1959-10-02 — Page 16

n

WAH KIU YAT PO

日一初月九年亥己選

日二月十年九五九一靨公年八十四國民中

┅訳航僬蟇

入口輪船預告

《船名)(名)

(何規來)(日期)(公司)

预

# HAMBURG 成交丸 SEIBUN MARU 家羅怡獎 NOREVERETT

二

出口輪船預告

(豬何線)(日期)(公司)

辦理非

二日菜來

星斑吉打 二日來

V N BE

來來成

(船名)(名) 乾洋丸 KENYO MARU 二日康方 非島怡類NOREVERETT

基士頓篇十基CHASTINEMAERSKEN

文丸 SEIBUN MARU 二太古 聯發丸 SHOUN MARU

深州 CHEJU

二道菜

二日

二日 多利道

加上寺 CAASTERKERK 太平TAI PING

方來來古 成

太胶興

洲雅

羁董太待柽多海怡

三日巴拉多

台東捷太無

馬洲

羅巴東南非

二方

冲機爐山珠 二來 日本上海

胶飈丸 TATSURUNI MARU合邊

烈打馬士基RITA MAERSK

# HENRIK

邊商辭紹 日本

二

來臨古來

HG HAMBURG

#ELSBETH

愛徐山 ALENDI HILL

打台灣STRAATMOZAMBIGUR日本 沿啡婆粥 大西洋 ATLANTIC OCEAN 日本

約搭 四年

西蘭 四葉

三八十四國足

四川SZECHUEN

农 HOCK AN

白濟南總路PRRS BUCHANAN 越單印纖球 五日 總統 諾克馬士基KNUD MAERSK

ST. EDMUND 利中發雞 KRISTIN BAKKE

KYOTAI MARU 東榮 EASTERN MAID

赫信十架 HESSENSTEIN 袭中费 MICHAEL JEBSEN *

BEJRA 芬 FERNFIELD

七

七日

七月多利順

按程啟華京来太

̇黼

桃華行來行社行來來古成來行行方方古

六日 振成行 六日 永和經 法經 六鐵行 六日 澳洲

日

七日 多利斯 七日继和

七日 多利

七日太古

七日 東方

山打根滨湖 七践

顯示波斯蜀 八日 糖 *SVEN MAERSK

新畿內進菲芝人日太古 星洲印尼

* MELBOURN MARU EĦĦE#

廣東 KWANGTUNG

HN FUNING

营保大 TIBODAS

九號

八方

印尼襖 九日街 刻印尼

日本

九日太古 九

士打萬達民STR.VAN DIEMEN南非南獒 九日 强器 奧 拉OKHLA

風孟卡拉嫩 九日:

日本

九太古

天城山丸 AMAGISAN MARU 巴庇喀 九日 菜求

正樂利 AMELIA

印度 INDIA

忌運佳路 GLENGYLE 八日來加顯卡基LAG MAERSK 八日太古 修利服 TOBAGO 八日 投成 邊瓶器 BENLAWERS 八日來泰布拉 OBRA 九黎行 九日 行

