1959-10-03 — Page 11

華僑日報 All

日二初月九年紀曆

#WAH KILL VAT BO

日三月十年九五九一蟹公年八十四國民華中二張三第

〔新明花)十一歲與童,打他 人+意園行湖,被警方拘捕,昨在九 啪R刳署兕業沄庭提訊。

被告告,控罪指被告九月十九 日,在荔枝角玻璃片,毆打小童 國平,意體行。

被告詡罪。主控 蛃殡擤憕

須由下開日期起,兩個月內,用書面向工務司提出反對威 話,列舉其性質連同任何拑失之預算乙紙聰明,因該項私人 坐益終止而致者。

璐海區在紅磡灣,佔有政府海灘,海床約二五‧五英畝 中西面以一九五七年一月二十五日出版之香港政府志報憲示 第一一三號附表所識,與海區約二千六百英尺爲界;南面及 東面以將來與建共長約三千七百二十五英尺之數段烘

康樂家庭

(舞昌江)牝

家庭失去溫暖

少年容易犯罪

陳大任畬慕梅新婚儷影

父母不和會影响兒童的思想 不良環境所引誘易走入歧途

精采的內容粗糙的演

假如在唱片公司發現過一張內容 豐富的唱片,你會很高興地將它 買下來。但當回家慢慢欣賞時,

危險的是你會漸漸討厭运些名曲水 便會感到它的演奏索然無味,更

答:TRISTESSE(CNOPIN);NUMORES

(DVORAK); BERCEÚSE (BRAHM MINUET (BOCCHERINI);LARGC 唱片名稱:夢幻的旋律 TRAUMEREI

NDEL); AVE MARIA (SCHUBERTL PLAISIR D'AMOUR (MARTINI);看 ERIE(SCHUMANN)FCHANSON INTEMPS (MENDELSSOHN);

演奏者:JACQUES CHESTEM (小提琴)

小提琴是一件非常美妙的樂器,音色高貴柔和, 豐富。但在所有的樂器中,它是鋟奏的一種,有保

【VRADIER)

發行者及濕··PHILIPS P 76161 R GOLA(率)

成績亦不壞。彈得一手好琴的大有人在,歌唱得好 少,唯小提琴拉得似樣的却苦少發現,但學透盛樂器 不少,這足以證煕小提琴之解學。

選張與選爲夢的旋律的唱片,內容的是精采絕 所選錄的十首曲至是不朽的名作,它們有如天上的 樓可愛,永淚都閃樂灣美熙的光。這十首名曲都不 小提琴而寫的•只是由後人改穩給小提舉獨奏,但拍

·迷人的旋律不說改編給部蒪樂器演奏它們亦會助人 十首短曲中有四首是著名經學過短曲(舊邦的“受 原爲核習曲作品第十號第三首;却伏扎克的「幽歌曲

·聲獨唱的著名歌曲。GHESTEMS並不是第一位用小提 演奏這些樂曲,在他以前已經有過不少小提琴大師彈。 正因如此在「貨比貨」下温位小提琴家的演寄便不能

失望了。

繄音+他們說是照到

的班主任的靈柩抬出來,抬上去,我

日在阿泰院試映,招待文化界人士,甚芳、黃國芳、張谷 鄭毌任氏太夫人遺像 【好評。集中登機多的大老倌,將幾個事、岑公盤、韓宜燕、 劇戲拍成一部電影,泰語片一個新的何園、經柏、湖 做法,已欣赏該片之文化界人士,一致認榮森、蘇芳、岑治 爲緻部電影的格調,雅俗共賞,樾、黃肉、 在一部電影里程到造麼多大老怡的演出, 、主譽成、陳修、

了*虎獅子的咪兒• 們便服裙行列到葱天主教墳塲,神父

鞀种十分懿張,經過在恩爵聖經,決躉下葬了,他的家人契孫

了大家的詳細解鬻 - | 更悲痛,但有什麼坩處呢?

