1959-10-06 — Page 6

華僑日報 All

二聞港

日六月十年九五九一曆公年八十四薄民中

日五初月九年亥己曆夏

WAH KIU YAT PO

年八十四國民華安弟張二第

本港新

學徒聲言報復東主毆打虐待

偷竊大批飾物

誘藏四歲女童

並以名義遣函東主恫嚇不可報案 庭上承認控罪要求入感化院官命還押待查

【韓朝】十八調令箭作學徒吳X,盜取其東大批鑽石金飾,價近七千元,於潛逃時,將 東主之四辮女兒磴於酒店房中,並留下一些恐嚇信,以「三光堂第二首號」名號,恫嚇京主勿報, 否川東主性命危險,而其女兒將被酒恨珠、

西匪警持於此險生的完小時,在阿區一酒店房中,緝應失膝之學徙,及東主女兒,藏物亦全部潤 憋徒炸只下午在中央檢到由褐鐵衆法官審訊,承認盜取東帶石飾物及拐識東主女兒兩郭、辯稱 此次乃出於「報復心理」,結乃一學徒,曾受東主虐待與毆打,求法官予以自新機會,表示希望 感化院,並謂:此雲初犯,其年齡未滿十八歲云。

法官讚:以被你年齡,不適於入感化院,乃遠三天,以便社會貓我偶然發報人員調查。 蔽物中有一合戒滑,八十元,東主付出六十元取睛,經開店代表接納。

竊去鑽石首飾

價值六千餘元

被告青年吳、十八潑、澳門人、獨身漢 、萊惓六年,現住中區城隍街九號三樓。

首項罪名爲「盜取未滿十四畿見歡」,逖反 使人身词:指被告本年九月三十日,在木落 之内,非法熱帶滿十四歲之女蹒發摁離去並 留之,剝奪彔美癰合法佔有醤女余媟 乃我女蠶之母,並法管理與照料該女童之人 大項控罪爲治商主動:指被告身已嚴偉年之傑員,本年九月三十日,在城街號三樓,窃去嚴偉 年之餘物,其值六千九百三十四元,計:〔一)白金耳環一對,每只有鑽石十九顆;(1) 白金戒 指只,每只能有小鑽;(三)白金戒指一只,有鑽石【四】白金戒指一只一说金戒指五风 〔六)十四五金戒指一頁,懷石三顆;(七)白金耳一八八)鈪一;八九)白金托 十件;(十) 油口鈕一對;(十一)呔針一被;(十二)財緻越兩條。

中區偵探韜 羅淑逾案如下:受人做年,乃誠陀對九號二樓雜誌首店東主,其妻兒住賅沚 前座,後座爲金诘工,十五人,被告乃其」,徒,月薪三十元,供。

報警性命不保

並挖女兒眼珠

月三十日下午二時三刻,一夥們發現其本 人工作枱位之抽屜失去鎖匙,遙遠不變,爲工作 計,設法弄開插剂,發覺失去铈物數件。 同時,店中一空直發現該店門前 有 洨余嬋開,該函乃致嚴恸年者,末箸 「高雄三虎堂第二首領」名義,內講:該黨去 其女兒(嚴佩華,四齡及其徒【指被告】,

非取去飾物。面中並提及,如東主報警,則其性命不保,而女兒之眼珠,亦被挖出等語。 永要過出面後,字典究,發現被告大類,乃向中區警署報案,張門廳開業宄全面发素。 宵三十晚十一時五十分,西區偵辦融基,查歹探寻部峰,改探明,超等,因 在此茶,大樓西厚和街好世界酒店,在第三一八號房中,發現失踪之被告學徒,及東主女兒嚴佩帶, 而報失之餘勃,則減於一只中,欠一枚戒指,但有當票一張,押物人名李,報怡大道西四六 “在酒店住客登品册巾,被告瀨名亭文光,來自新界元朗。

警探動員偵查

被告向櫻調譚家稱:會取葳飾及 東主之女兒,以報復東王之虐待。並謂:會安 一戒指,以生活開銷。被立黨將其餘之飾物及 女神邊還東主云。

大搜旅館酒店

本月一日,被告落時,對甲項罪答辯: 微携女,乃米總共同意者;對乙項罪則稱 :爲衆猩東主之處連而議去館物。更禍:署名「三龍堂」之函,乃其本人所缮。此默體字鑑專 家傲。 藥方對此案十分重視,女童之失踪,會使其變不降然澡,图中所云,女童及其父親之性命在 危險中 • “在女童失踪之九小時內,彎方會遍搜酒店旅館,通知本站各報章發表失踪者之揆說,並由聚台加以 廣播。此外,總投查離黹之迷門輪習,會派名警方人員赴澳,警方希望法庭 烘此案,以儆傚 (RR)