食 九日 殷理基 山日本 星洲欧洲 西裏 西鐵過類

九日路

九日幣和

九日攜

香山丸 ASAKASAN MARU 拿大湖十日菜菜 薇楼山: HAKOXFSAN MARU美洲

日本美食

++++++ f

NUUAERITA MAERSK

大利花 TARIFA

藏信UNO 康樓 EASTERN SAGA

纜山 ALENDI HILL

綠EASTERN ARGOSY 澳洲西部 三豆 悦 宇 檢察丸 KYOTAI MARU 日本 赫佛士 HESSENSTEIN

日本 大西岸 ATLANTIC OCEAN 悺得AMEISE

成

茶茶

三

歐洲開 機經生

基庇可能坡四日 巴拉多

糖

鍩克馬士基KNUD MAERSK 電燈門 ST. EDMUND

非洲

海

寬

CHUNG KING 都 KYOTO 白聯南總統PRES BUCHANAN # KRISTIN BAKKE

RAMONEA

安 HOCK ANN 豬 BAYON 实中费 MICHAEL JEBSEN 日本

利 ARIANA

仰光斑星 巴東前 PATONGA

歐洲海運

日本

日本島四日 怡和

日本

四白 永和機 四日 新興行 新興行

大萬京國東恆

波斯湾印度 四日比 萬樂 VAN NOORT

R EASTERN ARGOSY 日本 國川丸 KUNIKAWA MARU 日本A獬 東 EASTERN SAGA 日本上海

四太平

# JUNO

四

J SZECHUEN

雞卒業和平和抛古

四日行 四

太古

五日華成

雞

SEPHORA

四太平

四日行 協

日本 日本

五日·滋

五日鐵

強 TEH-HI

TE

PIONEER MAIN 機丸 SHIMANE MARU EBM AMIRA

銀洲 山基味 美洲

三雄市中美 五星 來

五白

五日德稻 五日

愛

五日選成

歐米 苏日 新與行

日本

蛋白 張士利

小呂宋日本五日 寶

來和成行5

連雄

五日 各利箱

|村莲官限ㄭPATAGONIA

两F JACOB JEBSEN

天蒸

五日鑽三行

京都 KYOTO

五月 搬盛行

●菲律讓球輸PHILIPPINE TRANS美洲菲 太院 TAI YUAN

E PIONEER MAIN 島根丸 SHIMANE MARU

血片 日本资理

六日洛士利

澳洲菲康

五日古

菲律鐵運費PHILIPPINE TRANS日本。

蹠EM AMIRA

山游機汶萊 六日 薇和

五日職

安利 ARIANA

日本

鄒西爾菲 五法

奧西美 JACOB JEBSEN

洲

日本

海式理昭藏丸 SHOKA MARU

歐洲生 五月进行 日本 日本

#DOLIUS

HELIOS

*B

日本

印

渊的威選丸MONTEVIDE MARU日本

INDIA 丹機商 DENBIGSHIRE

N FUNING

墨爾祐丸 MELBOURNE MARU日本

拉 OKHLA

七方

半 甜

鑽行

和

| 古行邦古行願方基和古古方行和安察

祥類 BAYON

*六

六六

六日 新興行

高棉 CAMBODGE 六邦 楷建加 PATONGA 六星塞智 得 AMEISE

日本 天津

物鴻星班 六日太古 「照丸 SHOKA MARU

六白糖行 大家庭 TAGAYTAY

六方 檢定 TEH HU

丸乘

要腿安 AMONEA

金鐘

牌街

# HELIOS

大菜TAI YIIAN

差签山

滿的薪彍丸MONTEVIDE MARU了歌

香 群財出 CITOS

業障 CHUNG KING

TILUWAH 利選

#HEEMSKERK

太東德太范東太太待澄祺太東德的順東東東東擔太 古方驊成古華方古古華業行來古來路和和成島打行來來方方成裁古

訊

臮福栉

E FERNFIELD

BEIRA

#8 CAMBODGE 培士 PYRRHUS 海紐約 BENREOCH

脞

多利順

七

士打萬民STRAATVANDEIMANEF

製 SANGOLA

七華

行

七版 旅行 兆 A LAO 八日來 淨 HUNAN 八日

#4 CHOYSANG

#HEEMSKERK 芝保大士 TJIBODAS 食刺際 HERMOD ̇阿斯 CITOS

大菜糕 TAGAYTAY

和 地暖卡BARBAR LYKES

「紅利機線 OREGON MAIL

喜馬拉雅

HIMALAYA EASTERN

注士 BENLA WERS

HUNAN

北區 LAO

奥布拉 OBRA

利桑那LARIZONA MARU 九州丸 KYUSHU MARU 鄰陽 POYANG 箱根山丸 HAKONESAN MARUE本

九日

九日方

九日太古

九日震來

MARI 單利秦九ARISONA 九州丸 KYUSHU MARU 勿地打鐡士基MATHILDEMAERS印尼 巴巴拉根士BARBARA LIKES

山日興

多利道 TOBAGO

九日

POYANG 「郵

十月七日 八日行 MELBOURNE MARU"

