若晶、陳炎、謝景濂、資强征,啓治,及比登法 大橋,東頭村,八楊屋村。 人士興趣,特話本港總代理舉行微文比餐一誠,囧永興、健五松、吳池、髂誠、熱貼 (五)驛山:全鄉內共有:三十三,敦路社會名流批阅文铟,民有名世獎品

稱

1960

報出版部, ,當代爲更正,免費刊載於最新出版之一九六〇年香港年鑑內,致力 發展工商業務諸君,幸留意焉·

華日報道啓

華僑日報編印

香港年佢補查各業

元事 祈週內將下列調查表填妥擲回以利編纂進行

公啓者:本報出版之第十個香港年

靈〔一九六〇年,粜經分別付印,賽 中所闢「工商名錄」及「醫師「 學校一 一各檞,經發出奔丧,爲 翻 ·承各方紛紛瑞安 ·至架感

+及使新設行業者宇亦能免費發入第十三

,俾便補,而免徵召,幸港九工商各界 及醫師學柍稱將各調及寫 辦法錄下;

·敬表辦法:(一)不貓何棠均可附表 拭,用六號字體登出,分文不受。

經理 一引,欲求證目結婚用四数方法中銘

出者,一行限六個,收圓雕手預費五元

黝,舘浩、周料理、周國、通道、

、劉樹錦、邱、司徒就、戀活、百人。併將法師生平

利痲金剛上師,自幼 、乙座,二要爲十六时座地區環乙肥,突獎、陳一篇、黃一平、鄧仲廷、葉集發、嚴、初、陳躪置、邵毅、陳惠珍、吳光躉、藎

關賢、關德興尖菇、伍三婚、伍偉,師門下全體徒等數 。有爾供給之村:灰沙圍,白坑尾村,乙百份:官獎爲 ERRES 座地收音霆唱機 龍傑、點濕餞、魏炳謀、雅編來、儲隔江 李再生、李鄭斌、胡岔開秀頂、對珀聽、運袛綠下...骏伇吐硗

•有電力供給之村白粉嶺樓,它安樂村 台坑頭村,包洪港村,包橋頭圍,因上黨

"圍,丹桂村,四塘坊村。

爲緻動裝塵機乙網,四號爲自動擦地機乙 | 昉、凌國龍、黃鴻輝、馬忠、鄒澤明、黎、楊、歐陽民三、關光高、夏明稷、出少剃度於北平雍和宮, (六)威村全规內共有:十四村有设粥,五樊爲八时桧扇乙抿,其餘均霪盜骸 (四)上水:全鄉內共有;十九村、

儅、案元康、馬建新、湖顯生、嘉榮、 供給之村:C鍵村新幽,眞村市,合法憑名實品。詳細傍形糖測明天本報有時 有供之村:〇金錢,上水村,白松

關飛標、開運、酒、龍就、庭 「 尾村·新屋村,東頭村。 柏朗。

「掰痰」頭食品告,又在本月十二日

、梁翰勦-籐行商會两人、深水埗街坊福 (七)屯門全鄉內共有:11十七村夜[至十七日期間,在鹨九牛奶公司窗播陳列

利會理事長向人、北祥有限公司,九龍 曜供給之村..C鍾躄村,麒麟園,合藍時滑送該廠椒品。

商會全港同人、簡行平榮工會同人,中涵 | 龙路+三聖城,西順圍,桃園 地

勝業商會同人,願以肉食公司,和昌公司 幽,四霄山社-西小坑。 三、荃灣區

〔五一大埔:全鄉內共有:八十三村 。石暈供給之村:大埔街娃,令新淨湧 ,幾件喱,四盤山,營運頭角。

一六一囵:全鄉內共有:四十四村

·有供給之村:台山下圈,白沙田頭, 沙田朗新村,四大滿,道風山,鋼 ** ·ORE - OK (HRK) (七 } 西寅《北約 】:全織內共有 三十九村。有健供給之村,無。 二、元朗區

(1) RE-REKE

(一)荃灣:全鄉內共有;十八村 a有供給之村:合柴灣角+O出+0 河背,四場,九徑,九新村, 心中葵涌,四關門口,奶水橋下,三 歷,深井+石圍角-大屋闆,大 宮口, 汀九,楊岸。

(二)青衣:全鄉內共有:十一村

哀榮錄

百齡上壽老人

李燊亭出殯

yo

髂二山迓照(林县]

現 英國文化委會

日初、吟疬、馬花蓮、潘之道、湖 深研密宗,學法廿餘 衆、王章、毛艺茶、、陳海、吳棣、羅年,離開雍和宮後, 郝大航、楊惠香、張帶芬、胡奕光、磨 初在上海安法有年。 鶴、黄又寄、趙、易智鹼、吳願登七七事變,上師正 在河南尚關封阿宏法 、鄒莢常茂、陈曦、、陳濟澤、易汝樑、 李汶、鄰大璋、謝澤榮園 、 崔宏養、、並任河李開封佛敦 孫、蔡伯勵、張玉 淑 • 何秀顛,會長。對日抗戰發 「老太、張果淵、李樹 劉宇與 • 任小、生後,輾轉到 繁老太、達人、林冰山 、 陳建中、廣州,在賓州佛敎居 小形、毛文達、黃龍 謝鳴、邱芷馨、葉士沐安法,不久能應 麥、許錫葉、藍榮翠 君玉、黃紹華、黃紹來香港主持密院 、鴻創、鄧忠利、陳瓊、活潑、宋心,「如院∫及

·仁本、傅業坤、招斌、陳潤劑、傅案療、「葖賢佛院」等,直

,

不能久候

1960

業務 南行與十二個字收十元,卷開袤草技簽名

乐認,以便收費(二如不將此剪

下,財請照樣到发一張,於最短期內境安

*耳香港荷李活華擒日出版部,請恕

名稱請用四號方字

登出願意照章繳費

元個

業

香港年輕時八折優待各界定閱

本報編集中之第十三個香港年鑑, 八折優待各界喵!原價十元) . 行普遍發售預約,爲便利未暇到

茲定脚一九六〇年香港年鑑

洋裝一册入元祈派員到收

按太初以前 ! 之,皆籍作於太 楽之孝耳 。

,以十月爲案首

初以前·商:

• 詩中所孟多

·川東腦之七月

也。故下文有白

露君野车,秋館

(KR)

題梁仲憲

使不文分,出登字講六用

Page 10Page 11