本港東南洋面

風姐貝絲誕生

愛媚小姐向台灣東南沿海進迫 成爲本年風季最後咥內

,向台灣東南沿 追,東來成脅華南

南北京東北

「低壓酒」向東北忡 警報導稱:截至昨日

·氾濫日本東南沿海|下午三時(港夏季時 位之太罕炸熱帶風姬 ◎北移,時速達十二間,西南偏西角則橫間)止,一股威脅 「娶架」,熱無閃爍 浬,如現行6向無極|貫南中國海而直達西 性熱帶低氣壓越了 ,一度徘徊於呂宋島 化或中途消散,勢將 護岸,中國大陸仍堅尼拉西方約一百七 東宮澤面後,雖威復 胎府台灣東南沿海北|產活躍高氣壓控制中 十娌之本港東南洋面 極難,且向北區 圖姉好辣市,站營業,連帶影响關係,致,中心所在位于北結 不發遭受正面打擊, 此間(包括華南沿海

一五,C皮,東經一 但影响所及,狂風暴天氣,在緩和而 ,避免,參與「勁之東北命計獲報十裡,正徘徊醞酸中 一八〇度間週圍六 岸之可能性賴減,天 沿海則悖離威脅。 文台昨午行解除航|

「雙下,繼績天朗氣 迨截至昨日下午

,幾乎停留不動。 ,氣氛涼快而燥。 行腐, “天文台午後發出三時(花夏季時間、氣溫徘餓於八度以文合午間鬆弛之警戒 有關消息報導:赞 止,風組『愛媚」下。昨盡九時,外施,又告祺, 第一媒再度潴展成爲熱憕際濶烖吧土嚆島康 平均氣溫七五。三廛 铁而空來往橋機及出 方約二百四十圓面 ,濕度薛份之三七,海漁民,蘸官提髙• 二 風粱之「愛」小

圖稅底,仍向東北 與風湊,天色朗, 預測:由昨夜不

灣仔麗的呼聲舊址

雞。

[ d]在佔工務局受之 葡籍華人劉號海(卅二歲),被移民

·局檢控張貼留太满,昨午在中央 受審,彌散誡了事。

海義剟入華籍葡

誠儆判留居期逾

局務工職任

證份身有持

汝洲街建築工地甜瀉下壓傷小童之現場

警方嚴密保衛火車

街洲汝涉水深

小壓塌階

下磚 傷

尖沙咀與羅湖均加派警巡邏

(斯斯肚】自日前姊都有人全圖危樓火車,留一度施行戒痛,經過檢查後,幸無危險品發現+ 警察當局爲保調撥車輛安全,加派警員一隊(六名},在尖沙咀車站路軌傍值期,另絡警警察四 名,在站內月會停泊處巡瀝至車廠附近,另有警員二名司佈颱風車卡,油藤地車站,亦加派警員四人與 歲背藝員二人當值站中停泊車卡,糯湖站有警灬願約卅餘名,在該站巡養,對于下午九嗪蓮火 東車卡由深圳绅入羅湖站時,加緊啓禎,及上午九路貨卡羅湖站,在送返深圳·檢棄各空車卡。 叉九成英段上下行客,亦加派蔡毅六名,隨車保護,以策安全,對於各車附華段貨車空卡,尤