,菇能,可倫坡。 福日離港,前往星加坡

翌開星庇 轉可倫坡

改明日到 愛倫山 雄市輪船電話

五日返港 台

請讀者注意 大

尚有訊航刊在

怡和公司三一四五八 | 經三七三四*

美國船弍捌一九六 二六六五一

太古分局四九八九六類發公司二三四八二士利四六

太芬保商培淩昭芝务柯雅滿印丹團廣財職 太古公司 洪〇四四|太平洋行四壹捌澄天祥洋行式八口式一明記公司四六〇七六寶戤泮行三四ì竞娩 成分局二〇四六 三四ī三六 邊行公司元一九二银行公 燕華公司二八〇一六合記公司二九四一 順式四〇式 要 行四 九 式四七六 黄或監行三七〇四一

南·石叻-西非開各攝

亞利桑那丸+

衆在三藩市、省、邁阿密】 十月八日到 中日中午啓行。

轉利物浦

芝加哥丸 进行阂世四中将行

菲律濱運輸

提前五日到

貨輪「

公司轄下之個 【特訊】太古滃

輪镪公司, 其所代 [韩麒】巴刺多 營娀下之大貨稔「愛 到場,在港貨後,加坡,轉科勿沖。 一風延行,因此,停留一日落, 【報告,因在日本國日前到埗, 恶评貨 開來,北發來行程來,預行踪,于五 「倫山」號,現由日本七一號,現出日本開 | 聖日印區輪船公司

維,前往日本,三藩市,钻。 龍提前於五日到,在港卸貨後,停留一日落,至六开 運纛系大型貨客「律賓運輸」號,其行乃由美洲開出 ,除中悚經菲律賓薄來本站,出於途程迅速,預定行期,司 (時悯)怡和輪船公司其代理美州輪船公司職訾旗下之

六日開日本轉三藩市羅省 優期至兰日下午始克至大日離港,前往星

喜馬拉雅

|利士碧琪

四日經埠

八日抵埠

五B轉B 重慶巨輪

今日天氣預測

智以東之氣壓則 中國 及日本之氣壓仍高,菲律 昨日本港海外各地氣壓芬酢谄勢 預測:吹和經輯,天色顔好。

【特訊】銀行船

,九日夜間開往馬尼拉。 舵,將于千月八日自澳洲第二次抵港 二萬九千噸的「拉」號輪

九日開菲轉美洲 公司代理寧怡輪船公

烟

並轉往菲茨海埠。 日上午離港,前往新畿內亞沿途各 字十七號靓,在卸貨 懶,至八 行預測,於一四一日午到埗,B 班期,乃由日本之門窗開來,照其 新巨型貨鐺「礙」號,今次 【特訊】太古輪船公司旗下,黑