他才比較放心,好容

國中,我好像聽到一個熱的聲音

易才鬦到山頂,大案】:「你們要努力濺出,因爲你們快要踏上

一尤令人有著「八仙過海,各顯神通」之感,李安、陳英艙、譚

LOE

LAN

娶錄有那麼多功聽的樂曲。但若想通過選張唱片的演奏一到較的分期他秀

深入樂曲中的喨妙的境界,藉此而達到精牌上的满足基山放詳繫子便

一個在二、三流咖啡鼠拉翠的小提翠手。他的技巧和電的好見藥 的 你

水環還有很大的距蛾。他拉出來的音色乾燥,粗糙素地家容,過到的

GHESTEM 先出的演奏聽來, 勝會一無所得·從

樂曲的處理只是平傩直發,缺乏無邊,沒有戲劇性數學一

灵感。最基本的音色變化,音量的控制亦無法表現出賽中

→使人聽來感到不耐煩。

抱歉得很在十首樂曲中,沒有辦法出一首較爲 演獎。索邦的「連帶』使人都受不到那種動人肺腑的 調3却伏扎克的「幽默曲」满庭得艇不陶歌,那種禤酬

傳揀了一塊清幽的池中學了」。這是林老師在上我們最後的一

至于當局將來 子宫向前或向

公時間,始酌千 各區所設之分, 傾倒脚,如果它和水長。此外,將來究有若干所?據撂E 平面斯成的角度是全 新界及各離島市民注..就已突之初步决策 倒下去,這就是亞廳 册 宇過來,開辦之婚姻注册分署 的前傾或後賴。反之當局將盧委出乃},大致有下列八處: ,如果傾倒的會變大 高級官員,按鈴籃守 筲箕灣香港襻、鼙 於九十度或钝角時則于新界裏,實主、元朗、沙田、大埔 獨 於轉定,至於掘變現新界居民結婚之事『粉嶺、長興。 成輕庭的前屈成後屈 宜,應使新界居民 ,也是根據角度大小

,

嶺飄欲仙的無罪,更無法表現出來;勃拉姆斯的「

缺乏慈愛的感情;「小步舞曲主粗野有除而典雅不能

爾的「徐緩靄」沒有深度;舒伯特的「與頸」不等

;

「愛的慧樂」表現得太歡樂了————其實道是一首表決

的心情的歌曲;「夢幻曲」太現實了一劻;「叄之家

之慈恩不知躲型那真?「白鴿」節奏鬆弛。遞張唱片擊

·數師時,會使我們的欣賞力倒退

,

各分署可能增辦

而分的,隨不離的, 研結婚者,不須遭受之階數,仍須有于 旱氣糍角處,與水平 長袂跋涉之苦,上項 理想地點之鸿泽 ( 無關,當然,要衡垭 辦法,須各分署 標屈的輕重證須考慮 到復位的難易日 造成子宮輌或 的原因很多,如果我 一們對那些原因有了-

[分的認識并且注在 免,就可以防止本病 t)、子宮形態的 宫向某一方向傾斜或 宮位置異常的婦女,

華橋

內容有:

少年犯罪問題,是香港日前的一個消孫視的問題,雖然根據專家的公佈 總體香灣少年犯都是比較別的地方爲少,但,無可否邸的,少年犯罪是擺在面前

囓章上經常到職日,那些十八、九歲的爭年便學人作斜,什麼桃色+ 樹幹變行爲,幾乎每天都有,最近有一個靑年居然無惡不作,利用黑社會的努力 竟然發効囘家深歎,行爲卑劣,結果還是難逃法網*

這些蓄意犯罪的,他們的本身固然杀有問題,一面也長社會上的用 太大,諸如魚憫的陷阱,導入犯罪的魔掌,以一個穿志不堅而血氣方剛的青年, 又怎柢受得醤境的··雖然就會有不少有心人,竭力提倡澮齊各琢迷惑年 的毒素,但正所謂「道高一尺,發高一丈」,那些吃人不見血的「獾」有如野 草燒不盡,案惱我雙生,除了社會環境對青年們有絕大影之外,好讓境也負 相當的責任。