十四歲小童

œ鶵逌頑賨妆 | 無法投遞

巴士站,候機下手,

窃其父數百元

承認受人教唆

酒廊兩名化警傑在 電報待領 塔,鼠被告向一上

下列無浤袋涵豉 巴士之男子扒窃,这報,可向千諾道中三 男子不符,被告得手 號電舘大厦大東報 後,亦同時上巴, 局派送部取,收報

两人被拘還押三天審判

【韓訊】一名無。 知小童,受他人愛 ,在一月期間內,法透露有關首被告 手,被告瞬透安

先施有限公司開派股息通告

本公司訂於九月廿九日起開派一九五八年度股息凡我 股東請依照印鑑簽具股息收據並攜同息摺到本公司總行領收 特此佈聞

派息時間由上午十時至十二時| 逢星期日停派

九五九年九月廿九日

香港政府公佈

香港政府公告 爲聘請公務員事 茲擬聘請: [人撥號或姓名住址:(一)一級工目名(工務局) 兩警探見狀,立乘的

(9034) (6017 (1)ZNE (4) 14 (25% 幫區之後,見

(303) - 5

生] 被檐下車,部上前在拿芬湏{47 》 四樾李(1)注射員(女性)多名(醫務衛生署,

牛奶冰廠有限公司

派中期息對股東通告

本公司於一九五九年十月十一日或以後開派一九五九年度 十二月卅一日中期之股息在快五燊五仙與用於一九五九年十月 持有本公司股份之襲東。

【各股東如以前未有來函鵡唔關於收息之辦法者索或親自到 香港皇宮行本公司融册辦公室領取股單

「本公司之股東名册將由一九五九年十月七日星開三起至一九五二 从九年十月廿一日星期三上截止登記在此期內停止一切股份過戶

九五九年九月廿八日

泰董事局命秘書長 布連拿啓

中錢都難馬用的,原先的比賽,還被告身上提出難放。 楊里,所合殖(5) 有接上地鎮雄洋標,精查隨木日本文部 承頭號銀主命貴重物業

被告承認控罪,林正英,快富街」,此告

向艾摸「際會」,共之案爾大致如下:「,原告不捨,一面被判入獄三年。(孚 (3) 地下聯發電器一九五九年十月弍 一籓去項四百餘元, 翰被告乃原告陳| |追,一面大叫「慶]) 爲其父發覺,報奪標之子,日間在民國,被选上一小 控,警方向 新村卅七號助父管理 處 + 但因山路太落, |級晚小童竊疑之男子 店務,月卅日,陳 被告不能再上,走頭 ,一併落險,昨在九 標荅核,發現錢消內 |無路,時途入日召 現失去數百元,蘇 察到堪,將被告拘」

T)

啓者拍安人爾定期一九五九年十月七日朗(星期三日)下午三 時起在香港维多利亞法國銀行大億土庫在其拍警房內將下開物 燒作「單常出

此物菜坐落九龍在田土煜注册鵟九龍內地段第三六四大同上 整卽阿公道壹百式十八號此物染係衋一官批管類七十 泰千九百三十六年一月式十九日起計期滿可再去五年 批係由前英喬治六世於一千九百四十六年九月三日批立與黄 氏者其面積約佔有地登千帶二十八丁方英尺得年地鏡純銀十 元正

【欖勿拍賣行拍賣廣告 及獏質索程請問发主律師黃龍關律師行或怕说人骚动便

費可賴竊质供給 被告海撼、廿七章,由滴水腾道睫, 劲者僅六個月。死 拍賣傢俬什物廣告

對之控罪爲此為外國人,來港後

九龍城竹園道

醫務衛生處公告, 爲招請公務員事

准居留

「龍打翳受審,案

深階磚

李安納法官主審, 田都流主控。

二月十

照局留至二月二十日,本年八月秒, 被告向警方外僑管理報告,申請展 述居留期時,始發覺減泡居留 被告在本港工務局受爲助理工 程測蠡片,持有香港身份護,

因藏毒被判入獄

【特訊】昨晚六時許,深水埗汝街一五X號右滿一年 建工地上,不知如何,突然有一批階碑望下,把站在該處一 二月

小選壓傷,被送入院救治。 被壓傷小童名梁國旗、十一 歳、某校一四年級學生,無父無

|

啟者 承九龍地方法院命準於需九五九年 母,由其叔撫養,與父共居大

|- 會濱母帶打-虢價亦囚三年 在巴

十月七日朗星期三日上午十時三十分在本 +ER (11) 宮街某號。其叔最近在汝洲街]