沿途各埠菲芝島 八日開新幾內亞

四日午到

啦,轉來本港,預 行踪 四ㄡ到步,在

| 姻中運菲律賓上蒸 號,現由美濃開出, 一客輪「利士碧琪」 司陲下之浩大型

芥衆說時。 時至午夜泊馬尼拉。(吋) 午五時開在牌梨,掊月拾一日上午 去任何盈船爲大。預定拾月拾九日下

西海岸, 然後再越太平洋經日本國 中亦能減少其簸動,又自完成其英國 航程後,該綸將完成空調及私家 骨香港至梨的航襻,該輪比過

自澳洲選梨,經絣西南坐落而至美國 該院有平谰穩定設備,在風淙

* 同時又開行太平稈三角航程,其始 詖輪倻蹀行自錆東営航 業務

日將曲,成前往日本 任務調班關係,定五

德和

七日午開

保

貨輪∫琵拿乚瓣, 基隆釜山

一開來,途中加

次係由歐洲方面

五日收貨 赫信士泰輪

其稀,在建起即刷來」攤轉來本借,照其途 上午可到步•泊九龍 行程係由鎣山開往基 ,預定行期,於五日」論「德」號,今次 彼上落偰•轉來本圈 船公司旗下之大型貨

船上 士」號,其行程乃由日本開來, 公司旗下之士贵案鉕型貨客顯「藤信 【特】搓成佯行代理北寮輪船 期報告,謂因在日本受碼

經濟

展期四日到

五日開菲星歐洲

沒不易遊界由進 浩守莫理經司公統總

獎 ̄使特善

親

」

獲榮

DOR OF GOODWILL)搜吧

9.SK.Line

脂 阪大

"CHICAGO MARU"

U“ARIZONA MARUF

【彔在羅省、查理十

兼收基十多國紅的轉中南美洲

ATLAS MARU”

◎士丸

十月十日到 即日野行

東海丸

TOKAI MARU"

BRANDES MARU”,

第四張第三頁

親善特伊獎狀時 ] 〔圖爲莫守(左) 按逆榮譽

商務及友好關係。此項擔驗,概由 杰。其目的在促進美國與各國間之 梁世界各地工,商與交通界中對自 由世界貿易與旅備事業有貢獻之人

客輪船長尼爾遜代千繪考, ▼經常以此項榮譽爲善特使狀

項獎狀係經由「克利夫蘭總統」號 北加里福尼亞州世界貿易中心

明發之「親菩轉使:(AMBASSA 安葳金山「加世界貿易中心所 公司營運分行經理戛守活,刻已榮 進,並轉最佳成果;國總統輪船 開之寅易及旅遊事落,曾予力促 【特訊】因對樂與自由世界

安

邰干諾道西十一號佻 電話 直遜·行幼、巴生港、東南非洲、南美洲各境,

總代玲 香港東方船務有限公司

達丸月廿六日到,北三日啓行

基里士多堡、拉瓜伊拉·新奧爾良、寧別 加爾維斯教,途經日本, 【十五日啓行 直透:三米市、羅省一

祥 泰

畢打街恰和大廈十四樓一成七七五

永樂西街132號式破

十月五日落貨 十月六日開行

NATION

TRADING LTD

PHNOMPENH

S.S.

BAYON

M.V.

ELSBETH

不直 金邊

2896、5號 永和祥有限公司蓮

民

贵客惠 到 洽荷 十月二、三、四日落貨·四日下午開行

亞美宜

"AMONEA” U

掌十月五日落貨

七日

開

德

輪“TEHHU” 画放 基隆

準十月五日落貨

八日

開行

亞美蘭

準十月五日落貨

亞美利

開 順昌航業有限公司啓

受零售新例打擊

S.S.

SS

迷 SS. VAMIRAY

司公船輪邦美

洲翔

司公船輪邦美

IC.F. SHARP & CO. B.A.CF.SHARP & CO. S.A.

Norddeutscher Lloyd

司公船輪德北

|威娜

VENTURA 4月1日興立

HENRIK 往 古晉 詩巫

我此中南美洲及加拿大內塑等爆保定 直航 溫哥華,舍路,達科馬,朗非路 体崙,三藩市,雜省,途經日本

客村 黑

電話:弍四口式四 雪廠街后行四樓 十月二日落貨 三日開行

多利順洋行啓

代理:美邦輪船啓 艾德风 永華公司 銀行大爆四G3號

電話:七五ÃO 都華利號4

HELIOS

順 往

拾月七日落貨

八日開行

愛華倫

IVARAN 十月

十日落貨

HERMOD

夏利睦 往日 本

拾月七日落貨

和美國內萃、中南美洲、西印度高 城、波的摩等埠,途經日本 直航 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、驚 十二日開行

大日開行

CASTLEVILLE

FERNCLIFF

鲁害付貨齮s 玉

永華公司,

技打銀行大樓四C

總代理 美邦輪船歌啓

【期船司公和啪

Jardine. Matheson

行洋川癫

加素威利 往 西實 十月鲥樂開花 崖 往 委內瑞拉十月十三日開行

十式日落

焦芬芬

FERNFIELD

司公船輪基士

MAERSK LINE

超

M.V. "JACOB JEBSEN"