一位前任皃掌法庭的法官撤出--少年犯罪的形成,應當鲇咎于社會的一句不 良情况與不良的璎境所造成,由于香附是一個具有文化的地方,人口稠密, 愛育不普及與不完善等問題,而各種固躪主要的是由于經濟問强所引起。 多數少犯罪,都想來自破裂的家庭,或者父母不和、2日吵,甚或離婚 、瞉見女干不竂 。以致影响兒童的思想,因而使兒蜜缺乏了一種安全感。又或 者缺乏母愛,沒有得到所渴望的東西,長大了便會產生一所謂「補償作用」 只要自己窭歡的就拿走,這不是他們蓄意犯罪,而是下意識地的犯罪,以上所述 ,不過是其中的一例嘅了。

又有些做父母的,要出外謀生,以子女沒有人管險,於是在不良環境引 拆之下,走入歧途而不覺,所以,對於兒童一定要找多些時間去指導,關淙他 們,納之於正軌。開發與報,愛電影及交朋友,做父母的都不放棄指導的對任 ,同時做最輩的,以身作則,樹立良好楷模,以青年率,這樣,恕可微 少緊年觀護。 敦法官認爲:因爲時代不同,今日的年誠然是不受往日的靑示那般拍强 1所以在今日樂對兒童犯罪關題,不些過於頻實,因露那些年輕的犯罪者,雖然 行爲乖,但他們的心靈仍然湯良好而練習的,只啓我們能够加以正的指導, 側可挽之於迷津,但之前頂是岸,成常良好的市民。(1)

肥鹅(

【肉一斤四毫

[籍第八六六章

八斤】

[毛鴨片三元二

黃油鯉上市

鯤魚

大魚一斤一

心靈肉三元八,

[福魚八斤 元 要三元二。

土坡一斤】 茲將昨日食品 黃花魚

元六,牛肉三元二,

一元六,肉四元一格傑列下: 珹肉一厅 八。

五版

五元 泥斑八斤) 榮焉仍燈,但比上肉) 三門 石斑(斤二元四 上R降一帝一斤,腿肉(斤 三元八蛋白會(片)元苏 熱風焖、花油經 茶小降至九亳-芥蘭豬潤(斤四 (1 正合時,昨天市面上 門,凉瓜, 日有大批經急術, 西至二元,青瓜九

五元

】元四

發蠖八斤六元四|克C斤} |大缎八斤四元帝 草(斤)六元四 帶莩(斤)

薇菜一斤】 四元 SR(E)

診開一週站兩芹

會導指數計庭家

一元五 沙田體育潕館内一次者。

九草

(#)

康蛋) 四元* 茉花 打 第 紹榮(斤)一元人 【西洋(斤元八 「芹菜「行二元四 「芥蘭斤一元六 |番茄 斤 完 紅椒〔行】四八 青椒斤二元 [王「斤】六元

• 茳由原,同日下午二時至四 五元六臺 花過開一次改爲時大埔健康院之指導 白茶〔斤】

九在每月一次。 |站,亦同時開, 芥菜(片) 青豆

家庭計

沙田設立 之指導站

,由於接,本月佺指導e 受指導之代苏〕日星期「上

暢遊歐返港

「題,湋是一個液正常 白鶴派名寧師楊炎,我

圖說:

中鈞夫人自英習與各親友合照,中立展衣者爲 黃月芳、其古爲中對氏。

並肩携手辦登記

早有靈犀一點通

<• (#)

戚 家庭敎師 廿二箴 伍 民,商人 卅五" 周甜廒工十六潑 厶 空 店件 廿九

李魔神 李永銘 艾爾

新鮮雞

柯惠英 蹶工 廿歲 王芳萍 商人 四十歲 卅八 潘元用 文員 卄九

【紅(斤)「四 篪斤四第 頭〔斤)一元二匦 赤排宀斤】四元三 馬頭(斤)一无二书 格亦相宜,每斤售 米,寬茶七谮,芥萨| 斤四元 門一斤一元二惓

·盘之人,在此天氣正!元,大草菇手脚(〕一二 白一片】

六元照,王五六平肉八斤三元二百斤) 成淡水魚昨天來,交箣一元二,消來年篇、斤,一元大牙带、行,一

實中,但將包機無變 軸,鲑魚二元四大 魚,魚一八, 鯪魚二元,生魚戲 消蠹,开至五元二蝘 一片,黄花魚三光五

(瓶)