而離家,住於一朋友

行內將九龍鐵數道門六六六號及六六 |士站行物,被倒裝 五x號地下,開設一疋頭店,昨

求,該友異就返家,

昨長九鑄件、九,送醫院後不治 號三樓潘俊譯音】(冷氣機七張及 [罪共E項:一 晚,梁童在店中用勝,正現店右

日向父竊,得按 竊·指首被告由本年

一竹閲道交通失事命。 ,在都匪袋內出 後,存於該友人處, 郭舊樓,已於月前去,正進行

,軟牛奶單車,竟

賣以價高者得投得者須立卽將全部貨以 死者黃、四十一塊雲抵繳足並區於指定期內將該貨物 六月一日至九月卅日 攔土工程,在接近疋頭店違,登

十五,長駐被 並授以一附有憤之業

實與 「期間內,在民國新村

|昨裤九龍地方法院称 有階磚數百塊,高與入海,在騎

,作爲在披歟項 攀石柱間,如上一排木板,以防

|

閲道四十六號門館, 卅七號,登鱀男子陳。假使再遭母毆打,健士少庭,被判獄 一般四百五十元;(乙 階導倒下,昨晚,不知何故,隬

你可娶住其家,生活三年,

當時有一半單木匠,有三子女,最 一】指次被告在上述期 曍突然園 木依倒下,童適站

間,事前教唆及協助 在附近,濫被壓到,其及店仲見狀,急將茶葉出,但已

|被告如其言,返家幹 歲,被控本年九月五,經過「紅毛稀」到簪入挑水,博取工錢戏定 首被告上述項 暈去,幫警求救。〔甘}

其竊歇行爲,毎日竊日下午九時,在亞皆達上述地點時,有」,以彌補家計,不料時叁拾 。直被告認罪,被項,有時沉元、 老街巴士站,扒窃女子水過,不知糖寶生於握下。 告否 控罪,

【十元十五元不等,一男子徜幣十五元,如何,單車撞倒女子 昨日被判入獄六 無國籍洋人

法官將案候總計去四百五十元 月,與前來刑期同時,三日正式審訊,審訊。曾被世以一百八十 藏毒判獄執行。(张) ▲後與首被告灬同判决,五元脚質原子粒收音 機一具,另以二十元|

結首被告,結果,首 H. (B) 被告一切棒形,

單車輾斃

本處擬招請營務社會工作助理員(女性) 查名,詳橋請本日英文報紙,此告。 一九五九年十月四日

摸十五元 並謂在:本年七月間

挑水婦人

警樑鈜見,尾繈航蜍

「將一婦人類。 九歲,住大磡窰村卅下桅之後必有錯過或意外之事 此事件漵生於竹 三號,其夫姓余、深、無特此聲明 四 香港勿拍賣行啓

伍玖年拾月

收音機

無乳單車男子, 主控稱:被告當後,再從其應部輛過 事後被警方帶案。

【特訊]

順興隆肉食公司重要

洋漢,被德在酒店 九龍夜庭大審 灘,昨午在中央邦 环油菜过士法官樂糖 ,判入獄十二月。 被告厄高禮·尼

數達九十宗

浩熱點,還有捕,

|乃亦將之拘捕落案。 (-6)

,無國籍。被控本 年八月二十日晚八時 被告承控罪,十九分,在旺角酒店 但解釋謂:「該包 第四〇三號房內, |東西,乃其友人在路 有海洛英點一公分, 上交狯他,並給仙十個發重整不及一些。

押候提審

元,他帶回家中

【特訊】男子

道士變和尚

請保留道士髺被拒

《新市社》一名身「前會犯兩次同樣罪案【地區,非法藏有一磅 ※黑色道袍, 一紀錄。

【十一點五安士啷 醫之道人,昨在九龍 按該道人在以前品,兩磅一點五安士 裁判星被控藏毒罪,被控藏毒罪時,亦作 海港英當品。 被判入獄六月後,同樣之要求,此次乃 名符其實之「白粉逍 爲第二次。 入」請求法官下令黓 郞漢高藏毒 「默當局保留頭髮,不 臈法官批准。

古拉、滋,六

發方指出:被告

被告道入名陳炎 金,門十歳・南海人藏有大量產品,進行放置,被實不知包 會於本年八月一日, ,居無定所,被控藏 在地方法院疉訊, 內爲何物,但在半途與另一洋漢在大道中 中·號探史來搜,一金公司窃取價九 一命押候至十月十五日 「彼始知爲毒品。」 元之領帶一條,經於 主控指出:被告 再醜。 ,天色頓好。上述一月三日,在老人院

法官聆訊後,幂 被判入獄十二月 被告粼淡高,四 股低氣壓,天文台已 後十七號門外,因臧 十一歲,住龍攝街十爲被告如此解釋,即 ,並于去月在九龍 「定名爲「貝縣」(B-有海洛英毒品棗泳,九號二樓,被控本年 示否認控罪,押悷 犯一宗藏毒案,經開 ABS)小姐。 【被警方拘捕,发出以1九月十八日,在九龍」提藝。《樱》