西

M.V. "HOCK ANN"

福

安

直透 石叻·馬六甲;庇能

十月四日落貨 五日開行

HESSENSTEIN"

往 小呂宋 星加坡

印度群岛

筷 紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、 費城、波的寧、井轉駁南美洲西

美往謝絕麵打 顯生往 山打根 千有

田 十月五日落貨 翌晨開行

【往 日本

·神門天津

十月

+

四川輪 太平輪往 雪梨 美利 电牾含资肆伍 怡和公司華人船務啓

十月二十日到港收貨開行

日本運輸輪雞舘營軸線

砥影》奢穸伍 怡和公司華人 坤・日本

十月五日到收货六日開行

菲律濱運輸輪 三、市、柳省等

LINE社會式株船汽崎川

司公船輪統總國美

带話四五五五六

搭客附貨請到本行接洽爲荷

司公和怡

Jardine, Matheson

&Co., Ltd

理 樓

司公船輪州美

T.V.

赫信士泰熙 太神

十月四日落貨 五日開行

東輪往 星洲 阿

西

捷成洋行華人船務部啓

湖南輪往 躚雞 福建輪往 日本

富寧輪徍 星洲 印尼

1分行接洽 雞話四九八

太古輪船公司謹啓

辰國丸

行

干 中式拾柒號 番話:我分四路克

M.V. "RITA MAERSK"

度群音等埠貨 日本 池嬤、費城、途經巴拿馬, 兼收轉駁中南美洲、及西印

十月二日落貨 三日開行往

舊金山、紐約、波士頓、

烈打馬士基古

M.V. SVEND MAERSK"

絲雲馬士基

暹羅

十月七日落貨 八日開行往 哥林沙、古域、巴連等埠 孟買、卡粒嗤、巴斯拉、

M.V.MATHILDE MAERSK"

十月九日落貨 十日開行 加

勿地打馬士基

直航

闺

捷成洋行 船務部啓

干諾道中式十七號

水、孟家

S.S. "AMEISE"

直航

武门四六棄

接黨處澳洲船務公司

準十月五日落貨 六日開行

輪 小呂宋

輪 寘:山打根 亞庇 納閩 汶萊置 六日開行

"AMELIA"

,預科求令其證下去, 干預行動之情勢,此種情勢不 工已發生前中,此乃不可容忍

做工大罷受影响之人數尙在母

全羽已紛亂推以平息,對外貿易尚難

政府又頒十四項工商新法例,更使在開工,一般信行獲之陽具,余器特

將結束。

月八日將有新消息 現火意解决

「&利用所能利用瓷

據網盤頓航:死举行了些手,

李光棒大樓八樓七式六

【捷利碧琪輪

M.5.

"GJERTRUD.

BAKKE"

直航:經日本往溫哥華-會路·金馬,砵倫 消期十月十一日收貨,部日啓行,

分部紡白

|廠製| 感衣

旬中新陸水

華

十月日 白米

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

NITTOLINE

SERVICE

司公船輪來福

M.V, "TATSUKUNI MARU"

28293 21516

「牢遊街皇后行式棒

直绣 金邊準十月

蟹期23068 33214

M.S. "YAMAKIMI MARU"

山山君丸

MARCHESSINI

LINES

尼輪船公司

時速十八海哩

三藩市新省及隔絕貨物在神戶由本公司鑰椰汁 朱收中南美洲(在紐約取基里士多 陴又 城,波地,諾福克,途經日本 (神戸,名古屋,清水,横濱)

準十月十四日落貨 十五日開行 直放基里士多堡,紐約,紐域奇,費

船 俄貭 9275噸 廿九日開行 廿八日落貨

S.S. "YAMARIKO MARU”

山彥丸

十月

画放 星洲 庛能 孟買 喀刺

貨處

永成公司 老版

弐七八四四

四九式卷八

日 - 萬國海運有限公司 啟

世話:弍式七五四

地址..干材蕸申大昌大七〇式

M.S. "MARY SOFHIA"