【頁三案張三第

姬型貴,尤以

攤一類,連日來日 無黨,市面上升至 呢一斤,肉二元, 大蝦剪元八,二

陸易公

★投食之一

先點,田灣有帶有資 元

【庭家樂康、

,若細之1䃟二元

,牛轕仍一元六亳

由於近日來奔地來貨

「泥源供應,人不

香港脚滿生水又痛又痕

拿人情到期担心難返工。

懷叔善先生:

現在將你來區節燐於下:「部人應香港脚已有二十多年

坐立不安,不能工作,所以向經理拿入懌統一星期,但到 客,來港後借鑒、陶趾、陶術及脚底滿生水蝶,雙痛艾藏

是否能好,不由十分担心。」

興新聞的皮膚病,一般精之躕香港與,你來港後,脚 更兇,還武系名符其實。帶脚並不難,用普通的成為鄰 發舍,大都能够收效,但想斷,決不是一件易事。香港脚 涵的機裝,在受愛鄰大的判聚時,立刻昏迷,因之聯繫後便能 臺止痕一時,既不終時,艾斯開過來。德豬的耶于更難

漢 香罐約的皇者,在發作時,总憲錢,必須要用手去就

綠通癮後,再來享受。手指够在這樣閃世後,如不立即先進 臺力擬採,便是游德珍等於在面前,也無心大吃一頓,只好痕

海灣機,後 到手上,便成了番巷手,如豬堂瘋及灰 指甲等香港威患者所用的脚布,蘇糖等如未經消業,而被 他人借用穿戴,很容易便被愈染了香港脚,所以香港脚是如 法。所以老香港理能拖延數十年之久。

禁此的普遍

,,數天後便漸蛊惑,但因樂水是用乙醇酐 香港理的成藥越多,到任何——家藥店製問一下,可以說 《我很多選熱菜水·菜及菜粉等。但我治德香港弹所用的藥 紫,只有二段,也都我自己配製的一糊是藥水,是用中榮提 永後製商來稱之「商鱺」,即用棉花蘸菜水少許,歌

鞍,能立刻止痕,但破損處,有東滿惑。另一種特製 的熱粉,療效忠高,數十年的老香港與,都能斷尾。當天次 *疵痕淡,並且Y能止痛。一般展爛不能行走者,用楚後,卻 能解除滴苦。在療療時,無論任何因腐爛而成之黑瓶污點線 ,均能恢復本來面目,自然柔蔽而細白。所以你不必担心。 立即用瑙當的方法治療,到期一定可以退工 康樂

踏公班(一段)