涉嫌使用僞造欠單

入獄六月

貨物阻街案

欸由五元至五十元 【新】昨晚九龍裁判晷夜庭 審案件,全部爲貨物阻街,數約九 十余,各被告均承認所控事實,法 按照被告之犯餅記錄多數,及獲輕 值,判决展商者五十元,最低者都 五元,亦有椒餓了事者,

*原告 摑現欸15外購入貨物均以現金交易為宗旨如有撼賬號備及一切華洋糰格 百四十五元四角。夏等懷非經本公司蓋正式圖章及經理人何麗珍弒無簽字極不生效 |吿向警方報案,劈 將首被告而控,因次

香港北角華術瓷式鸯號地下

麗何麗珍啓

啓事

太平酒家醜股東

強搶金鍊 恃 經濟著本公司定於娩嘅近九年2月廿二日下午二時在上海街式百 囚狱三年 道出路推元一切爲荷除分区外特此佈告 翠機號本公司任訓寫宇召開股東握年例會心

製衣廠請注意

什物等投得者於下

概按金五成其能

磊式溶弍式 香港勿拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告

, 啟者鑑承九原地方法院會定於一九五九年 柏月七日星期鸯日正午十弍時正在皇后大 違中五將東方經理銀行大土萬本推到行 內將存在九龍体關街十八號客樓製造(7 音各物照出院所封的常衆拍變以價高者

後須即將全部貨銀交淸扑限於指定 將各物搬

梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

拾月七日星期三日正午十二時正在皇 煮中五號東方匯理銀行大股土產本拍 內將存在九龍衙前國道十七號及十 [天成茶菜及到缩中 法院所對的當衆 鳥全部貨銀交

訊】

太平 酒家有限公司董事局啓

清致池九羅地方法院命定於一九五

「搶女子劉練後,被物 主窮追至「頭」 ,大叫「把游」,搶 那頭無路,被途人 電警拘油,在九能 地方法院赫億法庭 被判入獄三年,勇道

嘅敬伹九年拾月六日

判斠最高之被告名李妙、女、住 牛頭角業地段,警方以導環方式控 伊於九月十八日,貨物阻街。警方指 出:被告犯同樣違例紀錄襠卅四次。 法官以其「案底」壞,無法 忠,與罰款五十元。

|擒之女子被宫嘉

萬宜大厦二一八室 祥安貿易公司

被告何泰縣、台 五,被控本年九月

益一玖年抵押契據

SALE) ARR

十七日,在九鹊地 搶去女子張少萍價值

五玖年月捌日期四日下

香港賽馬會

一百元之金鼙一條。

騙款二百九十萬

林俊傑原被控六項罪名准二萬五千元保釋

檢察官聲言將加控多項罪名被告扣押候訊

【特訊 在推師樓工作之男子林俊傑,涉嫌使門欠兒,對玩 二 太還提堂時,控方透露,本案涉及有關項約雳一百萬元,准緻保 百九十萬元案,昨午再在中央裁判署編覺糅法庭提堂時,控方提出撤銷 二萬五千元外出候訊,但昨午再提堂時,控方提請撒銷保釋-鐿稱:經 被告保釋,改由警方扣押監房候訊。