S.S. "EURYDAMAS"

M.S. "EURYMEDON"

有利

六日啓行

~式十日啓行

S.S. "PRESIDENT HOOVER”

途經日本

美胡 佛 總統 胡佛總統 直往 檀香山、三藩市 十月十二日,開

S.S. PRESIDENT JEFFERSON

啫化臣總統輪

熱收韩版中南美州各場貨

直往 羅省、紐約 鞋、波士頓 十六天對羅省、州天到紐約

十月廿四日開 全廠街式號地下 話式七四九名

波的

M.S."KUNIKAWA MARU"

已抵港泊A 泡

「國川九」十月

屋

的摩、諾福克等埠 直航三藩市、羅省、奇士多寶、查理 士頓、紐約、波士頓、費城、

-月廿四日到穀省

十月廿試日到三市 【被總商奇土多寳廿八 紐約34 天飛收轉最美

月式日到奇士多會內蕤中南英洲西印

一

月八日到紐約

M.S. "SEIZAN MARU"

「聖山九」十月九

往 石叻、南西非洲

島貨蝕由窃士多實轉變

M.S. OREGON MARU"

#HELER ACAPULCO, SAN

直航日本、三藩市、紐約,紐域、波

士頓、費城、波的障、諾福克

「柯利根九 +月+2日喜達

AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,

JOSE DE GUATEMALA,LA LIBERTAD

BUENAVENTURA,

CALLAO MOLLENDO,

ARICA,

GUAYAQUIL,

VALPARAISO & ANTOFAGASTA, **

M/S AKIKAWA MARU"

獨璧(由「秘露丸」

貴客付移 玉九號七樓 夫士頓 兔收轉中南洲、西印度本島貨幣 -登灣拿 美勞、潭、枣氣、安士頓及加

日本、巴馬、勒拿、拉俄、京士頓 三啓行

昭川九ü十月廿日落變

天祥| 瑞典旗 M/V “CITOS"

總代理:太平洋行

28823-20701

西吐士輪 準於十月七日開往

保拿

山打根、伊、包、比利士影、香梨·距離

、墨爾菇等埠籍

天祥洋行華人船務部啓

匯銀行大廈四樓 電話:叁到〇九六

M.S.

BEIRA"

泳 蠑 俏 五铪 寳隆洋行 新興行李 十月五日落貨.五晚開行

徐 小呂宋、日本

前澳港船輪國美

◀表 期船▶

UNITED STATES LINĖS EO..

正

PIONEER MAIN

途經日本 檀香山 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

十月五號到 六號開往 鋒

PIONEER MINX

紐約 費城 波士頓 巴拿馬

麗鋒 十月十八號到十九號開往

途經日本

搭客付貨翡睨打道舂后行四顸糍公司 被洽

璽式八豐九六

5 華總經理陳業

船

名開澳開

沽接

二時三

港大來

德星

佛山

肉子

二時

38091

KE 26719

25229

庭

25232

28001

23393

10

麗蘇菲亞

有利

登

十二月

直通··基利士多堡、紐約、聖約翰港 東瓣 月九日播带

途經日本 收巴拿馬威紐約轉設中南洲

|美态畢

五大一上海泰良玉白布

K

二寸* 九第四 德國(磅) 阿₩

| 上纛

白布

-111.

與紅握子(D)C

三四五

【以上每四計】

哈蜜瓜(挺) 五 廿世紀梨八

(KB)

「捲筒

15000IREH

一元四片 芬蘭

象麥 百磅三站,三五憑包榴花 三三元美密梅 啟發 一六元四」大陰乾棉花三五元三津鸭梨

四〇

日本M100 ]九五 一六

(以上每针荷蘭(銀) 大*

R (88)

31寸 紙

|樂國加拿大 阿兰

四鼋二五

黃紙板(36X1)

BE(48) <1||

(以上每令計)

日本四七號

牙医艾 (20 至2號 五五