T

!多

香港中國婦女會 常務委員,東區站

聯姫 功陸技之治,經營策留洋行及 張料會當年顧問象

惠康洋服公司等商業,昨爲其 執行委員鄰資月芳女·接公子栢與沙雅玺察主人杜檔沁之女公 士於本年六月潞运其子腕带,花都酒樓歡而嘉焄,學方

「女公于碧霞赴英深造 親发塲賀甚衆,開數十桌,

,鄭夫人说遊倫敦、夜袭始盡歡而散。

「比利時、盧森堡、

國、瑞士、巴黎籍地

,降三月,昨(

)日上午七時四十究 分娩英國海外航空公 司斑機送話,可夫人 爲此問姝領其光餐 【北角街坊會理事長、 兒童安置所主席,鄭 氏伉儷熱心公號- 將以考察所得,對並

B到塲接機者有陳南

【婚,中船夫婦

·幸福树夫婦、陳啓

「康夫人、胡老太、湯 繼良、中鈞及女公 干淑霞、北角街坊

|狒事任良總、幹事

永文-東區婦女

|山、吳敏墛親友等

人。

康樂飛人

廿八歲

继續到

耶加達 馬來亞航空公司 亞到馬來亞,砂朥越,汶萊,北婆羅 洲,蘇門答腊,及泰國之各大鄣市。

請秉 明天直透 讃票 馬來 新加坡

生平第一知己、1 坐一代一人,是秋直 結婚,因多寡十月,寧 糸佳期躭摺,故昨天前往

| 此 B搡名鴦, 有證人者,畢生長*寬中

邵纛文 文員 五 梁康 開機 廿六

DIA

位置 旻常

千宫位醫蘘幣

些組織器官的支持外

劉文五十大慶

,其本身尙有三止 過分移位,但儘管如

а

|右傾和 「橫就是子 的發生,同時發生于

無常,讖是指予宮雖倒下去,但其本身湖當根錶醫生屬咐進 然在原來的位置,但不乏變曲狀態,至於行洽療,可不可 務主任殷文翔,昨爲其五十六,於下午

是其形態都出現異嗎 屈指于宮本身用 藥物。(川取材自

均、華、屈西文、霍俭谗夫婦等百餘人

,筵開千餘,觥交齒,賓主盡獗,至

|夜架始散。 爍的病態,現在歸納

爲兩大類來談。

,例如子宮向前后左現了屈的病態,却没一女生】

新界婚姻註册署

式開辦

關于蕾局鸛在之决馁,倘無若何阻,將與生所注册箸现

【港島郊區及新界各區,各區婚姻登記分】设于新界各區之外

「照規定之程序,每週

【是一種常見的婚 料病,在患者中,

帶協助定,防 中華紙業商會理事長、九龍總商會討 雖然大多數都有輕 不等的症狀,例

此,子宮的可動園 九時假酒案設親友,到賀者 如月經異常,讓酸

還是很大的,如果詞 活壯修、添國光夫婦、李榮、黃國威、蛋 ,經痛,白帶多,

到壓迫或光引-千宫少明、櫺惠民夫婦、灾北垫、缨懶無夫婦 的支持組絲繫弛或發 不孕或習慣流等

、陳慈、減振、關熾晶、于易、黄田 炎粘蓮,那就容易引、李仁梧、梁秉瓿、麥德明、梁英杰、林 ,但由於本病的彩

起子宫你驚和形態的 兆、朱榮磊、黃世强,張除、焼幹讓、 成和發展一般比望緩,同開它的症狀也

|異常。

郭富、何才、何君粿、雷鉅豪安婦- 煥 不是突然來到而使人難以忍受,因此,

「于宫位置異 很少意到檢查和治療,一天天下

是一個總的名稱,實 去病 的日湖,影响到工作 【際上它包含碳多種多 和健康了,所以我們對子宮位覺異æ必須 舞 要有一定的認識。

|出的摺况則較多,于過度索盈,也導引 與房,分別燈 浯,可望於年初正 相同,卽各分署 大家都知道子|段較小而圓柱狀的一的位置,因無于宮的 (一)子宫位黌宮脫出的鳥考,每有起本病的震要因素。𨨏分署之問,昨模式開始辦公。 