警方展開調查木業後,被告與本案所涉及有關之欸額,謝二百九十萬 元之姐。

本公司有大量捷克靈號枋出售藍、灰、杏、白 將各物流 梳沙拍賣行啓

、各色均備價格廉宜歡迎採用

上競

百五十九年十月式日

黃主律師黃建律師行

拍賣人蘇沙先生

創興英文樓夜校

爲利便職業青年就業,各班級由字母班至5會港 採用最新速成方法,以半年完成全年溴径。

校址..香潘德輔道西珒號

監督寶珊

龔大學預科

高:英文學、英史、地、中文、中史。

初:英、英文學、史、地、化學、生物、中文、數、物理

校址:堅道崦式八號 電話:24752,27221

堡選街五十一號 谌話:75912 日下午六時至九時

美國以馬內利教會人士

人士

合辦

以馬內利英文夜中學

別:A1HF5

(F5 參加 1960 年英國中學會考

拜:中、英、數、理、化、生、史、地

上課時間:每晚七時至九時(F4,F5七時至九時半

開課日期月五日

校址:北角渣華街皇都大厦後座

楊氏預科夜校校長主辦

拍賣私家汽車廣告- 聖約翰英文夜中學

在泰后大道中五號法國銀行大厦土

BILL OF

AA202 號存放在香港證仔杜老道太平 英文 控方稱:原告與本會一九五九年至一九六〇年度第1次要馬定分於一九五九年 洋行汽車廠內欲投 另一女友事藐日,逾十月十七日星期六,十九日星織一,天舉行。是改 媽跌睟一陣者斜放下樓後 「經大埔道十號門外 馬,馬匹參賽報名書,均經搬就,請向歷山大厚九橋本會司理 處,跑馬地本會會所,山光道本會國所等索取備用。至於馬四

•被告從後將原告頸麥礎,定雄一九五九年十月六日星期弍午十二時觀止報名。城

钟搶去,反身以

戴事局命,特此通告。

雙手執被告變師,

一九五九年十月一

1 x

其走,被告原告

大學

預科

由香港大學文理學士任教

班新-

(廉特費收)

墨尖笹 初高

校沙晚

梳沙拍賣行啓

十月五日開課 分大學預科高:英文學 英史、地理、中文、中史。

樹:英、英文學、中、數、理、化、史、地、生 學會考全科班(英、中、數、理、化、生、英史、地 修班(英文、數學)P5- F2 學費:七至十 參投上:每遷六晚 報名:每日下午六時至九時

《現魚》 校址:堅消演弍捌號 現結:式四七五式,或七式式变

會考班參加香港及英國英文中學會考

先考 邱公倩蓀 之喪於昨(五日)在九

司理 安樂德

香港法律麁编

長期讀者八折優待

史、地、中. 中文

諸親友親臨執絺 惠賜厚賻 高誼窿情

·英、文學、史、地 中、化、生* 時半至九時半上課。 尖沙咀漢口道四號四樓華基 電話六三三一空

志華英文夜中學

被告林俊傑、艾名史提芬G•K+林,三十九歲,現無職菜,香港出 坐。被控:八年)約於 月一日,在皇后大道中二號二樓,未經合滋許可 案由政府教察官布地利主控,攜:本案涉及有關貨額達二百九十萬 ,非法藏有一張係造之際產權說,作爲陸興此推之投備紙,被告明知該證 元,被告在繳保二萬五千元出外候區,此不足以保證被告將必佻時出 僞造渚;〔乙)於一九五六年四月十九日,在上址行使一張偽造欠 處受審,由於此一應大之鄉日,此項保釋實宜撥銷。同時,控方將可能加 單,向輝英輔取業三千三百元,菩意欺騙;八所同時同地,行使上述 控五十項罪名, 我將案移送較高法院審理,因此,提出終止被告繳保 偽造文件,作爲士丹利街一號上張貼之欠單,明知其,意; & 21.九五六年五月二日,在后大道中二二楼,行使一張瓶造女單,

增設:英文專修班 布地利檢察官橙手;由於調查工作相當處嫩,仿必須照集有關證物, 學校一間宀村民原與石帶共用一枚);及碼頭與防波谒附用之 |建設一處。

表鴻有。(區

此外,與石駹聽接之三合行人體一路已經建成,汽車道 則於明年開放。在此路完成之前,政府現辦現大沢與石 間之小輪航觸毎日來闾一次。

龍之,境背村民靈往大浪灣,至多,若宴以關於彼等

[等自己及其案畜之住處爲然,被導安居之後,生活師與以無

CHI WAH EVENING INSTITUTE

再提七意見

「際)由政府擔任之體力調查處 員會,定今(六)日上午十時在政府合署

立法局會護室,作第二次公開聆聽各界意

S. MANCHEM WHEN ALL is dead

會考補習班,小學會考班

郷友世戚姻

全套四百元

專家翻譯 包羅萬 置楮案頭 便利查閱

善番港僑日報營業部

存均感哀此喝.

韓人允寧 尤靖 綺交(適)泣叩

先嚴蔡 公汞 佳之喪已於四日出殯辱承 誼親臨執綀 惠賜厚膊 高誼隆情歿存均感哀

此鳴

明認

造製港香

膠塑用改

劵衆李港香

康威文:址地

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.