乃是女性孕育胎兒的部份網點子宮頸,在軸位與骨盤腔的方向的異常,這病態主要 陰道間時腦出血 子宮下垂脫出後,尤 有關方面消息,有關 器官,其形狀很象和子宮體的最上部基于符合,所以不但受孕 是指子宮離開了原來 引起午宮下垂或多數都有症狀出現,上述計劃敦個大橋,由於舉行結婚之手 個倒置的梨子而居於 宮底,近底的兩側有利,而且受孕後也的位置,上升向腹腔脫出的原因,主要是輕者有時常的下腹及 現已經圩高當局批褡麥及有關證件,必須 滑老神,其實大的|爾班管連接管, 可以案無阻碍地號|或向陰道下壓,或自由於前面所說的支持盆腔中有案引下圈啓 執行,但由于理想地經由委任官發簽署, 在正常情况下,它的上升入腹影,直至分 陰道內脫出,子宮上 組織繫的綠放,悖,冶時出現骶骨部痛感及人力間門,雜罐 因此,將來各分署開 位崋經度前頰與前娩,子宫前面是勝務 升的移位很少見,可別是多爉婦女,體弱 + 當腹壓增加時,相當時間之雙,故辦之初期,其工作實 屈的狀態,也就是說,後面有泡膠,黑迴能是由於吳常案引成,會陰及骨盆底肌肉 狀就會加重。如果是各區婚姻注册分罢之西,僅限于登記手被 宇宮的是稍向 及骨盤腔底部肯有肌 因骨盤底部彈瘤推移, 因傷豉刭未經蜫補 子宮脫出,症狀葳 開辦,張延至明年初,至宁結婚患之進行, 前傾斜,而子宫則 肉脂肪等組織。子的結果,以致使個成有腫塊麼館時,在爾得多,脫出的子宮始克實現。 「登記者仍須繞台港九 記者昨會就上邛 婚姻登記薯辦理。 是向後向下與陰道通 它爲了保持正常的位子宮自骨岔上向顾鼢 往會引起下無和脫形, 不但自妨碍行動,出 墅-乐了张以上,至於下垂和脫。至於經常便秘和勝 現排尿困難,避由於間向有關實人 子宮外露,梅易引起 苍詢、嘉辉釋:港九公時間,铿指出:其 細菌感染,或因際 新界各區設嫒姻註册中除少部份可能按 而成頭固性的潰導, 分署之計圖,現已在代市民辦理登記平 隳早日進行手術治·加緊備中,就定外,其餘之工作時間

「上部叫 做子宮體,下

配鳳龍

【港九婚姻注册署辦理登記 手續者大藏,僅得變,

該方面种指出稱

關于各盃分È難

近日來,由於大 鷺盡大港,使到 伊大海,爲近年來所 恩,每隻三丽元-平過 吃茶,居住香港市民 口福當不滿,愛好此道 者,正合時,不過4 當我們選擇陔期食時

,陔雲怎樣的去狂呢

特扶葉綠須猶 好雖丹牡

用採卽請們太太姐小

厨下談

大陸鷄煲翅

美味兼有益

,尤其是今日的天氣,

更要適口,現在將一味

轉燙强介绍出來。

無可否認,由大陸運來之鄉盤,大多數長老綢,因此,老 藝最適宜優與散,而且布目前 美味。

採用料方法,翾四萬、

天氣交蕸宜。

#法,是先將窝斬件,再用躇 一、綦皮三神,用一個

皮短脚同放在微盆之底,其证 嚴

签嗟,在兩層之中,另一接放

鈎猲翅,根據一般家庭的火]、脚刚、老鄉

容美精泌蜜

-版息消後豪一

持保遠永॰貌花雪॰彰益得相容顏艶嬬

刊詳墬新本訊際之以四物

戦細噩聞港及鼌國前時日

售出時四午下=

經馬僑華

証保的力有最是道載碑口精泌蜜

霜容 美精 泌

之用,間時何任成,夜之勳行旅,上晚間說不,劑務洗容美的厲皮還一同在於宜適寫

。裝燐光婆,濕滯潃潤雇豇能,膏金他準及霜濃否替代以

容美精泌蜜

滑胸肌,部各角口角眼,網前意注其尤,内皮透率全完其後,按形環作皆不指爭 用寫。臺此上塗,後圖皮潔霜容美精必變以,用之囯粉寫作可更,實容之夜日是

斑雀除淸紋皺蕩掃

行洋 利達:理代總 品出廠精泌蜜德西

國際電訊

學生樂園

晚趣夜聲

世界一

時四午下 鬼戳後录 正時式治 成天流第

毫一售零 伞張两紙出

六六〇人三楼蕊话電 號◌牽道活李符社熟 花四六八一二:话電 B號二街学典砵:藏分

當選擇魚翅降,最好不要 上鮑翅在而同,不過,火「聽」那一種,最好選擇七成 恆,明*大約三四個鎮方盤 「聽」之一類,爲會雞()

及每逢星期四典 星期日

黄立即向

渣甸恰和详

電話號碼:

二七七一壹

(夜間)二七七一貳

或閣下經 常光的

旅行社定

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.